Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 27-11-2025

.

Klage Nicaraguas wegen Beihilfe zum Völkermord - Hat die Bundesregierung vor dem Internationalen Gerichtshof nur die halbe Wahrheit gesagt?

Von Rudi Kurz

Nicaragua hat im April 2024 Deutschland wegen seiner Unterstützung der Kriegsführung Israels wegen "Beihilfe zum Völkermord" in Gaza vor dem Internationalen Gerichtshof (IGH) verklagt. Eine erste Anhörung wegen der von Nicaragua geforderten einstweiligen Verfügung hatte am 07. und 08.04.2024 vor dem IGH stattgefunden, aber das eigentliche Verfahren wird voraussichtlich Jahre dauern.

Interne Dokumente nähren inzwischen den Verdacht, die Bundesregierung habe ihre Aussage für dieses Verfahren mit Israel abgesprochen. Das geht aus einem Schriftwechseln des Bundesverteidigungsministeriums (BMVg) hervor, über den Stern und Drop Site berichteten. 

Vor dem IGH hatte die deutsche Vertretung in dem Verfahren zwischen Nicaragua und Deutschland erklärt, dass 2023 keine Kriegswaffen aus Beständen der Bundeswehr an Israel geliefert worden seien. Bei der Anhörung am 8. April 2024 kritisierte Nicaraguas Vertreter die mutmaßliche Lieferung von 10.000 Schuss 120-Millimeter-Präzisionsmunition für israelische Panzer aus Bundeswehrbeständen (geliefert auf eine Anfrage Israels). Die deutsche Vertreterin erklärte in Den Haag, die Anfrage werde "noch geprüft". Sie behauptete, "die einzigen Gegenstände, die die deutsche Bundeswehr an Israel lieferte, sind medizinische Hilfsgüter und Helme".

In einem inzwischen bekannt gewordenen Schreiben des Verteidigungsministeriums vom 15. Januar 2025 heißt es, die in dem presserechtlichen Antrag "erfragten differenzierten Informationen über Bundeswehrausfuhren" seien "in dem Verfahren vor dem IGH nicht offengelegt” worden. Wie Stern berichtet, war laut einer Mitteilung des Verteidigungsministeriums an das Verwaltungsgerichts Köln vom 29. Januar 2025 im Einvernehmen mit dem Staat Israel die Aussage Deutschlands vor dem IGH 2024 erfolgt, es sei nur "Sanitätsmaterial und Helme" aus Bundeswehrbeständen geliefert worden. Erst im Januar 2025 war man bereit, weitergehende Details öffentlich zu machen.

Die bewusste Falschinformation des IGH wirft kein gutes Licht auf die Glaubwürdigkeit Deutschlands in dem Verfahren.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 27-11-2025

Von Nan McCurdy

.

Biogas-Kraftwerk eingeweiht

Das nicaraguanische Wasser- und Abwasserunternehmen ENACAL hat das erste Kraftwerk des Landes eingeweiht, das mit Biogas aus Abwasser betrieben wird. Laut einer Pressemitteilung befindet es sich in der Kläranlage der Stadt Managua und hat eine installierte Leistung von einem Megawatt. Die moderne Anlage wird wesentlich zur wirtschaftlichen Nachhaltigkeit der in dieser Kläranlage aufbereiteten Abwässer beitragen. Das Projekt wurde von der sandinistischen Regierung mit Unterstützung der deutschen KfW finanziert. (La Primerisima, 19. November 2025)

.

Mayangna-Lehrer absolvieren zweisprachige Ausbildung

Die Bildungsbehörden der Gemeinde Bonanza veranstalteten eine Abschlussfeier für 59 junge Mayangna, die einen höheren technischen Abschluss in interkultureller zweisprachiger Bildung erworben haben, ohne ihre Heimat oder ihre Wurzeln verlassen zu müssen. Dank der sandinistischen Regierung und der URACCAN-Universität hat die Bildung ihre Gemeinden erreicht und damit ihre Träume und ihr Lernen für immer verändert. Sie sind Bewohner der Gebiete Alal, Pisbawas, Musawas, Kauhmakwas, Wingpulu, Sabawas, Sakalwas, Ispayulilna, Wasakin, Sikilta, Muskuswas und Mahalwas. (La Primerisima, 21. November 2025)

.

MTI weiht Abschnitt der Küstenstraße ein

Sechzehn Strände in der Gemeinde Rivas, von denen viele noch unberührt sind, verfügen nun über eine ausgezeichnete Zufahrtsstraße, nachdem die ersten 30 Kilometer der Costanera- Schnellstraße von El Naranjo nach Playa Remanso von den Regierungsbehörden eingeweiht wurden. Der Minister für Verkehr und Infrastruktur, Óscar Mojica, erklärte, dass die Fertigstellung dieser ersten 30 Kilometer ein historischer Meilenstein sei, der mit dieser Südpazifik-Küstenstraße eine neue Ära des Tourismus im Land einleite. „Die Costanera-Straße wird an 64 der besten Strände Nicaraguas vorbeiführen, die in drei Departamentos liegen: Rivas, Diriamba und Managua. Wir bauen weiterhin die ersten 119 Kilometer der ersten Etappe. Heute weihen wir den ersten Abschnitt ein, aber auch die Abschnitte 2, 3 und 4 kommen voran”, sagte er.

Die sandinistische Regierung hat im Departement Rivas 211 neue Kilometer asphaltierte Straßen gebaut, was einem Anstieg von mehr als 145 % in 18 Jahren entspricht. Mojica sagte, dass 17 neue Straßen in höchster Qualität asphaltiert wurden, darunter die Straße Cárdenas-Colón an der Südküste des Cocibolca-Sees, die für die Verteidigung des Landes und den Zugang zur Grenze mit Costa Rica von entscheidender Bedeutung ist. Ebenso die Straße Ochomogo-Las Salinas, die den Zugang für in- und ausländische Touristen erleichtert, die Straße Tola-Empalme El Coyol, Guacalito, mit einer Länge von 10 Kilometern, sowie der Bau und die Verbesserung der Straße Nandaime-Rivas.

Der Bau dieses Projekts zwischen El Naranjo und El Remanso ist Teil eines internationalen Tourismuskorridors in der südlichen Pazifikregion Nicaraguas, der die Verbindungen zu Costa Rica verbessern und auch mehr Tourismus bringen wird. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/2025/11/19/mti-inaugura-tramo-de-carretera-costanera-en-rivas/ (La Primerisima, 19. November 2025)

.

Nicaragua setzt weiterhin auf mehr als 70 % erneuerbare Energiequellen

Im Bereich der Stromerzeugung wird Nicaragua auch 2025 einen Energiemix mit mehr als 70 % erneuerbaren Energiequellen beibehalten, wodurch die Abhängigkeit vom Öl deutlich verringert und die Erzeugungskosten gesenkt werden konnten. „In diesem Jahr wurde die 25-Megawatt-Biomasse-Erweiterung der Zuckerfabrik Monterrosa mit einer Investition von 34 Millionen US-Dollar in Betrieb genommen“, berichtete Horacio Guerra, Vizepräsident des nationalen Energieübertragungsunternehmens (ENATREL). Darüber hinaus schreiten mehrere Solarprojekte zügig voran. „All dies ermöglicht es uns, zunehmend unabhängig vom Öl zu werden und die Ölrechnung des Landes weiter zu senken“, betonte Guerra, der erneut bekräftigte, dass das Ziel darin besteht, weiterhin Investitionen in erneuerbare Energien zu fördern, um in den kommenden Jahren eine nahezu 100 % saubere und nationale Energiematrix zu erreichen. Bislang stammen in diesem Jahr 72,13 % aus erneuerbaren Quellen und 27,87 % aus fossilen Brennstoffen. Von den erneuerbaren Energien trugen Solarenergie 1,24 %, Wasserkraft 10,93 %, Geothermie 11,46 %, Biomasse 10,44 %, Windenergie 12,46 % und importierte erneuerbare Energien 25,57 % bei. Die Gesamtstromerzeugung erreichte 4.782,45 GWh und der Gesamtbedarf lag bei 870,94 MW. (Informe Pastran, 20. November 2025)

Historische Versorgung mit Trinkwasser

Alina Lagos, Vizepräsidentin von ENACAL, gab bekannt, dass das Land eine nationale Trinkwasserversorgung von über 95 % und eine Abwasserentsorgung mit Klärung von über 55 % erreicht hat – historische Zahlen, die während der Amtszeit der sandinistischen Regierung erzielt wurden. „Bei der Trinkwasserversorgung haben wir 2007 mit weniger als 60 % begonnen und liegen heute bei über 95 %. Bei der sanitären Abwasserentsorgung mit Kläranlagen liegen wir bei über 55 %. In nur 18 Jahren haben wir fast 30 Prozentpunkte zugelegt, während wir in den vorangegangenen 50 Jahren kaum 30 % oder weniger erreicht haben“, sagte Lagos. Der Beamte hob den integrativen Charakter der Investitionen hervor: „Der Fokus liegt nicht nur auf Großstädten wie Managua oder León. Wir versorgen auch Kreisstädte und kleinere Gemeinden mit Trinkwasser und sanitären Abwasserkanälen. Das Ziel ist es, diese Rechte für alle nicaraguanischen Familien zu verwirklichen, unabhängig davon, wo sie leben.“

ENACAL führt derzeit fast 30 Trinkwasserprojekte und 15 Abwasserprojekte im ganzen Land durch, was die größte Investition in diesem Sektor in der Geschichte darstellt. Lagos betonte, dass der Fortschritt nicht nur auf die Anzahl der Hausanschlüsse beschränkt ist: „Das Wichtigste ist, dass die Familien heute den Wasserhahn aufdrehen und dank der Energieversorgungssicherheit des Landes [für das Pumpen von Wasser] rund um die Uhr Wasser aus dem Hahn kommt. Früher, als es zu Stromausfällen von 12 bis 18 Stunden kam, bedeutete das Vorhandensein von Wasserleitungen im Haus nicht, dass man auch wirklich versorgt war.“ Darüber hinaus verfügen alle neuen Systeme, die Oberflächenwasser beziehen, über Kläranlagen, die die Qualität des Wassers garantieren, das in jedes Haus gelangt. (Informe Pastran und La Primerisima, 25. November 2025)

Exporte übersteigen 7,388 Milliarden US-Dollar in den ersten 10 Monaten des Jahres

Das Ministerium für Entwicklung, Industrie und Handel (MIFIC) gab in seinem Bericht über Außenhandelsindikatoren bekannt, dass die Gesamtexporte zwischen Januar und Oktober 2025 7,388 Milliarden US-Dollar erreichten, was einem Anstieg von 15,8 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2024 entspricht. Die Importe verzeichneten hingegen einen moderateren Anstieg und beliefen sich auf insgesamt 10,4034 Milliarden US-Dollar, 8,9 % mehr als im Vorjahr. Die Handelsbilanz verbesserte sich insgesamt um 5,0 % und schloss mit einem Minus von 3,016 Milliarden US-Dollar, was einen Rückgang des Defizits gegenüber 2024 bedeutet. Laut dem Dokument, das von der Generaldirektion für Außenhandel des MIFIC auf der Grundlage von Daten der Generaldirektion Zoll erstellt wurde, konzentrierte sich das Exportwachstum auf die Exporte im allgemeinen Regime mit einem Anstieg von 27,4 % auf 4,523 Milliarden US-Dollar, während die Freihandelszonen um 1,2 % auf 2,86 Milliarden US-Dollar wuchsen.

Rohgold führte die Verkäufe mit 1,63 Milliarden US-Dollar an, was einem Anstieg von 51,3 % gegenüber 2024 entspricht, gefolgt von Rohkaffee mit 838,7 Millionen US-Dollar (+68,4 %) und Rindfleisch mit 780,2 Millionen US-Dollar (+22,6 %). Weitere wichtige Posten sind Automobilkabelbäume mit 732,4 Millionen US-Dollar und Tabak mit 368,3 Millionen US-Dollar. Der Agrarsektor macht mit 2,99 Milliarden US-Dollar (+15,9 %) 40,5 % der Gesamtexporte aus. Unter der Rubrik „Exporte im Rahmen des allgemeinen Regimes” wuchsen die Agrarprodukte um 19,8 %. (La Primerisima, 24. November 2025)

Zentralbank befasst sich mit Beschwerden über illegale Finanzdienstleistungen

Die Zentralbank hat auf ihrer institutionellen Website (www.bcn.gob.ni) ein „Beschwerdeportal” eingerichtet, über das Bürger vertraulich und sicher Personen oder juristische Personen melden können, die ohne entsprechende Genehmigung Finanzdienstleistungen anbieten, bewerben oder erbringen. In einer Pressemitteilung heißt es, dass die von der BCN regulierten Finanzdienstleistungen folgende sind: Finanztechnologiedienstleistungen für Zahlungen (PSP); Dienstleistungen im Bereich virtueller Vermögenswerte (PSAV); Überweisungsdienstleistungen (PSPR); und Dienstleistungen im Bereich Kauf, Verkauf und/oder Umtausch von Währungen (PSCM). Die BCN erklärt, dass alle juristischen Personen, die die oben genannten Dienstleistungen erbringen, über die entsprechende von der BCN erteilte Lizenz verfügen müssen. Ebenso sind Personen, die zur Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Kauf und/oder Umtausch von Währungen (PSCM), allgemein bekannt als „Geldwechsler”, sowie von Überweisungsdienstleistungen (PSPR) berechtigt sind, verpflichtet, die von der BCN ausgestellte Karte sichtbar anzubringen. Das „Beschwerdeportal” ist auf der Website der BCN (www.bcn.gob.ni) verfügbar und kann über das Hauptmenü oder direkt über den Link https://www.bcn.gob.ni/portal-de-denuncias aufgerufen werden. Die Bürger werden aufgefordert, diesen Kanal verantwortungsbewusst zu nutzen, um Personen oder juristische Personen zu melden, die diese Dienstleistungen ohne Genehmigung anbieten, und so zu sichereren und zuverlässigeren Finanzdienstleistungen beizutragen. (La Primerisima, 22. November 2025)