Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 20-03-2025

.

NicaNotes: 45. Jahrestag der Alphabetisierungskampagne in Nicaragua von 1980!

Von Katherine Hoyt

(Katherine Hoyt ist eine pensionierte Co-Koordinatorin des Nicaragua-Netzwerks und der Allianz für globale Gerechtigkeit. Sie lebte von 1966 bis 1984 in Nicaragua, hauptsächlich in Matagalpa. Dies sind ihre Erinnerungen zusammen mit Informationen des nicaraguanischen Bildungsministeriums.)

Insgesamt nahmen 95 582 Schüler, Lehrer, Gesundheitshelfer, pädagogische Berater, Fahrer, Angestellte und Hausfrauen an der Alphabetisierungskampagne teil. Foto: Asamblea Nacional

15 Tage nach dem Sieg der Revolution im Juli 1979 ernannte der neue Bildungsminister Carlos Tünnermann Fernando Cardenal zum Koordinator einer nationalen Alphabetisierungskampagne. Bereits vor dem Sieg hatte ein FSLN-Arbeitsteam ein vorläufiges Alphabetisierungsprojekt ausgearbeitet, das als Ausgangspunkt für die Planung der Kampagne diente.

Der erste Schritt bestand darin, die Alphabetisierungserfahrungen von Schwesterländern wie Kuba, Mosambik, Guinea-Bissau, Kap Verde usw. zu untersuchen und Experten auf diesem Gebiet wie Professor Paulo Freire sowie Berater der UNESCO und anderer Organisationen zu konsultieren. Die Kampagne bestand aus mehreren Phasen: der anfänglichen Planung und Auswahl der Lehrmethode, der Entwicklung von Schulungsworkshops zusammen mit Feldtests zur Perfektionierung der ausgewählten Methoden. Dies ging Hand in Hand mit der Suche nach finanzieller Unterstützung für den Erwerb der erforderlichen Materialien, dem Aufruf zur Bildung der Volksarmee für Alphabetisierung (EPA) und den verschiedenen städtischen Alphabetisierungsgruppen.

Neben der Unterstützung und Führung durch die Regierung unterstützten viele private und religiöse Institutionen die Kampagne auf verschiedene Weise, und viele Bürger aus anderen Ländern trugen mit ihren Bemühungen zur Alphabetisierung bei. Die Methoden der Kampagne wurden im Laufe der Kampagne durch die Erfahrungen der Alphabetisierungslehrer selbst weiter verbessert.

Die grundlegende Theorie hinter der in Nicaragua angewandten Methode wurde vom Brasilianer Paulo Freire erarbeitet, der ein System des Alphabetisierungsunterrichts entwickelte, das darauf basiert, Erwachsene dazu zu ermutigen, sich ihrer Situation „kritisch bewusst“ zu werden. Bei Freires Methode werden die Lernenden zunächst aufgefordert, über ihre eigenen unmittelbaren Erfahrungen zu sprechen. Sie verwenden einen Wortschatz, der eine unmittelbare und starke Bedeutung in ihrem Leben hat. In der nicaraguanischen Adaption von Freires Methode lieferte ein nationales Lehrbuch mit dem Titel „El Amanecer del Pueblo“ einen Standardsatz an Wörtern und Übungen. Die Lektionen basierten auf der jüngeren nicaraguanischen Geschichte und den Ereignissen der Nicaraguanischen Revolution.

Am 23. März 1980 begann die große Alphabetisierungskampagne. Die Schulen blieben fünf Monate lang geschlossen und alle, die lesen und schreiben konnten, insbesondere Lehrer und Jugendliche über 12 Jahren, wurden eingeladen, sich dem Abenteuer anzuschließen, ihren analphabetischen Brüdern und Schwestern in städtischen und ländlichen Gebieten das Lesen beizubringen.

In den Wochen vor Beginn der Kampagne kochte das Land. Das einzige Gesprächsthema war, wer am vierten Workshop (dem für die Alphabetisierungslehrer selbst) teilnahm und wer nicht und welche Kinder und Jugendlichen die Erlaubnis ihrer Eltern erhalten hatten, mit den Brigaden in die ländlichen Gebiete zu gehen, um dort zu unterrichten. Am Ende nahm die Hälfte der teilnahmeberechtigten Schüler teil, und das waren viele junge Leute und viele Tränen von Müttern, insbesondere bei denen, die zum ersten Mal alle ihre Kinder allein losschickten. Die Teilnehmer waren sehr aufgeregt, und obwohl sie viel Unterstützung erhalten würden, war es dennoch eine große Herausforderung.

Tante Orbelina aus San Dionisio schickte drei Jungen los. Alcides wurde als Student weit ins Landesinnere geschickt. Die jüngeren Jungen waren näher bei der Familie. Juan de Dios und Irma, die Cousins und Cousinen von nebenan, gingen ebenfalls. Irma (mit 12 Jahren eine der Jüngsten) war in der Nähe auf einer beschlagnahmten Farm, die Somozas Cousin gehört hatte. Das Haus auf der Ranch hatte alles, sogar ein Badezimmer und einen Kühlschrank, und die Nonnen aus ihrer Schule waren bei den Mädchen.

Die grauen Baumwollhemden, die die Uniform der jungen Alphabetisierungshelfer waren, wurden dank eines Beitrags des Nationalen Netzwerks für Solidarität mit dem Volk von Nicaragua (NNSPN) hergestellt, das später das Nicaragua-Netzwerk genannt wurde. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich jedoch noch keinen Kontakt zur organisierten Solidarität in den Vereinigten Staaten.

Die Nachhut der Alphabetisierungskampagne umfasste Aktivitäten wie Sport- und Kunstkurse für die Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren, die zu Hause bleiben würden. Etwa 15 der Kleinen im von AMNLAE gegründeten Centro Frank Sevilla de Desarrollo Infantil, in dem ich arbeitete, fielen in diese Gruppe. Unsere eigenen Kinder und ihre jüngeren Cousins besuchten „Nachhut“-Kunstkurse im neu eingerichteten Centro de Cultura Popular.

Die Kampagne endete am 23. August 1980 und es wurden Vorbereitungen getroffen, um die jungen Leute, die auf dem Land gewesen waren, am 18. in Matagalpa und am 23. in Managua herzlich willkommen zu heißen. Sie hatten fantastische Arbeit geleistet – sie hatten die Analphabetenrate in Nicaragua in fünf Monaten von 53 % auf etwa 12 % gesenkt (laut UN), und das zu etwa der Hälfte der Kosten der kubanischen Kampagne zwanzig Jahre zuvor. Insgesamt nahmen 95.582 Schüler, Lehrer, Gesundheitspersonal, pädagogische Berater, Fahrer, Angestellte und Hausfrauen teil. Die Alphabetisierungskampagne auf Spanisch endete offiziell am 23. August 1980, aber am 30. September 1980 begann die Alphabetisierungskampagne auf Englisch, Miskito und Sumo mit dem Ziel, 16.500 Nicaraguanern an der Karibikküste Lesen und Schreiben beizubringen. Im September verlieh die UNESCO der Regierung und der Bevölkerung Nicaraguas den Nadezhda-K.-Krupskaja-Preis für ihre erfolgreiche Alphabetisierungskampagne.

Als Nächstes folgte die Weiterbildung für Erwachsene, die bereits lesen gelernt hatten. Das Bildungsministerium richtete außerdem im ganzen Land öffentliche Kindergärten ein und führte eine spezielle Ausbildung für gehörlose und geistig und körperlich behinderte Kinder ein. Dies war ein äußerst ehrgeiziges Unterfangen, da dem Ministerium allein in der Region Matagalpa-Jinotega bereits 300 Lehrer fehlten.

Die fünf Monate waren für die nicaraguanischen Familien eine einzigartige Erfahrung. Es wurde berichtet, dass junge Menschen, die während des Aufstands nicht radikalisiert worden waren, während der Alphabetisierungskampagne durch die ländliche Armut, die sie miterlebten und mit der sie lebten, radikalisiert wurden. Durch den Aufenthalt dieser jungen Menschen in bäuerlichen Haushalten und ihre Teilnahme am Leben dieser Haushalte wurden städtische und ländliche Familien miteinander verbunden. An den Wochenenden waren die Überlandbusse voll mit städtischen Eltern, die weit aufs Land hinausfuhren, um ihre Kinder zu besuchen, und dabei etwas über ihr Land, seine Geografie und seine Menschen lernten.

Für die Menschen, die gerade erst lesen und schreiben gelernt hatten, waren die Auswirkungen natürlich noch größer. Bescheidene Menschen, sowohl in der Stadt als auch auf dem Land, denen es zuvor peinlich war, ein Kreuz auf Dokumente zu setzen oder jemanden zu bitten, für sie zu unterschreiben, unterschrieben nun mit ihrem eigenen Namen. Der Mann, der Kartoffeln an unser Kinderentwicklungszentrum verkaufte, bestand nun darauf, dass wir warteten, während er jede Woche mühsam seinen Namen (ich glaube, es war Tomás Rivas) auf den Kassenbon schrieb. Die Banken in Matagalpa waren voller Kleinbauern, die nicht nur zum ersten Mal einen Kredit bekamen, sondern auch dafür unterschreiben konnten. Einige Leute sagten, dass die Sandinisten die Zahlen zum Erfolg der Kampagne aufgebläht hätten. Das mag zum Teil so gewesen sein, aber Spanisch ist eine phonetische Sprache und daher leichter zu lesen als viele andere Sprachen. Und für viele Menschen war die Fähigkeit, ihren Namen schreiben zu können (was die erste Schreibstunde war, die jeder lernte), die größte Errungenschaft von allen und erfüllte sie mit großem Stolz.

Ein Ereignis, das mir den Stolz vermittelte, den die armen Nicaraguaner empfanden, als sie lesen lernten, fand im November 1980 bei einer Kundgebung in Matagalpa zum Gedenken an den vierten Todestag von Carlos Fonseca statt. Comandante Henry Ruiz, der legendäre „Modesto“, der Minister für Planung war, hielt eine wichtige politische Rede. Ich hing an seinen Lippen, aber die meisten Zuhörer liefen herum, kauften Wassereis und amüsierten sich anderweitig. Nach Ruiz' Rede hielt der junge Mann, der vor seinem Tod der „baqueano“ oder Führer für Carlos Fonseca in den Bergen gewesen war, eine Rede, die er selbst geschrieben hatte. Er trug eine perfekt gebügelte Uniform der Sandinistischen Volksarmee und eine schöne schwarze Baskenmütze. Er sagte, dass er im Rahmen der Alphabetisierungskampagne Lesen und Schreiben gelernt habe und begann, jede Silbe seiner Rede sorgfältig auszusprechen. Die Menge verstummte; das Geschäft mit den Wassereis kam zum Erliegen, als die bescheidenen Menschen in dieser Menge dem jungen Redner ihre ganze Aufmerksamkeit schenkten. Sie identifizierten sich voll und ganz mit ihm (was beim Planungsminister nicht der Fall gewesen war), und ihr Stolz auf seine Leistung war offensichtlich.

Hinweis: Wenn Sie Erinnerungen an Ihr Engagement in Nicaragua vor vielen Jahren haben, schreiben Sie sie auf und senden Sie sie uns zu! Noch besser wäre es, wenn Sie Fotos hätten! Viele von uns werden alt und einige von uns sind gestorben! Hinterlassen Sie ein Vermächtnis! Schreiben Sie an katherinechoyt@gmail.com.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 20-03-2025

Von Nan McCurdy

Das Solarkraftwerk El Hato nimmt am 24. März in Ciudad Darío den Betrieb auf

Co-Präsidentin Rosario Murillo gab bekannt, dass das Ministerium für Energie und Bergbau am 24. März offiziell den Betrieb des El Hato Solarprojekts in der Gemeinde Ciudad Darío, Departement Matagalpa, aufnehmen wird. Sie sagte, dass dieses Megaprojekt eine Investition von mehr als 80 Millionen US-Dollar umfasst und eine Kapazität zur Erzeugung von 67,3 Megawatt Energie hat. Sie gab an, dass das Projekt in Zusammenarbeit mit dem chinesischen Staatsunternehmen CCCC und mit Finanzierung durch chinesische Banken entwickelt wird. Murillo sagte, dass an der Zeremonie der chinesische Botschafter in Nicaragua, Chen Xi, sowie Minister und Bürgermeister der Region teilnehmen werden. (La Primerisima, 17. März 2025)

Nicaragua konsolidiert die Ernährungssicherheit

Der Generalsekretär des Ministeriums für Landwirtschaft und Viehzucht, Giovanni Álvarez, berichtete über die bedeutenden Fortschritte im Viehzuchtsektor, einem wichtigen Pfeiler für die Ernährungssicherheit und die nationale Entwicklung. In einem Interview mit Canal Parlamentario beschrieb er, wie die Politik der sandinistischen Regierung die Produktion von Rind-, Schweine- und Geflügelfleisch sowie Milchprodukten vorangetrieben hat, wodurch die Ernährungssouveränität gestärkt und positive Auswirkungen auf die Wirtschaft erzielt wurden. „Der Viehzuchtsektor ist ein Synonym für Lebensmittel und Ernährungssicherheit“, sagte Alvarez und unterstrich seine Bedeutung für die tägliche Ernährung der Nicaraguaner. 44 % der Bevölkerung leben in ländlichen Gebieten, und dieser Sektor trägt 30 % zu den Gesamtexporten und 23 % zum BIP bei, wovon 6 % speziell aus der Viehzucht stammen. Darüber hinaus schafft er Arbeitsplätze in Tausenden von Produktionseinheiten und sorgt so für mehr Dynamik im Leben der Familien auf dem Land. Seit 2007 ist ein bemerkenswertes Wachstum zu verzeichnen: 112,5 % im Agrarsektor und 99 % im Viehzuchtsektor.

Das Jahr 2024 schloss mit positiven Zahlen. Der Rindfleischsektor erreichte 104 % des angestrebten Ziels. Die Milchproduktion erreichte mehr als 380 Millionen Gallonen, was einem Anstieg von 1,6 % entspricht, und versorgte sowohl den lokalen Markt als auch die Käse-, Quark- und andere Industrien für Nebenprodukte. Im Schweinesektor gab es einen Anstieg der Schweinefleischproduktion um 3,4 %. Der Geflügelsektor verzeichnete 10,1 % mehr Fleisch als im Jahr 2023 und drei Millionen Eierkartons, was die Selbstversorgung mit diesem wichtigen Produkt sicherstellt. Álvarez hob die Strategien hervor, die zu diesen Erfolgen geführt haben: genetische Verbesserung der Nutztiere, Rückverfolgbarkeit, technologische Innovation und nachhaltige Produktion. „Wir halten eine gesunde und ausgewogene Herde“, sagte er. Er wies auf eine Zählung von 5,8 Millionen Rindern im Jahr 2024 hin und sagte, dass Preisstabilität und die Versorgung des Marktes weitere Pluspunkte seien. „Durch die monatliche Überwachung können wir Warnmeldungen generieren und die Ernährungssicherheit gewährleisten“, erklärte er und betonte, dass nur Schweinefleisch eine kleine Herausforderung darstelle, da die Importe dank des steigenden lokalen Verbrauchs zurückgingen. Mit einer Produktion, die sicherstellt, dass Fleisch, Hühnchen, Eier und Milchprodukte auf den Tisch der Familien kommen, ergänzt durch Grundnahrungsmittel aus Getreide, bewegt sich Nicaragua in Richtung einer soliden Lebensmittel- und Ernährungssicherheit, stellte er fest. (La Primerisima, 13. März 2025)

Besuch einer Solidaritätsgruppe wirft die Frage auf, warum Nicaragua unter US-Sanktionen steht

Am 15. März veröffentlichte eine Delegation von Aktivisten für Solidaritätsarbeit, die Nicaragua zusammen mit der Casa Ben Linder und der Jubilee House Community besuchte, eine Pressemitteilung, in der sie die Frage aufwirft, warum Nicaragua angesichts der Fortschritte des Landes bei der Gleichstellung der Geschlechter unter Sanktionen der USA steht. Die Gruppe wies darauf hin, dass Nicaragua laut dem Weltwirtschaftsforum in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter in Amerika an erster und weltweit an sechster Stelle steht. In der Pressemitteilung wurde darauf hingewiesen, dass die USA kontinuierlich versucht haben, die sandinistische Revolution zu zerstören, von den Contra-Kriegen über die aktive Unterstützung der 16-jährigen neoliberalen Regierung bis hin zum Putschversuch von 2018 und den aktuellen wirtschaftlichen Strafsanktionen.

Die Solidaritätsaktivisten kamen am Internationalen Frauentag nach Nicaragua, um sich aus erster Hand über die Fortschritte zu informieren, die Frauen seit der Revolution gemacht haben. Die Gruppe traf sich mit einer Vielzahl von Personen und Institutionen, die diese Fortschritte vorantreiben, darunter Bürgermeister, stellvertretende Bürgermeister, Krankenhaus- und Klinikleiter, Regierungsminister, Polizeikapitäne, Patienten, Gesundheitsförderer, Vorschulkinder, Mütter, weibliche Abgeordnete in der Nationalversammlung, Auszubildende an technischen Schulen, Sozialarbeiter, Krankenschwestern und viele mehr. Diese Treffen fanden in Managua, Ciudad Sandino, Ciudad Darío, Estelí, San Juan de Limay, San Nicolas und El Sauce statt.

In den letzten Jahren, so heißt es in der Pressemitteilung, hat Nicaragua zahlreiche Gesetze und Verfassungsreformen zur Institutionalisierung der Gleichstellung der Geschlechter und der Rechte der indigenen und afroamerikanischen Bevölkerung erlassen. Im Mittelpunkt dieser Bemühungen steht das Familien-Gemeinschaftsmodell Nicaraguas, das das Engagement des Landes für die Beseitigung der Armut und die Förderung der sozialen Gerechtigkeit widerspiegelt.

Die Delegationsmitglieder hoben hervor, dass Nicaragua eine bahnbrechende 50/50-Politik eingeführt hat, die eine gleichberechtigte Vertretung der Geschlechter auf allen Entscheidungsebenen, von den Gemeinderäten bis hin zu den nationalen Regierungsstellen, gewährleistet. Frauen haben nun 60 % der Sitze in der Nationalversammlung und 75 % der Minister- und Vizeministerposten inne. Ministerien, Bürgermeisterämter, die Nationalversammlung und gemeinnützige Organisationen arbeiten gemeinsam daran, Prävention, Bildung und das Wohlergehen der Gemeinschaft in den Vordergrund zu stellen. Es wurden spezialisierte Polizeieinheiten eingerichtet, um geschlechtsspezifische Gewalt und Kindesmissbrauch zu bekämpfen und die Sicherheit von Frauen und Kindern zu unterstützen. Der universelle Zugang zu Bildung und Gesundheitsversorgung ist ein Eckpfeiler der Bemühungen Nicaraguas, Frauen zu stärken und die Armut zu verringern. Indigene und afroamerikanische Nachkommen haben das kommunale Recht auf Land, das fast ein Drittel des Staatsgebiets Nicaraguas ausmacht.

Die Erfolge Nicaraguas sind ein Beweis für sein Engagement für den Aufbau einer sozialistischen Gesellschaft, die auf Gleichheit, Gerechtigkeit und der lebendigen Kultur zur Stärkung der Gemeinschaft basiert. Die Fortschritte des Landes stehen in krassem Gegensatz zu den negativen Berichten, die oft von westlichen Medien verbreitet werden. In der Pressemitteilung wurde ein FSLN-Führer zitiert, der der Gruppe sagte: „Ein Land, das sich nicht selbst weiterbildet, kommt nicht voran.“ In diesem Sinne ermutigten die Besucher die Leser, ihre Worte – oder die Worte westlicher Medien – nicht als das letzte Wort zu betrachten, sondern „Nicaragua unvoreingenommen zu besuchen, sich selbst von den Fortschritten zu überzeugen und sich von einer Nation inspirieren zu lassen, die aktiv an der Schaffung einer gerechteren Gesellschaft arbeitet.“ (Pressemitteilung, Managua, Nicaragua, 15. März 2025)

Mehr als 723.000 Nicaraguaner legalisieren ihr Eigentum

Generalstaatsanwältin Wendy Morales gab bekannt, dass die sandinistische Regierung seit 2007 über die Generalstaatsanwaltschaft mehr als 723.000 Eigentumstitel im ganzen Land legalisiert hat. Sie wies darauf hin, dass die Regierung die Ausstellung von 2.500 Eigentumstiteln pro Woche plant und sich für dieses Jahr das Ziel von etwa 35.000 Dokumenten gesetzt hat. Morales erklärte, dass es zwei Arten von Dokumenten gibt: die städtische Grundbucheintragung von Häusern in städtischen Zentren und die Legalisierung in ländlichen Gebieten, bei denen es sich um kleine Farmen mit einer Größe von bis zu 1,7, 8,6 und 17,2 Acres handelt. Beide Arten werden von der Generalstaatsanwaltschaft bearbeitet. Im städtischen Gebiet muss die Person auf dem Grundstück leben und eine Quittung des vorherigen Eigentümers des Hauses vorweisen können; im ländlichen Gebiet muss die Person das Grundstück bewirtschaften und eine bestimmte Zeit lang dort gelebt haben. Sie wies darauf hin, dass das Wichtigste bei der Legalisierung einer Immobilie ist, dass sie nicht verpachtet oder vermietet ist und dass es keine familiären Konflikte um das Eigentum gibt. Sobald das Büro des Generalstaatsanwalts der Republik einen Antrag auf Legalisierung und Ausstellung eines Titels erhält, wird die Immobilie inspiziert, das öffentliche Grundbuch überprüft und im nächsten Schritt die Eigentumsurkunde ausgestellt, und zwar alles kostenlos für den Eigentümer. (La Primerisima, 17. März 2025)