Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 27-08-2026

.

Zum 46. Jahrestag des Endes der nicaraguanischen Alphabetisierungskampagne

NicaNotes

Von der Nicaragua-Solidaritätskampagne aus dem Vereinigten Königreich (NSC)

Als die Sandinisten 1979 an die Macht kamen, war ihr oberstes Ziel der Aufbau „eines neuen Gesellschaftsmodells, das auf Gleichheit, Wohlstand, Solidarität und sozialer Gerechtigkeit basiert“. Nicaraguas Alphabetisierungskampagne von 1980 war Teil dieses Modells. Am 23. August jährt sich zum 46. Mal das Ende einer sechsmonatigen Alphabetisierungskampagne, in deren Verlauf über 400.000 Nicaraguaner zum ersten Mal grundlegende Lese- und Schreibfähigkeiten erlernten.

Am 23. August 1980 wurden die Brigadistas in Managua empfangen, nachdem sie die Analphabetenquote des Landes von über 50 % auf 12 % gesenkt hatten.

Die Alphabetisierungskampagne war ein Mittel, um alle Aspekte dieses Vorhabens zu vereinen: die Beseitigung von Analphabetismus und Armut, die Förderung des Verständnisses zwischen Nicaraguanern verschiedener Klassen und Hintergründe, die Gleichstellung der Geschlechter, die Stärkung des politischen Bewusstseins, die Förderung von Zusammenarbeit und kritischem Denken sowie die Stärkung des nationalen Zusammenhalts.

Über 60.000 junge Menschen und 30.000 Erwachsene, überwiegend aus städtischen Gebieten, erhielten eine Grundausbildung im Alphabetisierungsunterricht, bevor sie in ländliche Gemeinden entsandt wurden, um dort fünf Monate lang bei Familien zu leben und zu arbeiten und ihnen das Lesen und Schreiben beizubringen.

Tausende weitere Personen leisteten logistische Unterstützung, sodass insgesamt ein Fünftel der Bevölkerung an der Kampagne beteiligt war. Frauen machten 60 % der Brigadistas und 50 % der Alphabetisierungsschüler aus.

Aus zwei Büchern gelesen

Ein Auszug aus einem Brief einer Campesina an die Mutter eines jungen Brigadisten aus der Stadt fasst den Kern der Alphabetisierungskampagne zusammen: „Ich bin nicht mehr ungebildet; ich kann lesen. Und Ihr Sohn ist auch nicht mehr ungebildet. Jetzt weiß er, wie wir leben, was wir essen, wie wir arbeiten, und er kennt das Leben in den Bergen. Ihr Sohn hat aus unserem Buch lesen gelernt.“

Infolge der Kampagne sank die Analphabetenquote von 56 % auf 12 %. Als Anerkennung für diesen Erfolg wurde Nicaragua im September 1980 mit dem UNESCO-Nadezhda-K.-Krupskaja-Preis ausgezeichnet.

Nach Abschluss der spanischen Alphabetisierungskampagne startete die sandinistische Regierung an der Karibikküste eine Kampagne zur Alphabetisierung in den lokalen Sprachen der Region. Die Miskito-Sätze auf diesem Plakat bedeuten: „Lasst uns unsere Verwandten unterrichten. Lachen, springen, singen, pfeifen und tanzen wir dabei.“

Kurz darauf wurden an der karibischen Küste Nicaraguas weitere Alphabetisierungskampagnen in den lokalen Sprachen durchgeführt: Miskito, Sumo [Mayangna] und kreolisches Englisch.

Diese innovativen und äußerst erfolgreichen Initiativen haben nicht nur den Analphabetismus drastisch gesenkt, sondern auch andere Alphabetisierungsprojekte auf der ganzen Welt inspiriert und geprägt.

Was hat die Nicaragua-Solidaritätskampagne beigetragen?

Die 1978 ins Leben gerufene Nicaragua-Solidaritätskampagne (NSC) organisierte eine Kampagne im Vereinigten Königreich zur Unterstützung der Bildung in Nicaragua, einschließlich der Alphabetisierungskampagne.

Dazu gehörten die Veröffentlichung einer 80-seitigen Broschüre mit dem Titel The Loss of Fear, der Aufbau von Bündnissen mit der National Union of Teachers (heute National Education Union), die Beschaffung von 5.000 £ (entspricht 28.000 £ bzw. 38.000 US-Dollar im Jahr 2026) zur Deckung der Kosten der Alphabetisierungskampagne sowie die Organisation einer Konferenz zum Thema Bildung in Nicaragua, an der 80 Personen teilnahmen, von denen viele später langjährige Mitglieder und Unterstützer der NSC wurden.

Das NSC spielte zudem eine entscheidende Rolle dabei, die Unterstützung von 133 Abgeordneten des britischen Parlaments, Mitgliedern des Europäischen Parlaments und Mitgliedern des House of Lords für die Nominierung der Alphabetisierungskampagne und ihres Leiters Pater Fernando Cardenal für den Friedensnobelpreis 1981 zu gewinnen.

[Die grauen Baumwollhemden, die als Uniform der jungen Alphabetisierungshelfer dienten, wurden dank einer Spende des Nationalen Netzwerks in Solidarität mit dem nicaraguanischen Volk (NNSPN) hergestellt, das später in „Nicaragua-Netzwerk“ umbenannt wurde.]

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 27-08-2026

Von Nan McCurdy

.

Nationale Alphabetisierungskampagne: Eine Tat der Liebe, die Nicaragua veränderte

Auch die Online-Publikation „La Gente“ von Radio La Primerísima widmete sich dem Jahrestag des Abschlusses der Nationalen Alphabetisierungskampagne im Jahr 1980. In dem Artikel hieß es, dass vor sechsundvierzig Jahren eine der größten Bildungsmobilisierungen in der Geschichte Nicaraguas zu Ende ging: die Große Nationale Alphabetisierungskampagne, die von der revolutionären Regierung der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront (FSLN) geleitet wurde.

Der Artikel berichtete, dass Tausende junger Erwachsener und Studierender in ländliche und städtische Gemeinden im ganzen Land reisten, um Tausenden von Nicaraguanern das Lesen und Schreiben beizubringen, und dabei Bleistifte, Hefte und Unterrichtsmaterialien in schwer erreichbare Gebiete brachten. Die 1980 durchgeführte Kampagne senkte die Analphabetenquote erheblich und wurde international als bedeutendes Beispiel für Volksbildung und gesellschaftliche Teilhabe anerkannt. Sie senkte die Analphabetenquote von über 50 % auf etwa 12,5 %.

Nach einer weiteren Alphabetisierungskampagne im Jahr 2009 wurde Nicaragua – nun mit einer Analphabetenquote von unter 4 % – als analphabetismusfreies Land eingestuft. Gemäß den Richtlinien der UNESCO (Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur) gilt ein Land in der Regel als analphabetismusfrei, wenn seine Analphabetenquote unter 5 % fällt.

Über die Bildungsergebnisse hinaus stellte die Kampagne eine breite Mobilisierung der Jugend und verschiedener Gesellschaftsschichten für ein nationales Ziel dar: den Zugang zu Grundbildung zu gewährleisten und den Analphabetismus zu bekämpfen. [Anmerkung der Redaktion: Diejenigen, die dachten, sie würden nur unterrichten, stellten fest, dass sie genauso viel, wenn nicht sogar mehr über die in Armut lebenden Menschen in Nicaragua lernten und es wurden oft dauerhafte, von Respekt geprägte Beziehungen aufgebaut].

Sechsundvierzig Jahre nach dieser Kampagne bleibt die Große Nationale Alphabetisierungskampagne ein entscheidendes Ereignis in der Bildungsgeschichte Nicaraguas und eine der wichtigsten Errungenschaften im Zusammenhang mit dem von der FSLN angeführten revolutionären Prozess. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2026/08/23/cruzada-nacional-de-alfabetizacion-una-gesta-que-transformo-nicaragua/ (La Primerisima, 23. August 2026)

.

Kein ausländisches Gesetz hat in Nicaragua Rechtswirkung

Am 22. August verabschiedete die Plenarsitzung der Nationalversammlung eine Änderung der derzeit zur Beratung stehenden Teilreform der Politischen Verfassung Nicaraguas, insbesondere von Artikel 12, der festlegt, dass kein ausländisches Gesetz, unabhängig von seiner Herkunft, in Nicaragua Rechtswirkung hat. Weiter heißt es dort: „Die Verfassung der Republik Nicaragua verbietet daher die extraterritoriale Anwendung ausländischer Gesetze und lässt diese nicht zu, sondern gestattet lediglich die Anwendung von Abkommen, die im Namen des nicaraguanischen Staates unterzeichnet wurden. Kein Gesetz, keine Verordnung und keine Vorschrift, die von einem anderen Staat, einer Staatengruppe oder einer internationalen Organisation erlassen wurde und die Unabhängigkeit, Souveränität, nationale Selbstbestimmung, Sicherheit oder den Frieden des nicaraguanischen Volkes und der nicaraguanischen Nation untergräbt oder bedroht, hat auf dem Staatsgebiet Rechtswirkung.

„In unserem Land gelten die Gesetze des Staates Nicaragua; die Gesetze sind nicaraguanisch für die Nicaraguaner – kein ausländisches Gesetz darf in Nicaragua eingreifen oder dort Wirkung entfalten“, sagte Porras. (La Primerisima, 22. August 2026)

.

Säuglingssterblichkeit sinkt um 12,24 %

Die Säuglingssterblichkeit ist in diesem Jahr bis August 2026 um 12,24 % (72 Todesfälle) gesunken, wie die sandinistische Regierung am 24. August bekannt gab. Offiziellen Zahlen zufolge sank die Zahl der Todesfälle von 588 in der ersten Hälfte des Jahres 2025 auf 516 in diesem Jahr. Die Behörden führen diesen Fortschritt auf die Überwachung des Wachstums und der Entwicklung der Kinder, Impfungen, die Förderung des Stillens, die fachkundige Betreuung in unseren Gesundheitseinrichtungen sowie die Programme „Liebe für die Kleinen“ und „Kein Diabetes“ zurück. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2026/08/24/mortalidad-infantil-disminuye-un-12-24/ (La Primerisima, 25. August 2026)

.

Fortschritte bei Trinkwasser- und Abwasserprojekten

ENACAL, das staatliche nicaraguanische Wasserversorgungsunternehmen, hat mehr als 89 Trinkwasserprojekte umgesetzt. Zwischen 2007 und 2025 wurden Arbeiten in 62 Städten durchgeführt, und zwischen 2026 und 2030 werden Arbeiten in 16 weiteren Städten durchgeführt, wodurch sich die Gesamtzahl der begünstigten Städte auf 78 erhöht und die Trinkwasserversorgung für rund 116.000 Familien verbessert wird. Im Bereich der Abwasserentsorgung stieg die Kanalisierungsrate von etwa 30 % im Jahr 2007 auf heute fast 57 %. Die seit 2009 in Betrieb befindliche Kläranlage von Managua verarbeitet täglich 182 Millionen Liter Abwasser, das zuvor in den See eingeleitet wurde. Die Anlage und die Sammelsysteme werden derzeit erweitert, um die Kapazität von 182.000 auf 240.000 Kubikmeter pro Tag zu erhöhen, womit sie zur größten Anlage in Mittelamerika wird. Zwischen 2026 und 2030 sind Abwasseraufbereitungsprojekte für 13 weitere Städte geplant. (Informe Pastran, 20. August 2026)

Mehr als 7.000 Wohnungen in Managua in den letzten Jahren fertiggestellt

In den letzten sieben Jahren wurden in Managua im Rahmen des Programms für bezahlbaren Wohnraum „Bismarck Martínez“ mehr als 7.000 Wohnungen gebaut, was laut Fidel Moreno, Generalsekretär des Bürgermeisteramtes, einem stetigen Tempo von etwa 1.000 Wohnungen pro Jahr entspricht. In der Sendung „Informe Pastrán“ hob er die Fertigstellung der Wohnsiedlung „Las Madres“ in der Nähe von Sabana Grande hervor, die 575 Wohnungen umfasst. Er betonte den bedeutenden städtischen Wandel im Sektor Sabana Grande und den umliegenden Gebieten, wo für die kommenden Jahre der Bau von nicht weniger als 25.000 Wohnungen geplant ist. (La Primerisima, 25. August 2026)

Privater Bausektor wuchs im ersten Quartal 2026 um mehr als 13 %

Im ersten Quartal 2026 wuchs der private Bausektor in Nicaragua laut den Ergebnissen einer Umfrage in diesem Sektor um 13,4 %. Der Fernsehsender Channel 2 berichtete, dass dieser Trend den Bausektor zu einem wichtigen Motor der wirtschaftlichen Entwicklung des Landes macht. Das Wachstum spiegelt auch die Dynamik von Wohnungsbauprojekten und Infrastrukturmaßnahmen wider. Zu den Projekten, die dieses Wachstum vorantreiben, zählen Wohnbauprojekte, darunter sowohl luxuriöse Wohnanlagen als auch bezahlbarer Wohnraum. (Informe Pastran, 25. August 2026)

Militärkrankenhaus feiert 47-jähriges Bestehen als Vorbild für Modernität und Exzellenz

Im Rahmen der Feierlichkeiten zu seinem 47-jährigen Bestehen bekräftigte das Militärkrankenhaus seine Position als solide, professionelle medizinische Einrichtung der Tertiärversorgung. Seine Vorzeigeeinrichtung, das 2015 eingeweihte Militärkrankenhaus Dr. Alejandro Dávila Bolaños, zeichnet sich durch eine internationale Akkreditierung und eine moderne Infrastruktur aus, die über 576 Betten verfügt und 116 Fachgebiete und Subspezialisierungen umfasst. Während der letzten Amtsperiode (2025–2026) leistete die Einrichtung umfangreiche medizinische Versorgung für Bürger und Militärangehörige. Dazu gehörten 1.673.407 Laboruntersuchungen, 1.397.892 ärztliche Konsultationen und 358.607 bildgebende Untersuchungen.

Bei der Gedenkfeier sprach der Oberbefehlshaber der nicaraguanischen Armee, General Julio César Avilés Castillo, dem medizinischen Personal seine Anerkennung für dessen Patriotismus und Engagement für die Gesundheit der Bevölkerung aus und dankte zudem den Regierungsbehörden für ihre Unterstützung. „Anlässlich dieses 47. Jahrestags möchten wir euch allen im Namen des Generalkommandos, des Generalstabs und von uns allen, die wir die nicaraguanische Armee bilden, unsere Anerkennung und unsere Glückwünsche aussprechen – für euer heiliges Engagement für die Gesundheit eurer Waffenbrüder und natürlich für die Gesundheit unseres Volkes. Ihr alle seid Vorbilder für Patriotismus, Ethik und Solidarität“, sagte er.

Der Leiter des Militärmedizinischen Korps, Oberst und Dr. Marco Salas Cruz, hob die Identität und Stärke der Einheit hervor. „Im Laufe dieser 47 Jahre institutioneller Existenz im Dienste des nicaraguanischen Volkes – dem wir verpflichtet sind und zu dem wir gehören – bekräftigen wir, dass alle Mitglieder des Militärmedizinischen Korps der Armee durch ein Gefühl der Zugehörigkeit und des institutionellen Stolzes vereint sind und eine starke und gefestigte Korpsidentität besitzen“, sagte er.

Das Krankenhaus wurde am 19. August 1979 als klinisches und chirurgisches Zentrum zur Bewältigung von Notfällen im Kontext der Zeit nach dem Aufstand gegründet und hat sich im Laufe von fast fünf Jahrzehnten im Betrieb weiterentwickelt. [Anmerkung der Redaktion: Ich habe viele Freunde, darunter zwei, die sich dort einer Krebsbehandlung unterzogen haben, und sie alle loben die Versorgung in höchsten Tönen.] (La Primerisima, 20. August 2026)