Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 24-01-2024

NicaNotes: Wir müssen verhindern, dass neue Sanktionen gegen Nicaragua im Kongress beschlossen werden!

Von Jill Clark-Gollub

Jill Clark-Gollub organisiert Studiendelegationen nach Nicaragua und publiziert u.a. in den Zeitschriften COHA, Popular Resistance und Alliance for Global Justice

Die Streichung von Darlehen der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) an Nicaragua, wie sie im neuen Sanktionsgesetz vorgesehen ist, würde die Mittel für neue Krankenhäuser wie dieses in Chinandega kürzen. (Foto: BCIE)

Das Gesetz zur Wiederherstellung der Souveränität und der Menschenrechte mit dem irreführenden Namen "Restoring Sovereignty and Human Rights Act" ist auf dem Weg durch den Kongress. Dieses Gesetz, das genau das Gegenteil von Souveränität und Menschenrechten bewirken soll, muss gestoppt werden.

Wir müssen die Gesetzgeber auffordern, dem nicaraguanischen Volk keine kollektive Bestrafung aufzuerlegen, die den Schwächsten schaden und die Migration noch verstärken würde.

Die Senatsvorlage 1881 wurde im Juni 2023 von den Senatoren Marco Rubio (R-FL) und Tim Kaine (D-VA) eingereicht. Die Vorlage wird voraussichtlich bis Mitte Februar im Ausschuss für auswärtige Beziehungen des Senats erörtert werden. Der dazugehörige Gesetzentwurf des Repräsentantenhauses, H.R.6954, wurde am 11. Januar eingereicht und an den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten des Repräsentantenhauses weitergeleitet. Die Gesetzgebung würde:

- Gemeinsam mit den Mitgliedsländern der Bank die Kreditvergabe an Nicaragua durch die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (CABEI) einschränken - sie ist die einzige Bank, die Nicaragua noch Kredite in entwicklungsfördernder Höhe gewährt.
- Verbot bestimmter Einfuhren von nicaraguanischem Rindfleisch, Kaffee und Gold in die Vereinigten Staaten.
- Einleitung von Maßnahmen, um Nicaragua aus dem regionalen Freihandelsabkommen DR-CAFTA (Freihandelsabkommen zwischen der Dominikanischen Republik, Zentralamerika und den Vereinigten Staaten) auszuschließen.
- Verbot neuer US-Investitionen in Nicaragua.

Auswirkungen von Sanktionen

Die US-Regierung hat illegal einseitige Zwangsmaßnahmen (auch Sanktionen genannt) gegen rund 40 Länder in aller Welt verhängt, in denen ein Drittel der Menschheit lebt. Ganzen Bevölkerungsgruppen wird der Zugang zu lebensnotwendigen Gütern wie angemessenen Nahrungsmitteln, sauberem Wasser, Medikamenten und Brennstoffen verwehrt. Die schwächsten Bürger - Kinder, ältere Menschen, Kranke und Arme - sind von den Folgen am stärksten betroffen.

Die sich ständig verschärfenden Sanktionen gegen Nicaragua könnten zu einer Situation wie in Venezuela führen, wo es aufgrund der US-Blockade des Ölsektors in nur einem Jahr 40.000 Tote gab. In Kuba leidet die Bevölkerung unter der schlimmsten humanitären Krise in ihrer Geschichte aufgrund der sich ständig verschärfenden 60-jährigen Blockade.

Das 2018 verhängte NICA-Gesetz hat bereits dazu geführt, dass Nicaragua zwischen 2018 und 2021 mehr als 1,4 Milliarden US-Dollar verloren hat, was 90 % seiner Finanzierung durch die Weltbank, die Interamerikanische Entwicklungsbank (IDB) und den Internationalen Währungsfonds (IWF) ausmacht. Dies hat sich auf die Entwicklung der Karibikküste, Schulspeisungsprogramme für bedürftige Kinder, Entwicklungsprogramme für Kinder, den Zugang zu sauberem Trinkwasser in ländlichen Gebieten und vieles mehr ausgewirkt.

Von 2018 bis 2022 sanken die IDB-Darlehen für Nicaragua um 131 Millionen US-Dollar pro Jahr - Geld, mit dem das Land 265 Kilometer Straßen und vier Krankenhäuser hätte bauen und die Trinkwassersysteme in zwei großen Städten hätte verbessern können. Die BCIE ist für den Ausfall aufgekommen, so dass der US-Kongress nun Druck auf diese Bank ausübt, Nicaragua keine Kredite mehr zu gewähren. Und die USA sind nicht einmal Mitglied der BCIE, während Nicaragua 10,6 % der Anteile hält.

Was wir tun müssen

Jetzt ist es an der Zeit, dass in den USA ansässige Freunde des nicaraguanischen Volkes, denen Frieden und Gerechtigkeit am Herzen liegen, ihren Kongressmitgliedern sagen, dass siebei S.1881 und H.R.6954 mit NEIN stimmen sollen!

Fortsetzung des englischen Textes: https://afgj.org/nicanotes-we-must-stop-new-sanctions-on-nicaragua-from-advancing-in-congress

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 24-01-2024

Von Nan McCurdy

Regierung stärkt Entwicklung der Karibikküste

In den letzten 17 Jahren hat die sandinistische Regierung das Entwicklungsmodell für die autonomen Regionen der Karibikküste und des Oberen Wangki und Bocay intensiviert. Im Jahr 2006 gab es für diese Region des Landes keinen Plan für Unterstützung und Entwicklung. Die indigenen und afro-deszendenten Völker hatten keinen Rechtsanspruch auf ihr Land. Im Jahr 2007 formulierten die nicaraguanischen Behörden eine Entwicklungsstrategie für die Region. In Anerkennung ihrer angestammten Rechte wurden 37.252,91 Quadratkilometer demarkiert und in Besitz genommen, was 31,4 % des nationalen Territoriums entspricht. Seit 2007, nach der Demarkierung und Titulierung der 23 indigenen und afro-nachbarschaftlichen Gebiete, wurde die Regierungsführung der Gebietskörperschaften gestärkt. Die indigenen Völker der Miskitu und Mayangna, die an den Ufern der Flüsse Wangki und Bocay leben, waren ebenfalls vergessene Völker. Erst im Jahr 2007 verfügte Präsident Daniel Ortega die Schaffung einer Sonderregelung für die Entwicklung der indigenen Gebiete der Miskitu-Indianer Tasbaika Kum, Mayangna Sauni Bu und Kipla Sait Tasbaika, die im oberen Wangki- und Bokay-Flussbecken liegen. Vor 2007 gab es keine Ombudsleute für indigene Völker und afroamerikanische Bevölkerungsgruppen. Derzeit gibt es 16 zugelassene und zertifizierte Öffentliche Verteidiger, die die Gerichtsverfahren der traditionellen Behörden begleiten. (La Primerisima, 17. Januar 2024)

Regionalwahlen als Bestätigung der karibischen Völker

Die Präsidentin des Obersten Wahlrates (CSE), Brenda Rocha, gab bekannt, dass die Voraussetzungen für die Durchführung der Regionalwahlen an der Karibikküste am Sonntag, den 3. März, gegeben sind. Rocha sagte, dass die Regionalwahlen eine Bestätigung des historischen Kampfes der indigenen und afro-deszendenten Völker sind. Sie sagte, dass die Bevölkerung der Karibikküste 45 Ratsmitglieder in der Nord- und Südkaribik wählen wird, jeweils mit ihren entsprechenden Stellvertretern. Sie fügte hinzu, dass 745 Wahllokale eingerichtet worden seien, die sich in 310 Wahlzentren (meist Schulen) in diesen Regionen befinden. (La Primerisima, 19. Januar 2023)

Eine halbe Million Frauen erhalten Darlehen von Null Wucher (Zero Usury)

Die sandinistische Regierung startete am 17. Juli 2007 das Programm "Null Wucher", um Frauen, die in "Solidaritätsgruppen" mit mindestens fünf Mitgliedern organisiert sind, Darlehen zu einem Zinssatz von 5 % pro Jahr zu gewähren. Dies war an sich schon revolutionär, denn zum ersten Mal seit 1990 hatten Frauen die Möglichkeit, Kredite zu günstigen Bedingungen, mit einfachen Konditionen, niedrigen Raten und ohne die Bereitstellung von Eigentum als Sicherheiten zu erhalten. Vor 2007 gab es im Land nur Privatbanken, private Mikrofinanzunternehmen und Kredithaie mit Wucherzinsen und Krediten, für die Sicherheiten verlangt wurden, die bei Nichtzahlung beschlagnahmt wurden. Bis zum 10. Januar 2024 hat das Null-Wucher-Programm 548.000 Frauen in 5.400 Stadtvierteln und Gemeinden in 144 Kommunen im ganzen Land Kredite gewährt. Insgesamt haben die Frauen, die in Solidaritätsgruppen organisiert sind, 1.715.800 Kredite erhalten. Die Kredite liegen zwischen 270 und 1.350 US-Dollar. Die sandinistische Regierung hat jedes Jahr durchschnittlich 25,3 Millionen US-Dollar für das Null-Wucher-Programm bereitgestellt. Insgesamt hat das Programm in 17 Jahren Kredite in Höhe von 417,2 Millionen US-Dollar vergeben. (La Primerisima, 22. Januar 2024)

Außenhandel steigt von 2007 bis 2023 um 247%

Das Ministerium für Industrie, Handel und Entwicklung (MIFIC) hat einen Bericht über die Entwicklung des nicaraguanischen Außenhandels von 2007 bis 2023 vorgelegt. Der Bericht hebt hervor, dass Nicaragua in den letzten 16 Jahren die Zahl der in Kraft befindlichen Freihandelsabkommen von drei auf 13 bilaterale und multilaterale Handelsabkommen im Jahr 2023 gestiegen ist. Der Bericht fügte hinzu, dass der Außenhandel in diesem Zeitraum ein Wachstum von 247 % verzeichnete, von 2,13 Milliarden US-Dollar im Jahr 2007 auf 7,4 Milliarden US-Dollar im vergangenen Jahr. MIFIC-Minister Jesús Bermúdez stellte fest, dass Nicaragua seit 2007 bis Ende letzten Jahres seine wichtigsten Absatzmärkte von 8 auf 14 diversifiziert hat. Ebenso ist die Liste der wichtigsten exportierbaren Produkte von 8 auf 15 gestiegen". (Nicaragua News, 19. Januar 2024)

Die internationalen Bruttoreserven sind um 21,1% gestiegen

Am 15. Januar veröffentlichte die Zentralbank (BCN) den monetären Bericht für den Monat Dezember 2023, aus dem hervorgeht, dass die Bruttowährungsreserven (GIR) zum 31. Dezember 5,45 Milliarden US-Dollar betrugen, was einem Anstieg von 21,1% gegenüber dem gleichen Monat des Jahres 2022 entspricht. (Nicaragua News, 16. Januar 2024)

IWF hebt solide Wirtschaftspolitik hervor

Am 19. Januar veröffentlichte der Internationale Währungsfonds (IWF) seinen Bewertungsbericht des Exekutivdirektoriums im Rahmen der Artikel IV-Konsultation, in dem die aktuelle Lage und die wirtschaftlichen Aussichten des Landes bewertet werden. Der Bericht stellt fest, dass Nicaraguas Wirtschaft angesichts der zahlreichen Schocks widerstandsfähig geblieben ist, unterstützt durch eine angemessene Wirtschaftspolitik, erhebliche Puffer und multilaterale Unterstützung. "Nach einem sehr starken Aufschwung im Jahr 2021 wächst die Wirtschaft seit 2022 stetig und wird 2023 voraussichtlich um 4 % wachsen. Die Inflation ist rückläufig, und die Regierung erzielt weiterhin einen geringen Überschuss und gesunde Staatseinlagen. Die Überweisungen werden Ende 2023 voraussichtlich 28 % des BIP erreichen und damit doppelt so hoch sein wie Ende 2021. Ebenso trugen Devisenzuflüsse und eine umsichtige makroökonomische Politik zu einer raschen Akkumulation von Bruttodevisenreserven bei, die sich bis Ende Oktober letzten Jahres auf 5 Milliarden US-Dollar beliefen." Der IWF erkennt an, dass die nicaraguanische Regierung Schritte zur Stärkung der Regierungsführung und des Antikorruptionsrahmens unternommen hat und Maßnahmen zur Verbesserung der fiskalischen Transparenz ergriffen hat. Er empfiehlt die weitere wirksame Anwendung des Rechtsrahmens zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, um sicherzustellen, dass das Land bei der nächsten Bewertungsrunde gut abschneidet, nachdem es 2022 von der "grauen Liste" gestrichen wurde. (Nicaragua News, 22. Januar 2024)

Hundert Familien ziehen in neue Häuser ein

Vizepräsidentin Rosario Murillo kündigte an, dass in der Wohnsiedlung Caminos del Río in Managua 100 weitere Häuser an eine gleiche Anzahl von Familien übergeben werden.

"Hundert Familien, die unter besseren Bedingungen leben werden, die in jedem dieser Häuser den Segen Gottes erkennen werden", sagte sie. Sie berichtete, dass in Matiguás 12 Häuser übergeben werden sollen. Und in San Sebastián de Yalí, Rivas, San Isidro, Villa Sandino, Chinandega, Yalagüina und San Lucas werden in jeder Gemeinde drei Häuser übergeben. In demselben Bericht kündigte sie an, dass die 288. Polizeistation für Frauen im Bergbaudreieck und die 289. Station, die zweite in Diriá, Granada, eingeweiht werden, sowie eine Bürgerschutzeinheit in San José de Bocay, Jinotega. Am 22. Januar wird die 199. Feuerwache in der Gemeinde El Tuma-La Dalia, Matagalpa, eröffnet. (La Primerisima, 22. Januar 2024)

Bessere Straßen für die Bevölkerung

Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur (MTI) weihte den ersten Abschnitt der Autobahn El Jicaral-San Francisco Libre ein, von dem 44.821 Einwohner profitieren. Der MTI-Minister Oscar Mojica erklärte: "Das 14 Kilometer lange Teilstück bietet eine neue Verbindung zwischen den Departements Managua und León, stärkt den Agrarsektor und senkt die Betriebskosten für den nationalen und internationalen Handel." Das Projekt im Wert von 11 Millionen US-Dollar wurde mit Unterstützung der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration aus dem Gesamthaushalt finanziert und ist Teil der Phase IX des Programms zur Instandhaltung und Erweiterung von Autobahnen, das die Regierung in neun Gemeinden an der Pazifik- und den beiden Karibikküstenregionen durchführt. (La Primerisima, 11. Januar 2023)

Diriamba tanzt zu seinem Schutzpatron, dem Heiligen Sebastian

Auf dem Rubén-Darío-Platz von Diriamba in Carazo fand am 20. Januar im Rahmen des Patronatsfestes zu Ehren des Heiligen Sebastian ein Kulturfest statt. Im Park und vor der Kathedrale wurden unter anderem typische Tänze wie El Toro Huaco, El Gigante, El Viejo y la Vieja, Las Húngaras und El Güegüense aufgeführt. Einige Gläubige kletterten auf die Hauptkuppel der Basilika, um Bänder an der Statue des Heiligen Sebastian anzubringen. Den Abschluss des Tages bildete die Vorführung des Ballet Folklorico Nicaragüense unter der Leitung von Ballettmeister Ronald Abud Vivas. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/diriamba-le-baila-a-san-jeronimo/ (La Primerisima, 21. Januar 2024)

Gewächshaus zur genetischen Verbesserung von roten Bohnen eingeweiht

Am 11. Januar weihte das Nicaraguanische Institut für Agrartechnologie ein Gewächshaus für die genetische Verbesserung von roten Bohnen in der Gemeinde San Marcos ein, um die technischen Fähigkeiten von 200 landwirtschaftlichen Kleinproduzenten zu stärken. Das neue 85.000 US-Dollar teure Zentrum umfasst ein Modul für die Produktion von biologischem Input, eine Bank für traditionelles und verbessertes Saatgut von roten Bohnen, ein Forschungsmodul sowie Parzellen für die genetische Verbesserung von roten Bohnen. Die Finanzierung ist Teil der Strategie für landwirtschaftliche Entwicklung und Transformation, die die Regierung derzeit umsetzt. Kleine rote Bohnen sind ein wichtiges Grundnahrungsmittel in Nicaragua. (Nicaragua News, 15. Januar 2024)

Regierung gibt Pressemitteilung zur Unterstützung der Klage Südafrikas vor dem Weltgerichtshof heraus

Am 23. Januar gab die nicaraguanische Regierung die folgende Presseerklärung heraus:

Die Regierung der Versöhnung und der nationalen Einheit informiert die Bevölkerung Nicaraguas und die internationale Gemeinschaft darüber, dass sie heute beim Internationalen Gerichtshof einen Antrag auf Erlaubnis zum Beitritt zu dem am 29. Dezember 2023 von Südafrika gegen Israel eingeleiteten Verfahren im Zusammenhang mit der Anwendung der Konvention zur Verhütung und Bestrafung des Völkermordes im Gazastreifen eingereicht hat.

Als Vertragsstaat der Konvention ist Nicaragua verpflichtet, Völkermord zu verhindern und zu diesem Zweck mit den anderen Vertragsparteien zusammenzuarbeiten, auch indem es sich an die zuständigen Organe der Vereinten Nationen wendet, von denen der Gerichtshof das wichtigste Rechtsprechungsorgan ist, gemäß den Bestimmungen der Artikel VIII und IX der Völkermordkonvention.

Der Antrag Nicaraguas auf Teilnahme an diesem Prozess wurde gemäß Artikel 62 der Satzung des Gerichtshofs gestellt, was bedeutet, dass Nicaragua im Falle einer Genehmigung der Intervention als Staatspartei an dem Prozess teilnehmen würde, mit allen rechtlichen Konsequenzen, die sich aus der Entscheidung des Gerichtshofs ergeben.

Die Entscheidung Nicaraguas, eine Intervention als Vertragsstaat in der Sache zu beantragen und nicht als einfacher Teilnehmer an der Auslegung der Konvention, spiegelt das Engagement der Regierung der Versöhnung und der nationalen Einheit und des nicaraguanischen Volkes für die Befreiung des palästinensischen Volkes und der Menschheit im Allgemeinen von der Geißel des Völkermordes wider und zeigt die Entschlossenheit Nicaraguas, seiner Verpflichtung nachzukommen, zur Verhinderung und Bestrafung der völkermörderischen Handlungen, die im Gazastreifen verübt werden, beizutragen.

Nicaragua ist ebenso wie die internationale Gemeinschaft der Ansicht, dass die von Israel durchgeführten Handlungen eindeutige Verstöße gegen die Konvention gegen Völkermord darstellen, die von Erklärungen der höchsten israelischen Behörden begleitet wurden, die die völkermörderische Absicht und die Entmenschlichung, der das palästinensische Volk ausgesetzt ist, klar erkennen lassen.

In Anbetracht der Dringlichkeit der Situation betont Nicaragua, dass sein Antrag auf Intervention eindeutig darauf hinweist, dass die Verfahren und Beratungen des Gerichtshofs im Zusammenhang mit dem dringenden Antrag auf vorläufige Maßnahmen, über den in Kürze entschieden werden soll, nicht verzögert werden dürfen. Nicaragua fordert Israel erneut auf, seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen nachzukommen und seine militärischen Angriffe gegen das palästinensische Volk unverzüglich einzustellen. Ebenso fordert es die Beendigung der Besatzung und die Schaffung der Voraussetzungen für eine dauerhafte und permanente Lösung, die die Grenzen von 1967 respektiert und einen souveränen und unabhängigen palästinensischen Staat vorsieht.

Die Regierung der Versöhnung und nationalen Einheit bekräftigt ihr festes Bekenntnis zur Rechtsstaatlichkeit auf internationaler Ebene und zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten. Managua, 23. Januar 2024 Regierung der Versöhnung und der Nationalen Einheit, Republik Nicaragua. (Nicaraguanische Botschaft in den USA, 23. Januar 2024)