Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Ausgabe vom 04-09-2025

.

NicaNotes: Verzerrter Vergleich zwischen Ortega und Trump

Von James Phillips
(James Phillips ist Kulturanthropologe, der in Nicaragua gelebt und während des Contra-Krieges in den 1980er Jahren mit Witness for Peace zusammengearbeitet hat. Er ist seitdem mehrfach nach Nicaragua zurückgekehrt, unter anderem im September 2018, und hat über verschiedene Aspekte Nicaraguas und seine Beziehungen zu den USA geschrieben.)

Während einige Medien behaupten, Trump und Ortega seien sich ähnlich, kürzt Trump die Bildungshilfen, während Nicaragua die kostenlose Bildung für alle vom Kindergarten bis zur Universität ausweitet. Foto: Welternährungsprogramm

Kürzlich sind in verschiedenen Printmedien mehrere Artikel erschienen, die einige der gleichen Unwahrheiten und Unterstellungen über die nicaraguanische Regierung und Daniel Ortega verbreiteten, die wir seit Jahren sehen und hören. John Perry und Roger D. Harris gehen auf vier aktuelle Artikel ein und diskutieren und entlarven sehr wirkungsvoll deren Unwahrheiten.

Einige der Unwahrheiten, die in diesen anti-nicaraguanischen Artikeln verbreitet werden, sind lediglich aktualisierte Versionen der Reagan-Contra-Propaganda aus den 1980er Jahren, wie zum Beispiel das Klischee, dass „die Sandinisten die Religion verfolgen“. Man könnte meinen, dass den Propagandaexperten in Washington die Kreativität ausgegangen ist und sie nicht in der Lage sind, eine neue Argumentation zu entwickeln. Aber zumindest zwei der jüngsten Anti-Nicaragua-Artikel enthalten etwas Neues und Aufschlussreiches. Sie behaupten, dass Donald Trump seine angestrebte faschistische Diktatur in den USA nach „Ortegas Lehrbuch“ gestaltet. Dieser Ansatz ist aus mindestens zwei Gründen absurd, aber er ist darauf ausgelegt, eine bestimmte Gruppe von US-Bürgern anzusprechen.

Donald Trump und Daniel Ortega sind nicht nur nicht ähnlich, sie sind gegensätzliche Pole. Donald Trump setzt unbekannte Agenten mit ICE-Westen („Einwanderungs- und Zollbehörde”) und maskierten Gesichtern ohne Identifizierung ein, um willkürlich Männer, Frauen und Kinder festzunehmen und zu inhaftieren, darunter einen fünfzehnjährigen Teenager, der mit seinen Teamkollegen auf dem Weg zu einem Highschool-Fußballspiel war. Der Teenager wurde mit vorgehaltener Waffe aus einem Fahrzeug gezogen und festgenommen. Einige der vielen Tausend Menschen, die von Trumps maskierten Vollstreckern entführt wurden, wurden ins Ausland verschleppt, um dort inhaftiert und gefoltert zu werden. Andere, darunter auch kleine Kinder, werden in schmutzigen Auffanglagern in den USA festgehalten, oft in überfüllten Käfigen ohne Privatsphäre, mit wenig Essen und Wasser und ohne Zugang zu Telefonen, Anwälten oder Familienangehörigen. Im krassen Gegensatz dazu lässt Daniel Ortega keine Menschen zusammentreiben und in Drittländer deportieren, um sie dort zu inhaftieren und zu foltern. Nicaragua hat zwar einige der Anführer des Putschversuchs von 2018 deportiert und sie in den Vatikan oder nach Washington geschickt, wo sie herzlich empfangen wurden und ihre Geschichten über die „Verfolgung” durch die Sandinisten weiter verbreiten konnten. Soweit ich weiß, gibt es in Nicaragua keine Entsprechung zur ICE. Anstatt Kinder zu inhaftieren, hat die Regierung von Ortega Mütter- und Geburtszentren sowie städtische und ländliche Schulen mit kostenlosen Mittagessen gebaut.

Donald Trump und seine Unterstützer im Kongress haben einen Haushalt und eine Reihe von Maßnahmen verabschiedet, die Sozialleistungen, Gesundheit und Bildung kürzen, um Geld an die ohnehin schon Superreichen umzuleiten, während den Armen selbst die grundlegendsten Gesundheitsleistungen vorenthalten werden. Im Gegensatz dazu verwendet die Regierung von Daniel Ortega sechzig Prozent des nicaraguanischen Haushalts für Dienstleistungen, die der Bevölkerung zugutekommen. Das Ergebnis zeigt sich in den Bereichen Gesundheitsversorgung und Bildung sowie in einem produktiven Leben.

Donald Trump greift systematisch die Initiativen und Maßnahmen für alternative Energien an, die selbstständige Alternativen zu fossilen Brennstoffen fördern. Da die USA ein großer Umweltverschmutzer sind, werden Trumps Maßnahmen weltweit zu Klimachaos und Elend für Millionen Menschen führen. Unterdessen werden die superreichen Führungskräfte der fossilen Brennstoffindustrie immer reicher. Die Regierung von Daniel Ortega hat alternative Energieformen gefördert, wodurch mehr selbstständige und nachhaltige Energie geschaffen wurde, was zu einer geringeren Abhängigkeit Nicaraguas von ausländischer Energie und zum Schutz des Planeten beiträgt.

Donald Trump verhängt Strafmaßnahmen gegen verschiedene Länder, die Armut und Elend verschärfen und als Kriegshandlung gegen andere Länder angesehen werden. Frühere US-Regierungen und der US-Kongress haben seit Jahren Sanktionen gegen widerspenstige Länder verhängt, aber Trump und seine Unterstützer haben diesen Kriegshandlung auf eine neue Ebene gebracht. Daniel Ortega verhängt keine Sanktionen oder Zölle gegen andere Länder, um deren Bevölkerung zu schaden. Im Gegenteil, er und seine Regierung haben versucht, das nicaraguanische Volk vor den schädlichsten Auswirkungen der von den USA verhängten Sanktionen zu schützen.

Die Regierung von Donald Trump ist eine kriminelle Vereinigung mit wenig Transparenz. Er und viele seiner Mitarbeiter wurden mehrfach angeklagt oder wegen grober Korruption und Vertuschung beschuldigt. Sie nutzen Macht, Bestechung und Drohungen, um sich der Strafverfolgung zu entziehen. Die Regierung von Daniel Ortega wurde von internationalen Institutionen für ihre transparente und effiziente Verwendung von Geldern gelobt. Auch hier zeigt sich das Ergebnis in der Finanzierung von Projekten und sozialen Dienstleistungen, die der Bevölkerung zugutekommen.

Donald Trump führt Krieg gegen Fakten und Wissenschaft. Seine Mitarbeiter ignorieren oder widersprechen bewährten medizinischen und anderen wissenschaftlichen Durchbrüchen wie Impfstoffen. Daniel Ortega nutzt wissenschaftliche und medizinische Erkenntnisse zum Wohle der nicaraguanischen Bevölkerung.

Donald Trump erschafft eine Fantasiewelt und kann nicht sprechen, ohne zu lügen. Daniel Ortega definiert die Realität nicht durch Lügen. Er lebt in der realen Welt und geht deren Probleme rational an.

Donald Trump war nie arm, hat nie gelitten, hat nie für eine Sache gekämpft, die größer war als er selbst. Er ist weit entfernt von den täglichen Bedürfnissen und Kämpfen der meisten US-Bürger, obwohl er vorgibt, einer von ihnen zu sein. Daniel Ortega wurde wegen seiner Rolle bei der Führung einer Revolution zur Befreiung des nicaraguanischen Volkes von der von den USA unterstützten Somoza-Diktatur inhaftiert und gefoltert. Ortega weiß, was das nicaraguanische Volk durchgemacht hat. Donald Trump und Daniel Ortega könnten unterschiedlicher nicht sein.

Die ganze Idee, dass Trump nach Ortegas faschistischem „Lehrbuch” spielt, ist nicht nur absurd, sondern auch völlig verkehrt. Washington holt sich seine Blaupausen nicht aus Managua. Somozas Managua holte sich seine Blaupausen aus Washington. Daniel Ortega war und ist bis heute eine wichtige Kraft, die Nicaragua dabei hilft, sich aus Washingtons Spielregeln zu befreien.

Warum ist dieser verdrehte Propagandavergleich zwischen Trump und Ortega von Bedeutung? Seine Grundlogik ist Schuld durch Assoziation und richtet sich an US-Liberale und Progressive, die Trump stark ablehnen. Die Grundlogik lautet: Wenn Sie Trump ablehnen, sollten Sie Ortega, der Trumps Vorbild war, erst recht ablehnen. Wenn Trump schlecht ist, stellen Sie sich vor, wie viel schlimmer Ortega sein muss! Oder: Wenn Trump schlecht ist, muss es daran liegen, dass er sich an Ortega orientiert. Diese Botschaft ist darauf zugeschnitten, die politische Mitte und die Linke in den USA anzusprechen, um ihre Verurteilung Ortegas sicherzustellen. Wir können davon ausgehen, dass es noch mehr davon geben wird, aber es ist nicht schwer, dies mit Fakten zu widerlegen, nur schwer, durch die Medienmauer zu kommen.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 04-09-2025

Von Nan McCurdy

.

Nicaragua kauft 548 Busse aus China

Am 29. August unterzeichneten die Regierungen Nicaraguas und der Volksrepublik China einen Vertrag über die Lieferung von 548 Bussen, Ausrüstung und Maschinen der Firma Yutong, wodurch die Verkehrsdienstleistungen und andere Aktivitäten in verschiedenen Gemeinden verbessert werden sollen. In den letzten zwei Jahren wurden 2.000 Busse aus China geliefert, die nun im ganzen Land im Einsatz sind, und es wurde ein langfristiger Kooperationsplan mit China aufgestellt. Der Co-Präsident Daniel Ortega dankte dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping, der Kommunistischen Partei Chinas, dem chinesischen Volk und der chinesischen Regierung sowie der Firma Yutong in seinem Namen und im Namen der Co-Präsidentin Rosario Murillo dafür, dass sie die Türen für die Zusammenarbeit mit Nicaragua geöffnet haben, wodurch bessere Verkehrsbedingungen für die Bevölkerung geschaffen und Ausrüstung und Maschinen eingeführt werden können, die zum Wachstum der Nation beitragen werden. (La Primerisima, 29. August 2025)

.

Ausschuss legt Bericht über Gräueltaten gegen Palästinenser in Gaza vor

Ein Bericht, der den Völkermord der israelischen Regierung im Gazastreifen verurteilt, wurde am 28. August während einer Sitzung des Ausschusses der Vereinten Nationen für die Ausübung der unveräußerlichen Rechte des palästinensischen Volkes vorgelegt. Der Bericht wurde von Jaime Hermida Castillo, Nicaraguas Botschafter bei den Vereinten Nationen und stellvertretender Vorsitzender dieses Ausschusses, vorgestellt. Der nicaraguanische Vertreter fungierte als Berichterstatter des Ausschusses und informierte die Mitglieder über die kritischen Entwicklungen in den besetzten palästinensischen Gebieten einschließlich Ostjerusalem, die Verschärfung des Konflikts im Gazastreifen, die weit verbreiteten humanitären Krisen und die anhaltenden Verletzungen der Rechte der Palästinenser durch Israel. Hermida hob auch die Empfehlungen und Erklärungen des Ausschusses an die internationale Gemeinschaft hervor, darunter die scharfe Verurteilung der israelischen Militäraktion im Gazastreifen, die zu Massenvertreibungen, Hunger und der Ausbreitung von Krankheiten geführt hat.

Der Bericht des Ausschusses fordert Maßnahmen als Reaktion auf die von Israel in Gaza begangenen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschheit, darunter die Untersuchung des Einsatzes von Hunger als Kriegsmittel und anderer nach internationalem Recht verbotener Handlungen. Während der Sitzung wurden wichtige Termine im Jahr 2025 im Zusammenhang mit der Palästina-Frage bekannt gegeben, darunter die Feier des nächsten Internationalen Tages der Solidarität mit dem palästinensischen Volk, der am 25. November im Hauptquartier der Vereinten Nationen stattfinden wird. (La Primerisima, 29. August 2025)

.

Wichtige Wasser- und Abwasserprojekte schreiten voran

Die nicaraguanische Wasser- und Abwassergesellschaft (ENACAL) entwickelt derzeit das Managua South Bank Project, eine wichtige Initiative zur Verbesserung der Abwasserentsorgung im Managua-See und zur Gewährleistung des Zugangs zu Trinkwasser und sanitären Abwasserkanälen in den Gemeinden Tipitapa, Managua und Ciudad Sandino, was eine Investition von mehr als 200 Millionen US-Dollar darstellt.

Ervin Barreda, Geschäftsführer von ENACAL, erklärte, dass dieses Projekt, das von der deutschen Bank KFW, der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) und aus Mitteln der nicaraguanischen Regierung finanziert wird, mehrere bereits laufende und in der Ausschreibungsphase befindliche Arbeiten umfasst.

Zu den wichtigsten Komponenten gehört der Ausbau der Sammelkanäle in Managua, wozu Verlegung von Rohren mit einem Durchmesser von bis zu 52 Zoll gehören, um den Anschluss an das Abwassersystem in zahlreichen Stadtvierteln und Wohnsiedlungen zu erleichtern. Diese Infrastruktur wird die Integration isolierter Abwasserbehandlungssysteme ermöglichen und den Zugang zum öffentlichen System verbessern.

In Tipitapa wird ein umfassendes Abwassersystem und eine Kläranlage gebaut, durch die fast 100 % der Stadt abdecken werden können. Barreda erklärte, dass diese Komponente die Lebensbedingungen von etwa 10.000 Familien radikal verändern und Probleme beim Abwasser, das durch die Straßen fließt, beseitigen wird. Derzeit ist das Projekt zu 13 % abgeschlossen. Teile des Ausbaus der Kläranlage von Managua, das Trinkwasserprojekt in Tipitapa und das Abwassersystem in Ciudad Sandino befinden sich noch in der Ausschreibungsphase. Barreda äußerte sich optimistisch, dass alle Arbeiten bis Ende 2025 in vollem Gange sein und zwischen 2026 und 2027 abgeschlossen sein werden. (Informe Pastran, 28. August 2025)

.

Neues Krankenhaus in Ocotal eröffnet

Das neue Krankenhaus Héroes de Las Segovias in Ocotal, Nueva Segovia, steht Familien nun mit modernen Einrichtungen, hochmoderner Ausstattung und engagiertem medizinischem Personal zur Verfügung. Die Infrastruktur besteht aus sieben Gebäuden mit einer Fläche von 25.000 Quadratmetern und einer Kapazität von 236 Betten. Es bietet Physikalische Medizin, Rehabilitation mit Hydrotherapie, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Onkologie und Chemotherapie, eine Nephrologie-Abteilung mit Dialyse und Hämodialyse, eine Schmerzklinik, endoskopische Leistungen, ambulante Versorgung, Notfallversorgung, stationäre Aufnahme, eine Geburtshilfeabteilung, Neonatologie und eine Apotheke. Das Krankenhaus ist mit modernster Technologie ausgestattet, von der mehr als 300.000 Einwohner in dieser nördlichen Region des Landes profitieren werden. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/abre-sus-puertas-nuevo-hospital-de-ocotal/ (La Primerisima, 2. September 2025)

Energiewende mit Solar- und Biogasprojekten

ENACAL macht Fortschritte bei der Umsetzung von Projekten im Bereich erneuerbare Energien, die mit der nationalen Strategie zur Umgestaltung der Stromerzeugungsmatrix im Einklang stehen. Diese Initiativen zielen darauf ab, die Nachhaltigkeit der Trinkwasserversorgung und der Abwasserentsorgung sicherzustellen und einen Beitrag zum nationalen Stromnetz zu leisten. Die von der Volksrepublik China finanzierte Solaranlage in San Isidro ist zu 80 % fertiggestellt und hat eine Spitzenleistung von 61,45 Megawatt. Die Anlage erzeugt bereits Energie für die internen Aktivitäten des Projekts und befindet sich in der Testphase. Es wird erwartet, dass sie zwischen Februar und März 2026 mit voller Kapazität in Betrieb genommen wird. Im Sektor Malpaisillo, Departement León, wird mit Mitteln der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) eine weitere Solaranlage gebaut. Diese Anlage, die zu 85 % fertiggestellt ist und eine Spitzenleistung von 22 Megawatt hat, wird ebenfalls im ersten Quartal 2026 den Betrieb aufnehmen. Beide Anlagen werden das nationale Verbundnetz um etwa 83 Megawatt erweitern und damit den Energieverbrauch der Pumpensysteme von ENACAL erheblich senken.

Gleichzeitig entwickelt ENACAL die Anlage Enesolar 3 in Nindirí, Masaya, mit einer geplanten Leistung von 70 Megawatt. Dieses Projekt befindet sich derzeit in der letzten Planungsphase. In den nächsten zwei Monaten wird mit der Installation der Solarmodule begonnen, sodass die Anlage Anfang 2027 in Betrieb genommen werden kann. Zusammen mit einem Megawatt, das durch Biogas in der Kläranlage in Managua erzeugt wird, kann ENACAL damit fast 152 Megawatt in das nationale Stromnetz einspeisen. Die Biogasanlage in Managua mit einer Kapazität von einem Megawatt ist eine Pionierinitiative in Nicaragua und Mittelamerika. Sie ist fertiggestellt und befindet sich in der Einstellungsphase. Die Inbetriebnahme ist für Oktober 2025 vorgesehen.

„Es handelt sich um ein Pionierprojekt im Land, von denen es in Lateinamerika nur sehr wenige gibt“, sagte Barreda und hob dessen Beitrag zur Stärkung des Stromnetzes hervor. Diese Projekte stärken die Energiematrix und führen außerdem zu erheblichen Einsparungen für ENACAL. „Diese Einsparungen ermöglichen einen besseren Service für die Familien.“ (Informe Pastran, 28. August 2025)

Nicaragua tritt Chinas Global Governance Initiative bei

Am 1. September, zeitgleich mit dem Gipfeltreffen der Global Governance Initiative in Tianjin, China, gab die nicaraguanische Regierung eine Erklärung ab, in der sie ihren Beitritt zur Initiative bekannt gab. In der von den Co-Präsidenten Daniel Ortega und Rosario Murillo unterzeichneten und von der Nationalversammlung gebilligten Erklärung heißt es: „Die Initiative basiert auf der souveränen Gleichheit der Staaten, der internationalen Rechtsstaatlichkeit, dem Multilateralismus, einem menschenzentrierten Ansatz und echten Maßnahmen zur Stärkung der Zusammenarbeit, zur Bewältigung der gemeinsamen Herausforderungen der Menschheit, zum Abbau des Nord-Süd-Gefälles und zur besseren Verteidigung der gemeinsamen Interessen aller Länder.“ In der Erklärung heißt es weiter, dass die Initiative „darauf abzielt, den Aufbau eines gerechteren und rationaleren Systems der globalen Governance zu fördern und gemeinsam für eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit zu arbeiten“. (El 19 Digital, 1. September 2025)

„Blockaden und Sanktionen können Entwicklung und Wachstum nicht behindern“

Am 2. September sprach Co-Präsident Daniel Ortega bei einer Veranstaltung zum 46. Jahrestag der nicaraguanischen Armee. Er begrüßte die Familien der beförderten Kameraden, insgesamt 262. Anschließend erklärte er, dass Nicaragua die Initiativen unterstütze, die auf dem Treffen in der Volksrepublik China ergriffen worden seien, wo sich Staats- und Regierungschefs, Politiker und Präsidenten aus vielen Ländern versammelt hatten, um ein neues Machtgleichgewicht zu definieren, nicht für Krieg, sondern für Entwicklung.

„Präsident Xi Jinping unterbreitete einen Vorschlag, den wir sofort begrüßten, in dem er vorschlug, uns mit Ländern zusammenzuschließen, die uns wegen unserer Würde, unseres Mutes und unserer Ehre respektieren, damit wir gemeinsam Programme für den Frieden entwickeln können“, sagte er. Ortega sagte, dass Präsident Xi Mittel zum Schutz und zur Unterstützung von Ländern und Völkern in den schwierigsten Situationen angekündigt und zugesagt habe, dass die Unterstützung auf Solidarität beruhen und an keine Bedingungen geknüpft sein werde. Er sagte, dass die Hilfe in den Bereichen Gesundheit, Bildung, wirtschaftliche Entwicklung und Militär geleistet werde. Länder, die nicht über bedeutende Ressourcen verfügen und Opfer von Anarchie sind, wie beispielsweise Haiti, sollen unterstützt werden.

Der Ko-Präsident erklärte: „In Lateinamerika haben wir eine Verpflichtung, ein Abkommen, die Lateinamerikanische Gemeinschaft der Staaten, CELAC, und wir sind entschlossen, eine Zone des Friedens zu sein, aber es gibt immer wieder Regierungen, die sich einer interventionistischen Politik unterwerfen, um Wege zu finden, solche gemeinschaftlichen Projekte zu zerstören.“ Er fuhr fort, dass trotz der Blockaden und Sanktionen Wachstum und Entwicklung erreicht würden.

„Und natürlich haben wir die Unterstützung von Schwesterländern, das venezolanische Volk, das uns außerordentlich unterstützt hat, die Volksrepublik China unterstützt uns außerordentlich, ohne politische Bedingungen, ohne sich darauf einzulassen, einfach Busse, hier kommen die Busse, hergestellt in China, mit der dortigen Hochtechnologie, sie haben uns Stipendien für junge Menschen gegeben, damit sie dort fortgeschrittene Technologien studieren können.

Mit anderen Worten: Diese Länder bieten Zusammenarbeit für Frieden und Wohlstand, damit noch mehr Häuser gebaut werden können, als bereits gebaut wurden. Der Ko-Präsident bekräftigte, dass Lateinamerika Frieden will. Was die Vereinigten Staaten mit ihren Kriegsschiffen, die Flugzeuge, Hubschrauber und Raketen transportieren, getan haben, führt zu nichts. Er kommentierte, dass sie dies tun, um lateinamerikanische Regierungen einzuschüchtern und zu stürzen. (La Primerisima, 3. September 2025)