Title of News Article
by
NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 20-01-2025

Über das Entstehen von Menschenrechtsberichten zu Nicaragua

Den in NicaNotes veröffentlichten Bericht von John Perry hatten wir schon am 05.01.2025 hier öffentlich gemacht...

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 20-01-2025

Von Nan McCurdy

.
Die Bildungsrevolution: 18 Jahre kostenlose Bildung

Eine der ersten Maßnahmen, die Präsident Daniel Ortega nach seinem Amtsantritt im Jahr 2007 ergriff, war die Einführung einer kostenlosen und qualitativ hochwertigen Bildung an allen Schulen. Seitdem hat der Bildungssektor auf allen Ebenen erhebliche Fortschritte gemacht. Qualitativ hochwertige Bildung durch die Professionalisierung und Ausbildung von Lehrern und die Modernisierung der physischen und pädagogischen Infrastruktur, um nur einige zu nennen. Ebenso wurden die Lehrpläne mit einer ganzheitlichen Betrachtung der Bildung des Menschen aktualisiert. In den Bildungszentren stehen neue Technologien zur Verfügung; die Schulen wurden mit Computern und kostenlosem WLAN ausgestattet, damit die Schüler ihr Wissen erweitern und auf den neuesten Stand bringen können. Die Regierung hat Schülern als Anerkennung für ihre Anstrengungen, Disziplin und Entwicklung finanzielle Prämien gewährt; auch Schulabgängern wurden Prämien für ihre Weiterbildung gewährt. Lehrer ohne Lehrbefähigung gehören der Vergangenheit an, da Tausende von Lehrern professionell ausgebildet wurden. Das Budget für den Bildungssektor ist seit dem Amtsantritt der Sandinisten erheblich gestiegen und wurde für 2025 um 12,1 Prozent erhöht. Die Einschulungsrate, die Verweildauer der Schüler und die schulischen Leistungen sind auf allen Ebenen gestiegen. Das Mittagessenprogramm in Schulen ist ein Faktor, der zu all diesen Dingen beiträgt und Teil der Wiederherstellung von Rechten in dieser zweiten Phase der Revolution ist. Die Hochschulbildung und die technische Ausbildung haben sich verbessert und die Einschreibungen sind aufgrund der wirtschaftlichen Bedingungen und der Stabilität, die von der Revolutionsregierung garantiert werden, gestiegen. Universitäten und höhere technische Bildungseinrichtungen erhielten in diesem Jahr ein Budget von etwa 258 Millionen US-Dollar. Der 11. Januar wurde zum Nationalen Tag der Bildung erklärt, und an diesem Tag fanden im ganzen Land Aktivitäten statt, um diesen denkwürdigen Tag in der Geschichte Nicaraguas zu feiern. (La Primerisima, 11. Januar 2025)

.
New York Times nimmt Nicaragua in die Liste der 52 Reiseziele für 2025 auf

In einem kürzlich erschienenen Reiseartikel in der New York Times wird Nicaragua auf Platz 14 der Liste der 52 Orte aufgeführt, die man 2025 besuchen sollte, wobei das Land als „Liebling der Ökotouristen“ bezeichnet wird. In dem Artikel heißt es: „Nicaragua, das größte Land Mittelamerikas, ist voller Attraktionen wie tropischer Dschungel, malerische Kolonialstädte, karibische Inseln und langer, weitläufiger Strände. In diesem Jahr wird das Land viel einfacher zu erkunden sein, da die „Autopista Costanera“ eröffnet wird, ein mehrere Millionen Dollar teures Projekt, das mehr als 50 Strände und Gemeinden an der Pazifikküste, der „Costa Smeralda“, vom Golf von Fonseca im Norden bis nach Playa El Naranjo im Süden miteinander verbindet.“ Der Artikel fügt hinzu: „Mit neuen Nonstop-Flügen von den Vereinigten Staaten nach Managua können Sie die koloniale Hauptstadt des Landes besichtigen, bevor Sie sich auf einen Roadtrip entlang der Küste begeben. Machen Sie es sich im nachhaltigen Rancho Santana gemütlich, mit fünf Stränden auf dem riesigen Grundstück sowie Reitställen und einem Schildkrötenschutzgebiet.“ [Anmerkung der Redaktion: Rancho Santana ist ein sehr teures Hotel. Es gibt wunderbare kleine Hotels an der ganzen Küste und Reiten ist ohne weiteres möglich. Nach Meinung des NYT-Redakteurs sind zwei der schönsten Strände, die direkt nebeneinander liegen, 20 Minuten nördlich von San Juan del Sur, Majagual und Madera – das Südende von Madera ist ein Surfstrand] (https://www.nytimes.com/interactive/2025/travel/places-to-travel-destinations-2025.html Ondine Cohane, New York Times, Januar 2025)

.
Bertha Calderón Hospital eröffnet onkologische Ambulanz

Rund 20.000 Frauen, die jedes Jahr im Bertha Calderón Frauenkrankenhaus in Managua behandelt werden, werden in der neuen onkologischen Ambulanz Isabel Beteta unter optimalen Bedingungen behandelt. Die Klinik verfügt über fünf Sprechzimmer, Endoskopie-Dienste, eine Apotheke, eine Aufnahme und ein klinisches Archiv. Dies ist für Tausende von Frauen, die gegen Krebs kämpfen, von entscheidender Bedeutung. In diesem Gesundheitszentrum werden häufig Biopsien zur Früherkennung von Brustkrebs entnommen und kostenlose Mammographien durchgeführt. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/el-hospital-bertha-calderon-estrena-consulta-externa-oncologica/ (La Primerisima, 12. Januar 2025)

.
Rund 177.000 Babyschildkröten ausgewildert

Das Ministerium für Umwelt und natürliche Ressourcen (MARENA) berichtete, dass vom 9. bis 12. Januar Wächter von Schutzgebieten und Mitglieder der nicaraguanischen Armee 176.980 Baby-Oliv-Bastardschildkröten (Lepidochelis olivaceae) aus Eiern, die am Strand des La Flor Wildlife Refuge im Departement Rivas gelegt wurden, ausgewildert haben. Ähnlich wie bei der Freisetzung der Schildkröten in Chacocente letzte Woche wurden die Baby-Reptilien vorsichtig von der Brutanlage der biologischen Station zum Strand gebracht, um ihren kurzen Sprint zum Pazifischen Ozean zu beginnen. 119 nationale und internationale Touristen nahmen an der Freisetzung der Schildkröten teil. Das La Flor Wildlife Refuge ist einer der wichtigsten Nistplätze für Meeresschildkröten, wo auch gewandert und gezeltet werden kann und Baby-Schildkröten freigelassen werden. Die Auswilderung von Babyschildkröten ist eine wichtige Maßnahme zum Schutz der Meeresschildkröten, einer jahrtausendealten Art, die vom Aussterben bedroht ist. Sie ist Teil der Bemühungen der nationalen Kampagne „Gemeinsam schützen wir unsere Meeresschildkröten“, die Teil eines umfassenderen Aktionsplans ist, der seit 2007 von der sandinistischen Regierung gefördert wird, um die Maßnahmen zur Erhaltung der biologischen Vielfalt zu stärken. Dieses Wunder der Natur, das La Flor-Wildreservat, befindet sich am Kilometer 22 der Straße, die nach El Ostional in der Gemeinde San Juan del Sur führt. Fotos dazu: https://radiolaprimerisima.com/mas-de-176-mil-tortuguillos-liberados-en-ultima-semana/ (La Primerisima, 14. Januar 2025)

.
Ochomogo-Verkehrskreisel an der Panamericana fertiggestellt

Der neue Kreisverkehr in Ochomogo, Rivas, im Herzen des Südmesoamerikanischen Korridors auf dem Weg nach Costa Rica, verbessert den Verkehr auf einer der verkehrsreichsten Straßen des Landes. Dieser Kreisverkehr erhöht die Verkehrssicherheit und verändert auch das tägliche Leben Tausender Familien. 82.714 Menschen aus 18 Gemeinden profitieren nun von einer schnelleren Fortbewegung und einer endgültigen Lösung für die Verkehrsüberlastung in der Region. Der Kreisverkehr fördert den Tourismus, stärkt den lokalen und internationalen Handel und öffnet Unternehmern in der Region neue Türen. Fotos dazu: https://radiolaprimerisima.com/lista-rotonda-ochomogo-en-el-corredor-mesoamericano-sur/ (La Primerisima, 13. Januar 2025)

1.600 Tonnen frische Tomaten nach El Salvador exportiert

Das Institut für den Schutz der Gesundheit in der Landwirtschaft (IPSA) berichtete, dass 1.600 Tonnen frische Tomaten für den Export nach El Salvador zertifiziert wurden. Das IPSA gewährleistet die phytosanitäre Überwachung im Rahmen der Schädlingsbekämpfung, die Tomaten- und Chilipflanzen beeinträchtigen können. Laut einer Pressemitteilung wurde im Jahr 2024 die Überwachung durch 4.402 Fangeinsätze auf 2.007 Farmen und 1.098 anderen Standorten im ganzen Land durchgeführt, wodurch der Status der Quarantäne-Schädlingsfreiheit aufrechterhalten wurde. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/exportan-1-6-toneladas-de-tomate-fresco-a-el-salvador/ (La Primerisima, 11. Januar 2025)

Präsident Ortega nimmt an Maduros Amtseinführung in Caracas teil

Bei der Vereidigung des wiedergewählten venezolanischen Staatsoberhaupts Nicolás Maduro in Caracas betonte Präsident Daniel Ortega die Bedeutung der Jugend und erzählte, wie auch Nicaragua die Interessen imperialistischer Länder umgangen hat. Ortega erinnerte daran, dass Präsident Maduro noch ein kleiner Junge war, als er sich in den sozialen Kämpfen für ein würdiges und souveränes Venezuela engagierte. „Und hier haben wir die Ergebnisse ... mit der Stärke, die Bolivar gerechtfertigt hat, mit der Stärke der Helden, der Märtyrer“, sagte Ortega. Er fuhr fort: „Hier ist David, der Held, der Revolutionär: Nicolás Maduro Moros – und mit ihm Chávez, Bolívar und die venezolanischen Helden, es lebe die Jugend.“ Präsident Ortega erinnerte daran, dass Revolutionen von jungen Menschen angeführt wurden: „Ich sehe eine große Mehrheit junger Menschen, Jungen und Mädchen, die Rubén Darío in einem seiner Gedichte als ‚Jugend, göttlicher Schatz‘ bezeichnete.“ Er fuhr fort: „Ehrlich gesagt sehen wir in der Jugend ihr Engagement und ihr Gewissen, ihre Hingabe für den Kampf um Souveränität und Unabhängigkeit. Die Jugend hat diese Stärke und Magie, und deshalb wurden Revolutionen im Laufe der Geschichte von jungen Menschen angeführt. Mit der Jugend, mit diesem Volk und mit dieser Partei werden wir weiterkämpfen.“

In seiner Rede ging er auch auf die Geschichte Nicaraguas ein. Er berichtete von der Invasion durch den US-amerikanischen Filibuster William Walker und der Wiedereinführung der Sklaverei einige Jahrzehnte, nachdem Nicaragua seine Unabhängigkeit von Spanien erlangt und die Sklaverei abgeschafft hatte. Er lobte den Heldenmut derer, die in der Schlacht von San Jacinto gegen die Filibuster gekämpft hatten, darunter die indigenen Bogenschützen aus Matagalpa und der junge Andres Castro, der Steine warf, die die Yankee-Invasoren zu Fall brachten. Er erinnerte daran, wie der revolutionäre Dichter Fernando Gordillo ein Gedicht schrieb, das bis heute Gültigkeit hat. Ortega sagte: „Gordillo schrieb: ‚Wirf den Stein, wirf ihn, denn der Feind ist derselbe‘, und hier wurde der Stein von euch allen, Brüder und Schwestern, geworfen, indem ihr Präsident Nicolás Maduro eure Stimme gegeben habt.“ (La Primerisima, 10. Januar 2025)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.