Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 29-05-2025

.

NED wird auch unter Trump „Demokratie“ als Waffe gegen Venezuela, Nicaragua und Kuba einsetzen

Von Roger D. Harris und John Perry

(John Perry lebt in Nicaragua, ist Mitglied der Nicaragua Solidarity Coalition und schreibt für die London Review of Books, FAIR und CovertAction. Roger D. Harris ist Mitglied der Task Force on the Americas, des US Peace Council und des Venezuela Solidarity Network. Dieser Artikel wurde erstmals in Kawsachun News veröffentlicht.)

Nach einer kurzen Aussetzung hat die Trump-Administration die Projektfinanzierung der National Endowment for Democracy wieder in Kraft gesetzt.

Die kurzzeitige Einfrierung und rasche teilweise Wiederaufnahme der Finanzierung der National Endowment for Democracy (NED) Anfang 2025 trug dazu bei, sie als Instrument des US-Regimes zum Sturz anderer Regierungen zu entlarven. Die NED wurde gegründet, um verdeckte Operationen der CIA als „Förderung der Demokratie“ zu verschleiern, und leitet Regierungsgelder an oppositionelle Gruppen in Venezuela, Nicaragua und Kuba weiter, um sich in deren innere Angelegenheiten einzumischen.

Regimewechsel auf der Agenda der USA

Im Jahr 2018 prahlte Kenneth Wollack vor dem US-Kongress, dass die NED 8.000 junge Nicaraguaner politisch ausgebildet habe, von denen viele an einem gescheiterten Versuch beteiligt waren, die sandinistische Regierung Nicaraguas zu stürzen. Wollack lobte die „Demokratieförderungsarbeit“ des NED, deren Vizepräsident er heute ist. Carl Gershman, damals Präsident des NED, wurde zu Daniel Ortega aus Nicaragua befragt, der zwei Jahre zuvor mit einer größeren Mehrheit wiedergewählt worden war. Er antwortete: „Es ist Zeit, dass er geht.“

Sieben Jahre später trat Trump sein Amt an, und es sah so aus, als sei die Zukunft der NED gefährdet. Am 12. Februar fror das Department of Government Efficiency (DOGE) unter Elon Musk die Auszahlung der vom Kongress bewilligten Mittel ein. Die Aktivitäten wurden eingestellt, und die Website wurde leergeräumt. Am 24. Februar erklärte Richard Grenell, Sonderbeauftragter für Venezuela, dass „Donald Trump jemand ist, der keinen Regimewechsel will“.

Washingtons globale Operationen zum Regimewechsel waren sofort betroffen, und über 2.000 bezahlte US-Kooperationsorganisationen wurden vorübergehend ihrer Mittel beraubt. Eine von Biden ernannte Richterin warnte vor „potenziell katastrophalen Schäden“ für (nicht in ihren Worten) die Bemühungen der USA, ausländische Regierungen zu stürzen. Der Aufschrei der Unternehmenspresse war ohrenbetäubend. Die Associated Press schrie: „‚Leuchtfeuer der Freiheit‘ verblasst, während US-Initiativen zur Förderung der Demokratie im Ausland verkümmern.“

Die Pause dauerte jedoch kaum einen Monat. Am 10. März wurden die Mittel weitgehend wieder freigegeben. Die NED, die die Kehrtwende des Außenministeriums „erfreut begrüßte“, veröffentlichte daraufhin ihr aktuelles Programm, das allein in Lateinamerika und der Karibik über 260 Projekte mit einem Volumen von mehr als 40 Millionen US-Dollar umfasst.

„Soft Power“ der USA

Die NED wurde 1983 unter Präsident Ronald Reagan nach Skandalen um die verdeckte Finanzierung ausländischer Interventionen durch die CIA gegründet, um solche Operationen unter dem Deckmantel der „Demokratieförderung“ in eine öffentlich akzeptablere Form zu bringen. Wie Allen Weinstein, der erste amtierende Präsident des NED, 1991 zugab: „Vieles von dem, was wir heute tun, wurde vor 25 Jahren heimlich von der CIA getan.“ Kurz gesagt, der NED fungiert als „Soft-Power-Arm“ der US-Außenpolitik.

Die NED agiert vortäuschend als private gemeinnützige Stiftung gemäß 501(c)(3). Sie wird jedoch fast zu 100 % aus jährlichen Zuwendungen des US-Kongresses finanziert und hauptsächlich von Beamten oder ehemaligen Beamten aus Washington geleitet. In Wirklichkeit ist sie ein Instrument des US-Staates – und wohl auch des sogenannten Deep State. Ihr quasi-privater Status schützt sie jedoch vor vielen Auflagen zur Offenlegung, die normalerweise für steuerfinanzierte Behörden gelten.

Daher stoßen wir auf verbale Verrenkungen wie in ihren „Duty of Care and Public Disclosure Policies“ (Richtlinien zur Sorgfalts- und Offenlegungspflicht). In diesem Dokument wird hochtrabend verkündet: „Die NED hält sich an hohe Standards der Transparenz und Rechenschaftspflicht.“ Unter dem Stichwort ‚Vermächtnis‘ (ohne Erwähnung ihrer CIA-Herkunft) prahlt die NGO: „Transparenz war schon immer ein zentraler Bestandteil der Identität der NED.“

Aber es heißt weiter: „die Transparenz für die Aufsicht unterscheidet sich erheblich von der Transparenz für die Öffentlichkeit“. Mit anderen Worten: Sie ist transparent gegenüber dem Außenministerium, aber nicht gegenüber der Öffentlichkeit. Letzterer wird nur eine euphemistisch als „ausgewählte öffentliche Liste der Fördermittel“ bezeichnete Übersicht angeboten, die stark redigiert ist und keine konkreten Details enthält.

Die NED genießt eine Reihe von Vorteilen, da sie in der Grauzone zwischen einer rechenschaftspflichtigen US-Regierungsbehörde und einer privaten Stiftung operiert. Sie bietet plausible Intransparenz: Die US-Regierung kann sie nutzen, um Gruppen zu unterstützen, die im Ausland ihre Interessen vertreten, ohne direkt dafür verantwortlich gemacht zu werden. Dadurch kann sich Washington einfach gegen Vorwürfe der Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder verteidigen. Für ausländische Institutionen ist es auch akzeptabler, mit einer Organisation zusammenzuarbeiten, die sich vordergründig als NGO präsentiert, als mit der US-Regierung selbst.

Die NED kann auch schnell reagieren, wenn Initiativen zum Regimewechsel in Ländern auf Washingtons Feindesliste erforderlich sind, und dabei die üblichen staatlichen Haushaltsverfahren umgehen. Und wie bei der Kongresspräsentation 2018 zu Nicaragua deutlich wurde, werden die Aktivitäten der NED als Unterstützung von Demokratie, Menschenrechten und Zivilgesellschaft dargestellt. Sie beruft sich zynisch auf universelle liberale Werte, während sie enge geopolitische Interessen der USA verfolgt. So werden die Programme als altruistisch und nicht als imperialistisch verkauft und sorgen für positive Schlagzeilen in den Medien, wie die oben zitierte Meldung der AP.

Ein Blick auf die Arbeit des NED in Venezuela, Nicaragua und Kuba zeigt jedoch genau das Gegenteil. Venezuela

Venezuela hatte 2024 ein Gesetz zur Überwachung von Nichtregierungsorganisationen verabschiedet. Ähnlich wie das US-amerikanische Gesetz zur Registrierung ausländischer Agenten (Foreign Agents Registration Act), jedoch etwas weniger restriktiv, verlangt das Gesetz eine Zertifizierung von Nichtregierungsorganisationen. Selbst das Washington Office on Latin America (WOLA) – ein innerhalb des Machtzentrums der USA tätiger Förderer des US-Imperialismus mit liberalem Anstrich – gibt zu: „Viele venezolanische Organisationen, die US-Unterstützung erhalten, haben ihre Finanzierung nicht öffentlich gemacht.“

Das Tempo der Bemühungen Washingtons in Venezuela verlangsamte sich vorübergehend mit der Einstellung der Finanzhilfen, da die von den USA finanzierten Stellvertreter sich auf ihr eigenes Überleben konzentrieren mussten. Venezolanische Regierungsvertreter begrüßten die Pause, aber betrachteten die Einmischung des NED in ihre inneren Angelegenheiten als Verletzung der venezolanischen Souveränität. Im Gegensatz dazu flehte die von den USA finanzierte Anführerin der rechtsextremen Opposition, Maria Corina Machado, um internationale Unterstützung, um die Ausfälle aus Washington auszugleichen.

WOLA beklagte, dass das Einfrieren der Finanzmittel es der „Maduro-Regierung ermöglichte, die von den USA bezahlten NGOs weiter zu delegitimieren“. Hunderte von US-finanzierten Organisationen stünden nun vor der „düsteren Wahl, in den Untergrund zu gehen, ins Ausland zu ziehen oder ihre Arbeit ganz einzustellen“, beklagten sie.

Mit der teilweisen Wiederaufnahme der Finanzierung, die nun mindestens 39 Projekte im Wert von 3,4 Millionen US-Dollar finanziert, lobte der ehemalige US-Senator und derzeitige NED-Vorstandsmitglied Mel Martinez die NED für ihre „enorme Präsenz in Venezuela ... zur Unterstützung der Anti-Maduro-Bewegung“.

Nicaragua

Im Vorfeld des Putschversuchs von 2018 hatte die NED 54 Projekte im Wert von über 4 Millionen US-Dollar finanziert. Ein Großteil davon floss in die Unterstützung angeblich „unabhängiger“ Medien, die in der Praxis jedoch kaum mehr als Propagandainstrumente der oppositionellen Gruppen Nicaraguas waren. Danach enthüllte das vom NED finanzierte Online-Magazin Global Americans, dass der NED in Nicaragua „die Grundlagen für einen Aufstand gelegt“ habe.

Einer der Hauptbegünstigten, Confidencial, gehört der Familie Chamorro, von der zwei Mitglieder später ihre Absicht bekundeten, bei den Wahlen 2021 in Nicaragua zu kandidieren. Die Familie erhielt weit über 5 Millionen US-Dollar an US-Regierungsgeldern, entweder vom NED oder direkt von USAID (jetzt Teil des Außenministeriums). Im Jahr 2022 wurde Cristiana Chamorro, die einen Großteil dieser Gelder verwaltete, wegen Geldwäsche für schuldig befunden. Ihre achtjährige Haftstrafe wurde in Hausarrest umgewandelt; nach einigen Monaten erhielt sie Asyl in den USA.

Von den 22 Projekten mit Bezug zu Nicaragua, deren Finanzierung die NED inzwischen wieder aufgenommen hat, geht ein Drittel an „unabhängige“ Medien. Die Namen der Empfänger werden zwar nicht bekannt gegeben, aber es ist fast sicher, dass diese Mittel entweder an Medien wie Confidencial (jetzt mit Sitz in Costa Rica) gehen oder direkt an führende Gegner der sandinistischen Regierung fließen, um die derzeit auf Twitter und in anderen sozialen Medien geschalteten Anzeigen zu bezahlen.

Kuba

In Lateinamerika ist Kuba mit 6,6 Millionen US-Dollar für 46 Projekte das Land mit den höchsten NED-Ausgaben. Ein erklärtes Ziel ist die Schaffung einer „besser informierten, kritisch denkenden Bürgerschaft“, was jedem, der schon einmal in Kuba war und mit einfachen Menschen dort gesprochen hat, lächerlich erscheint – diese sind in der Regel viel besser über das Weltgeschehen informiert als ein typischer US-Bürger.

Der kubanische Außenminister Bruno Rodríguez kritisierte die destabilisierenden Aktivitäten des NED, darunter die Finanzierung von 54 anti-kubanischen Organisationen seit 2017. Er riet der US-Regierung, zu überprüfen, „wie viele Menschen in diesem Land [den USA] sich mit Unterstützung dieser Organisation durch die Finanzierung von Destabilisierung und Terrorismus gegen Kuba bereichert haben“.

Washington hat nicht nur die NED-Finanzmittel für Angriffe auf Kuba wieder bereitgestellt, sondern am 15. Mai auch Kuba in die Liste der Länder aufgenommen, die „nicht uneingeschränkt mit seinen Antiterrormaßnahmen kooperieren“.

Die NED: Verdeckte Einflussnahme im Namen der Demokratie

Jeder, der mit den Arbeitsweisen Washingtons ein wenig vertraut ist, dürfte die verdeckte Rolle der NED kennen. Doch die Unternehmensmedien – die sich wie Stenographen des Außenministeriums verhalten und keine Scheu zeigen – sind so weit verkommen, dass sie die heimlich finanzierten NED-Medien regelmäßig als „unabhängige“ Medien darstellen, die den Zielländern dienen.

Ein typisches Beispiel: Der Kolumnist der Washington Post, Max Boot, findet es „widerwärtig“, dass Trump „versucht, die Unterstützung der US-Regierung für die Demokratie im Ausland zu beenden“. Er ist besorgt, weil künstlich geschaffene „Demokratieförderungsgruppen“ ohne die Geldzuflüsse der US-Regierung nicht existieren können. Er befürchtet eine „immense Tragödie“ durch Trumps Executive Order zur Streichung der Mittel (die inzwischen teilweise wieder bereitgestellt wurden) für die US Agency for Global Media, die Mutteragentur von Voice of America, Radio Marti und anderen Propagandakanälen.

Hinter den moralischen Appellen zur Förderung der Demokratie und der Pressefreiheit verbirgt sich die Verteidigung des imperialistischen Vorhabens der USA, Ländern wie Venezuela, Nicaragua und Kuba ihren Willen aufzuzwingen. Diese sanktionierten Länder, die für einen Regimewechsel vorgesehen sind, brauchen freien Zugang zu Nahrungsmitteln, Treibstoff, Medikamenten und Entwicklungsgeldern. Sie brauchen keine US-Propaganda, die ihnen aus den USA zugespielt oder von vorgeblich „unabhängigen“ Medien vor Ort verbreitet wird.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 29-05-2025

Von Nan McCurdy

.

100 neue chinesische Busse an die Bevölkerung übergeben

Am 24. Mai leitete Co-Präsident Daniel Ortega in Begleitung des chinesischen Botschafters in Nicaragua, Chen Xi, die Zeremonie zur Übergabe von 100 neuen Bussen an Verkehrsbetriebe. Die Veranstaltung fand zu Ehren des Nationalhelden Germán Pomares Ordóñez statt, einem Gründer und Mitglied der nationalen Leitung der FSLN, der zwei Monate vor dem Sieg der Revolution getötet wurde. In seiner Rede hob der chinesische Botschafter die langjährigen Beziehungen zwischen der FSLN und der Volksrepublik China sowie die Grundsätze der Solidarität und der Nichteinmischung in innere Angelegenheiten hervor, denen beide Seiten verpflichtet sind. Er wies auf die starken bilateralen Beziehungen hin, die sich zwischen den beiden Ländern entwickeln, stets auf der Grundlage des gegenseitigen Nutzens, des gegenseitigen Respekts und ohne politische Zwänge, sowie auf Chinas Unterstützung der Regierung bei der Bekämpfung der Armut. Botschafter Xi erklärte, dass diese 100 Busse eine Spende Chinas seien. Er sagte auch, dass die erste Phase des Wohnungsbauprojekts „Neue Siege“ in Managua mit 920 Wohnungen fast abgeschlossen sei und die zweite Phase des Projekts bald beginnen werde. Er sprach auch über andere chinesisch-nicaraguanische Projekte wie den internationalen Flughafen Punta Huete, Photovoltaikanlagen in San Isidro und El Hato sowie das nationale Notfallhilfesystem. „Diese Zusammenarbeit unterliegt keinen politischen Bedingungen oder diplomatischen Auflagen“, sagte er.

Bei der Zeremonie gab Co-Präsident Daniel Ortega einen Rückblick auf die Wirtschaft Nicaraguas seit dem Ende der neoliberalen Ära [1990 bis 2007 mit drei Präsidenten] vor dem Wahlsieg der FSLN-Parteienbündnis im Jahr 2006: Er ging ausführlich auf die Verschwörung und den gewaltsamen Putsch von 2018 ein, die das bisher produktive Bündnis zwischen der Regierung, den Arbeitnehmern und den Großunternehmern beendet habe. Abschließend beschrieb er, wie die Wirtschaft durch den Putschversuch beeinträchtigt wurde und wie es seitdem zu einer Versöhnung mit einem Teil der Wirtschaft gekommen ist, sodass nun wieder eine Allianz zwischen Regierung, Arbeitnehmern und Unternehmern bestehe. (La Primerisima, 24. Mai 2025 und El19, 24. Mai 2025)

.

Finanzministerium meldet Überschuss in den öffentlichen Finanzen

Das Ministerium für Finanzen und öffentliche Kredite veröffentlichte die Finanzstatistiken für den Monat März 2025, aus denen hervorgeht, dass der nichtfinanzielle öffentliche Sektor (NFPS) nach Einnahmen in Höhe von rund 422,4 Millionen US-Dollar einen Überschuss erzielte, was einem Anstieg von 96,4 % gegenüber dem Überschuss von 2024 (215,1 Millionen US-Dollar) entspricht. Die Einnahmen des NFPS beliefen sich auf insgesamt 1,84 Milliarden US-Dollar, was einem kumulierten Erhöhung von 13,5 % gegenüber 2024 (1,62 Milliarden US-Dollar) entspricht. Dies ist hauptsächlich auf den Anstieg der Steuereinnahmen und Sozialabgaben zurückzuführen. Die Gesamtausgaben des NFPS beliefen sich auf 1,42 Millionen US-Dollar, was einem Anstieg von 0,8 % gegenüber 2024 entspricht, der in erster Linie auf die Erhöhung der Löhne und Sozialleistungen zurückzuführen ist. (La Primerisima, 23. Mai 2025)

.

Nicaragua hat gute Bonität bei Fitch

Die Zentralbank hat mitgeteilt, dass die internationale Ratingagentur Fitch Ratings die Bonität der nicaraguanischen Regierung mit „B“ und stabilem Ausblick bestätigt hat. Laut Fitch spiegelt das Rating Nicaraguas die umsichtige Finanzpolitik, die anhaltenden Überschüsse im Haushalt und in der Leistungsbilanz wider, die zu einer Anhäufung von Finanz- und Währungsreserven geführt haben. Ein Fitch-Rating ist eine Bewertung des Kreditrisikos eines Unternehmens (z. B. eines Landes, eines Unternehmens oder eines Finanzinstituts) oder eines Finanzinstruments (z. B. einer Anleihe), die von Fitch Ratings, einer der drei weltweit führenden Ratingagenturen neben Moody's und Standard & Poor's (S&P), vergeben wird. Das Rating misst die Fähigkeit des Emittenten, seinen finanziellen Verpflichtungen nachzukommen, d. h. seine Kreditwürdigkeit und die Ausfallwahrscheinlichkeit. Dieses Rating hilft Anlegern, fundierte Entscheidungen über das Risiko einer Investition in einen bestimmten Vermögenswert oder ein bestimmtes Unternehmen zu treffen. Fitch stellte fest, dass sich das Wirtschaftswachstum Nicaraguas, das weiterhin hauptsächlich vom Konsum getragen wird, im Jahr 2024 abgeschwächt hat. Darüber hinaus wurde ein deutlicher Anstieg der privaten Investitionen und eine bemerkenswerte Erholung der öffentlichen Investitionen beobachtet. Fitch hob den deutlichen Rückgang der Inflation, die Stabilität des Wechselkurses, das anhaltende Kreditwachstum, das durch die Liquidität des Finanzsystems gestützt wird, sowie die Normalisierung der Kreditangebots- und -nachfragebedingungen hervor. (La Primerisima, 23. Mai 2025)

.

Kuba würdigt das Mechnikov-Institut in Managua

In diesem Jahr fand am 21. und 22. Mai in Managua der IX. Internationale Pharmakologiekongress mit Fachleuten aus Russland, China, Indien und Kuba statt. Die Direktorin des kubanischen Zentrums für staatliche Kontrolle von Arzneimitteln, Ausrüstung und Medizinprodukten (CECMED), Olga Lidia Jacobo, hob den Stand der Vorbereitung der Region Amerika bei der lokalen Produktion von Arzneimitteln zur Bewältigung künftiger Gesundheitskrisen hervor. Ziel des Kongresses war es, einen Raum für den Austausch von Erfahrungen, Wissen und Technologien zwischen Wissenschaftlern und Institutionen zu schaffen.

Im Gespräch mit Prensa Latina erklärte Jacobo, dass es dank der Arbeit mehrerer Institutionen wie dem Mechnikov-Institut in Nicaragua im Falle weiterer Pandemien nicht notwendig sein werde, in andere Regionen der Welt zu gehen, um Medikamente zu suchen. „Die Pandemie hat diesen Bedarf deutlich gemacht, und deshalb ist das, was das Mechnikov-Institut heute tut, sehr wichtig. Es bringt Impfstoffe in diese Region und macht sie für alle zugänglich“, sagte sie. Jacobo, die am Kongress Russland-Nicaragua teilnimmt, würdigte die Arbeit des lateinamerikanischen Instituts für Biotechnologie Mechnikov. „Sie arbeiten an der Einführung von Technologien für die Herstellung biotechnologischer Produkte, Impfstoffe und anderer biologischer Produkte, und das wird das garantieren, wofür wir so hart kämpfen, nämlich die gesundheitliche Selbstversorgung in der Region Amerika“, sagte sie. In Bezug auf die Beteiligung der CECMED als Aufsichtsbehörde von Mechnikov erklärte die Direktorin, dass sie während des gesamten Prozesses der Installation, Validierung und Inbetriebnahme der Impfstofffabrik in Managua umfassende technische Unterstützung geleistet habe. „Wir haben die Qualität der übertragenen Prozesse bewertet, die Einhaltung der guten Herstellungspraxis gemäß internationalen Standards begleitet und von Beginn des Projekts an zum Aufbau einer soliden Regulierungskultur beigetragen“, sagte sie. Jacobo unterstrich die potenzielle Bedeutung von Mechnikov als regionales Logistikzentrum, das Länder in Mittelamerika, der Karibik und auf anderen Märkten zeitnah beliefern kann, und bekräftigte, dass weitere ähnliche Projekte in der Region erforderlich sind. (La Primerisima, 23. Mai 2025)

Zentrum in Chinandega führt fast 10.000 Dialysebehandlungen durch

Das Hämodialysezentrum Germán Pomares Ordóñez „El Danto“ in der Stadt Chinandega verfügt über 102 Plätze und hat bis heute 9.922 Dialysebehandlungen für 225 Patienten mit chronischer Nierenerkrankung im Westen des Landes durchgeführt. Es wurde am 3. Dezember 2024 eingeweiht und hat sich der Gesundheit und dem Wohlergehen der Bevölkerung verschrieben. Derzeit bringt es Patienten mit chronischer Nierenerkrankung weiterhin die Behandlung näher. In Nicaragua gibt es etwa 1.000 Hämodialysezentren. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/centro-de-hemodialisis-en-chinandega-ha-aplicado-casi-10-mil-sesiones/

170 Krankenschwestern in den Regionen der Karibikküste

Die 170 Absolventinnen und Absolventen des Studiengangs Krankenpflege der Bluefields Indian and Caribbean University (BICU) werden den Familien in Laguna de Perlas, Bonanza, El Rama, Bilwi und Bluefields zur Verfügung stehen. Die Abschlussfeier fand am 26. Mai statt. Die Krankenpflegerinnen und Krankenpfleger werden in staatlichen Gesundheitszentren und Krankenhäusern arbeiten. 89 Prozent sind Frauen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/graduan-a-170-enfermeras-en-costa-caribe/ (La Primerisima, 27. Mai 2025)

Straßenabschnitt San Juan de Limay-Pueblo Nuevo fertiggestellt

Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur (MTI) hat den Bau des ersten Abschnitts der 11 Kilometer langen gepflasterten Straße zwischen San Juan de Limay und Pueblo Nuevo abgeschlossen, die diese Woche eingeweiht wird. Diese Straße wird die Verbindung zwischen den Departamentos León, Estelí, Madriz und Nueva Segovia verbessern. Außerdem wird sie die landwirtschaftliche Produktion ankurbeln, den Handel beleben, den Transport von Personen, Gütern und Dienstleistungen effizienter gestalten und damit die Lebensbedingungen von 126.457 Menschen in dieser wichtigen Produktionsregion des Landes verbessern. [Anmerkung der Redaktion: Ich habe von 1985 bis 1988 in San Juan de Limay gelebt. Vor dem Sieg der Sandinisten 1979 gab es keine Straße nach Limay, und der Ort galt als das Ende der Welt. Die Sandinisten bauten Anfang der 1980er Jahre eine Schotterstraße, die die Verbindung zwischen Limay und Estelí, der Hauptstadt des Departements, verbesserte. Die sandinistische Regierung hat nun drei gute Straßen durch Limay gebaut: eine nach Estelí, eine nach San Francisco del Norte und eine weitere nach Achuapa. Dies wird die vierte Straße in eine andere Richtung sein und ein hervorragendes Beispiel für das, was ich als soziale Infrastruktur bezeichnen würde, da diese Straßen das Leben der Bevölkerung erleichtern. Die Gemeinde Limay ist groß, aber die landwirtschaftliche Produktion ist nicht sehr bedeutend – daher sind die Straßen nicht auf die Bedürfnisse der Wirtschaft ausgerichtet, sondern auf die Bedürfnisse der Bevölkerung in der Hauptstadt und in mehr als 30 Dörfern. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/concluyen-tramo-de-carretera-san-juan-de-limay-pueblo-nuevo/ (La Primerisima, 26. Mai 2025)

Neue Tierklinik versorgt fast 3.000 Haustiere

Die Tierklinik der Nationalen Agraruniversität (UNA) hat seit ihrer Eröffnung am 10. April mehr als 2.800 Konsultationen für verschiedene Haustierarten durchgeführt und kostenlose tierärztliche Versorgung angeboten. Die Klinik ist rund um die Uhr geöffnet und hat 449 Tiere mit guten Ergebnissen operiert, einschließlich der Nachsorge. Darüber hinaus bietet sie Ultraschalluntersuchungen und Labortests, Orthopädie, palliative Behandlung für Haustiere mit Hautproblemen, Entwurmung, Vitamine und Nachsorge. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/casi-3-mil-consultas-realizadas-por-nuevo-hospital-veterinario/ (La Primerisima, 27. Mai 2025)