Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 22-05-2024

NicaNotes: Süd-Süd-Solidarität: Nicaragua mobilisiert das Völkerrecht zur Unterstützung Palästinas

Von Becca Renk

[Becca Renk stammt aus Idaho und lebt seit mehr als 20 Jahren in Ciudad Sandino, Nicaragua, wo sie mit der Jubilee House Community und ihrem Projekt, dem Center for Development in Central America, in der nachhaltigen Gemeindeentwicklung arbeitet. Becca koordiniert das Solidaritätsprojekt Casa Benjamin Linder in Managua].

„Wir sehen, wie sich die Jugend in Nordamerika erhebt, um zu protestieren und den Völkermord am palästinensischen Volk zu verurteilen“, sagte der nicaraguanische Präsident Daniel Ortega bei einer Rede in Managua am 30. April 2024. „Die Proteste nehmen nicht nur in Nordamerika zu, sondern in jedem Land unseres Planeten. Die Machthaber entlarven sich selbst.“

Für die Länder des globalen Südens ist der Kolonialismus keine verblasste Geschichte, sondern eine gegenwärtige und anhaltende Bedrohung ihrer Souveränität und Selbstbestimmung. Es ist kein Wunder, dass sich ein Großteil des Globalen Südens mit dem palästinensischen Volk identifiziert und mobilisiert hat, um den Völkermord in Gaza zu stoppen.

Nicaragua stand bei dieser Mobilisierung an vorderster Front: Es bekräftigte am 7. Oktober 2023 seine Solidarität mit Palästina, entsandte seinen Außenminister nach Ramallah, um sich im Dezember mit den palästinensischen Behörden zu treffen, war das erste Land, das sich der Klage Südafrikas gegen Israel vor dem Internationalen Gerichtshof anschloss, und brachte am 1. März 2024 Deutschland wegen Beihilfe zum Völkermord vor den IGH.

Warum Nicaragua?

„Als wir mit der Situation in Palästina in Berührung kamen, konnten wir das nicht einfach hinnehmen, ohne etwas zu tun“, erklärt Botschafter Carlos Argüello, der Vertreter Nicaraguas am Internationalen Gerichtshof. „Natürlich haben wir keine großen Möglichkeiten, ihnen Lebensmittel zu schicken, die sie brauchen. Eines der wenigen Dinge, bei denen wir helfen konnten, war unsere Erfahrung am Internationalen Gerichtshof.“

Nicaragua, ein Land von der Größe des Staates New York mit einer Bevölkerung von knapp sieben Millionen Menschen, ist eines der Länder mit der größten Erfahrung vor dem IGH. Tatsächlich entschied der Gerichtshof 1986 in einem bahnbrechenden Fall gegen die Vereinigten Staaten im Zusammenhang mit dem Contra-Krieg zu Nicaraguas Gunsten.

Unmittelbar nach dem Sturz des von den USA gestützten Diktators Anastasio Somoza durch junge sandinistische Revolutionäre im Jahr 1979 gründeten, finanzierten und leiteten die USA eine „konterrevolutionäre“ Truppe, die Contras. Während die sandinistische Revolution in Nicaragua der analphabetischen Bevölkerung Lesen und Schreiben beibrachte und die Gesundheitsversorgung und das Bildungswesen kostenlos machte, kämpfte sie gleichzeitig gegen die von den USA bewaffneten Contra-Guerillas. Acht Jahre lang griffen die Contras zivile Ziele an, die für die Errungenschaften der Revolution standen - Mitarbeiter des Gesundheitswesens, Lehrer, Schulen und landwirtschaftliche Genossenschaften - und töteten mehr als 30.000 Menschen in einem Land mit damals nur drei Millionen Einwohnern.

Nicaragua vs. die Vereinigten Staaten

„Die Situation spitzte sich so zu, dass 1983 in unserem Haupthafen Corinto ein Anschlag verübt wurde und über 1,6 Millionen Gallonen Gas explodierten“, erinnert sich Argüello während einer Videokonferenz aus den Niederlanden am 4. Mai 2024. „Dieser Akt wurde von der CIA unter der Leitung der USA durchgeführt.“ Einige Monate später platzierten die USA Unterwassersprengsätze in nicaraguanischen Häfen, ohne andere Nationen zu informieren; ein britischer Staatsbürger wurde getötet.

„Es war verblüffend“, erinnert sich Argüello. „Im Kongress wurde öffentlich darüber diskutiert, wie viel Geld man den Contras geben sollte, und von internationalem Recht war keine Rede... Deshalb haben wir uns an den Weltgerichtshof gewandt, denn es ging nicht nur darum, dass die mächtigste Nation tut, was sie will, sondern wir mussten die Welt daran erinnern, dass es internationales Recht gibt.“

1986 fällte der IGH sein Urteil im Fall Nicaragua gegen die Vereinigten Staaten und entschied zu Gunsten Nicaraguas. Der Gerichtshof ordnete die Zahlung von Reparationen an, deren Höhe in einem künftigen Verfahren festgelegt werden soll. Nicaragua legte 1988 seine Forderungen vor, aber die USA weigerten sich, an den Gesprächen teilzunehmen. Der geschätzte Wert des Schadens belief sich 1988 auf 12 Milliarden Dollar, was heute mindestens 31 Milliarden Dollar entsprechen würde.

Für Nicaragua war es naheliegend, die Situation im Gazastreifen in die Arena des internationalen Rechts zu bringen.

Nicaragua vs. Deutschland

„Ich sollte betonen, dass wir die USA nicht verklagen konnten, weil die USA die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen“, erklärt Argüello. „Deshalb haben wir uns auf das zweitgrößte Land konzentriert, das Waffen an Israel liefert, und das war Deutschland.“

Am 1. März 2024 reichte Nicaragua beim IGH eine Klage gegen Deutschland wegen angeblicher Verstöße gegen die Völkermordkonvention und das humanitäre Völkerrecht ein und argumentierte, dass Deutschland durch seine politische, finanzielle und militärische Unterstützung Israels und die Streichung von Mitteln für das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) die Begehung von Völkermord durch Israel erleichtere und seine Verpflichtung verletze, die Einhaltung des humanitären Völkerrechts zu gewährleisten", schreibt der Professor für Völkerrecht Stefan Talmon.

Verhinderung von Waffenexporten nach Israel

In seinem Verfahren gegen Deutschland beantragte Nicaragua einstweilige Maßnahmen: Deutschland solle die Ausfuhr von Rüstungsgütern nach Israel aussetzen, sicherstellen, dass bereits gelieferte Rüstungsgüter nicht zur Begehung von Völkermord oder zur Verletzung des Völkerrechts verwendet werden, und seine Unterstützung für das UNRWA wieder aufnehmen.

Am 30. April 2024 lehnte es der IGH ab, vorläufige Maßnahmen anzuordnen. „Der Beschluss des Gerichtshofs wurde weithin als ein Sieg für Deutschland interpretiert“, schreibt Talmon. „Insbesondere hieß es, dass Deutschland weiterhin Waffen an Israel liefern könne. Eine genauere Betrachtung des Beschlusses deutet jedoch auf das Gegenteil hin.“

In der Frage der humanitären Finanzierung hatte Deutschland angekündigt, dass es die direkte Finanzierung der UNRWA-Maßnahmen im Gazastreifen wieder aufnehmen werde. In Bezug auf den Waffenexport entschied der Gerichtshof, dass keine Notwendigkeit für eine Unterlassungsanordnung bestehe, da Deutschland erklärt habe, dass es derzeit keine Kriegswaffen nach Israel exportiere. Der Gerichtshof wies Deutschland jedoch darauf hin, dass es verpflichtet ist, dafür zu sorgen, dass deutsche Waffen nicht zur Durchführung von Völkermord verwendet werden.

„Der Gerichtshof nutzte die Gelegenheit, um Deutschland und alle anderen Nationen daran zu erinnern, dass sie in Kenntnis gesetzt wurden. Wenn sie weiterhin Waffen liefern, werden wir mit Beweisen vor Gericht gehen und sagen: 'Deutschland verstößt wieder dagegen'", sagt Argüello. „Das ist der Punkt, an dem wir jetzt sind, und hoffentlich wird das Ergebnis sein, dass wir die Länder der Welt endlich davon abhalten können, Israel zu unterstützen, und wir werden hoffentlich das gleiche Ergebnis haben wie im Falle von Südafrika, als andere Länder aufhörten, die Apartheid zu unterstützen.“

Mobilisierung der Schande

Nach den Erfahrungen, die Nicaragua mit der Klage gegen die USA vor dem IGH gemacht hat, ist sich Argüello bewusst, dass ein Urteil des Gerichtshofs zu Gunsten Nicaraguas allein nicht ausreicht, um Deutschland für seinen Beitrag zum Völkermord zur Rechenschaft zu ziehen. „Was passiert, wenn sich eine Supermacht nicht an das Völkerrecht hält?“, fragt Argüello. Die einzige Möglichkeit, die er sieht, ist die Mobilisierung der Scham. „Das ist genau das, was in diesem Moment auf der ganzen Welt passiert. Die Studenten an den Universitäten mobilisieren das Schamgefühl", sagt er. „Ehrlich gesagt, möchte ich sagen, dass das, was wir am Gerichtshof tun, eine Unterstützung für diese Studenten ist. Der Wandel muss aus den USA kommen, und ich bin sehr zuversichtlich, dass sich die Dinge in diese Richtung bewegen.“

Konsequenzen für Nicaragua

Nicaraguas Handeln zur Unterstützung Palästinas blieb für das kleine Land nicht ohne Folgen. Zwei Tage nach der Ankündigung des IGH, über die vorläufigen Maßnahmen zu entscheiden, kündigte der US-Senat eine baldige Abstimmung über ein neues Sanktionspaket gegen Nicaragua an. Dies sind nicht die ersten Sanktionen, die gegen das Land verhängt wurden. In den 1980er Jahren hielt die Reagan-Regierung eine totale Wirtschaftsblockade gegen Nicaragua aufrecht. In jüngerer Zeit wurden nach dem gescheiterten US-geführten Putschversuch in Nicaragua im Jahr 2018 zweimal neue illegale einseitige Zwangsmaßnahmen beschlossen.

„Die USA sind eines der Länder, die die meisten Sanktionen diktiert haben, Nicaragua ist seit vielen Jahren und bei vielen Gelegenheiten mit diesen Sanktionen belegt worden“, sagt Argüello.

Solidarität zwischen Süd und Süd

Für den globalen Süden ist Palästina zu einem Symbol für alle Völker geworden, die für die Befreiung vom (heutigen) Kolonialismus kämpfen. Nicaragua ist sich darüber im Klaren, dass die Süd-Süd-Solidarität mit Palästina unverzichtbar ist, da immer deutlicher wird, dass das Schicksal der Welt mit dem Schicksal Palästinas verknüpft ist.

„Jetzt geht es nicht mehr um ein Land gegen ein anderes, sondern die gesamte Menschheit ist Verbrechen ausgesetzt, wie sie jetzt gegen das palästinensische Volk begangen werden“, erklärte Nicaraguas Präsident Ortega in seiner Rede. „Jetzt wird der Kampf wieder in den Vereinigten Staaten und in Europa geführt. Und warum? Weil das Volk mächtiger ist als die Besitzer der Atombomben, und es ist das Volk, das weiter siegen wird. Es wird Frieden bedeuten, wenn eine neue Sonne scheint, in der Männer und Frauen aus allen Teilen der Welt als Brüder und Schwestern zusammenkommen.“

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 22-05-2024

Von Nan McCurdy

Weitere einseitige Zwangsmaßnahmen gegen Nicaragua

Nur eine Woche [8. und 9. April] nachdem Nicaragua sich vor dem Internationalen Gerichtshof für den Schutz des palästinensischen Volkes vor dem Völkermord im Gazastreifen eingesetzt hat, hat der Ausschuss für auswärtige Beziehungen des Senats einen Gesetzentwurf zur Verhängung weiterer Sanktionen verabschiedet. [Unterschreiben Sie, um die Sanktionen zu stoppen: https://www.americaspolicyforum.org/no_sanctions_nicaragua] Darüber hinaus hat das US-Außenministerium am 15. Mai Schritte unternommen, um Visabeschränkungen gegen mehr als 250 Mitglieder der nicaraguanischen Regierung zu verhängen, darunter Polizisten, Strafvollzugsbeamte, Staatsanwälte, Richter, Vertreter des öffentlichen Hochschulwesens und den Generalstaatsanwalt. Außerdem verhängte das US-Finanzministerium Sanktionen gegen drei in Nicaragua ansässige Unternehmen, darunter zwei im Land tätige Bergbauunternehmen und ein von Russland unterstütztes Ausbildungszentrum zur Bekämpfung des Drogenhandels in Managua. Bei den Bergbauunternehmen handelt es sich um die Compañía Minera Internacional (COMINTSA) und Capital Mining Investment Nicaragua (Capital Mining), die vom Office of Foreign Assets Control des Finanzministeriums (OFAC) sanktioniert wurden. (Informe Pastran, 17. Mai 2024; Website des US-Außenministeriums, https://www.state.gov/promoting-accountability-for-nicaraguan-officials/)

Matagalpa weiht die nationale Meisterschaft der Little League von Williamsport ein

Am 15. Mai wurde in der Stadt Matagalpa die Nationale Meisterschaft der Little League von Williamsport eingeweiht, bei der ermittelt wird, wer Nicaragua bei den lateinamerikanischen Playoffs und möglicherweise bei den Little League World Series in Virginia vertreten wird. [Die Spiele in Matagalpa wurden für den 16. bis 19. Mai angesetzt, an denen mehr als 240 Kinder und Betreuer von 12 Mannschaften aus Matagalpa, Estelí, Chinandega, León, Boaco, Granada, Nandaime, Rivas, Managua, Teustepe und Nindirí teilnehmen. Die Meisterschaftsspiele werden auf den Baseballfeldern des Primero de Mayo Sur Field, des Juan Rodríguez Albuquerque Children's Stadion, des Chale Solís Stadion und des Comandante Carlos Fonseca Amador Sports Complex ausgetragen, die alle vom Bürgermeisteramt von Matagalpa instand gesetzt wurden. Die Preisverleihung findet am 19. Mai statt, wobei dem Sieger, dem Zweitplatzierten, dem Drittplatzierten und den Gewinnern der verschiedenen Führungskategorien Pokale überreicht werden. Siehe Fotos: https://nicaraguasandino.com/matagalpa-inaugura-el-campeonato-nacional-de-pequenas-ligas-williamsport/ (Nicaragua Sandino, 16. Mai 2024)

Die Gemeinde Estelí hat eine 100-prozentige Stromversorgung

Die Familien in den 87 Gemeinden der Gemeinde Estelí haben jetzt alle Strom. „Es ist uns gelungen, die Bedürfnisse der Bevölkerung zu befriedigen“, sagte Melania Peralta, stellvertretende Bürgermeisterin der Gemeinde Estelí. Floricelda Moreno zeigte sich begeistert: „Seit sie die Masten und dann die Stromleitungen installiert haben, sind wir sehr glücklich. In meinem Haus haben wir einen Fernseher und einen Kühlschrank, und wir haben einen kleinen Laden eröffnet“. „Gott sei Dank hat sich alles sehr gut für uns entwickelt. Meine Kinder müssen ihre Hausaufgaben nicht mehr nachts mit einer Kerosinlampe machen, das gehört der Vergangenheit an", sagt sie. Die ländliche Gegend von Estelí ist ein Ort, an dem die Wirtschaft und die Beschäftigungsmöglichkeiten zugenommen haben. Diese Menschen leben in Würde und sind ein deutliches Beispiel für andere Länder, denn sie genießen die Wiederherstellung ihrer Rechte. (La Primerisima, 16. Mai 2024)

Chinesischer Fahrzeughersteller nimmt seine Tätigkeit in Nicaragua auf

GAC Motor, ein Unternehmen, das qualitativ hochwertige chinesische Fahrzeuge in einer Reihe von Modellen herstellt, die sich durch ihr Design und ihr technisches Niveau auszeichnen, hat letzte Woche seine Geschäftstätigkeit in Nicaragua aufgenommen. „Die Besonderheit dieser Marke ist vielfältig, wir können über Technologie, Design und eine hervorragende Garantie sprechen. Diese Autos haben eine fünfjährige Garantie. Sie öffnen und schließen sich, wenn der Fahrer sich dem Fahrzeug nähert", erklärte Eugenio Morice, kaufmännischer Direktor der Gruppe El Chele-Samsa Automotriz. Die Marke verspricht, den Automobilmarkt des Landes zu revolutionieren. (Informe Pastran, 16. Mai 2024)

Nicaraguanische Regierung spricht dem Iran ihr Beileid aus

Nach dem Absturz eines Hubschraubers am 19. Mai, bei dem der iranische Präsident Ebrahim Raisi und acht weitere Amtsträger ums Leben kamen, übermittelten Präsident Daniel Ortega und Vizepräsidentin Rosario Murillo eine Beileidsbekundung an Ayatollah Ali Khamenei, iranische Amtsträger, Familienmitglieder der Verstorbenen und das iranische Volk. In der Botschaft heißt es unter anderem: „Wir begleiten von Herzen Ihren Schmerz über die tragischen Umstände, die zum physischen Ableben von Präsident Ebrahim Raisi, Außenminister Hossein Amir-Abdollahian, dem Gouverneur von Ost-Aserbaidschan, Malik Rahmati, und dem gesamten Komitee, das diese Delegation der ersten Ebene, die den Qiz-Qalas-Staudamm besuchte, begleitet hat. Wie immer sind wir mit all unserer Zuneigung, unseren Gebeten und unserer Solidarität in unserer Trauer in brüderlicher Verbundenheit [mit Ihnen] präsent und sicher, dass Gott, unser Herr, dieses Leid lindern wird. Die geistige Stärke der iranischen Behörden und Brüder wird sie befähigen, vorwärts zu gehen und weiterhin die notwendigen Kämpfe für Gerechtigkeit und Frieden zu führen.“ (La Primerisima, 20. Mai, 2024)

250 neue Busse für Managua

250 Yutong-Busse aus chinesischer Produktion befinden sich in Managua und werden in das städtische Verkehrssystem integriert, um diesen Service für die Nutzer zu modernisieren. Von den 2.500 Bussen, die von der Volksrepublik China geliefert werden, befinden sich bereits 750 in Managua. Ziel ist es, die gesamte Busflotte zu erneuern. Danilo Sánchez, Präsident der Regionalen Union der städtischen Transportgenossenschaften (URECOOTRACO), sagte, dass der Dienst in der Hauptstadt Nicaraguas nach und nach modernisiert wird. „Nächsten Monat werden 250 weitere Einheiten geliefert. Die Busse sind aus dem Jahr 2024 und sehr modern. In Managua gibt es mehr als 800.000 Fahrgäste, die von dem subventionierten Preis von 2,5 Córdobas (US7¢) profitieren. (TN8TV, 20. Mai 2024)

Tag der Grippeimpfung ausgerufen

Am 20. Mai wurde der nationale Tag der Grippeimpfung ausgerufen. Ziel der Kampagne ist es, Kinder, schwangere Frauen, ältere Menschen und Menschen mit chronischen Krankheiten gegen Grippe zu impfen. Ziel ist es, vom 20. Mai bis zum 2. Juni landesweit 851.120 Dosen zu verabreichen. Die Impfstoffe werden in medizinischen Einrichtungen und Zentren im ganzen Land kostenlos erhältlich sein. Darüber hinaus werden MINSA-Brigaden von Haus zu Haus gehen, um den Impfstoff zu verabreichen. (La Primerisima, 20. Mai 2024)