Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 22-08-2023

Von Nan McCurdy

Nicaragua: Erster Platz bei der Stromversorgung in der Region

Die Stromversorgung in Nicaragua erreichte im Juli 99,50% und wird im restlichen Jahr das Ziel von 99,57 % problemlos erreichen. Energieminister Salvador Mansell sagte: „Unsere Regierung hat die gesamte Infrastruktur auf nationaler Ebene bereitgestellt, einschließlich der Ausrüstung in jeder Gemeinde und jedem Bezirk für 104 Umspannwerke.“ Er fügte hinzu, dass sie in der Vergangenheit die Versorgung ausgebaut hätten und nun, da die Versorgung fast vollständig erreicht sei, veraltete Geräte, Übertragungsleitungen und Umspannwerke ersetzten. (Informe Pastran, 20. August 2024)

Mehr als 53.000 Lebensmittelpakete werden an verschiedene Zielgruppen geliefert

Die Nicaraguanische Gesellschaft für Grundnahrungsmittel (ENABAS) bereitet die Lieferung von 53.718 Lebensmittelpaketen für den Monat August an Mütter von Kindern vor, die im Krieg von Reagan in den 1980er Jahren starben; außerdem an schwere Fälle im Programm „Todos con Vos“ [Menschen mit Behinderungen] und an schwere soziale Notfälle. Es wird erwartet, dass 20.575 Pakete an Mütter der Gefallenen und Todos con Vos-Fälle sowie 33.143 soziale Notfälle geliefert werden. Sie werden vom 26. bis 30. August verteilt. (La Primerisima, 15. August 2024)

Erneuerung des nationalen Frühwarnsystems

Nicaragua wird bald ein neues nationales Frühwarnsystem erhalten. Ein Abkommen mit einem Unternehmen aus der Volksrepublik China wurde unterzeichnet und am 14. August von der Nationalversammlung genehmigt. Laut dem Abgeordneten der Nationalversammlung, Wálmaro Gutiérrez, belaufen sich die Kosten für dieses Abkommen auf 33 Millionen US-Dollar und es wird das Überwachungssystem im Falle von Naturkatastrophen verbessern. Gutierrez betonte, dass das Unternehmen, mit dem der Kreditvertrag unterzeichnet wurde, ein international führender Anbieter von Warnsystemen ist, so dass auch weiterhin Menschenleben bei Naturkatastrophen gerettet werden können. „Dieser Kredit ist wichtig, denn es nützt nichts, die besten Autobahnen, die besten Straßen, die besten Krankenhäuser, die besten Gesundheitszentren, die besten Schulen und den besten Zugang zu Bildung und Gesundheit zu haben, wenn wir das Leben nicht schützen. Und genau darin liegt die Bedeutung dieses Kredits. Das Wichtigste ist, Leben zu retten. Und darauf konzentriert sich dieses Projekt“, betonte er. (La Primerisima, 14. August 2024)

Exporte belaufen sich bis Juni auf insgesamt 2,02 Milliarden US-Dollar

Die Gesamtexporte Nicaraguas beliefen sich im zweiten Quartal dieses Jahres auf 2,02 Milliarden US-Dollar, wie die Zentralbank von Nicaragua (BCN) mitteilte. Dem Bericht der BCN und den Außenhandelsstatistiken zufolge entfielen 56,3 Prozent des Betrags auf den Export von Gütern wie Gold, Meeresfrüchten, Rindfleisch und Zucker (1,14 Milliarden US-Dollar), der Rest auf Waren aus der Freihandelszone (884,6 Millionen US-Dollar). Dem Bericht zufolge stellten die Gesamtexporte bis Juni in Höhe von 3,947 Milliarden US-Dollar einen Rückgang von 0,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr dar, was auf den Rückgang der Exporte in die Freihandelszone um 2,2 Prozent zurückzuführen ist. Zusammengefasst beliefen sich die Gesamtimporte bis Juni auf 5,19 Milliarden US-Dollar, was einem Wachstum von 9,0 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht, was auf den Anstieg der Warenimporte um 12,9 Prozent zurückzuführen ist. (La Primerisima, 12. August 2024)

Neue Spielregeln für NGOs werden festgelegt

Am 15. August kündigte Vizepräsidentin Rosario Murillo an, dass „eine neue Arbeitsweise für Nichtregierungsorganisationen in Nicaragua“ bald bekannt gegeben werde. Am 16. August veröffentlichte die Regierung dann eine Pressemitteilung, in der es hieß: „Ab heute werden in Nicaragua tätige Nichtregierungsorganisationen nach einem neuen Arbeitsmodell geführt, das wir als ‚Partnerschaftsallianzen‘ bezeichnet haben. Jede NRO wird unter Einhaltung ihrer gesetzlichen Verpflichtungen über das Innenministerium und/oder das Außenministerium je nach Fall spezifische Vorschläge für Programme und Projekte von Allianzen zu bestimmten Themen entsprechend ihrer Definition und/oder Berufung vorlegen.“

In der Pressemitteilung heißt es weiter: „Die Regierung und die staatlichen Stellen können die Vorschläge annehmen oder auch nicht und garantieren, dass alles, was in den Gesetzen der Republik festgelegt ist, eingehalten wird. Sobald das Projekt entwickelt, ausgeführt und vollständig abgeschlossen ist, kann die NGO je nach Art und/oder Tätigkeitsbereich eine weitere (neue) Partnerschaftsallianz vorschlagen. Jede neue Partnerschaftsallianz muss in allen Aspekten und Formalitäten der nicaraguanischen Gesetzgebung entsprechen.“ Die Pressemitteilung schloss mit den Worten: „Wir erkennen den brüderlichen Beitrag von NGOs in respektvollen und harmonischen Kontexten als unverzichtbar für das Wohlergehen aller an, die sich für solidarisches Management und Entwicklung einsetzen.“ Lesen Sie hier die vollständige Pressemitteilung. (La Primerisima, 16. August 2024)

Chinesische Geschäftsleute wollen Außenhandel stärken

Am 20. August unterzeichneten die Volksrepublik China und Nicaragua wichtige Abkommen und hielten ein Wirtschaftsforum ab, auf dem die enge Zusammenarbeit und die wirtschaftliche und kommerzielle Assoziation zwischen den beiden Ländern bekräftigt und ein Freihandelsabkommen in die Praxis umgesetzt wurde. Seit der Aufnahme der Beziehungen im Jahr 2021 ist China zum drittgrößten Handelspartner Nicaraguas geworden. Im Jahr 2023 wurde ein Freihandelsabkommen zwischen den beiden Nationen unterzeichnet. Die chinesische Delegation bestand aus acht Beamten des chinesischen Ministeriums für Industrie und Handel sowie 24 Geschäftsleuten aus China. Laureano Ortega, nicaraguanischer Berater des Präsidenten für Investitionen, sagte, dass die Beamten „kommen, um mit unserem Land, mit unseren Unternehmen, mit nicaraguanischen Partnern zusammenzuarbeiten, um den Export nicaraguanischer Produkte auf den Markt der Volksrepublik China zu fördern.“ (La Primerisima, 19. und 20. August 2024)

Mega-Gesundheitsmesse in Estelí

Bei einer Mega-Gesundheitsmesse im San Juan de Dios Hospital in Estelí erhielten 5.442 Frauen 10.627 verschiedene Arten von medizinischer Versorgung/Behandlung. Die Frauen kamen aus Pueblo Nuevo, Condega, San Juan de Limay, La Trinidad, San Nicolás und Estelí. Während der Mega-Messe wurden Ultraschalluntersuchungen der Geburtshilfe, des Gebärmutterhalses, des Doppler-Ultraschalls, der Brust und des Beckens durchgeführt. Außerdem wurden Laboruntersuchungen, Pap-Abstrichuntersuchungen und Messungen durchgeführt sowie prämaligne Läsionen des Gebärmutterhalses behandelt. Die Patientinnen unterzogen sich auch Kolposkopien, Operationen und Biopsien. Fotos finden Sie hier: https://radiolaprimerisima.com/garantizan-atenciones-medicas-a-mas-de-cinco-mil-mujeres-en-esteli/ (La Primerisima, 18. August 2024)

Präsident Ortega übergibt Busse als Zeichen des Respekts für die Übernahme des Nationalpalastes im Jahr 1978

Vizepräsidentin Rosario Murillo berichtete, dass Präsident Daniel Ortega den Transportgenossenschaften in Managua Busse übergeben wird, um den 46. Jahrestag der Einnahme des Nationalpalastes durch sandinistische Kommandos zu würdigen. „Diese Woche wird Daniel, wie angekündigt, Transporteinheiten an Genossenschaften in Managua übergeben, um den 22. August zu würdigen; es ist 46 Jahre her, dass der Nationalpalast eingenommen wurde, das war eine große Leistung“, stellte sie klar. „Die Leistung, den Nationalpalast einzunehmen, war unglaublich und zeigt den Heldenmut unseres Volkes, das damals in den Siegesverbänden der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront vertreten war. In diesen Zeiten des Segens, des Wohlstands, des Friedens und vieler Triumphe kommen wir voran“, sagte sie. Zu einem anderen Thema sagte sie, dass ein neuer Bericht des Gesundheitsministeriums ‚weniger Ansteckungen mit Dengue-Fieber, Leptospirose und Grippe‘ aufzeige. (La Primerisima, 19. August 2024)

Präsidentschaft der Republik bestätigt Berater des Präsidenten

Am 16. August veröffentlichte die nicaraguanische Regierung eine Erklärung, in der sie die Berater von Präsident Daniel Ortega im Rang eines Ministers bestätigte, als Teil einer Optimierung des Dienstes an der Bevölkerung durch die Regierungsstrukturen. In dem Bericht heißt es, dass innerhalb der Regierung an der Schaffung von Systemen gearbeitet wird, die nach zusammenhängenden Themen organisiert sind, um mehr Kohärenz und Effizienz in der ministeriellen Arbeit zu fördern. In der Erklärung heißt es: „Wir informieren die nicaraguanischen Familien darüber, dass die folgenden Genossen als Berater des Präsidenten der Republik im Rang eines Ministers bestätigt wurden“:

• Kommandant der Revolution Bayardo Arce Castaño, Berater für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten
• Leonardo Ovidio Reyes Ramírez, Präsident der Zentralbank und Berater in allen Bank- und Finanzangelegenheiten sowie in allen produktiven Sektoren
• Generalbeauftragter Horacio Sebastián Rocha López, Berater für Sicherheitsfragen
• Samuel Santos López, Berater für Politik und internationale Angelegenheiten
• Salvador Vanegas Guido, Berater für alle Modalitäten im Bildungswesen
• Manuel Ali Rivas Vallecillo, Sicherheitsberater
• Steadman Fagot Müller, Berater für die Politik gegenüber indigenen Völkern
• José Francisco López, Berater für Produktion und Handel
• Mohamed Mohamed Farrara Lashtar, Berater für Afrika, den Nahen Osten und die arabischen Länder
• Sonia Castro Gonzalez, Beraterin für Gesundheitsfragen
• Carolina Asunción Dávila Murillo, Beraterin für Gesundheitsfragen
• Valdrack Ludwing Jaentschke Whitaker, Berater für politische Fragen und internationale Angelegenheiten
• Orlando José Tardencilla, Berater für Politik und internationale Beziehungen
• Ivan Lara Palacios, Berater für Politik und internationale Beziehungen
• Iván Acosta Montalván, Berater für internationale Organisationen
• Wilmor Efraín López Martínez, Berater für traditionelle und volkstümliche Kultur und Berater des Vizepräsidenten der Republik
• Justa del Rosario Pérez Acuña, Berater des Vizepräsidenten für Tourismusfragen

(La Primerisima, 16. August 2024)