Zum 39. Todestag: Ben Linder Presente!
by
NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 30-04-2026

.

USA stufen Nicaragua erneut als „außergewöhnliche Bedrohung“ ein

NicaNotes

Von John Perry und Roger D. Harris – 11. November 2026

Erste Veröffentlichung unter Tortilla con Sal


Ein Guardabarranco, Nicaraguas Nationalvogel, steht einem großen Weißkopfseeadler in eine US-Flagge gegenüber - Archivfoto Tortilla con Sal.

Am 3. November unterzeichnete Präsident Trump eine Durchführungsverordnung, mit der er einen „nationalen Notstand“ ausrief. Der „Notstand“ ist auf „die ungewöhnliche und außerordentliche Bedrohung der nationalen Sicherheit und der Außenpolitik der Vereinigten Staaten zurückzuführen, die von der Lage in Nicaragua ausgeht“. Angeblich begann dieser Notstand im November 2018, dauert nun schon seit acht Jahren an und wird voraussichtlich bis ins Jahr 2027 andauern.

Das Ausmaß der „Bedrohung“ Hier sind einige Kennzahlen, anhand derer sich das Ausmaß der von Nicaragua ausgehenden „Bedrohung“ beurteilen lässt. Zunächst einige Grundlagen: Die Bevölkerung der USA ist fast 50-mal so groß wie die Nicaraguas, und die US-Wirtschaft ist 1.400-mal größer, wobei das Nationaleinkommen (BIP) Nicaraguas nur 0,07 % des US-amerikanischen beträgt.

Zweitens ein militärischer Vergleich. Nicaragua hat eines der kleinsten Verteidigungsbudgets in Amerika und wendet lediglich 0,6 % seines BIP (oder etwa 116 Millionen US-Dollar) für sein Militär auf. Die USA verfügen natürlich über das weltweit größte „Verteidigungsbudget“ in Höhe von 954 Milliarden US-Dollar oder mehr als 3 % ihres BIP (siehe Grafik), und Trump will es noch weiter aufstocken. Nicaragua verfügt über rund 12.000 Militärangehörige, weniger als 1 % der 1,3 Millionen seines nördlichen Nachbarn.

Drittens verfügt das nicaraguanische Militär über kaum oder gar keine Offensivkapazitäten. Zu seinen Hauptaufgaben gehören die Bekämpfung des Drogenhandels, der Grenzschutz und die Durchführung von Seepatrouillen. Das Militär reagiert zudem auf Notfälle wie Hurrikane und Erdbeben und schützt die für das Land lebenswichtige Kaffeeernte, deren größter Abnehmer die USA sind.

Die Vorstellung, dass Nicaragua – 1.200 Meilen von der südtexanischen Grenze entfernt – die Sicherheit der USA bedroht, ist also eindeutig absurd. Worauf beruht dann der sogenannte „Notstand“, und was hat Washington in den acht Jahren seit seinem Beginn unternommen, um ihn zu beenden?

US-Kampagne gegen Nicaragua In Trumps erster Amtszeit unterzeichnete er die ursprüngliche Exekutivverordnung nach dem von den USA inspirierten Putschversuch gegen Nicaraguas damals gerade wiedergewählte sandinistische Regierung im Jahr 2018. Der erwartete Zusammenbruch der Regierung angesichts eines gewaltsamen Aufstands blieb aus.

Trumps Exekutivverordnung war ein wesentlicher Bestandteil einer politischen und medialen Kampagne, um Nicaragua international zu isolieren. Organisationen wie das Büro des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte (OHCHR) und die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) wurden instrumentalisiert, um Nicaraguas Menschenrechtsbilanz anzugreifen, obwohl sie 2018 Delegationen in das Land entsandt hatten, die Beweise für Morde und Folter durch die Putschisten erhalten hatten.

Washington begann, Druck auf die nicaraguanische Wirtschaft auszuüben, indem es den Zugang zu Krediten von Institutionen wie der Weltbank und dem IWF im Wert von jährlich 500 Millionen Dollar sperrte. Regierungsbeamte wurden mit Sanktionen belegt, oft auf der Grundlage geringer oder gar keiner Beweise. Wichtige Handelsabkommen wurden bedroht, darunter die Mitgliedschaft im regionalen Freihandelsabkommen, das den Zugang zum US-Markt verbessert. Medienkampagnen versuchten, nicaraguanische Waren ins Visier zu nehmen, wie beispielsweise die Rindfleischexporte.

Unter Biden leitete der US-Handelsbeauftragte eine fadenscheinige Untersuchung zu angeblich unlauteren Handelspraktiken Nicaraguas ein, wie zum Beispiel dem Einsatz von Kinderarbeit. Biden führte zudem ein schädliches „Humanitarian Parole“-Programm ein, das darauf abzielte, qualifizierte Nicaraguaner abzuwerben – ein Grund für die zunehmende Abwanderung in den Norden. Trumps zweite Regierung verhängte weltweite Zölle, bei denen Nicaragua mit höheren Strafen belegt wurde als seine Nachbarländer.

Washington versuchte sogar, Nicaraguas wichtigen Tourismussektor zu schädigen, indem es 2018 seine Reisewarnung auf das gleiche Niveau wie für Guatemala und Honduras anhob, wo Gewaltverbrechen weitaus häufiger vorkommen. Nicaragua wurde während der Covid-Pandemie Hilfe verweigert. Infolgedessen erholte sich der Tourismus dort langsamer als in Ländern wie Costa Rica. Die Besuche von Kreuzfahrtschiffen, ein wichtiger Absatzmarkt für Nicaraguas zahlreiche Kunsthandwerksprodukte, haben nie wieder das frühere Niveau erreicht.

Erneute Exekutivverordnung Trotz dieser feindseligen Maßnahmen erholte sich Nicaraguas Wirtschaft nach dem verheerenden Putschversuch von 2018 und der darauf folgenden Covid-Pandemie robust. Im Jahr 2025 verzeichnete Nicaragua das schnellste BIP-Wachstum der Region, gepaart mit einer geringen Verschuldung des öffentlichen Sektors und hohen Devisenreserven. Der Haushalt für 2027 sieht höhere Ausgaben, aber ein geringeres Defizit vor. S&P Global Ratings hat kürzlich Nicaraguas Bonitätsrating angehoben.

Gerade weil Nicaragua die Angriffe Washingtons erfolgreich abgewehrt hat und sich wieder erholt hat, sah sich die Hegemonialmacht gezwungen, ihre Erklärung einer „außerordentlichen Bedrohung“ zu erneuern.

Laut Trumps Verordnung stellt Nicaragua drei wesentliche „Bedrohungen“ für die Sicherheit und Außenpolitik der USA dar. An erster Stelle stand die „gewaltsame Reaktion der nicaraguanischen Regierung auf die am 18. April 2018 beginnenden Proteste“. Diese angeblich friedlichen Proteste führten zu weit über 200 Toten, darunter 22 Polizeibeamte, und verursachten einen direkten wirtschaftlichen Schaden von mindestens 1 Milliarde US-Dollar. Man könnte argumentieren, dass Nicaraguas Abwehrmaßnahmen weitaus zurückhaltender waren, als es Washingtons Reaktion gewesen wäre, wäre es mit ähnlicher Gewalt konfrontiert gewesen.

Zweitens führt Trumps Verordnung scheinheilig die „Zerschlagung und Untergrabung demokratischer Institutionen und der Rechtsstaatlichkeit“ zusammen mit „wahlloser Gewalt und repressiven Taktiken gegen Zivilisten“ an. Tatsächlich waren die Maßnahmen der nicaraguanischen Regierung zum Schutz der einfachen Bevölkerung und ihrer verfassungsmäßigen Rechte größtenteils eine Reaktion auf von den USA finanzierte kriminelle Angriffe und politische Einmischung.

Drittens prangert Trump angebliche „Korruption in der Regierung“ an, die zur „wirtschaftlichen Destabilisierung“ beitrage. Auch dieser grob heuchlerische Vorwurf steht kaum im Einklang mit Nicaraguas wirtschaftlichen Errungenschaften oder seinem enormen Erfolg bei der Verbesserung der Lebensbedingungen der einfachen Nicaraguaner. Die Armutsquote wurde auf unter 14 % gesenkt, und es gab erhebliche Verbesserungen im öffentlichen Gesundheitswesen, bei der kostenlosen Bildung, beim sozialen Wohnungsbau sowie bei der Infrastruktur wie Wasserversorgung, Strom, Autobahnen und öffentlichem Nahverkehr.

Die wahre Bedrohung Die eigentliche strategische Bedrohung für die Vereinigten Staaten ist Nicaraguas Fähigkeit, das Leben seiner Bürger zu verbessern und gleichzeitig eine starke Wirtschaft aufrechtzuerhalten – trotz aller Bemühungen Washingtons, dies zu verhindern.

Trumps Verlängerung der Exekutivverordnung signalisiert, dass diese Bedrohungen anhalten werden. Sein neu ernannter Stabschef, Stephen Miller, bezeichnete Nicaragua als Ausnahme bei der Neuausrichtung der Länder hinter Trumps Agenda für die Hemisphäre. Er deutete euphemistisch an, dass die USA über ihr regionales Bündnis, den „Schild der Amerikas“, „eine bessere Zukunft für das nicaraguanische Volk“ sichern könnten. Alle drei unmittelbaren Nachbarn Nicaraguas sind Teil von Trumps „Schild“.

Außenminister Rubio hat die OAS genutzt, um Nicaragua zur Einhaltung der Vorgaben zu drängen. Obwohl das Land kein Mitglied der OAS mehr ist, konnten zehn lateinamerikanische Staaten zur Teilnahme überredet werden. Diese Vereinbarung könnte Nicaraguas Handelsbeziehungen, seinen diplomatischen Status und sogar die regionalen Flugverbindungen weiter gefährden. Die OAS tritt am 1. Dezember erneut zusammen, um zu entscheiden, wie dieser Druck verstärkt werden kann.

Die ultimative Heuchelei in Trumps Exekutivverordnung besteht natürlich darin, dass es die USA sind, die eine allgegenwärtige strategische Bedrohung für Nicaragua darstellen, und nicht umgekehrt. - (Tortilla con Sal)

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 14-05-2026

Von Nan McCurdy

.
MINSA führt innovatives medizinisches System nach ICD-11 ein

Die Ko-Präsidentin Rosario Murillo verwies auf die jüngste Erklärung der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation (PAHO), wonach Nicaragua das erste Land auf dem amerikanischen Kontinent ist, das die Internationale Klassifikation der Krankheiten (ICD-11) einführt.

Dr. Amanda Navarro Robles, eine ICD-11-Ausbilderin, erklärte auf Facebook, dass dieses Instrument eine standardisierte, universelle Sprache bereitstellt, die die Erfassung, Kodierung und Integration klinischer Informationen ermöglicht, um die Entscheidungsfindung auf allen Ebenen des Gesundheitssystems zu stärken. ICD-11 ist ein internationaler Standard, der an das digitale Zeitalter angepasst ist; er ist benutzerfreundlich und sowohl online als auch offline zugänglich. Mit einer Wissensbasis, die entsprechend den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen aktualisiert wurde, ermöglicht dieses System die Kodierung von mehr als 1,6 Millionen klinischen Zuständen und deckt dabei präzise Diagnosen, anatomische Lokalisationen, Komplikationen und vom medizinischen Personal erfasste Schlüsselbegriffe ab.

Über das Gesundheitsministerium (MINSA) hat die nicaraguanische Regierung Fortschritte in den Bereichen Entwicklung und technologische Innovation erzielt, indem sie die ICD-11 in ihre institutionellen IT-Plattformen integriert und Analysefunktionen für Morbiditäts-, Mortalitäts- und Geburten Daten entwickelt hat.

Internationale Experten und Vertreter des Gesundheitssektors hoben die Fortschritte Nicaraguas hervor und bezeichneten sie als Grund zum Stolz für Lateinamerika und als Vorbild für andere Länder der Region, die sich derzeit im Übergang zu diesen globalen Standards befinden.

Mit der Einführung der ICD-11 modernisiert Nicaragua nicht nur die Verwaltung seiner Gesundheitsstatistiken, sondern gewährleistet auch eine medizinisch genauere Versorgung, unterstützt durch fortlaufende Schulungen für das Kodierungspersonal und kontinuierliche Aktualisierungen zum Wohle der Gesundheit der nicaraguanischen Bevölkerung. (La Primerisima, 4. November 2026)

.
328.000 Kinder sollen gegen 19 Krankheiten geimpft werden

Die sandinistische Regierung hat über das Gesundheitsministerium am 10. November die zweite nationale Impfkampagne des Jahres 2026 gestartet. Sie endet am 19. Dezember. Laut einer Pressemitteilung wird die Kampagne unter aktiver Beteiligung nicaraguanischer Familien durchgeführt, mit dem Ziel, 328.000 Impfdosen zu verabreichen, um die Impfpläne für Kinder im ganzen Land zu vervollständigen. Diese Kampagne schützt Kinder vor 19 Krankheiten, darunter Tuberkulose, Kinderlähmung, Diphtherie, Keuchhusten, Tetanus, Hepatitis B, Meningitis, Lungenentzündung, Rotaviren, Masern, Röteln, Mumps, Gebärmutterhalskrebs und Gelbfieber. Darüber hinaus gewährleistet sie das Recht der Kinder auf Gesundheit durch Impfstoffe, die Leben schützen und zum Wohlergehen der Bevölkerung beitragen. (La Primerisima, 9. November 2026)

.
Jugendliche ehren das Andenken an Carlos Fonseca

Mit einer Blumenniederlegung am Mausoleum, in dem die sterblichen Überreste von Kommandant Carlos Fonseca Amador ruhen, würdigten Mitglieder der Sandinistischen Jugend des 19. Juli den Vater der Revolution. Die Jugendlichen, die Blumen in verschiedenen Farben trugen, kamen am Denkmal für die Helden des Vaterlandes an, um dem „Tayacán, der den Tod besiegte“, die Ehre zu erweisen, da sich am 8. November der 50. Jahrestag seines Todestages im Kampf jährt.

Die Jugendlichen skandierten Parolen als Zeichen des Respekts und der Ehrerbietung gegenüber Fonseca, dem Gründer der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront (FSLN). „Kommandant Carlos, wir gedenken dir nicht nur, weil du dein Leben für diese Revolution gegeben hast, sondern auch, um an dein Vermächtnis, deine Stärke, deinen Mut und deine Liebe zu diesem Land zu erinnern“, sagte Alex Gadea im Namen der Jugendlichen. Er fügte hinzu, dass die Jugend entschlossen sei, die Ko-Präsidenten Daniel Ortega und Rosario Murillo zu unterstützen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2026/11/08/juventud-honra-la-memoria-y-lucha-del-comandante-carlos-fonseca/ (La Primerisima, 8. November 2026)

.
Nicaragua fordert Achtung der Souveränität

In seiner Rede am 5. November auf dem 30. Iberoamerikanischen Gipfel der Staats- und Regierungschefs in Madrid übermittelte der nicaraguanische Außenminister Valdrack Jaentschke herzliche Grüße der Ko-Präsidenten Daniel Ortega Saavedra und Rosario Murillo. Anschließend bekräftigte er Nicaraguas historisches Bekenntnis zu Frieden, Wohlstand und solidarischer Zusammenarbeit zwischen den Nationen.

Der Außenminister bekräftigte, dass sich die Nationen auf dem gemeinsamen Weg hin zu Frieden und besseren Lebensbedingungen gegenseitig unterstützen müssen, wobei die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen strikt einzuhalten sind. Dazu gehören, wie er betonte, die uneingeschränkte Achtung der Souveränität, der Unabhängigkeit und der souveränen Gleichheit der Staaten sowie das unveräußerliche Recht der Völker auf Selbstbestimmung und auf die Wahl ihrer eigenen politischen und Entwicklungsmodelle ohne Einmischung von außen.

Er betonte zudem die Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder. Er erklärte, Frieden sei ein Grundrecht und eine unverzichtbare Voraussetzung für die menschliche Entwicklung, und bekräftigte die entschiedene Haltung seines Landes zugunsten einer sofortigen, vollständigen und bedingungslosen Aufhebung der Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade gegen Kuba. Er bekräftigte die Verpflichtung, die Bande der Freundschaft und Zusammenarbeit weiter zu stärken, in der Überzeugung, dass Dialog und gegenseitiger Respekt die besten Mittel sind, um eine Zukunft in Wohlstand und sozialer Gerechtigkeit für alle iberoamerikanischen Völker zu sichern. (La Primerisima, 5. November 2026)

Überblick der Weltbank: Nicaragua verzeichnet weiterhin stetiges Wachstum

Nicaragua hat laut einem aktuellen Überblick der Weltbank in den letzten Jahren ein anhaltendes Wirtschaftswachstum verzeichnet. Im Jahr 2025 wuchs die Wirtschaft um 4,9 Prozent, angetrieben durch den Dienstleistungssektor, das Baugewerbe, den Bergbau und einen starken Anstieg der Überweisungen, die den privaten Konsum stützten. Für 2026 wird ein Wirtschaftswachstum von 3,6 Prozent und für 2027 von 3,2 Prozent prognostiziert, wobei sich das Wachstum allmählich auf sein langfristiges Tempo einpendelt. Obwohl sich der Zufluss von Überweisungen und ausländische Direktinvestitionen voraussichtlich verlangsamen werden, werden beide weiterhin die Wirtschaftstätigkeit stützen.

Das makroökonomische Umfeld bleibt stabil. Die Inflation lag 2025 bei 2,1 Prozent und wird aufgrund des Konflikts im Nahen Osten im Jahr 2026 voraussichtlich 2,9 Prozent erreichen. Der Haushaltsüberschuss stieg von 2,4 Prozent des BIP im Jahr 2024 auf 3,2 Prozent im Jahr 2025, was auf einen straffen fiskalischen Kurs als Reaktion auf den eingeschränkten Marktzugang zurückzuführen ist, und wird sich Schätzungen zufolge im Jahr 2026 angesichts von Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen höherer Ölpreise auf 2,2 Prozent des BIP verringern.

Die Armut dürfte zurückgehen und im Jahr 2026 12,8 Prozent sowie im Jahr 2027 12,4 Prozent erreichen (basierend auf der Armutsgrenze von 4,20 US-Dollar pro Tag, Kaufkraftparität 2021). Die Staatsverschuldung sank im Jahr 2025 auf 48,1 Prozent des BIP und wird voraussichtlich weiter auf 46,7 Prozent im Jahr 2027 sinken. Die Währungsreserven werden für 2026 auf 8,2 Milliarden US-Dollar geschätzt, was dem Importvolumen von 7,5 Monaten entspricht.

Zu den wichtigsten Risiken für die Wirtschaftsaussichten zählen globale Unsicherheiten, Schwankungen der internationalen Preise, ein verlangsamtes Wachstum bei wichtigen Handelspartnern, geringere Überweisungen und Investitionszuflüsse sowie die Anfälligkeit für Naturkatastrophen, darunter El Niño. (Weltbank, 6. Oktober 2026)

S&P Global Ratings hebt Nicaraguas Rating an

Die Zentralbank von Nicaragua berichtete am 29. Oktober 2026, dass die Ratingagentur S&P Global Ratings das Kreditrating der nicaraguanischen Regierung von „B+“ auf „BB-“ angehoben hat, mit stabilem Ausblick. Nach Angaben der Ratingagentur spiegelt die Heraufstufung das anhaltende Engagement der nicaraguanischen Regierung für makroökonomische Stabilität und die Umsetzung einer verantwortungsvollen Finanzpolitik wider, was zu einem deutlichen Abbau der Staatsverschuldung und zum Aufbau von Haushalts- und Devisenreserven geführt hat und somit dazu beiträgt, ungünstige wirtschaftliche Bedingungen abzufedern. Die Ratingagentur hebt zudem die Widerstandsfähigkeit des Finanzsektors hervor, der sich durch ein hohes Maß an Kapitalausstattung, Liquidität und Rentabilität auszeichnet. Der stabile Ausblick basiert auf der fortgesetzten Umsetzung einer umsichtigen Wirtschaftspolitik, gestützt durch solide Haushalts- und Devisenreserven. Diese Ratingmaßnahme ist Teil der jährlichen Überprüfung der Länderbonität Nicaraguas durch die Agentur. (El 19, 29. Oktober 2026)

MARENA führt routinemäßige Kontrollen bei Holzexportunternehmen durch

Das Ministerium für Umwelt und natürliche Ressourcen (MARENA) führte in Abstimmung mit der Nationalpolizei eine technische Nachkontrolle des Unternehmens Madera Sostenible S.A. in der Gemeinde Mateare durch. Die Bewertung ist Teil der institutionellen Verfahren zur Ausstellung von Ausfuhrbescheinigungen für 980 Stück Fertigmöbel und 157 Pakete mit Türen, Fenstern, Tischen, Stühlen und Fußleisten. Diese Artikel umfassen ein Volumen von mehr als 13 Kubikmetern an Produkten aus Teakholz, das aus zertifizierten Forstplantagen stammt und für den nordamerikanischen Markt bestimmt ist. Im Departement Managua leistet MARENA vier zugelassenen forstwirtschaftlichen Betrieben kontinuierliche technische Unterstützung und Überwachung und führt jährlich mehr als 1.000 Inspektionen durch, um die Rückverfolgbarkeit, die Legalität und die nachhaltige Bewirtschaftung der Waldressourcen sicherzustellen. (La Primerisima, 5. November 2026)


Informationsdienst:

Nicaragua-Forum Heidelberg
Tel.: 06221-472163
e-mail: info(at)nicaragua-forum.de
Übersetzung unter Nutzung von deepl
Impressum



Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB