Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 08-01-2026

. .

Der venezolanische Präsident Maduro erklärt sich vor einem New Yorker Gericht zum „Kriegsgefangenen“

NicaNotes

Von Resumen Latinoamericano

Dieser Artikel wurde am 6. Januar 2026 in Resumen Latinoamericano aus Buenos Aires veröffentlicht. Er kann hier auf Spanisch gelesen werden.

Unterstützer von Nicolas Maduro fordern in Caracas seine Rückkehr (Foto: Resumen Latinoamericano)

Der Präsident Venezuelas, Nicolás Maduro, gab seine ersten Erklärungen vor einem New Yorker Gericht ab, nachdem er am 3. Januar von spezialisierten US-Militärkommandos in einer Militäroperation auf venezolanischem Territorium entführt worden war. Der Präsident erklärte sich selbst zum „Kriegsgefangenen” und wies die gegen ihn erhobenen Vorwürfe kategorisch zurück, wobei er seinen Status als legitimer Staatschef der Bolivarischen Republik bekräftigte.

„Ich bin der Präsident Venezuelas und betrachte mich als Kriegsgefangener. Ich wurde in meinem Haus in Caracas gefangen genommen”, erklärte der venezolanische Staatschef vor dem Richter und beschrieb die Umstände seiner Festnahme als eine Militäraktion, die seine Immunität als Präsident und die Souveränität seines Landes verletzt. Die Erklärung legt den Rahmen fest, in dem Maduro seine Situation rechtlich interpretiert: nicht als strafrechtlich Beschuldigter, sondern als Staatsoberhaupt, das inmitten eines internationalen Konflikts entführt wurde.

Auch die First Lady Venezuelas, Cilia Flores, erklärte sich für unschuldig in Bezug auf die gegen sie erhobenen Vorwürfe und beantragte einen konsularischen Besuch für sich und Präsident Maduro.

Während der Gerichtsverhandlung wies der venezolanische Präsident die Anschuldigungen der US-Justiz entschieden zurück. „Ich bin nicht schuldig, ich bin ein anständiger Mensch, ich bin immer noch der Präsident meines Landes“, erklärte Maduro vor dem Richter und stellte damit einen grundlegenden Unterschied zwischen seiner Rolle als demokratisch gewählter Staatschef und den Anklagen her, die Washington gegen ihn zu erheben versucht.

Das Anwaltsteam des venezolanischen Präsidenten warf offene Fragen im Zusammenhang mit der Immunität des Präsidenten und der Rechtmäßigkeit seiner Inhaftierung auf. Ein rechtlich entscheidender Aspekt während der Anhörung: Der Präsident erklärte, dass er keine Kenntnis von den gegen ihn erhobenen Anklagen habe. Dieses Detail ist verfahrensrechtlich von grundlegender Bedeutung, da nach internationalem Recht und den Garantien eines ordnungsgemäßen Verfahrens jeder Beschuldigte vor seiner Inhaftierung oder Vorführung vor einem Richter offiziell über die gegen ihn erhobenen Anklagen informiert werden muss.

First Lady ohne medizinische Versorgung

Die First Lady Venezuelas, Cilia Flores, die zusammen mit Präsident Maduro während des Angriffs und der Bombardierung durch die US-Streitkräfte gefangen genommen wurde, leidet unter „schweren Verletzungen”, die seit ihrer Entführung am frühen Samstagmorgen nicht angemessen medizinisch versorgt wurden.

Diese Information wurde von Flores' Anwalt Mark Donnelly veröffentlicht, der erklärte, dass die Verletzungen von Maduros Frau „sichtbar” seien, und beschrieb die Wunden als „schwerwiegend”. Die First Lady hat seit fast drei Tagen keine medizinische Versorgung erhalten, was einen eklatanten Verstoß gegen mehr als vier internationale Konventionen zur Behandlung von Häftlingen und Gefangenen darstellt.

Donnelly sagte, dass Flores möglicherweise Knochenbrüche und möglicherweise ein schweres Rippenhämatom habe, weshalb eine vollständige körperliche Untersuchung unerlässlich sei. Richter Hellerstein wies die Verteidigung an, sich mit der Staatsanwaltschaft abzustimmen, um die notwendige medizinische Versorgung sicherzustellen, obwohl die Ursache der Verletzungen nicht näher bezeichnet und auch kein konkreter Zeitrahmen für die Untersuchung festgelegt wurde.

Die Genfer Konventionen und andere internationale Verträge legen klare Verpflichtungen hinsichtlich der humanen Behandlung von gefangenen Personen fest, einschließlich des sofortigen Zugangs zu medizinischer Versorgung, wenn dies erforderlich ist.

Der Richter bestätigte das Recht beider Häftlinge auf Kommunikation mit ihren Konsularbeamten, ein grundlegendes Vorrecht, das in der Wiener Konvention über konsularische Beziehungen festgelegt ist. Präsident Maduro äußerte den Wunsch, diesen konsularischen Besuch zu empfangen, und machte damit von einem international anerkannten Grundrecht für jede Person Gebrauch, die in einem fremden Land inhaftiert ist.

Die nächste Anhörung wurde für den 17. März um 11:00 Uhr angesetzt, wodurch eine Frist von mehr als zwei Monaten festgelegt wurde, während der sowohl der Präsident als auch die First Lady in US-Gewahrsam bleiben werden.

Gleichzeitig bekräftigte der Ständige Vertreter Venezuelas bei den Vereinten Nationen, Samuel Moncada, das Engagement des südamerikanischen Landes für den Frieden und stellte die folgenden dringenden Forderungen: „ Venezuela fordert den Sicherheitsrat nachdrücklich auf, seiner Verantwortung in vollem Umfang gerecht zu werden und gemäß dem ihm durch die Charta der Vereinten Nationen übertragenen Mandat zu handeln.“

Die erste dieser Forderungen besteht darin, dass die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika die uneingeschränkte Achtung der diplomatischen Immunität von Präsident Nicolás Maduro und First Lady Cilia Flores garantiert. Diese Forderung umfasst die sofortige Einstellung aller rechtlichen Schritte gegen sie und ihre sichere Rückkehr in die Bolivarische Republik Venezuela gemäß dem Völkerrecht.

Die Entführung von Präsident Nicolás Maduro erfolgte am 3. Januar 2026, als spezialisierte US-Militärkommandos einen militärischen Überfall auf seine Residenz in Caracas durchführten und dabei über 80 Menschen töteten, darunter 32 Kubaner, die zu Maduros Sicherheitspersonal gehörten.

Die venezolanischen Behörden verurteilten die Operation von Caracas aus umgehend als Versuch, die bolivarische Regierung zu „enthaupten“, eine institutionelle Krise herbeizuführen und den Weg für die Einsetzung einer von Washington kontrollierten Exekutive zu ebnen. Die Verfassungskammer des Obersten Gerichtshofs Venezuelas (TSJ) reagierte darauf mit der Anordnung, dass die Vizepräsidentin Delcy Rodríguez alle präsidialen Aufgaben kommissarisch übernehmen solle, um so die institutionelle Kontinuität des Staates zu gewährleisten.

Die amtierende Präsidentin Delcy Rodríguez leitete am Sonntag die 757. Sitzung des Ministerrats und demonstrierte damit die volle Funktionsfähigkeit des venezolanischen Staatsapparats. Die Ministerratssitzung, an der auch die Vizepräsidenten der einzelnen Sektoren und Minister strategischer Bereiche teilnahmen, war ein Zeichen der Stabilität und Regierungsfähigkeit angesichts der Aggression von außen.

Unterdessen protestierten Tausende Venezolaner auf den Straßen von Caracas und in anderen Städten und forderten die Rückkehr ihres bolivarischen Präsidenten.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 08-01-2026

Von Nan McCurdy

.

Nicaragua fordert Respekt für Lateinamerika als Zone des Friedens

Am 5. Januar forderte Nicaragua den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf, Lateinamerika und die Karibik als Zone des Friedens, eine Entscheidung der Völker und Regierungen der Region, uneingeschränkt zu respektieren. Die Position wurde von Jaime Hermida Castillo, dem Vertreter Nicaraguas bei den Vereinten Nationen, vorgestellt, der daran erinnerte, dass die Gemeinschaft der lateinamerikanischen und karibischen Staaten (CELAC) die Region als direkten Beitrag zum Völkerrecht, zur Charta der Vereinten Nationen und zum friedlichen Zusammenleben der Staaten zur Zone des Friedens erklärt hat. Er wies darauf hin, dass diese Verpflichtung von allen Regierungen weltweit, insbesondere von den Mitgliedern des Sicherheitsrats, respektiert werden muss.

Während seiner Intervention unterstützte Nicaragua die Erklärung der Interimspräsidentin Venezuelas, Delcy Rodríguez, in der sie die sofortige Freilassung des verfassungsmäßigen Präsidenten dieses Landes, Nicolás Maduro Moros, und der First Lady/First Combatant des Vaterlandes, Cilia Flores, forderte.

„Alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind verpflichtet, das Völkerrecht, den Geist, die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen, das Recht auf Souveränität, Selbstbestimmung, territoriale Integrität der Staaten, Nichteinmischung und friedliche Koexistenz zu achten“, sagte er.

„Das venezolanische Volk ist das würdevolle Volk von Bolívar, Chávez und Maduro, das seit jeher unnachgiebig seine Souveränität und sein Recht auf Frieden verteidigt. Nicaragua wird immer an der Seite Venezuelas stehen. Der Frieden wurde schwer verletzt, und wir fordern die Menschheitsfamilie, die Staatengemeinschaft und die Völker der Welt auf, ihn als absoluten Ausdruck der Würde aller Völker wiederherzustellen“, schloss er. (La Primerisima, 5. Januar 2026)

.

Christliche Kirchen bestätigen uneingeschränkte Religionsfreiheit

Die uneingeschränkte Ausübung der Religionsfreiheit und des Gottesdienstes bleibt in Nicaragua weiterhin in Kraft, erklärte die Föderation evangelischer Kirchen (FIENIC) in einer Erklärung vom 20. Dezember.

Als Vertretungsorgan eines großen Teils der evangelischen christlichen Gemeinschaft des Landes wandten sich ihre Führer respektvoll an die nationale und internationale Öffentlichkeit, um zu erklären, dass christliche Kirchen und Dienste weiterhin regelmäßig ihre spirituellen, pastoralen und evangelistischen Aktivitäten im ganzen Land in Übereinstimmung mit dem geltenden Rechtsrahmen ausüben. Der Verband ging auf dieses Thema ein, nachdem einige Medien und digitale Plattformen kürzlich über angebliche Beschränkungen der Einfuhr, Verbreitung oder Verteilung der Heiligen Schrift berichtet hatten.

In diesem Zusammenhang stellte er kategorisch klar, dass es keine Verbote gibt, die die Verwendung, den Transfer oder die Lieferung der Bibel im Land einschränken, und dass diese Aktivitäten normal und in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. „Unsere Kirchen und Dienste sind dauerhaft in Gemeinden aktiv, in Bildungseinrichtungen, Krankenhäusern und Gefängnissen präsent, wo im Rahmen der Seelsorge, die auf die Förderung von Werten, auf den sozialen Frieden und die Stärkung von Familien abzielt, spirituelle Begleitung und biblische Lehre frei ausgeübt werden können“, sagte er. (La Primerisima, 21. Dezember 2025)

.

Nicaragua senkte die Neugeborenensterblichkeit um 65 %

Die sandinistische Volksrevolution verbessert den Schutz des Lebens weiter und hat dank Verbesserungen im Gesundheitswesen zwischen 2024 und 2025 eine Senkung der Neugeborenensterblichkeit um 65 % erreicht. Dieser Fortschritt wurde durch die Verbesserung der Versorgung während der Schwangerschaft, der Geburt und der ersten Lebenstage, die Verbesserung der Ausstattung in Gesundheitseinrichtungen und Neugeborenenstationen, die Unterstützung durch Entbindungsheime und die kontinuierliche Weiterbildung des Gesundheitspersonals ermöglicht. Siehe Fotos: https://www.el19digital.com/articulos/ver/172245-reducimos-en-65-la-mortalidad-neonatal-gracias-al-fortalecimiento-del-modelo-de-salud (El 19, 24. Dezember 2025)

.

Größtes Stahlwerk Mittelamerikas eingeweiht

Ein Stahlwerk, das als das modernste und größte in ganz Mittelamerika gilt, wurde am 23. Dezember von Vertretern der sandinistischen Regierung und der Volksrepublik China eingeweiht. Das amerikanische Stahlwerk für Recycling und Materialverarbeitung befindet sich an der Autobahn Masaya-Tipitapa, bei Kilometer 29, im Bezirk Guanacastillo. In den Bau des Werks wurden 60 Millionen Dollar investiert.

Es wird 500 direkte Arbeitsplätze schaffen und damit einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Landes leisten. Mit der Inbetriebnahme dieses Werks werden Nicaragua und die Region Mittelamerika über Stahlprodukte für den Bau verfügen, die nach den höchsten Qualitäts- und Nachhaltigkeitsstandards hergestellt werden, was bessere Preise für den Bausektor im Land und in der gesamten Region ermöglichen wird.

Hangbin Xie, gesetzlicher Vertreter von American Reciclin, sagte, dies sei sowohl ein fruchtbares Ergebnis der wirtschaftlichen und handelspolitischen Zusammenarbeit zwischen China und Nicaragua als auch ein klarer Ausdruck der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2025/12/23/inauguran-planta-siderurgica-mas-grande-en-centroamerica/ (La Primerisima, 23. Dezember 2025)

6,7 % Lohnerhöhung in Freihandelszonen ratifiziert

Ab dem 1. Januar 2026 wird der Mindestlohn für die 116.000 Arbeitnehmer in den Freihandelszonen des Landes 282 US-Dollar pro Monat betragen, mit einer Anpassung von 6,7 %, die in einer dreiseitigen Vereinbarung unterzeichnet wurde, erklärte Pedro Ortega, Generalsekretär der Sandinistischen Arbeitergewerkschaft, gegenüber La Primerísima. Er erklärte, dass diese Anpassung für die Freihandelszonen von den 186 Unternehmen in der Textil-, Bekleidungs-, Tabak-, Callcenter- und Automobilkabelbaumindustrie im ganzen Land vorgenommen werden muss. Mit dieser Anpassung sowie Anreizen und anderen Vergünstigungen können die Arbeitnehmer mindestens 394 US-Dollar pro Monat verdienen. In den Freihandelszonen sind 54 Prozent der Beschäftigten Frauen, und die Unternehmen befinden sich im Besitz von koreanischem, US-amerikanischem, kanadischem, mexikanischem und nicaraguanischem Kapital. (La Primerisima, 29. Dezember 2025)

Übertragung von HIV von Mutter zu Kind um bis zu 100 % reduziert

Das Gesundheitsministerium berichtete, dass eine 100-prozentige Reduzierung der Mutter-Kind-Übertragung des Humanen Immundefizienz-Virus (HIV) erreicht wurde. Dies wurde durch die Früherkennung von HIV bei Schwangeren, die Bereitstellung einer zeitnahen und kostenlosen Behandlung, die medizinische Nachsorge während der Schwangerschaft, der Geburt und nach der Geburt sowie die Betreuung und Überwachung von Neugeborenen ermöglicht. Die Institution setzt sich weiterhin dafür ein, das Recht von Kindern auf eine HIV-freie Geburt zu gewährleisten. (La Primerisima, 26. Dezember 2025)

Nationales Krankenhausnetzwerk das beste in der Region

Im Jahr 2025 markierte die Fertigstellung von Mega-Krankenhäusern wie dem Oscar Danilo Rosales Lehrkrankenhaus (HEODRA) in León, dem Héroes de las Segovias Krankenhaus in Nueva Segovia, dem Hämodialysezentrum in Estelí und dem Tepeyac Primärkrankenhaus in Granada einen Meilenstein. Diese Einrichtungen können mit jeder Privatklinik auf dem Kontinent mithalten und bieten Fachgebiete an, die zuvor nur in der Hauptstadt verfügbar waren. Die Eröffnung von Hämodialysezentren in Estelí und im Landesinneren ist der humanitärste Fortschritt des Jahres. Indem Patienten nicht mehr stundenlang reisen müssen, um eine Dialyse zu erhalten, wird ihnen ihre Lebensqualität zurückgegeben. Außerdem ist dieser Service kostenlos.

Im Jahr 2025 konsolidierte Nicaragua ein robustes Krankenhausnetzwerk mit Schwerpunkt auf Infrastruktur, Ausstattung und spezialisierten Dienstleistungen für kostenlose medizinische Versorgung und beendete das Jahr mit dem besten Krankenhausnetzwerk der Region mit 79 Krankenhäusern.

Im September 2025 wurde in León das Lehrkrankenhaus Dr. Óscar Danilo Rosales Argüello mit einer Kapazität von 500 Betten, 11 Operationssälen, Notaufnahmen und spezialisierten medizinischen Bereichen eingeweiht, das damit zum größten öffentlichen Krankenhaus Nicaraguas und zu einem der wichtigsten in der Region Mittelamerika wurde.

Mit dem Krankenhaus Héroes de las Segovias in Nueva Segovia erhielt der Norden des Landes ein modernes Krankenhaus mit 236 Betten, Intensivstation und Diagnosebereichen, das mit einer Investition von rund 95 Millionen US-Dollar eingeweiht wurde und den Familien in dieser Region umfassendere Versorgungsleistungen bietet. Der Ausbau der Krankenhausinfrastruktur in Nicaragua im Jahr 2025, koordiniert mit der Ausstattung und den Dienstleistungen, erweitert die kostenlose Gesundheitsversorgung und verschafft dem Land eine Ausstattung, die mit regionalen Zentren vergleichbar ist, wenn auch mit territorialen Ungleichheiten, die in ländlichen Gebieten angegangen werden müssen.

Die 100-prozentige Erfolgsquote bei HPV-Impfungen, die „No Diabetes”-Kampagne, COVID-Impfungen und Massenimpfkampagnen zeugen von einem effizienten Präventionssystem, das selbst die entlegensten ländlichen Gemeinden erreicht. Nicaragua hat erreicht, was andere Länder nicht geschafft haben: modernste Technologie mit universellem, kostenlosem Zugang. Es ist die Demokratisierung der Spezialmedizin und eine echte Revolution im öffentlichen Gesundheitssystem, die ihresgleichen sucht. (Informe Pastran, 23. Dezember 2025)