Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 07-03-2024

Von Nan McCurdy

Costeños stimmen für mehr Revolution und Autonomie

Nach Auszählung von 99,20 % der Stimmzettel liegt das Vereinigte Bündnis Nicaragua triumphiert der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront (FSLN) im Endergebnis der Regionalwahlen in den autonomen Regionen Nord- und Südkaribik Nicaraguas vorn. Die Präsidentin des Obersten Wahlrates (CSE), Richterin Brenda Rocha, berichtete, dass nach Auszählung von 745 der insgesamt 751 Wahllokale in beiden Regionen die FSLN 147.762 Stimmen (88,95 %) erhielt - ein überwältigender Sieg. Es folgten die Liberale Verfassungspartei (PLC) mit 13.011 Stimmen (7,83%), die Liberale Allianz Nicaraguas (ALN) mit 3.045 Stimmen (1,83%), die Unabhängige Liberale Partei (PLI) mit 1.269 Stimmen (0,76%) und die Allianz für die Republik (APRE) mit 1.024 Stimmen (0,62%). Die CSE-Präsidentin Rocha erklärte, von den insgesamt 171.208 Stimmen seien 166.111 gültig und 5.097 ungültig gewesen. Die Wahlbeteiligung der wahlberechtigten Bevölkerung lag bei 48,31 %. Rocha beglückwünschte die karibischen Familien erneut zu ihrer Beteiligung an diesen Regionalwahlen. Sie sagte, die Menschen seien in Pangas, Cayuco (Booten) oder zu Fuß zu ihren Wahllokalen gegangen, um ihr Wahlrecht auszuüben.

Sie erklärte, dass 90 Vertreter aus 30 Bezirken gewählt wurden, d.h. 45 Ratsmitglieder in der autonomen Region der südlichen Karibikküste und die gleiche Anzahl in der nördlichen Karibik, mit ihren jeweiligen Stellvertretern, was eine Beteiligung von 50 % der Frauen und 50 % der Männer garantiert. Der Leiter des Wahlbüros der Regierung wies darauf hin, dass dieser Prozess in einer Atmosphäre des Friedens und der Ruhe stattfand. Rocha dankte allen politischen Parteien, Bündnissen, Wahlbeobachtern, der Armee und der Nationalpolizei, die für den Schutz des gesamten Wahlmaterials gesorgt haben. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/costenos-por-mas-revolucion-y-autonomia/ (La Primerisima, 4. März 2024)

Johnny Hodgson: Regionalrat schließt alle ein

Am 3. März, dem Wahltag, sagte der politische Sekretär der Sandinistischen Front (FSLN) an der südlichen Karibikküste, Johnny Hodgson, dass die Autonomie es der Küstenbevölkerung erlaube, ihre eigenen Behörden durch regionale Wahlen zu wählen. "Die Autonomie ist ein Schritt nach vorn. Sie ist wichtig für die Menschen, die schon immer die Möglichkeit hatten, ihre eigenen Behörden zu wählen, aber die Menschen an der Karibikküste hatten dieses Recht verloren und wir haben es mit der Autonomie zurückgewonnen", sagte Hodgson. Der Küstenpolitiker sagte, dass bei den Wahlen die Vertretung aller indigenen und afro-indigenen Völker garantiert sei. "Das Gesetz enthält eine Besonderheit. Bei dieser Wahl wird garantiert, dass Vertreter aller Völker der Karibikküste gewählt werden. Die Ulwas werden gewählt, die Garifunas werden gewählt, die Miskitos, die Ramas, die Kreolen und die Mayangna werden gewählt, denn der Vorstand des Regionalrats, der die höchste Regierungsinstanz in der RAAS und der RAAN ist, muss von allen verschiedenen Gruppen getragen werden, und das macht ihn so besonders", sagte Hodgson. Der Oberste Wahlrat (CSE) achtet bei diesen Regionalwahlen streng auf die Gleichstellung der Geschlechter und stellt sicher, dass bei den Kandidaturen für die Regionalräte gemäß der nicaraguanischen Verfassung und dem Gesetz Nr. 331, dem Wahlgesetz, 50 % Frauen und 50 % Männer vertreten sind. (La Primerisima, 3. März 2024)

Dreiseitige Vereinbarung zur Erhöhung des Mindestlohns um 10,1 % ist ein Erfolg

Der Mindestlohn des Landes wird in den verschiedenen Wirtschaftssektoren um 10,1 % angehoben, mit Ausnahme der Beschäftigten in den Unternehmen der Freihandelszone, für die bereits eine Vereinbarung besteht. Die neue Vereinbarung wurde am 29. Februar im Rahmen der dreiseitigen Kommission unterzeichnet, die aus Arbeitnehmern, Unternehmern und der Vertretung des Staates durch das Arbeitsministerium (MITRAB) besteht. Der neue monatliche Mindestlohn in der Landwirtschaft beträgt 156 US-Dollar, in der Fischerei 237,55 US-Dollar, im Bergbau und in Steinbrüchen 280,58 US-Dollar, in der Industrie und im verarbeitenden Gewerbe 210,09 US-Dollar, im Handel, in Restaurants und Hotels, im Transport-, Lager- und Kommunikationswesen 286,56 US-Dollar, im Baugewerbe, in Finanzinstituten und im Versicherungswesen 349,63 US-Dollar, in kommunalen, sozialen und persönlichen Dienstleistungen 219 US-Dollar und in der Zentral- und Kommunalverwaltung 194,82 US-Dollar. Arbeitsministerin Alba Luz Torres erklärte, es handele sich um einen dreiseitigen Konsens, der vom 1. März 2024 bis zum 28. Februar 2025 gelten werde. Die Gewerkschaftsführer erklärten ihrerseits, dass diese Anpassung auf den guten makroökonomischen Zahlen der Zentralbank und der kontrollierten Inflation in Nicaragua beruhe. Mit der Unterzeichnung dieser Vereinbarung profitieren mehr als 258.000 Beschäftigte aus allen produktiven Sektoren. (Radio La Primerisima, 29. Februar 2024)

Die Würde des mühsamen und unternehmerischen Lebens der Frauen wird anerkannt

Mit der Verabschiedung von Gesetzen, die die Achtung der Rechte der Frauen garantieren, hat die sandinistische Regierung den rechtlichen Rahmen für Programme und Projekte gestärkt, die das Arbeits- und Unternehmerleben der Frauen würdigen, und den Nationalen Plan zur Armutsbekämpfung und menschlichen Entwicklung 2022-2026 in die Tat umgesetzt. Auf einer Konferenz anlässlich des Internationalen Frauentags wurden die bedeutenden Errungenschaften in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Wirtschaft, rechtliche Rahmenbedingungen und Vertretung im öffentlichen Raum hervorgehoben. Die Beteiligung und Führungsrolle der nicaraguanischen Frauen wurde in dieser zweiten Phase der Revolution anerkannt und gefördert. Für die revolutionäre Regierung ist die Hochschulbildung eine Priorität. In diesem Jahr sind 52 % der Studierenden an den Universitäten Frauen, insgesamt 93.714 junge Frauen, die sich im ersten Studienjahr eingeschrieben haben. Die von der Regierung ausgerufene kostenlose Bildung hat dazu beigetragen, dass in diesem Jahr 68 % der technischen Ausbildung von Frauen absolviert werden. 16.537 junge Frauen vom Lande haben die Möglichkeit, im Rahmen des UNICAM-Programms (Universität auf dem Lande) ihre berufliche Ausbildung fortzusetzen. (La Primerisima, 5. März 2024)

Nicaragua verklagt Deutschland wegen Unterstützung des Völkermordes in Gaza

Am 1. März veröffentlichte die nicaraguanische Regierung die folgende Presseerklärung:

Die Regierung der Versöhnung und der nationalen Einheit informiert die Bevölkerung Nicaraguas und die internationale Gemeinschaft darüber, dass sie am 1. März vor dem Internationalen Gerichtshof Klage gegen die Bundesrepublik Deutschland wegen Verletzung der Konvention zur Verhütung und Bestrafung des Völkermordes, der Genfer Konventionen von 1949 und ihrer Zusatzprotokolle, der unabdingbaren Grundsätze des humanitären Völkerrechts und anderer zwingender Normen des allgemeinen Völkerrechts in Bezug auf die besetzten palästinensischen Gebiete, insbesondere den Gazastreifen, eingereicht hat.

Bis heute wurden im Gazastreifen bei einer Bevölkerung von etwa 2,3 Millionen Menschen mindestens 29 782 Palästinenser getötet und 70 043 verletzt, so dass insgesamt mehr als 100 000 Menschen getötet, verletzt oder vermisst werden. Allein im Gazastreifen wurden 1,7 Millionen Menschen gewaltsam vertrieben, die meisten von ihnen befinden sich derzeit im Verwaltungsbezirk Rafah, der zum größten Flüchtlingslager der Welt geworden ist.

Mit all den öffentlich zugänglichen Nachrichten und Videoaufnahmen der Gräueltaten, wie sie sich ereigneten, zusammen mit den Erklärungen internationaler Offizieller und mit dem Beschluss des Gerichtshofs vom 26. Januar 2024 kann Deutschland weder sein Wissen über die grobe Rechtswidrigkeit des israelischen Verhaltens leugnen, noch kann es leugnen, dass dieses Wissen für Deutschland die Verpflichtung nach internationalem Recht begründet, Völkermord zu verhindern, keinen Völkermord zu unterstützen oder daran mitzuwirken und die Einhaltung der Regeln des humanitären Völkerrechts und anderer zwingender Normen des Völkerrechts zu gewährleisten, wie z.B. das illegale Apartheidregime und die Verweigerung des Selbstbestimmungsrechts des palästinensischen Volkes nicht zu unterstützen oder zu verhindern. Deutschland hat Israel politisch, finanziell und militärisch unterstützt, wohl wissend, ... dass die militärische Ausrüstung für schwere Verstöße gegen das Völkerrecht eingesetzt werden würde. Die deutsche Regierung hat auch die Unterstützung für das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) gestrichen, das für die Lieferung von Hilfsgütern in die besetzten palästinensischen Gebiete zuständig ist.

Die Vereinten Nationen haben bestätigt, dass das UNRWA derzeit durch keine andere Organisation ersetzt werden kann. Deutschland ist sich der tödlichen praktischen Auswirkungen seiner Entscheidung, die Mittel für das UNRWA zu kürzen, sehr wohl bewusst. Dies kommt einer kollektiven Bestrafung von Millionen Palästinensern, insbesondere der Bewohner des Gazastreifens, gleich, da sie zu Hunger, Auszehrung und Krankheit verurteilt sind, wenn das UNRWA seine Tätigkeit einstellen muss. Angesichts dieser Situation sandte Nicaragua am 2. Februar 2024 eine Verbalnote an Deutschland, in der es seine Regierung aufforderte, die Lieferung von Waffen, Munition, Technologie und/oder Komponenten an Israel unverzüglich einzustellen und es an seine völkerrechtlichen Verpflichtungen zu erinnern. Nicaragua beschwerte sich auch über die Entscheidung Deutschlands, die Finanzierung des UNRWA auszusetzen.

Bedauerlicherweise hat die Lieferung von militärischen Waffen und anderen Hilfsgütern, die für die begangenen illegalen Handlungen verwendet werden können, weder aufgehört noch abgenommen. Im Gegenteil, sie haben zugenommen und dies trägt nun dazu bei, dass das UNRWA bald seine Tätigkeit aufgrund fehlender Mittel einstellen muss. Deutschland ignoriert weiterhin seine Verpflichtungen und unterstützt aktiv die Verstöße Israels gegen die Normen des Völkerrechts zum großen und unmittelbaren Nachteil des palästinensischen Volkes, insbesondere der Bewohner von Gaza....

Nicaragua nimmt diesen Beschluss in Übereinstimmung mit seinen völkerrechtlichen Verpflichtungen an, die Achtung dieser grundlegenden internationalen Texte und des Völkergewohnheitsrechts zu gewährleisten. Die Regierung der Versöhnung und der nationalen Einheit [Nicaragua] bekräftigt ihr ... Engagement für die internationale Rechtsstaatlichkeit und die friedliche Beilegung von Streitigkeiten zwischen Staaten. Managua, 1. März 2024(El 19 Digital, 1. März 2024)