Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 31-07-2025

.

NicaNotes: Auch nach 46 Jahren führen Nicaraguas Jugendliche die Revolution an

Von Becca Renk

(Becca Renk stammt ursprünglich aus Idaho, USA. Seit 25 Jahren lebt und arbeitet sie in Nicaragua im Bereich der nachhaltigen Gemeindeentwicklung mit der Jubilee House Community und deren Projekt, dem Zentrum für Entwicklung in Mittelamerika. Sie koordiniert die Solidaritätsarbeit der Casa Ben Linder.)

[Dieser Artikel wurde erstmals am 20. Juli 2025 von Tortilla con Sal veröffentlicht.]

Mit der Feier von 46 Jahren Revolution beweist Nicaragua, dass es möglich ist, seine Helden zu ehren und gleichzeitig seine Jugend zu würdigen. Nach Jahren der Förderung von Führungsqualitäten bei jungen Menschen ist die Übergabe des Staffelstabs an eine neue Generation von Revolutionären nicht nur möglich, sondern bereits Realität.

Die Sandinistische Jugend des 19. Juli, besteht aus fünf inhaltlichen Bereichen: Umwelt, Kultur, Sport, Kommunikation und Solidaritätsförderung. Die Jugendlichen in diesen Beteiligungsbereichen werden zu Führungskräften auf kommunaler, departamentaler und schließlich nationaler Ebene.

Helden verehren und die Jugend schätzen

Eine der Fragen, die mir zu Nicaragua am häufigsten gestellt wird, lautet: „Hat die Revolution eine Zukunft?“

Vor 46 Jahren stürzte eine Volksrevolution unter der Führung der nicaraguanischen Jugend die brutale Somoza-Diktatur. Heute sehen Außenstehende, dass die überlebenden Muchachos – die Kinder, die einst Somoza besiegt haben – mittlerweile in ihren 70ern und 80ern sind, und sie befürchten, dass die Revolution Nicaraguas ohne sie nicht überleben wird.

Für jeden, der das Land besucht, ist jedoch offensichtlich, dass die Revolution Nicaraguas, die es geschafft hat, sowohl ihre historischen Helden zu verehren als auch ihre Jugend zu schätzen, stärker ist denn je.

In dieser Woche, in der das Land den Jahrestag seines Sieges über die Tyrannei Somozas feiert, sind die Straßen voller engagierter Jugendlicher: eine neue Generation, die mit Begeisterung die Zügel der Revolution in die Hand nimmt und Nicaragua vorwärtsführt.

Junge Menschen machen derzeit 70 % der Bevölkerung aus. Obwohl Nicaraguas Co-Präsidenten bereits über 70 Jahre alt sind, besteht die Regierungsführung auf allen Ebenen größtenteils aus jungen Menschen.

„Wir sind überhaupt nicht überrascht, dass wir so viele junge Menschen als Abgeordnete in der Nationalversammlung, als Minister, Staatssekretäre und Direktoren haben“, erklärt Nicaraguas Jugendministerin Darling Hernández.

„Das ist nur die praktische Umsetzung unseres revolutionären Slogans ‚Jugend für den Präsidenten‘.“

Wie schafft es also die von Babyboomern gegründete Revolution Nicaraguas, für die Generation Z relevant zu sein?

Revolutionär und evolutionär

Die sandinistische Revolution ist, wie die Nicaraguaner sagen, nicht nur revolutionär, sondern auch evolutionär. Sie entwickelt sich ständig weiter, um den sich wandelnden Bedürfnissen ihrer Bevölkerung und insbesondere der Jugend gerecht zu werden.

Dies wird durch einen ständigen und fließenden Dialog erreicht, der in den Familien und Gemeinden Nicaraguas beginnt und bis in die Präsidentschaft reicht. Dieser Dialog wird weitgehend durch die stärkste Bewegung des Landes gefördert: die Sandinistische Jugend des 19. Juli, kurz JS19J.

Das Modell der JS19J fördert die Beteiligung junger Menschen an der Revolution, beginnend in der Sekundarschule und wird an der Universität und darüber hinaus fortgesetzt. Kinder im Vorschulalter werden eingeladen, an einer Vielzahl von Gemeinschaftsaktivitäten teilzunehmen: Piñatas für Kinder organisieren, Bäume pflanzen, ältere Menschen besuchen, tanzen, singen und an Notfallbrigaden teilnehmen.

Jugendliche übernehmen früh organisatorische Verantwortung und werden ermutigt, Initiative zu ergreifen und ihre Ideen einzubringen, was ihr Verantwortungsbewusstsein und ihre kontinuierliche Beteiligung fördert.

Vach und nach werden sie ermutigt, sich auf den Bereich zu konzentrieren, der sie am meisten interessiert, da die JS19J aus fünf Bewegungen besteht: Umwelt, Kultur, Sport, Kommunikation und Solidaritätsförderung.

Jugendliche in diesen Bewegungen werden zu Führungskräften auf kommunaler, departementaler und dann nationaler Ebene, wobei die besten Führungskräfte oft vor ihrem 30. Lebensjahr in Ministerien oder gewählte Ämter wechseln.

Mehr als eine politische Partei

„Als Künstlerin bin ich sehr dankbar für die Chance, die mir die Revolution gegeben hat“, sagt Abril Reyes Arriaza, eine 23-jährige Sängerin, die seit der Sekundarschule in der Kulturbewegung JS19J organisiert ist. Für Reyes bedeutet Sandinistin zu sein viel mehr als nur Mitglied einer politischen Partei zu sein, es bedeutet, Teil einer Familie zu sein, die sich gegenseitig aufbaut und unterstützt.

„Unsere Führung hat immer ein offenes Ohr für jeden Einzelnen, für die Situation aller, die sich engagieren und ihren Beitrag zur Revolution leisten“, sagt Reyes.

„Ich lag auf der Intensivstation und dachte, ich würde nicht überleben“, erinnert sie sich. Aber Reyes' Genossinnen und Genossen gaben die Hoffnung nicht auf und verfolgten ihren Fall aufmerksam. Sie weiß, wie wichtig ihre Unterstützung war. „Sie haben mir die Aufmerksamkeit und Betreuung gegeben, die ich brauchte, und das tun sie für alle.“

In anderen Ländern gibt es oft Generationenkonflikte: Die Jugend steht den älteren Generationen gegenüber, die sich weigern, die Macht abzugeben. In „entwickelten“ Teilen der Welt wie den Vereinigten Staaten, wo das Durchschnittsalter der Senatoren bei 64,7 Jahren liegt, haben junge Menschen kaum Chancen.

Die zunehmende Unerschwinglichkeit einer Hochschulbildung schränkt die Beschäftigungsaussichten für junge Menschen (in vielen Ländern) ein. Steigende Lebenshaltungskosten und Wohnungsmangel können auch dazu führen, dass junge Menschen zwischen endlosen Schulden und einem Leben bei ihren Eltern bis weit ins Erwachsenenalter hinein wählen müssen.

Generationenübergreifende Führung

Im Gegensatz dazu gibt es in Nicaragua eine generationsübergreifende Führung, die es schafft, sowohl die Älteren zu respektieren als auch die Jugend zu achten.

„Unsere Aufgabe ist es, junge Menschen an die Macht zu bringen“, erklärt die Ministerin Hernández.

Auf praktischer Ebene sorgt die Machtübernahme durch junge Menschen dafür, dass ihre Bedürfnisse berücksichtigt werden. In Nicaragua sind eine kostenlose allgemeine Gesundheitsversorgung, Subventionen für Transport, Strom und Gas nur einige der Programme, die jungen Menschen eine bessere Lebensqualität ermöglichen. Das wichtigste Programm für die Jugend Nicaraguas ist jedoch der universelle Zugang zu kostenloser, qualitativ hochwertiger Bildung von der Vorschule bis zur Universität, einschließlich Hunderter kostenloser Berufsbildungsprogramme.

„Als junger Mensch sehe ich immer mehr Möglichkeiten“, sagt Reyes. „Ich glaube nicht, dass jemand unser Land verlassen muss, um neue Chancen zu finden, denn davon gibt es hier genug.“

Lieder der Revolution

Reyes ist nicht der einzige junge Mensch, der dies erkannt hat. Am Abend des 19. Juli versammeln sich mehr als 50.000 Menschen auf der Plaza de la Fe in Managua, um ihre Unterstützung für die sich ständig weiterentwickelnde Revolution zu bekunden, und die Menge besteht überwiegend aus jungen Menschen. Mehr als vier Stunden lang vibriert die Plaza vor Freude – ganz wörtlich während des 21-fachen Salutschusses zu Ehren der Erfolge Nicaraguas bei der Armutsbekämpfung – und die meiste Zeit tanzen und singen junge Menschen zu revolutionären Liedern.

Einige dieser Lieder wurden aufgenommen, als die Großeltern dieser tanzenden Jugendlichen noch heimlich gegen Somozas Nationalgarde kämpften. Dennoch singen die Jugendlichen alle Texte mit. Einige dieser Lieder wurden kürzlich von einer neuen Generation revolutionärer Künstler aufgenommen – Reyes' Stimme ist bei fünf der neuen Lieder auf dem Album zum 46. Jahrestag zu hören. Doch auch Daniel Ortega singt alle Texte mit.

„Wir sind alle Daniel“

Als die Musik endlich das Tempo wechselt und Ortega das Mikrofon in die Hand nimmt, ist die Menge euphorisch und skandiert: „Daniel! Daniel! Daniel!“

Mit Blick auf das Meer junger Gesichter sagt der 79-jährige Führer: „Wir sind alle Daniel hier. Von der kleinsten Mädchen bis zum jungen Mann, unser gesamtes Volk. Wir sind alle Daniel. Deshalb ist es undenkbar, dass in unserem Land ein Führer auftaucht, der nicht unsere Denkweise, unser Engagement und die Prinzipien teilt, die wir geerbt haben. Ihr und ich, wir haben dieses Prinzip geerbt, das wir in unseren Herzen und in unserem Gewissen tragen, das Prinzip, das uns General Sandino hinterlassen hat: ‚Ich gebe nicht auf und ich verkaufe mich nicht!‘“

Mit diesen prägnanten Worten zeigt Daniel Ortega, Held und Kommandant der nicaraguanischen Revolution, wie der Generationswechsel in Nicaragua vonstatten geht: Eine Generation übergibt bereitwillig, bewusst und zuversichtlich die revolutionäre Fackel an die nächste Generation Nicaraguas.

Für die Jugend Nicaraguas, die sich seit ihrer Kindheit darauf vorbereitet hat, ist es so selbstverständlich wie das Atmen, diese Fackel zu ergreifen und weiterzutragen. Obwohl Reyes nie eine Waffe in die Hand nehmen musste, verteidigt sie ihr Land und ihre Revolution, seit sie zum ersten Mal ein Mikrofon in die Hand genommen und aus vollem Herzen gesungen hat.

„Ich bin der Sandinistischen Front so dankbar, dass sie uns immer Chancen gegeben hat“, sagt Reyes. „Ich bin mir sicher, dass keine andere Regierung das geschafft hätte, was wir hier heute tun: wir machen die Revolution.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 31-07-2025

Von Nan McCurdy

.

Ausbildung neuer Fachkräfte in Meeresbiologie an der Karibikküste

Die Bluefields Indian and Caribbean University bildet über das Institut für Biodiversität und Umweltstudien Fachkräfte in Meeresbiologie an der südlichen Karibikküste aus. Die Ausbildung dieser Studierenden umfasst das Studium der Korallenanzucht in marinen Baumschulen auf Little Corn Island als Teil der Wiederherstellung mariner Ökosysteme, der Pflege des natürlichen Erbes der Karibikküste und des Beitrags zur Verringerung der Auswirkungen des Klimawandels. Der Schwerpunkt liegt auf der Erforschung gefährdeter Korallenarten, der Wiederherstellung der Riffe im Atlantik zur Verbesserung der Bedingungen für die handwerkliche Fischerei und dem besseren Schutz karibischer Familien. Die Universität setzt sich weiterhin für eine umfassende, wissenschaftliche und qualitativ hochwertige Ausbildung junger Menschen unter Achtung der Natur ein. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/forman-a-nuevos-profesionales-en-biologia-marina-en-costa-caribe/ (La Primerisima, 26. Juli 2025)

.

Operationen und Bildgebung auf der Mega-Chirurgie-Messe

Mehr als 4.000 Konsultationen wurden am 26. Juli während der Mega-Chirurgie-Messe im Gaspar García Laviana-Krankenhaus in Rivas durchgeführt. Darüber hinaus wurden 160 Operationen, 288 Endoskopien und Koloskopien sowie chirurgische Untersuchungen, Ultraschalluntersuchungen und Biopsien durchgeführt. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/realizan-160-operaciones-en-mega-feria-de-cirugia-en-rivas/ (La Primerisima, 27. Juli 2025)

.

1.500 Häftlinge dürfen den Rest ihrer Strafe bei ihren Familien verbringen

Die Co-Präsidentin Rosario Murillo gab bekannt, dass am Donnerstag, dem 31. Juli, bis zu 1.500 Häftlinge aus verschiedenen Gefängnissen des Landes die rechtliche Möglichkeit erhalten werden, den Rest ihrer Haftstrafe bei ihren Familien zu verbringen. „1.500 Menschen, die sich im Strafvollzug befinden, werden zu ihren Familien und in ihre Häuser zurückkehren und eine neue Chance bekommen, ihr Leben in die richtigen Bahnen zu lenken“, sagte Murillo. Sie sagte, dass 1.375 Männer und 125 Frauen eine neue Chance erhalten, ihr Leben mit guten Vorsätzen wieder aufzunehmen. Die Häftlinge stammen aus den Gefängnissen von Tipitapa, Matagalpa, Granada, Chinandega, Juigalpa, León, Estelí und Bluefields. (La Primerisima, 28. Juli 2025)

.

Freizeitbereiche verbessert oder wiederhergestellt

Die Kommunalbehörden berichteten, dass vom 21. bis 26. Juli fünf vollständig restaurierte Freizeit- und Erholungsbereiche jeweils an die Gemeinden El Crucero, Diriomo und Villa El Carmen übergeben wurden. Mit den nun eingeweihten Parks, Promenaden und Verschönerungen der Ortseingänge wurden in diesem Jahr insgesamt 191 Freizeitbereiche verbessert und restauriert. Hinzu kommen neue Parks, Sportplätze und Stadien. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/casi-200-espacios-recreativos-han-sido-mejorados-o-restaurados-en-2025/ (La Primerisima, 29. Juli 2025)

Nicaragua richtet die U-23-Baseball-Weltmeisterschaft aus

Co-Präsidentin Rosario Murillo gab bekannt: „Wir haben Informationen von der FENIBA, dem nicaraguanischen Baseballverband, erhalten, der uns mit Freude mitteilt, dass unser Land als Austragungsort der U-23-Baseball-Weltmeisterschaft der World Baseball/Softball Confederation bestätigt wurde. [U-23 bedeutet, dass die Spieler unter 23 Jahre alt sein müssen.] Dieses hochkarätige Ereignis wird die 12 besten Nationalmannschaften der Welt in dieser Kategorie zusammenbringen und im November 2026 stattfinden.” Die Spiele werden im Roberto-Clemente-Stadion in Masaya, im Rigoberto-López-Pérez-Stadion in León und im Nationalstadion in Managua ausgetragen. Das Turnier wird im ganzen Land im Fernsehen übertragen. Die Co-Präsidentin Murillo Rosario Murillo sagte, dass dieses Turnier zum ersten Mal in der Geschichte in Nicaragua stattfinden wird. [Anmerkung der Redaktion: Nicaragua war bereits fünf Mal Gastgeber der WBSC-Baseball-Weltmeisterschaft, nämlich 1948, 1950, 1972, 1973 und 1994, wird aber 2026 zum ersten Mal die U-23-Weltmeisterschaft ausrichten.] (Informe Pastran, 29. Juli 2025)

Ortega: „Hugo Chávez ist in allen unseren Völkern.“

Am 28. Juli nahmen die nicaraguanischen Co-Präsidenten Daniel Ortega und Rosario Murillo zusammen mit dem venezolanischen Botschafter in Nicaragua, Javier Arrue, an Feierlichkeiten in Managua zum 71. Geburtstag von Hugo Chávez, dem verstorbenen Präsidenten Venezuelas und Gründer der Bolivarischen Allianz für die Völker Unseres Amerikas (ALBA), teil. Anwesend waren auch Mitglieder des Kabinetts, der Präsident der Nationalversammlung Gustavo Porras, Außenminister Valdrack Jaentschke und Mitglieder der Sandinistischen Jugend des 19. Juli.

In seiner Rede erklärte Co-Präsident Ortega, dass an diesem Tag vor 71 Jahren ein Heiliger geboren wurde. „An diesem Tag, an dem er geboren wurde, wurde ein Heiliger geboren, Hugo Rafael Chávez Frías. Er verhielt sich wie ein Heiliger mit einem riesigen Herzen und brachte vielen Menschen Wohlstand. Er war nicht egoistisch, sondern verschaffte den Menschen vieler Nationen, darunter auch Nicaragua, ein besseres Leben. Das dürfen wir nicht vergessen“, sagte Ortega.

Ortega fuhr fort: „Er wollte, dass wir uns vereinen und einander helfen, dass Venezuela auf jede erdenkliche Weise hilft, damit sich die Wirtschaft der ärmsten Länder dieser Region entwickeln kann“, fuhr er fort. „Wie viele Häuser hat er in Venezuela gebaut? Fünf Millionen Häuser, und Nicolás [Maduro, der derzeitige Präsident Venezuelas] baut dort weiter. Mit anderen Worten, er hat sich selbst aufgeopfert, um die Menschen aus der Armut zu befreien, ihre Lebensbedingungen zu verbessern, ihre Gesundheitsversorgung zu verbessern, ihre Bildungsbedingungen zu verbessern, die Verkehrsbedingungen in Venezuela zu verbessern. Und wir sagen dem venezolanischen Volk, wir sagen Präsident Nicolás Maduro Moro: Weiter so!

Ortega wies darauf hin, dass Chávez eine große Vision hatte, und erinnerte an jene dramatische Nacht, als er trotz seines schlechten Gesundheitszustands noch kämpfte und am Ende des Wahlkampfs seine Arme in den Regen reckte. Das seien Taten, zu denen nur Helden fähig seien, die ihr Volk und ihre Prinzipien lieben, betonte er. „Welche Vision Chávez hatte, als er in dieser Nacht verkündete, dass Nicolás Maduro seinen Platz einnehmen solle, falls er sterben sollte, und er sagte dies mit großer Überzeugung, mit großem Selbstvertrauen, weil er den Instinkt hatte, zu wissen, was gut und was schlecht war, das Schlechte beiseite zu lassen und das Gute voranzubringen, und mit dieser Vision sagte er: ‚Hier, unter diesem großen Mond, wird Nicolás Präsident sein, wenn ich nicht mehr da bin‘, und er hat sich nicht geirrt; und da haben wir Nicolás, der gemeinsam mit dem venezolanischen Volk einen Kampf führt, einen Kampf gegen die Imperialisten der Erde, die Venezuela beherrschen wollen, um sein Öl zu stehlen, die sich auch mit Guyana verschwören, um zu versuchen, dem venezolanischen Volk den großen Ölreichtum zu rauben, der dort vorhanden ist“, sagte der Co-Präsident. Er fügte hinzu: „Chávez lebt, er ist auferstanden, er ist in uns allen, er ist in allen unseren Völkern.“

Ortega fuhr fort: „Am 28. Juli 1954 wurde in einer kleinen, bescheidenen Stadt in Sabaneta unser Bruder Hugo Chávez geboren. Heute gedenken wir seiner Geburt, aber wir gedenken auch eines weiteren Lebensjahres, denn Helden sterben nie, sie leben immer weiter in den Kämpfen des Volkes. Ich kannte Kommandant Hugo Chávez, und vom ersten Moment an spürte ich seine Stärke, seine Zärtlichkeit und ein Herz, das so groß und so gut war wie das unseres Herrn Jesus Christus. Ich würde sagen, dass an diesem Tag ein Heiliger in Venezuela geboren wurde. Es war nicht umsonst, dass er Christus anrief, es war nicht umsonst, dass er an Christus glaubte.“

„Heute umarmen wir das venezolanische Volk“, fuhr Ortega fort, „für die großen Siege bei den Kommunalwahlen am vergangenen Sonntag. [Die regierungsnahe Allianz gewann die Bürgermeisterwahlen in 280 von 304 Gemeinden. Diese Zahl stellt einen deutlichen Anstieg gegenüber den 212 Bürgermeisterämtern dar, die die regierungsnahe Allianz 2021 gewonnen hatte, wobei die Gesamtzahl nach Auszählung der letzten 31 Wahlkreise noch steigen dürfte.] Dieser Sieg ist eine große Niederlage für die Imperialisten dieser Welt. Wir umarmen Präsident Nicolás Maduro Moros … der es verstanden hat, Venezuela zu verteidigen, der es verstanden hat, große Siege wie den am Sonntag errungenen zu erringen, einen außergewöhnlichen Sieg in einer Wahl, in der es keine Kämpfe und Auseinandersetzungen gab. Die venezolanischen Arbeiter, die venezolanischen Bauern, die venezolanische Jugend können, wenn sie ihre Stimme abgeben, sagen, und ich bin sicher, dass sie es auch gesagt haben „Ich gebe meine Stimme ab, damit es mehr Schulen, mehr Krankenhäuser, mehr Hochschulbildung gibt. Ich gebe meine Stimme ab, damit wir mehr Arbeitsplätze haben.“ Und er fügte hinzu: „Mit ihrer Stimmabgabe zeigen sie also ihren Willen. Sie verlangen keine Geschenke, sondern öffentliche Bauvorhaben, Schulen, Krankenhäuser und Gesundheitszentren, die dem venezolanischen Volk dienen ... Dieser Sieg ist eine schwere Niederlage für die Imperialisten dieser Welt und stärkt die Moral der Völker, die kämpfen, der Völker, die unterdrückt werden, der Völker, die bedroht werden!“ Lang lebe Comandante Hugo Chávez! Lang lebe Präsident Nicolás Maduro! Lang lebe das venezolanische Volk!“ (La Primerisima, 28. Juli 2025)