Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 04-07-2023

NicaNotes: Wie sicher ist Nicaragua? Eine vergleichende Betrachtung

Von James Phillips

(James Phillips ist ein kultureller und politischer Anthropologe, der sich seit vier Jahrzehnten mit dem Leben in Nicaragua und Honduras beschäftigt. Sein jüngstes Buch über Honduras ist Extracting Honduras: Resource Exploitation, Displacement, and Forced Migration).

Nicaraguanische Kinder marschieren vor einem Baseballturnier durch Matagalpa. Eine Regierung, die das Vertrauen in die Gemeinschaft fördert und sich für die Bedürfnisse aller einsetzt, scheint ein entscheidender Faktor dafür zu sein, ob sich die Menschen "sicher" fühlen.

Am Vorabend meiner Hochzeit im Jahr 1985 wusste mein "Trauzeuge" Gary MacEoin während des Probeessens, dass meine Frau und ich eine Woche später nach Nicaragua reisen würden, wobei sich das Land mitten im Contra-Krieg befand. Die Eltern meiner Frau waren um unsere Sicherheit besorgt. Gary brachte einen Toast aus: "Auf die zweit sicherste Stadt der Hemisphäre... Managua! Der Onkel meiner Frau, Nick, ein eingefleischter Reagan-Anhänger, fragte: "Was ist die sicherste Stadt? Gary antwortete: "Havanna, natürlich." Nick sagte: "Er hat wahrscheinlich recht." (Gary war der Autor von mehr als zwanzig Büchern über Lateinamerika).

In den 1980er Jahren und auch in den letzten fünfzehn Jahren hatte ich oft die Gelegenheit, auf dem Landweg von Honduras nach Nicaragua zu reisen, die Grenze bei Las Manos zu überqueren und dann die Straße von Dipilto nach Ocotal und Estelí zu nehmen. Wenn ich in Ocotal ankomme, kann ich den Unterschied schon sehen und fühlen, und wenn ich Estelí erreiche, ist er spürbar - ein Seufzer der Erleichterung. Andere, Honduraner, Nicaraguaner und ausländische Besucher, haben mir gesagt, dass sie den Unterschied spüren können. Es ist subtil, dieses Gefühl der Sicherheit, und es kann von denjenigen übersehen werden, die nicht die Erfahrung gemacht haben, in anderen mittelamerikanischen Ländern neben Nicaragua zu leben. Zugegeben, es ist ein subjektives und flüchtiges Gefühl, aber es gibt eine objektivere Realität dahinter.

Während die Mordrate in Honduras in den letzten fünfzehn Jahren zeitweise 80 pro Hunderttausend erreichte und dann bei 40 lag, bewegte sich die Mordrate in Nicaragua um die 7 pro Hunderttausend. Aber das sind nur Zahlen. Hinter den Statistiken verbirgt sich die Erfahrung.... Was bedeutet es, sich sicher zu fühlen? Was bedeutet ein sicheres Land?

Die 1980er Jahre

Nicaragua hat mir über viele Jahre hinweg ein Gefühl von relativer Sicherheit vermittelt. In den 1980er Jahren lebte ich im Norden Nicaraguas als Langzeit-Freiwilliger bei Witness for Peace. Das war während des Contra-Krieges, und meine WFP-Arbeit führte mich zeitweise nach Honduras. Dort hatte General Gustavo Alvarez mit der Duldung einer schwachen Zivilregierung den Zustand der nationalen Sicherheit ausgerufen. Als Vorwand diente der Schutz des Landes vor einer Invasion aus Nicaragua. Der Vorwand war eine Lüge, aber der nationale Sicherheitszustand machte die Honduraner alles andere als sicher und geschützt. An militärischen Kontrollpunkten an allen wichtigen Straßen wurden Menschen aus Bussen und Lastwagen gezerrt, Männer wurden gefilzt und einige verhaftet. Militäreinheiten drangen in Restaurants, Kinos und Billardhallen ein und zerrten junge Männer heraus, um sie zum Militärdienst zu zwingen, ins Gefängnis zu schicken oder sie verschwinden zu lassen. Das Militärbataillon 316, das allen als Todesschwadron bekannt ist, tötete systematisch Hunderte oder ließ sie "verschwinden". Es gab Folterhäuser, die von der Polizei und dem Militär genutzt wurden.

Menschenrechtsaktivisten und Journalisten, die von meiner Frau und mir interviewt wurden, waren ständigen Todesdrohungen ausgesetzt.

Im Süden von Honduras, an der Grenze zu Nicaragua, erfuhr ich von katholischen Entwicklungshelfern, dass fast zehntausend Honduraner durch die Lager

der Contra vertrieben worden waren, die jenseits der Grenze eingerichtet wurden, um Krieg zu führen. Mein einziges Gefühl der Sicherheit war meine amerikanische Staatsbürgerschaft, da Honduras ein Vasallenstaat der USA war. Aber selbst ich konnte die Angst und Unsicherheit der Honduraner, mit denen ich zu tun hatte, spüren. Das Schlimmste war, dass dieser "Sicherheitsstaat" das Grundvertrauen zerstörte, das Menschen und Gemeinschaften brauchen, um zu funktionieren. Regel Nummer eins lautete: Sei vorsichtig, mit wem du deine Gedanken und Meinungen teilst. Nur der ungeheure Mut so vieler Honduraner machte das Leben einigermaßen lebenswert und die Angst erträglich.

Auf der nicaraguanischen Seite der Grenze erlebten die Menschen und die ländlichen Gemeinden die Brutalität der Contra-Angriffe, und die Menschen lebten sicherlich in Angst, die ich auch spürte, als ich unter ihnen lebte. Aber die Situation war klar. Es waren die Contras und die Reagan-Regierung, nicht die revolutionäre Regierung, die das Chaos und die Unsicherheit verursachten. Die Nicaraguaner arbeiteten in der Gemeinschaft, sei es in städtischen Vierteln oder in ländlichen Dörfern, um Katastrophen zu lindern und Schutz zu bieten. Es gab Konflikte und Misstrauen, aber sie wurden immer, wenn möglich, von der lokalen Gemeinschaft sanft bewältigt. In Honduras hingegen wurden Gemeinschaften und Vertrauen systematisch zerstört. Der große Unterschied bestand darin, dass die revolutionäre Regierung Nicaraguas auf der Seite der Menschen stand und nicht gegen sie agierte. Wir wussten immer, wie die Lage aussah, aber in Honduras wussten wir das nur selten. Die Honduraner fürchteten ihre Armee und mieden sie, wenn sie konnten. Die Nicaraguaner fürchteten oder mieden in der Regel weder die sandinistische Armee noch die Polizei, sondern betrachteten sie als Beschützer.

Ich möchte klarstellen, dass dieses Gefühl der relativen Sicherheit nicht gleichbedeutend mit Glück oder Zufriedenheit war. Es ging nicht einmal um physische Sicherheit, denn die konnte mitten im Krieg niemand garantieren. Ich wusste, dass lokale Fehden und Streitigkeiten manchmal in dem größeren Konflikt untergingen. Für mich bestand das Gefühl der Sicherheit in Nicaragua mitten im Contra-Krieg darin, dass das Vertrauen in die anderen der grundlegende Überlebensmodus war, der als selbstverständlich vorausgesetzt wurde, solange es keine Gegenbeweise gab. In Honduras war Misstrauen - oder zumindest Vorsicht und Skepsis - der grundlegende Überlebensmodus, es sei denn, es gab einen Grund zu vertrauen. In Nicaragua konnte man die Nuancen übersehen und trotzdem sicher sein. In Honduras konnte das Übersehen von Nuancen gefährlich sein.

2018 und seitdem

Ich war während der gewalttätigen Ereignisse von April bis Juli 2018 nicht in Nicaragua. Ich war im September und Oktober dort und habe eine Reihe von Menschen interviewt, darunter langjährige nicaraguanische Freunde aus den 1980er Jahren sowie US-amerikanische und britische Auswanderer, die seit vielen Jahren in Nicaragua leben. Einige lebten in Städten, andere in kleinen ländlichen Gemeinden. Ich traf auf ein Spektrum von Meinungen, das von starker Kritik an der Regierung bis zu starker Unterstützung reichte. Am interessantesten waren für mich die vielen Menschen, vor allem in den ländlichen Gebieten, die die nicaraguanische Regierung kritisch und differenziert unterstützten. Ich war beeindruckt von der Art und Weise, in der die Menschen ihre Gefühle und Meinungen frei zum Ausdruck brachten. Ich führe das zum großen Teil auf ein - oft unbewusstes oder latentes - Gefühl der Sicherheit zurück, das die Menschen auch und vielleicht gerade dann verspürten, wenn sie sich am lautesten äußerten. Ich entdeckte auch, dass in einigen ländlichen Gemeinden, die von der Gewalt im April und Juli weniger direkt betroffen waren, ein Gefühl der Ruhe zu herrschen schien, das meiner Meinung nach zum Teil ein Produkt der Revolution selbst war.

Ich war in dieser Zeit auch in Honduras. Die Honduraner bezeichneten die Regierung von Juan Orlando Hernandez als eine Narkodiktatur. Ich war an mehreren Orten, an denen ich nur knapp der Ermordung entging. Honduraner, die den Staat der nationalen Sicherheit in den 1980er Jahren erlebt hatten, sagten, dass diese Zeit unter Hernandez genauso schlimm oder noch schlimmer war als die 1980er Jahre. Während dieser Zeit, unter Hernandez, flohen in manchen Jahren zwischen 60.000 und 100.000 Honduraner aus ihrem Land. (Gesamtbevölkerung des Landes ca. 9,5 Millionen). Ich kenne die Geschichten einiger dieser Migranten, die es bis vor die US-Einwanderungsgerichte geschafft haben, wo ich und andere als Sachverständige für sie auftraten. Im Jahr 2021 haben die Honduraner den Narko-Diktator an der Wahlurne mit überwältigender Mehrheit besiegt und eine neue Regierung gewählt, die große Veränderungen verspricht. Die Honduraner versuchen mutig, eine Gesellschaft mit mehr Vertrauen und Sicherheit aufzubauen, vielleicht ein wenig mehr wie die ihrer nicaraguanischen Nachbarn.

Die jahrzehntelange Kampagne der Vereinigten Staaten, die Sandinisten abzusetzen und die Revolution zurückzudrängen, hat negative Nachrichten und Propaganda als Waffen eingesetzt. Doch viele der Beispiele, mit denen gezeigt werden soll, dass die Nicaraguaner nicht "sicher" sind, sind eigentlich Beispiele, die das Gegenteil widerspiegeln könnten. Eines davon ist die Darstellung Nicaraguas als ein Land, aus dem viele Tausende fliehen. Im Jahr von Oktober 2022 bis September 2023 wanderten 294.283 Nicaraguaner in das benachbarte Costa Rica ein. Diese Zahlen wurden in der Negativpropaganda verwendet, um zu "beweisen", dass die Nicaraguaner ihr Land verlassen und in Sicherheit fliehen.

Die Propaganda versäumt es zu erklären, dass es sich dabei größtenteils um ein langjähriges Muster vorübergehender Migration auf der Suche nach ("temporärer") Arbeit handelt. Oder dass in den letzten Jahren die Dürre in Nicaragua und die Wirtschaftssanktionen der USA es für einige Nicaraguaner schwieriger gemacht haben, Arbeit zu finden. Vor allem aber erklärt sie nicht, warum im selben Jahr 296.119 Nicaraguaner aus Costa Rica nach Nicaragua zurückkehrten, fast so viele wie das Land verlassen hatten. Trotz aller Probleme ist Nicaragua für viele, die das Leben in Costa Rica kennengelernt haben, ein Ort relativer Sicherheit und Geborgenheit geblieben. Bei den Nicaraguanern, die in die Vereinigten Staaten gekommen sind, scheint sich ein ähnliches Muster zu entwickeln.

Ein Geschenk der Sicherheit?

Meine Erfahrungen und Überlegungen zu dem, was mich die Nicaraguaner gelehrt haben, laufen wahrscheinlich auf einige grundlegende Erkenntnisse hinaus. Der Gegensatz zwischen einer Gesellschaft, die auf gemeinschaftlichem Vertrauen und der Befriedigung der Grundbedürfnisse aller beruht, und einer Gesellschaft, die auf individuellem Kampf basiert, in der sich einige wenige auf Kosten von Vielen bereichern, ist die Wurzel des Gefühls von Sicherheit, selbst wenn die physische Sicherheit nicht gewährleistet ist. Eine Regierung, die das eine oder andere Gesellschaftsbild fördert und unterstützt, scheint ein entscheidender Faktor dafür zu sein, ob sich die Menschen "sicher" fühlen. Das Gefühl der Sicherheit ist ein immaterielles Gefühl, das unter sehr konkreten Bedingungen gedeiht oder stirbt.

Ich weiß nicht, inwieweit die Erfahrung der Brutalität der Somoza-Diktatur, die Verteidigung der Werte der Revolution, die Feuerprobe des Contra-Krieges, die Jahre unter neoliberalen Regierungen und die gewaltsamen Interventionen des Jahres 2018 das Gefühl der Sicherheit, das Nicaragua heute zu schätzen scheint, geprägt und verstärkt haben, aber ich kann mir vorstellen, dass es so sein könnte. In jedem Fall versucht Nicaragua weiterhin, dieses kostbare Geschenk in und für eine Welt zu bewahren, die von Misstrauen, Unsicherheit und Traumata geplagt ist.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 04-07-2023

Von Nan McCurdy

Nicaragua hat jetzt den SICA-Vorsitz inne

Seit dem 1. Juli hat Nicaragua den Pro-Tempora-Vorsitz des Zentralamerikanischen Integrationssystems (SICA) bis zum 31. Dezember 2024 inne. Der SICA-Vorsitz wird von einem SICA-Mitgliedstaat ausgeübt, um die Beziehungen zwischen den Regierungen und den Organen und Institutionen des SICA-Systems im Hinblick auf die weitere Entwicklung der regionalen Integrationsagenda zu erleichtern. Er wird turnusmäßig in geografischer Reihenfolge für einen Zeitraum von sechs Monaten übernommen. Der nicaraguanische Außenminister Denis Moncada erhielt die Akkreditierung von der Präsidentin von Honduras, Xiomara Castro, die vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2024 den Pro-Temporz-Vorsitz innehatte. Am 29. Juni übertrugen die honduranischen Behörden Nicaragua den Pro-Tempores-Vorsitz für den Zeitraum von Juli bis Dezember 2024. (La Primerisima, 1. Juli 2024)

Nicaragua drängt auf Stärkung von Multilateralismus und Solidarität

Die Regierung Nicaraguas bekräftigte die Notwendigkeit, Multilateralismus und Solidarität sowie das ständige Streben nach Frieden und Humanismus als Leitprinzipien zur Bewältigung der großen Herausforderungen, vor denen die Menschheit heute steht, zu stärken. Vom 25. bis 27. Juni fand im Wirtschafts- und Sozialrat (ECOSOC) der Vereinten Nationen die Sitzung zu humanitären Angelegenheiten statt. Hochrangige Vertreter der Mitgliedsstaaten kamen zusammen, um die Hauptthemen des Treffens zu diskutieren: "Menschlichkeit vor Konflikte stellen", "Klimawandel", "Stärkung der humanitären Hilfe" und "Achtung des humanitären Völkerrechts". Die stellvertretende ständige Vertreterin Nicaraguas, Eleane Pichardo Urbina, wies auf die verheerende Lage im Gazastreifen hin, wo bereits fast 40.000 Menschen getötet und Millionen vertrieben wurden. In ihrer Rede betonte sie auch, dass wir die mehr als drei Milliarden Menschen, die vom Klimawandel bedroht sind, nicht ignorieren können, insbesondere in der Region Mittelamerika, den Inselstaaten und dem afrikanischen Kontinent. Sie erklärte, dass die Ursache dieser Klimakrise auf das nicht nachhaltige Produktions- und Konsummodell der Industrieländer zurückzuführen ist. (La Primerisima, 26. Juni 2024)

Jahrestag des Urteils des Weltgerichtshofs über die USA als Aggressorstaat

"Heute ist es 38 Jahre her, dass der Internationale Gerichtshof am 27. Juni 1986 die Regierung der Vereinigten Staaten wegen wiederholter Verstöße gegen das Völkerrecht im Krieg gegen Nicaragua als Aggressorstaat verurteilte", sagte Gustavo Porras, Präsident der Nationalversammlung. Er fügte hinzu, dass dies ein "beispielloses" Urteil des Weltgerichtshofs sei, weil es den Kampf der friedliebenden Menschheit gegen die Bedrohung durch die Weltreiche symbolisiere. "Wir haben das am 3. Juli 1986 verabschiedete Gesetz Nr. 17 in Kraft, das im Amtsblatt vom 23. Juli 1986 veröffentlicht wurde und den 27. Juni zum Tag der Achtung des Völkerrechts erklärt", betonte er. Porras sagte, man solle sich an solche Daten erinnern, denn sie zeigten, dass Nicaragua ein friedliebendes Land sei, das das Völkerrecht respektiere. (La Primerisima, 27. Juni 2024)

Regierung baut Solarenergieanlage für ENACAL

Das Solarkraftwerk in San Isidro im Departement Matagalpa wird das erste von der Regierung errichtete Kraftwerk für saubere Energie in Mittelamerika sein. Alle bisherigen Anlagen in Mittelamerika wurden von privaten Unternehmen gebaut und betrieben. Am 26. Juni wurde mit dem Bau der Anlage begonnen, die 63 Megawatt Energie erzeugen wird. Sie wird 89 Millionen US-Dollar kosten und von der nicaraguanischen Wasser- und Abwasserbehörde ENACAL betrieben werden. Vizepräsident Rosario Murillo erklärte, dass der Solarenergiepark Energie für die Pumpen erzeugen wird, die die nicaraguanischen Familien mit Wasser versorgen werden. Vertreter der Regierung Nicaraguas und eine Delegation aus der Volksrepublik China legten den Grundstein für den Bau der Anlage. Die Anlage ist das erste Energieprojekt, das von der chinesischen Regierung mit einer Investition von 90 Millionen US-Dollar finanziert wird. (Informe Pastran, 26. Juni 2024; La Primerisima, 26. Juni 2024)

5.200 Bäume im Mai und Juni gepflanzt

Im Rahmen der Kampagne "Grün, ich will, dass du grün bist" wurde zwischen Mai und Juni die Wiederaufforstung von Wasseranreicherungsstellen und Kläranlagen in den Städten León, Jinotepe, Moyogalpa und Altagracia gefördert. Laut einer Pressemitteilung wurden 5.200 Obst- und Zierbäume gepflanzt: Avocado, Guanabana, Guave, Mango, Nancite, Elefantenohrbäume (Guanacaste), Mahagoni, Affenschotenbaum (Genízaro), Pochote und andere. Diese Aktionen werden in Partnerschaft mit Gemeinden, Bauunternehmen und der Umweltbewegung Guardabarranco durchgeführt. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/siembran-5-mil-200-arboles-en-distintas-ciudades-del-pais/ (La Primerisima, 26. Juni 2024)

Ivan Acosta zum Ministerberater des Präsidenten ernannt

Am 28. Juni ernannte Präsident Daniel Ortega Ivan Acosta Montalván zum Ministerberater des Präsidenten für internationale Organisationen. Acosta war zuvor als Finanzminister tätig. (Gaceta Oficial, 28. Juni 2024)

Sechs Jahre später: Carazo vergisst Bismarck Martínez nicht!

Am 29. Juni, dem sechsten Jahrestag der Ermordung von Bismarck Martínez, marschierten sandinistische Aktivisten in Carazo zu dem Ort, an dem die Leiche von Bismarck Martínez ein Jahr nach seiner Ermordung gefunden wurde, und erklärten, dass sie ihn nicht vergessen werden. In einem der brutalsten Morde, die während des gescheiterten Staatsstreichs zwischen April und Juli 2018 begangen wurden, wurde Bismarck Martinez entführt, als er in seinem Auto von Managua nach Jinotepe fuhr, um seine Familie zu besuchen. Er wurde mehrere Stunden lang gefoltert und dann erschossen und seine Leiche in ein Flussbett geworfen. Monatelang suchten Bismarcks Familie, die in Jinotepe lebenden Sandinisten, Regierungsbehörden und die Nationalpolizei nach ihm, bis sie schließlich 2019 seine sterblichen Überreste fanden. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/seis-anos-despues-la-patria-no-olvida-a-bismarck-martinez/ (La Primerisima, 29. Juni 2024)

Bergbaudreieck erhält neues Krankenhaus

Das Bergbaudreieck, bestehend aus den Städten Bonanza, Siuna und Rosita, wird ein neues, hochmodernes Krankenhaus erhalten, das sich in Siuna befinden wird. Die Abgeordnete der Nationalversammlung, Loria Raquel Dixon, sagte, dass die Menschen an der Karibikküste und insbesondere die Bewohner des Bergbaudreiecks das Krankenhaus verdient hätten. "Dieses Krankenhaus ist eine unerledigte Verpflichtung, die wir seit Jahren verdient haben", erklärte sie. Der Bau und die Ausstattung des Krankenhauses werden durch ein Darlehen der saudi-arabischen Regierung in Höhe von 103 Millionen US-Dollar finanziert. (Informe Pastran, 2. Juli 2024)