NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 06-06-2024

Von Nan McCurdy

Hunderte Frauen erhalten zinsgünstigen Wohnraum

Am 30. Mai übergab das Büro des Bürgermeisters von Managua im Rahmen des Wohnungsbauprogramms Bismark Martinez 100 Häuser an Frauen in der Urbanisation Caminos del Río in Sabana Grande. Die Übergabe fand am 30. Mai, dem Muttertag, statt, und jede Teilnehmerin erhielt eine rote Rose und ihr neues Haus. Jede Familie sagte, sie sei stolz und forderte andere Familien auf, den Glauben, die Hoffnung und die Geduld zu haben, dass auch sie sehr bald Teil dieses Solidaritätsprogramms sein werden. Der stellvertretende Bürgermeister Enrique Armas erklärte, dass in Managua in verschiedenen Projekten Wohnraum geschaffen wurde, so z.B. in Villa Jerusalén, wo nun 2.150 Familien ein Zuhause haben, in Villa Santiago sind es 1.000 Häuser und in Vista del Xolotlán 80. Mit der Errichtung von 100 Häusern in Caminos del Río haben nun 1.328 Familien ein Zuhause in dieser Urbanisation. In Managua hat das Programm Bismark Martinez mehr als 7.644 Häuser für die gleiche Anzahl von Familien bereitgestellt. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/un-centenar-de-mujeres-reciben-sus-nuevas-viviendas-de-interes-social/ (La Primerisima, 30. Mai 2024)

Sandinistische Regierung billigt Friedensplan

Die nicaraguanische Regierung hat bekannt gegeben, dass sie den Vorschlag von US-Präsident Biden für einen Frieden in Palästina unterstützt und hat die folgende Erklärung veröffentlicht: "Die Regierung der Versöhnung und der nationalen Einheit des Präsidenten des nicaraguanischen Volkes hat von dem neuen Vorschlag des US-Präsidenten Joe Biden für einen Friedensplan in Palästina erfahren. Wir haben auch von der Unterstützung der Arabischen Republik Ägypten und des Staates Katar für diesen Fahrplan erfahren, den wir eingehend analysiert haben und den wir als einen guten Beitrag zu den Verhandlungen zwischen Israel und der Hamas betrachten, um Lösungen für das palästinensische Volk, für die Familien in Gaza und für die Geiseln und ihre Familien zu finden. Diese Vereinbarung schafft die Möglichkeit, einen dauerhaften Waffenstillstand zu erreichen, der den Menschen und der Region Frieden bringt. Die Regierung der Versöhnung und der nationalen Einheit des Präsidenten des nicaraguanischen Volkes erkennt die Bemühungen an, die in diesem Vorschlag zum Ausdruck kommen, und vertraut auf die erfolgreiche Arbeit der Delegationen und Unterstützer, damit wir alle das notwendige, unverzichtbare und unaufschiebbare Ende eines Krieges erleben können, der so viel gekostet hat. Wir unterstützen diese Bemühungen voll und ganz und grüßen die vorschlagenden Länder und die teilnehmenden Delegationen im Vertrauen auf die Weisheit, das Herz und die Vernunft, die sich dieser konstruktiven Initiative für das Gemeinwohl verschrieben haben. Wie immer fordern wir Respekt und Frieden für das palästinensische Volk und für die Völker der Welt.
Managua, Nicaragua, 2. Juni 2024."
(La Primerisima, 1. Juni 2024)

Fitch Ratings hebt Nicaraguas Kreditrating an

Am 30. Mai teilte die Zentralbank mit, dass die internationale Ratingagentur Fitch Ratings die Kreditwürdigkeit der Regierung Nicaraguas von "B-" auf "B" mit stabilem Ausblick heraufgesetzt hat. Nach Ansicht der Rating-Agentur spiegelt die Verbesserung der Kreditwürdigkeit der Regierung Nicaraguas die Umsetzung einer umsichtigen Wirtschaftspolitik wider, die Überschüsse in der Haushalts- und der Leistungsbilanz sowie die Anhäufung von Finanzpuffern unterstützt. Dadurch ist das Land besser in der Lage, negative wirtschaftliche Auswirkungen zu bewältigen. Ein hoher Leistungsbilanzüberschuss hat eine erhebliche Anhäufung von Währungsreserven ermöglicht. Der Haushaltsüberschuss treibt den Abbau der Staatsverschuldung im Verhältnis zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) voran, wodurch das Land besser in der Lage ist, externe Herausforderungen zu bewältigen. Das Wirtschaftswachstum Nicaraguas hat sich 2023 beschleunigt und die Erholung von den Problemen der vergangenen Jahre konsolidiert. Der private Verbrauch war der Hauptmotor des Wachstums, angetrieben durch die Ausweitung der Kreditvergabe und einen deutlichen Anstieg der Überweisungen. Diese Rating-Änderung fand im Rahmen der jährlichen Überprüfung des Länderratings von Nicaragua durch Fitch Ratings statt. Hier ist der Link zur Pressemitteilung von Fitch Ratings: https://www.fitchratings.com/research/sovereigns/fitch-upgrades-nicaragua-ratings-to-b-outlook-stable-30-05-2024 (TN8TV, 30. Mai 2024)

Nicaraguas Regierungschefs wünschen Mexikos neuer Präsidentin viel Erfolg

Präsident Daniel Ortega und Vizepräsidentin Rosario Murillo würdigten den Triumph von Claudia Sheinbaum als Präsidentin Mexikos und schickten folgende Grußbotschaft an die gewählte Präsidentin Mexicos:

Managua, 2. Juni 2024

Dr. Claudia Sheinbaum
Gewählte Präsidentin der Vereinigten Mexikanischen Staaten
Geschätzte Kollegin Claudia:
Im Namen unseres Volkes und unserer Regierung und natürlich im Namen der heldenhaften nicaraguanischen Frauen gratulieren wir Ihnen zu Ihrem historischen Sieg am heutigen 2. Juni, der Sie zur ersten weiblichen Präsidentin Ihres Landes macht. Wir sind sicher, dass Ihre Ernsthaftigkeit, Ihre Entschlossenheit und Ihre bewiesene Liebe zu Mexiko und seinen Familien ausschlaggebend für Ihren Erfolg, d.h. für die neuen Triumphe des mexikanischen Volkes sein werden. Mit Bewunderung und Anerkennung wünschen wir Ihnen Alles Gute und bekräftigen natürlich unsere Bereitschaft, in allen Bereichen für die Würde, die Achtung, die Souveränität und das Recht auf Frieden, Sicherheit, Kultur und das Leben in unseren Ländern zusammenzuarbeiten. Vereint durch die Geschichte, die Hoffnung und die Überzeugung der gegenseitigen Achtung, bekräftigen wir unsere mesoamerikanische Brüderlichkeit in Werten und der Kraft, die wir zu schätzen wissen. Viel Erfolg, Frau Präsidentin, in der neuen Welt der Solidarität und des Gemeinwohls, die wir mit aufbauen.
Daniel Ortega Saavedra, Rosario Murillo
(La Primerisima, 3. Juni 2024)

Nicaragua ist frei von Maul- und Klauenseuche und Rinderwahnsinn

Am 30. Mai hat die Weltorganisation für Tiergesundheit (OMSA) bestätigt, dass Nicaragua frei von den schlimmsten Rinderkrankheiten wie Maul- und Klauenseuche und Rinderwahnsinn ist. Die OMSA ist eine internationale Organisation, die durch die Ausarbeitung von Hygienestandards gesundheitliche Richtlinien für den Handelsaustausch festlegt. Sie tritt jährlich auf regionaler und globaler Ebene zusammen, um den Gesundheitszustand ihrer Mitgliedsstaaten zu überwachen. Während der Generalversammlung der OMSA-Delegierten, die zum Abschluss der fünftägigen Jahresversammlung in Paris stattfand, erhielt Nicaragua die Bestätigung seines offiziellen Gesundheitsstatus, der es als Land mit vernachlässigbarem Risiko für bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE oder "Rinderwahnsinn") und als Land, das ohne Impfung frei von Maul- und Klauenseuche ist, ausweist. Die nicaraguanische Delegation, bestehend aus Ricardo Somarriba, Exekutivdirektor des Instituts für landwirtschaftlichen Schutz und Gesundheit (IPSA), und Wilmer Juárez, Direktor für Tiergesundheit, bekräftigte die Verpflichtung der sandinistischen Regierung, diesen internationalen Gesundheitsstatus zu erhalten. (La Primerisima, 30. Mai 2024)

Mehr als 150.000 Geimpfte während der Kampagne "Jugend, göttlicher Schatz"

Das Gesundheitsministerium hat mitgeteilt, dass 152.563 Jugendliche im Rahmen der Kampagne "Jugend, göttlicher Schatz" gegen Covid-19, Grippe und Tetanus geimpft worden sind. Dem jüngsten Bericht zufolge wurden außerdem 100.596 Jugendliche über gesunde Ernährungsgewohnheiten und die Bedeutung von körperlicher Betätigung für die Entwicklung ihres Körpers aufgeklärt und 93.976 Jugendliche auf HIV getestet. 85.349 junge Menschen nahmen an Beratungsgesprächen über Verhütungsmethoden und Familienplanung teil; 84.682 erhielten Brustuntersuchungen, Pap-Abstriche und allgemeine medizinische Betreuung. 70.963 waren bei Aufklärungsgesprächen über die Gefahren des Konsums von Tabak, Drogen, Energydrinks und körperlich stimulierenden Substanzen. Der Bericht fügt hinzu, dass 57.401 Personen Erfahrungen über die optimale Nutzung sozialer Netzwerke zum Schutz und zur Förderung der Gesundheit, die optimale Nutzung der Freizeit und wirksame Wege zur Gewaltprävention austauschten. (La Primerisima, 31. Mai 2024)

Neue Straße zwischen Estelí und El Sauce fertiggestellt

Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur (MTI) hat angekündigt, dass am 5. Juni die zweite Etappe der 16 Kilometer langen Schnellstraße Estelí-El Aceituno-El Sauce eingeweiht wird. Mit dieser zweiten Etappe schließt das MTI eine 40 Kilometer lange Alternativroute ab, die die Departements León und Estelí verbindet, 157.000 Einwohnern zugute kommt und in das beste Straßennetz Mittelamerikas integriert, das in den letzten 17 Jahren entwickelt wurde. Die MTI erklärte, dass diese neue, von der sandinistischen Regierung gebaute Fernstraße einen schnellen, direkten und sicheren Transit gewährleisten, die Wirtschaftstätigkeit ankurbeln, die regionale Anbindung verbessern soll, die landwirtschaftliche Produktion stimulieren, den Tourismus fördern und den Zugang zu den von der Regierung für alle Nicaraguaner bereitgestellten Sozialleistungen erleichtern wird. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/lista-nueva-carretera-entre-esteli-y-el-sauce/ (La Primerisima, 3. Juni 2024)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.