Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 12-12-2025

.

Teilen ist geben: Kulturelle Feste in Nicaragua geben etwas zurück

NicaNotes

Von Becca Renk Foster

(Becca Renk Foster stammt ursprünglich aus Idaho, USA. Seit 25 Jahren lebt und arbeitet sie in Nicaragua im Bereich der nachhaltigen Gemeindeentwicklung. Sie koordiniert die Arbeit der Casa Benjamín Linder in Managua und ist Mitglied des Koordinierungskomitees der Nicaragua Solidarity Coalition.)

Viele nicaraguanische Familien und sogar Regierungsbehörden richten Altäre ein und verteilen Obst, Süßigkeiten und kleine Geschenke an ihre Nachbarn, um ihre Dankbarkeit für die im Laufe des Jahres erhaltenen Wohltaten zu zeigen. Bei der Feier des Festes der Unbefleckten Empfängnis der Jungfrau Maria. Foto: Becca Renk

Als die 25-jährige Dayana Martinez Anfang dieses Jahres ihr Studium abschloss und sich auf Stellen in ihrem Fachgebiet Grafikdesign bewarb, gab sie der Jungfrau Maria ein Versprechen. Für Martinez, die während ihres gesamten Studiums von zu Hause aus ein eigenes Druckereiunternehmen betrieben hatte, war die Aussicht auf ein regelmäßiges Einkommen sowie Kranken- und Rentenversicherung wichtig. „Wenn ich einen Job bekomme, werde ich im Dezember Kindern Spielzeug schenken.“

Martínez bekam die Stelle, auf die sie sich beworben hatte, und legt seitdem einen Teil ihres Gehalts beiseite, um ihr Versprechen gegenüber der Heiligen Jungfrau zu erfüllen. Sie hat Spielzeug für 50 Jungen und 50 Mädchen gekauft und wird es Kindern in einem ländlichen Dorf schenken. Für Martinez ist das Geben an andere eine natürliche Art, Dankbarkeit zu zeigen. Als sie aufwuchs, begleitete sie oft ihre Mutter, die ein Café besitzt, um im Dezember Menschen, die an Ampeln Windschutzscheiben putzen, Essen zu servieren.

Die Familie von Martínez ist nicht die einzige in Nicaragua, die diese Tradition pflegt. Ab dem 30. November, wenn die gesetzlich vorgeschriebenen Weihnachtsgratifikationen – in Höhe eines Monatsgehalts – ausgezahlt werden, teilen Nicaraguaner aus allen Gesellschaftsschichten ihren Reichtum in ihren Gemeinden.

Diese Kultur des Zurückgebens ist inspiriert von den Feierlichkeiten zum größten Feiertag des Jahres in Nicaragua, Purísima, dem Fest der Unbefleckten Empfängnis Mariens, der Schutzpatronin Nicaraguas. Das Fest feiert den katholischen Glauben an die Empfängnis Mariens ohne Erbsünde im Schoß ihrer Mutter St. Anna, damit sie eine würdige Mutter Jesu sein konnte.

Purísima ist ein katholischer Feiertag, aber in den letzten zehn Jahren ist der Katholizismus in Nicaragua stark zurückgegangen. Jüngste Umfragen zeigen, dass sich heute nur noch 28,3 % der Nicaraguaner als Katholiken bezeichnen, gegenüber 94 % Mitte der 90er Jahre und 48,9 % im Jahr 2017.

Heute besteht eine Kluft zwischen der katholischen Hierarchie in Nicaragua und ihrer verlassenen Basis. Dieser Bruch begann mit dem von den USA angeführten Putschversuch im Jahr 2018, als gewalttätige Kriminelle das Land monatelang mit Tausenden von Straßensperren in ihrer Gewalt hielten. Diese Straßensperren lähmten nicht nur die Wirtschaft des Landes und führten zum Verlust von Tausenden von Arbeitsplätzen, sondern waren auch Schauplätze schrecklicher Gewalt, bei der Anhänger der Sandinisten geschlagen, vergewaltigt, gefoltert und ermordet wurden, während Priester zusahen und manchmal sogar an den grauenhaften Gewalttaten teilnahmen. Es gibt Videoaufnahmen, die zeigen, wie Priester Waffen in Kirchen lagern, Menschen schlagen, sie mit Benzin übergießen und Banden anweisen, Leichen zu beseitigen.

Viele der Bischöfe, Priester, Seminaristen und Laien, die mit der Kirche in Verbindung standen, wurden später wegen Hochverrats, Geldwäsche und anderer Verbrechen verurteilt. Sie sowie ein Priester, der wegen Vergewaltigung eines 12-jährigen Mädchens verurteilt worden war, und ein weiterer, der wegen Körperverletzung an seiner Freundin verurteilt worden war, wurden auf Antrag von Papst Franziskus Ende 2023 und Anfang 2024 in die Obhut des Vatikans entlassen. Das nicaraguanische Volk hatte jedoch mit eigenen Augen gesehen, was die Priester getan hatten, und war weniger nachsichtig als der Heilige Stuhl. Es überrascht daher nicht, dass sich viele Gemeindemitglieder seitdem von der katholischen Kirche abgewandt haben.

Sie wenden sich jedoch nicht unbedingt von Tradition und Glauben ab. Umfragen zeigen, dass von denen, die sich kürzlich vom Katholizismus abgewandt haben, etwa die Hälfte zu protestantischen Kirchen übergetreten ist (38,3 % der Nicaraguaner sind heute Protestanten), während sich die andere Hälfte nun als „Gläubige ohne Konfession” bezeichnet, eine Kategorie, zu der heute 33,3 % der Nicaraguaner gehören.

Tatsächlich greifen viele junge Menschen wie Martínez katholische kulturelle Traditionen auf und führen sie fort, auch wenn sie sich von der Kirche abwenden. Purísima ist die größte dieser Traditionen.

Die Heilige Jungfrau der Unbefleckten Empfängnis wurde während der spanischen Kolonialisierung zur de facto Schutzpatronin des Landes. Laut Luis Morales, dem Co-Sekretär für Kreativwirtschaft, wurde ihr Bildnis erstmals vom Kapitän einer spanischen Flotte, Pedro Cepeda, ins Land gebracht, der unterwegs erkrankte und mehrere Tage im Hafen von El Realejo in Chinandega Halt machte. Cepeda hatte das Bildnis der Unbefleckten Jungfrau in seinem Gepäck, und es wurde aus dem Laderaum des Schiffes geholt, während dieses vor Anker lag, um Beschädigungen zu vermeiden. Als Cepeda wieder gesund war, stach er erneut in See, wurde jedoch von einem Sturm zurückgetrieben.

„Dreimal brach er mit der Absicht auf, seine Reise fortzusetzen, und dreimal trieb ihn ein Sturm zurück, bis Cepeda beschloss, dass das Bildnis der Jungfrau in Nicaragua bleiben wollte”, erzählt Morales.

Eine andere beliebte Legende erzählt von einem Bildnis der Heiligen Jungfrau der Unbefleckten Empfängnis in der gleichnamigen Festung nahe der südlichen Grenze Nicaraguas am Fluss San Juan. Während eines Angriffs englischer Piraten auf die Festung wurde das Bildnis der Heiligen Jungfrau aus der Kapelle der Festung genommen, in eine Holzkiste gelegt und zum Schutz in den Fluss geworfen.

Anstatt wie erwartet flussabwärts zu treiben, tauchte die Kiste flussaufwärts und auf der anderen Seite des Nicaraguasees in Granada wieder auf, wo sie an zwei Frauen vorbeischwamm, die gerade Wäsche wuschen. Die Kiste blieb jedoch für sie unerreichbar, bis ein Priester vorbeikam, sie öffnete und das Bildnis der Jungfrau darin fand. Zu ihren Ehren wurde in Granada eine Kathedrale gebaut.

Aufgrund des Glaubens an diese und andere wundersame Geschichten über die Heilige Jungfrau begann das nicaraguanische Volk, sie als seine Schutzpatronin anzunehmen.

Ursprünglich wurde das Fest der Unbefleckten Empfängnis am 7. Dezember in den Kirchen mit dem Rosenkranzgebet gefeiert. Danach gaben die Priester den Gläubigen Essen und Trinken. Während des Nationalkrieges von 1852 bis 1856, als Nicaragua sich gegen William Walker und seine US-Söldner verteidigte, konnten die Menschen das Fest jedoch nicht feiern.

Als der Krieg zu Ende ging, beschloss Monsignore Gordiano Carranza in León, die Altäre der Purísima auf die Straßen und in die Häuser zu bringen, erzählt Morales. Die Gemeindemitglieder waren besorgt über die Gefahr, von Tür zu Tür zu gehen und zu singen, während die Gewalt noch immer grassierte.

„Der Priester sagte ihnen: ‚Geht in Gruppen hinaus, damit ihr nicht allein seid‘“, erzählt der Kulturforscher Wilmor Lopez. „Wenn ihr auf eine andere Gruppe trefft, ruft ihr: ‚Wer verursacht so viel Freude?‘ Und sie antworten: ‚Die Unbefleckte Empfängnis Mariens!‘ Das wurde zu einem spirituellen Slogan.“

Dies war der erste dokumentierte Fall, in dem Purísima mit der Gritería, dem Rufen, gefeiert wurde.

„Diese Freude sollte der Traurigkeit des Krieges entgegenwirken“, erklärt Morales. Seit den 1850er Jahren wird das Fest der Unbefleckten Empfängnis auf den Straßen, in den Höfen und Häusern der Menschen mit einer charakteristischen Freude gefeiert, die lebhaft genug ist, um der Traurigkeit und den Nöten des Alltags entgegenzuwirken.

Menschen aus allen sozialen Schichten geben der Jungfrau Maria Versprechen und sparen dann das ganze Jahr über, um diese Versprechen zu erfüllen, indem sie denjenigen, die am 7. Dezember an den von ihnen errichteten Altären singen, Geschenke machen. Süßigkeiten, Spielzeug, Lebensmittel, sogar Tupperware und Plastikbesen werden an Gruppen von Weihnachtsliedersängern verteilt – bis zu 5.000 Menschen können in einer Nacht einen einzigen Altar besuchen –, um das Glück mit der Gemeinschaft zu teilen.

In den 1980er Jahren begann die revolutionäre Regierung Nicaraguas mit der Praxis, dass öffentliche Institutionen Altäre entlang der Hauptstraße von Managua zu finanzieren. Heute kommen Besucher aus dem ganzen Land, um nachts die unglaubliche Lichtershow entlang der Bolivar- bis zur Chavez-Allee zu bewundern.

In diesem Jahr spazierten meine Familie und ich inmitten von Feuerwerk, Lärm und Gesang mit Tausenden anderen Familien die gesamte Allee entlang. Wir sahen, wie das Umweltministerium den Weihnachtsliedersängern Bäume schenkte, das Ministerium für Elektrizität und Bergbau an seinem Altar der Jungfrau, flankiert von Windmühlen, traditionelle Süßigkeiten verteilte und das Ministerium für Handels- und Industrieförderung Schachteln mit Kellogg's Cornflakes und traditionellen gerösteten Maisgetränken austeilte.

Auf der Heimfahrt über Kopfsteinpflaster, das in den Farben Weiß und Gelb gestrichen war, die mit der katholischen Kirche assoziiert werden, wehten fröhliche Fahnen über ganze Häuserblocks, Konfetti bedeckte die Straßen, Gesang schwebte über den dunstigen Wolken des Feuerwerksrauchs, und sogar spät in der Nacht reichten sich lange Schlangen von Gläubigen, die darauf warteten, der Jungfrau zu singen – und Geschenke zu erhalten –, von Häusern mit selbstgebauten Altären. Fast an jedem zweiten Block gab es einen farbenfrohen Altar, der mit Weihnachtsbeleuchtung und Madroño-Blumen geschmückt war, und daneben stand eine Familie, die damit beschäftigt war, ihre Gaben mit ihren Nachbarn zu teilen.

Am nächsten Tag berichtete die internationale Presse nichts von der Schönheit, der Freude oder auch nur der schieren Größe der Feierlichkeiten. Sie konnte sich nicht entscheiden, ob die nicaraguanische Regierung die Purísima-Feierlichkeiten inmitten der von „im Exil lebenden Priestern und der US-Regierung” gemeldeten „zunehmenden Verfolgung der Religion” „unterdrückt oder kooptiert” hatte.

Diese Reaktion von verurteilten Straftätern, die behaupten, das nicaraguanische Volk zu vertreten, ist jedoch nicht überraschend, denn die anhaltenden und wachsenden Feierlichkeiten in diesem Jahr zeigen, wie irrelevant die Hierarchie der katholischen Kirche für das spirituelle und kulturelle Leben des Landes ist. Sie zeigen, dass Purísima in Wirklichkeit nicht der Kirche gehört, sondern dem nicaraguanischen Volk.

„So zeigen wir Nicaraguaner unsere Dankbarkeit”, sagt Lopez. „Ich feiere, weil die Jungfrau mir das ganze Jahr über viel gegeben hat, weil meine Ernte gut war, weil meine Verkäufe gut waren... Wir Nicaraguaner sind dankbar. Unsere bescheidenen, arbeitenden Menschen sind dankbar.”

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 12-12-2025

Von Nan McCurdy

.

Nicaragua fast so „sicher” wie die Vereinigten Staaten

Der Global Safety Index 2025 zeigt, dass Nicaragua fast so „sicher” ist wie die USA und nach Kuba und Panama der sicherste Ort in Lateinamerika ist: Siehe Link: https://www.numbeo.com/crime/rankings_by_country.jsp?title=2025-mid®ion=019

.

Ortega: Die USA müssen ihre Drohungen einstellen und Venezuela in Ruhe lassen

Am 9. Dezember forderte Co-Präsident Daniel Ortega bei der Abschlussfeier für 26 Kadetten, die zu Offizieren der nicaraguanischen Armee ausgebildet wurden, die US-Regierung auf, die Völker Lateinamerikas und der Karibik nicht länger zu bedrohen.

Der sandinistische Führer sagte: „Die US-Regierung hat in verschiedenen Teilen der Karibik Streitkräfte stationiert und verfügt auch über Militäreinheiten im Pazifik, die angeblich dort sind, um den Drogenhandel zu bekämpfen.“ Er fuhr fort: „Unterdessen bombardieren die USA kleine Boote und Schlauchboote, von denen sie behaupten, dass sie Drogen transportieren, ohne zu wissen, ob sie tatsächlich Drogen transportieren oder nicht. Sie sehen einfach ein kleines Boot und versenken es.“ Er wies darauf hin, dass die bolivarischen Führer und das Volk gleichzeitig ganz klar gesagt hätten: „Wir verteidigen den Frieden.“

Ortega fuhr fort, dass im Gegensatz zu den US-Streitkräften „die nicaraguanische Armee die Grenze vor Drogenhändlern schützt. Soldaten fördern und implementieren Programme zur Instandsetzung von Straßen, die an vielen Stellen, die wir noch nicht erreichen konnten, in schlechtem Zustand sind. Sie schaffen die Voraussetzungen dafür, dass Fahrzeuge, die dort unterwegs sind, bessere Bedingungen vorfinden, d. h. sie führen Straßenbauarbeiten durch, damit die Straßen befahrbar sind, wenn der Asphalt und der Beton geliefert werden.“

Der nicaraguanische Co-Präsident erklärte, Washington solle sich darauf konzentrieren, sein eigenes Haus in Ordnung zu bringen. Der US-Präsident werde nichts lösen, indem er lateinamerikanische Länder bedrohe, „denn das Problem liegt dort, in seinem eigenen Hinterhof“, sagte er. (La Primerisima, 9. Dezember 2025)

.

Verdreifachung der Anzahl landwirtschaftlicher Exportprodukte

Der Direktor des Instituts für Pflanzenschutz und Gesundheit (IPSA), Ricardo Somarriba, berichtete, dass Nicaragua von nur 22 exportierten Agrarprodukten vor 2007 auf heute 61 zertifizierte Produkte gekommen ist, was ein exponentielles Wachstum darstellt, das durch Innovation, Investitionen und die Erschließung neuer Märkte vorangetrieben wurde. „Früher sprachen wir von 22 Produkten. Heute sind es 61, und es kommen immer mehr hinzu.“ Eier sind ein Produkt, von dem „wir nie gedacht hätten, dass es exportiert werden könnte, aber dank der Weitsicht des Unternehmers José Tapia, der zwei moderne Anlagen mit einer Kapazität für 150.000 Legehennen errichtet hat, kann Nicaragua nun Eipulver mit einer Haltbarkeit von zwei Jahren nach Guatemala, El Salvador, Costa Rica, in die Dominikanische Republik, nach Mexiko und Kuba exportieren.“

Somarriba sieht aufgrund der Schließung eines der größten Schlachthöfe der Vereinigten Staaten, der täglich 5.000 Rinder verarbeitete, am 28. Januar „eine historische Chance“. „Die Vereinigten Staaten vergleichen ihren aktuellen Viehbestand mit dem von 1950. Sie haben nicht genug Fleisch. Hier kommen wir ins Spiel“, erklärte er.

Derzeit gehen 70 % des nicaraguanischen Fleisches in die USA, wo ein Großteil davon in Hamburgern von Fast-Food-Ketten landet. Was Milchprodukte angeht, sind die Exporte in die USA von nur 40 Containern vor einigen Jahren auf heute über 400 Container pro Jahr gestiegen, wobei insgesamt 3.348 Container in verschiedene Länder verschifft werden. Bei Honig ist die Zahl der Bienenstöcke von 25.000 auf über 50.000 gestiegen. Nicaraguanischer Honig, der von hoher Qualität ist und aus verschiedenen Blüten gewonnen wird, ist in Deutschland und dem übrigen Europa sehr gefragt. Diese Zahlen, zu denen auch ein Boom bei Kaffee, Zucker und Rindfleisch gehört, machen das Land mit einem Wachstum von 43,1 % in der Landwirtschaft zu einem wichtigen Akteur auf den globalen Märkten wie den USA, China und Europa. Die Exportwirkung nicaraguanischer roter Bohnen hat sich in den letzten Jahren vervielfacht, von 358 Doppelzentnern im Jahr 2019 auf voraussichtlich 1,79 Millionen im Jahr 2025, was einem Anstieg von 400 % entspricht und die Diversifizierung des Marktes und die IPSA-zertifizierte Qualität widerspiegelt. (La Primerisima, 5. Dezember 2025)

.

Immer mehr Eigenheime mit Besitzurkunden

Wahre Würde kommt nicht nur von Mauern und Dächern, sondern auch von der Sicherheit, zu wissen, dass das Land und das Haus einem gehören. Der Bericht über die Wohnverhältnisse 2024 des Nationalen Instituts für Entwicklungsinformationen (INIDE) zeigt eine bedeutende Errungenschaft: 64,2 % der Häuser in Nicaragua sind Eigentum und verfügen über öffentliche Urkunden. Dieser Anstieg um 1,1 % gegenüber dem Vorjahr spiegelt den großen Erfolg der von der sandinistischen Regierung über die Generalstaatsanwaltschaft geförderten Programme zur Eigentumsübertragung und Legalisierung wider. Auch die Wohnstruktur des Landes zeigt sich stark: 99,2 % der Häuser sind Einfamilienhäuser, wodurch die prekären Behausungen aus Pappe und Plastik, die für die Somoza- und die neoliberale Ära charakteristisch waren, fast vollständig verschwunden sind. Heute bauen nicaraguanische Familien ihre Zukunft auf eigenen rechtlichen Grundlagen auf und haben viel mehr Wohnmöglichkeiten als noch vor 60 Jahren.

Die menschliche Entwicklung in Nicaragua wird auch an der Modernisierung der Dienstleistungen und der Ausstattung der Haushalte gemessen. Die Daten des INIDE 2024 spiegeln ein Land wider, das sich in Richtung Modernität und Gesundheitsvorsorge bewegt. Bei der Gesundheit der Familien hat sich ein qualitativer Sprung vollzogen: 65,9 % der Haushalte verwenden heute Butan- oder Propangas zum Kochen, wodurch der Verbrauch von Brennholz reduziert und die Lungen von Frauen und Kindern geschützt werden.

Darüber hinaus ist die Qualität der Bauweise offensichtlich: 94,9 % der Dächer bestehen aus Zink, 41,3 % der Wände aus Zement oder Betonblöcken. Laut der INIDE-Studie verfügen 92,2 % der Haushalte über Mobiltelefone. Der Internetzugang überschreitet die Schwelle von 50,9 %. Die Stromversorgung in Haushalten erreicht 90,9 % des Netzes und 6,1 % mit Solarenergie. Was den Zugang zu Trinkwasser betrifft, so sind 77,5 % an das öffentliche Netz angeschlossen, was einem Anstieg von fast 1 % entspricht; 10,2 % werden durch Brunnen versorgt. 57,5 % der Haushalte verfügen über Fernseher, 44,5 % über Kabelfernsehen, 32,8 % über Farbfernseher. 25,8 % der Haushalte besitzen Motorräder, 24 % nutzen Waschmaschinen, 11,4 % haben Computer, 11 % besitzen ein eigenes Auto oder einen eigenen Lkw und 5,1 % haben ein herkömmliches Telefon. (Informe Pastran, 5. Dezember 2025)

Regierung garantiert Betreuung für fast 17.000 Kinder in CDIs

Das Familienministerium bietet 16.900 Kindern aus den 276 Kinderentwicklungszentren (CDIs), die im ganzen Land tätig sind, eine umfassende Betreuung. Laut dem stellvertretenden Minister Henry Álvarez erhielten Kinder, die die dritte Stufe der Vorschule (entspricht dem Kindergarten) abgeschlossen haben, Diplome. Im nächsten Jahr beginnen die Kinder einen neuen Bildungszyklus in der Grundschule. „Gleichzeitig hat das Familienministerium diese Abschlussfeiern in allen CDIs landesweit veranstaltet. Dies ist Teil der nationalen Politik für die frühe Kindheit“, sagte Álvarez. „Von frühester Kindheit an haben wir vielfältige Aufgaben zu erfüllen. Wir koordinieren uns mit dem Gesundheitsministerium und dem Bildungsministerium, um Größe und Gewicht in Zentimetern zu messen. Wir sorgen dafür, dass die eingeschriebenen Kinder ihre Geburtsurkunden haben, Snacks und Mittagessen erhalten und hier bleiben, während ihre Eltern arbeiten“, sagte er. (La Primerisima, 6. Dezember 2025)

Mehr als 407.000 Frauen im Rahmen der Krebskampagne behandelt

Im Rahmen der nationalen Kampagne zur Früherkennung von Brustkrebs „Nora Astorga“ hat das Gesundheitsministerium seit dem 13. Oktober dieses Jahres 407.002 Frauen über 40 Jahren behandelt. Die Frauen wurden einer klinischen Brustuntersuchung, einer Ultraschalluntersuchung und einer Mammographie unterzogen. Am kommenden 10. Dezember jährt sich zum 77. Mal der Geburtstag der Heldin Nora Astorga (die an Brustkrebs starb). An diesem Tag werden ihr Leben, ihr Kampf und ihr Mut gefeiert und das Engagement bekräftigt, die Gesundheit der nicaraguanischen Frauen weiterhin zu schützen. Während der Kampagne haben bereits 19 Frauen mit Brustkrebs eine spezialisierte Versorgung erhalten, bevor sie sich der entsprechenden Behandlung unterzogen haben. (La Primerisima, 9. Dezember 2025)