Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 14-05-2026

Von Nan McCurdy

‍‍‍ . ‍‍‍

„Wir müssen weiter für den Frieden kämpfen“ – Ortega beim Jahrestag der Marine

Während der Feierlichkeiten zum 46. Jahrestag der Gründung der nicaraguanischen Marine übermittelte Co-Präsident Daniel Ortega den Offizieren, ihren Familien und ihren Gemeinden herzliche Grüße und Segenswünsche. Ortega forderte alle auf, jetzt mehr denn je weiter für den Frieden zu kämpfen. „An dem Tag, an dem wir Frieden in der Welt haben, werden wir uns besser entwickeln, besser wachsen und den Hass ausmerzen können“, sagte der Ko-Präsident.

„Heute, liebe Brüder und Schwestern, liebe Genossen der Marine, wissen wir, dass ihr hart arbeitet. Die Arbeit von Soldaten – von Militärangehörigen, die für den Frieden kämpfen – ist viel komplexer und viel schwieriger als die Arbeit jener Soldaten, denen befohlen wird, zu töten und getötet zu werden“, sagte er. Er hob die Unterstützung hervor, die Land- und Seestreitkräfte den produktiven Sektoren leisten, wodurch die Sicherheit am Arbeitsplatz gewährleistet, Investitionen gefördert und Arbeitsplätze geschaffen werden, um die lokale Wirtschaft anzukurbeln.

„Heute fühlt sich ein Kaffee- oder Reisbauer sicherer denn je, und das ermöglicht es ihm, mehr zu investieren und mehr Arbeitsplätze für die Menschen zu schaffen. Und je mehr Arbeitsplätze wir haben, desto größer wird die Fähigkeit des Landes sein, dieses Ziel weiterhin zu erreichen: die Beseitigung der extremen Armut! Die Beseitigung der extremen Armut, die Beseitigung des Hungers, die Beseitigung von Krankheiten, die früher unbehandelt blieben – oder für deren Behandlung die Menschen in eine Klinik oder ein Krankenhaus gehen und bezahlen mussten. Das ist vorbei. Hier ist die Gesundheitsversorgung kostenlos! Hier ist Bildung kostenlos! Hier arbeiten wir alle gemeinsam daran, die Armut zu bekämpfen“, sagte Ortega. (La Primerisima, 17. August 2026)

. ‍‍‍

SINAPRED weiht Hightech-Überwachungs- und Frühwarnzentrum ein

Die Ko-Präsidentin Rosario Murillo kündigte an, dass das Nationale System für Katastrophenprävention, -bewältigung und -minderung (SINAPRED) nächste Woche ein neues Überwachungs-, Warn- und Einsatzzentrum einweihen wird. Laut Murillo wurde die Einrichtung mit Unterstützung der Volksrepublik China gebaut und ausgestattet, um den Schutz nicaraguanischer Familien zu stärken. Das Projekt umfasste eine Investition von über 42 Millionen US-Dollar. Die Einrichtungen sind mit modernster Technologie ausgestattet, um die Überwachungs-, Frühwarn- und Soforthilfesysteme für Naturkatastrophen wie Erdbeben, Tsunamis, Hurrikane und andere Extremereignisse zu verbessern. Angesichts der Herausforderungen durch den Klimawandel und Naturkatastrophen, von denen die Welt betroffen ist, stärkt diese moderne Infrastruktur die Reaktionsfähigkeit des Landes bei der Bewältigung risikobehafteter Situationen, wobei das Leben, die Sicherheit und das Eigentum der Bevölkerung im Vordergrund stehen. (La Primerisima, 14. August 2026)

. ‍‍‍

Nicaragua gehört zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Lateinamerikas

Nicaragua ist im Jahr 2026 eine der dynamischsten Volkswirtschaften Lateinamerikas und zeichnet sich laut einer Analyse der Fachwebsite „América Económica“, die auf Daten der Weltbank, der ECLAC und offizieller nationaler Quellen basiert, durch einen starken Start und günstige Wachstumsaussichten aus.

Nicaragua zählt zu den Ländern mit der besten BIP-Entwicklung.

Dem Bericht zufolge wird das Bruttoinlandsprodukt (BIP) Lateinamerikas und der Karibik im Jahr 2026 um 2,2 % wachsen, was einer moderaten Rate entspricht. Einige Volkswirtschaften steuern auf einen Rückgang zu.

Im Juli hob die nicaraguanische Zentralbank ihre Wachstumsprognose für 2026 auf eine Spanne von 3,5 % bis 4,5 % an. Mit dieser Schätzung gehört das Land zu den Spitzenreitern der Region und liegt – laut Angaben der Zentralbank – nur hinter Paraguay mit 4,5 % sowie vor Panama mit 3,9 %, Guatemala mit 3,7 % und anderen zentralamerikanischen Volkswirtschaften. Nicaragua verzeichnete im ersten Quartal 2026 ein Wachstum von 6,1 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum – eine der höchsten Raten in der Region. Dieses Ergebnis ist nur mit den 5,8 % Paraguays im gleichen Zeitraum vergleichbar. Die Analyse hebt hervor, dass „Paraguay und Nicaragua sich als zwei der Volkswirtschaften mit der besten Kombination aus tatsächlichem Wachstum und Aussichten für Ende 2026 herauskristallisieren“. Zusammen mit anderen zentralamerikanischen Ländern – wie El Salvador (4,8 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum im ersten Quartal), Guatemala (4,5 %) und Panama (4,9 % kumulativ von Januar bis Mai, laut dem monatlichen Konjunkturindex) – zeigen diese Volkswirtschaften eine stärkere Dynamik als die großen regionalen Wirtschaftsmächte.

Die Zahlungsbilanz der Region Zentralamerika und der Dominikanischen Republik (CARD) schloss das erste Quartal 2026 mit einem Leistungsbilanzüberschuss von 3,6 Milliarden US-Dollar ab, was laut einem heute vom Zentralamerikanischen Währungsrat veröffentlichten Bericht 2,2 Milliarden US-Dollar mehr ist als im gleichen Zeitraum des Jahres 2025. In diesem regionalen Kontext stach Nicaragua sowohl in absoluter als auch in relativer Hinsicht mit dem größten Leistungsbilanzüberschuss hervor. Nicaraguas Leistungsbilanz erreichte einen Überschuss von 939,0 Millionen US-Dollar, was 15,5 % des BIP entspricht – der höchste Wert in der Region. Diese Zahl übertraf das Ergebnis des ersten Quartals 2025 von 361,8 Millionen US-Dollar – entsprechend 7,0 % des BIP – bei weitem und stellte eine Verbesserung um 577,2 Millionen US-Dollar dar. Darüber hinaus handelte es sich um den größten relativen Überschuss, der jemals für ein erstes Quartal verzeichnet wurde. Nicaraguas Entwicklung war in erster Linie auf den deutlichen Rückgang des Defizits in der Waren- und Dienstleistungsbilanz zurückzuführen, das von 731 Mio. US-Dollar auf nur noch 177 Mio. US-Dollar sank. Die Warenexporte stiegen um 38,0 % auf 2,6 Mrd. US-Dollar, angetrieben durch einen starken Anstieg der Exporte von nichtmonetärem Gold um 152,1 %. Auf der Importseite verzeichnete Nicaragua einen Anstieg um 188 Millionen US-Dollar (7,4 %), der mit der robusten Wirtschaftstätigkeit und dem Produktionsbedarf des Landes zusammenhing. (La Primerisima, 18. August 2026)

. ‍‍‍

INSS stärkt Gesundheits- und Rentenversorgung für Rentner

Das nicaraguanische Sozialversicherungsinstitut (INSS) hat sein Gesundheitsversorgungsmodell umgestaltet, eine umfassende medizinische Versorgung erreicht und sein Netzwerk aus Regionalbüros und Auszahlungsstellen erweitert, um den Service für Rentner zu optimieren, erklärte der Leiter der Behörde, Dr. Roberto López. In einem Interview im Fernsehsender Channel 8 sagte López, dass derzeit 369.564 Rentner und Pensionäre im System registriert sind, die monatliche Zahlungen erhalten. Er wies darauf hin, dass die jährliche Wachstumsrate der Rentnerbevölkerung des Landes bei vier Prozent liege. Landesweit gebe es 364 Auszahlungsstellen (darunter mehr als 300 feste institutionelle Büros und 64 mobile Büros).

Ziel ist es, die direkte Auszahlung der Sozialversicherungsrenten zu gewährleisten, ohne auf das private Bankennetz zurückgreifen zu müssen.

Im Rahmen der Modernisierung des Sozialversicherungssystems wurde ein Infrastrukturprogramm auf den Weg gebracht, durch das ein großer Teil der Regionalbüros landesweit renoviert wurde, was die Zugänglichkeit für ältere Menschen erheblich verbessert hat. Die Einrichtung verfügt über 16 moderne, gut ausgestattete Departementsbüros, sieben Büros in Managua sowie 59 kommunale Büros, die direkte Dienstleistungen ermöglichen.

Im Bereich der Gesundheitsversorgung hat das INSS seine Bemühungen auf die Gewährleistung einer umfassenden Versorgung konzentriert. Die Inanspruchnahme von Dienstleistungen durch minderwertige Kliniken wurde eingestellt; stattdessen wird eine hochwertige Versorgung gefordert, die Konsultationen, Krankenhausaufenthalte und komplexe Eingriffe umfasst. „Die Sozialversicherung setzt sich dafür ein, dass jede Erkrankung behandelt wird, und schützt so die Rechte der Versicherten und Rentner.“ Für hochspezialisierte Eingriffe koordiniert die Einrichtung ergänzende Leistungen mit erstklassigen Krankenhäusern, darunter Herzkatheteruntersuchungen und -operationen, Wirbelsäulenchirurgie sowie neurologische Eingriffe. Die Krebsbehandlung wurde durch fortschrittliche Technologie gestärkt, unter anderem durch die Aufstockung des nationalen Krankenhausnetzwerks um strategisch wichtige Linearbeschleuniger. Um die medizinische Versorgung in den verschiedenen Regionen des Landes sicherzustellen, verwaltet das INSS das Unternehmen Servicios Médicos de Salud (SERMESA). Über SERMESA werden Krankenhäuser an strategischen Standorten betrieben und ein robustes Netzwerk aus Hunderten von Hämodialysezentren im ganzen Land unterhalten. (La Primerisima, 18. August 2026)

. ‍‍‍

2.779 Kinder aus Jinotega bei der „Mega Pediatrics Fair“ behandelt

Die vom Gesundheitsministerium im Departement Jinotega organisierte „Mega Pediatrics Fair“ bot 2.779 Kindern 8.697 fachärztliche Konsultationen. Darüber hinaus wurden im Rahmen der medizinischen Veranstaltung 56 Operationen durchgeführt. Die Ärzte führten Untersuchungen durch, um Erkrankungen des Herzens, der Lunge, des Magens und des Nervensystems zu erkennen und zu behandeln. Die Sprechstunden fanden im Gesundheitszentrum „Adelina Ortega Castro“ in Santa María de Pantasma und im Krankenhaus „Victoria Motta“ in Jinotega statt. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2026/08/16/dos-mil-ninos-de-jinotega-atendidos-en-mega-feria-de-pediatria/ (La Primerisima, 16. August 2026)

Gynäkologen behandeln 7.000 Einwohner von Rivas auf der „Mega-Gesundheitsmesse“

7.333 Frauen wurden während der am 15. August im Departement Rivas stattfindenden „Mega-Gesundheitsmesse“ kostenlos von Fachärzten versorgt. Im Rahmen der Veranstaltung führten die Ärzte 9.477 Konsultationen durch, darunter Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchungen, die Früherkennung und Behandlung von Krebsvorstufen sowie Ultraschalluntersuchungen, Biopsien und Laboruntersuchungen. Die Mega-Messe fand im Departementskrankenhaus „Gaspar García Laviana“ in Rivas, im Primärkrankenhaus „Gaspar García Laviana“ in San Juan del Sur und im Technologiezentrum „Gaspar García Laviana“ in Tola statt. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2026/08/16/ginecologos-atienden-a-mas-de-siete-mil-rivenses-en-mega-feria/ (La Primerisima, 16. August 2026)

60 neue Busse aus China treffen in Managua ein

Danilo Sánchez, Mitglied des Regionalverbands der Genossenschaften für den öffentlichen Nahverkehr (URECOOTRACO), erklärte, dass die Erfolge bei der Umgestaltung des Verkehrswesens in Nicaragua das Ergebnis des politischen Willens der sandinistischen Regierung seien.

„Heute nehmen wir 60 Busse in Empfang, und wie Sie sehen können, sind diese Busse etwas Besonderes. Sie sind für besondere Orte bestimmt, denn die Menschen hier können ihre Produkte mithilfe der Gepäckträger transportieren, was den Handel für die Gemeinde ankurbeln wird“, bekräftigte er. „Den Co-Präsidenten Daniel und Rosario liegt das Wohl der Menschen sehr am Herzen, und sie möchten, dass diese in Würde reisen können. Und ebenso wichtig ist, dass die Fahrpreise an vielen Orten in ganz Nicaragua – einschließlich derjenigen in Managua – praktisch symbolisch sind“, merkte er an. Die Ankunft dieser Flotte von 60 Fahrzeugen markiert einen entscheidenden Schritt im Plan der sandinistischen Regierung, das nationale Verkehrssystem zu modernisieren und der Bevölkerung eine würdige, sichere und effiziente Mobilität zu garantieren. Laut Sánchez stärkt diese Initiative die Bande der Zusammenarbeit, der Brüderlichkeit und der Entwicklung zwischen Nicaragua und China und bekräftigt das Engagement der Regierung, den Ausbau moderner Infrastruktur zum Wohle nicaraguanischer Familien weiterhin zu unterstützen. (La Primerisima, 15. August 2026)