NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 21-03-2024

NicaNotes: Klimagerechtigkeit = Ganzheitliche Transformation, kein Herumbasteln an Symptomen

Von Helen Yuill

Helen Yuill lebt in London und arbeitet für die in Großbritannien ansässige Nicaragua Solidarity Campaign.
[Dieser Artikel wurde ursprünglich am 29. Februar 2024 auf der Webseite der Nicaragua Solidarity Campaign veröffentlicht).

Valdrack Jaentschke COP28
Nicaraguas Delegationsleiter Valdrack Jaentschke spricht auf der COP28 in Dubai. Foto: Nicaragua-Solidaritätskampagne

Die Klimakrise hat viele Dimensionen: sozial, politisch, wirtschaftlich, ökologisch, moralisch, ethisch und ideologisch. Der Ausweg aus der Krise muss an der Wurzel ansetzen: die endlose, grenzenlose, sinnlose Akkumulation und Konzentration von Kapital auf einem Planeten mit endlichen Ressourcen", sagte Valdrak Jaentschke, Leiter der Nicaragua-Delegation, in seiner Rede auf der 28. Vertragsstaatenkonferenz (COP28) in Dubai. Klimagerechtigkeit wiederum muss mehrdimensional sein und anerkennen, dass Klimagerechtigkeit ein integraler Bestandteil der sozialen, politischen, ökologischen und ethischen Gerechtigkeit ist.

Unter großem Jubel wurde das Pariser Abkommen (COP21) am 12. Dezember 2015 verabschiedet. Es ist am 4. November 2016 in Kraft getreten. Das übergeordnete Ziel war es, "den Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur auf deutlich unter 2°C über dem vorindustriellen Niveau" zu halten und die Bemühungen "zur Begrenzung des Temperaturanstiegs auf 1,5°C über dem vorindustriellen Niveau" fortzusetzen.

Die nicaraguanische Delegation unter der Leitung des verstorbenen Dr. Paul Oquist weigerte sich jedoch, das Abkommen zu unterzeichnen, geschweige denn zu feiern, da die Krise so groß ist und die Industrieländer nicht ehrgeizig genug sind. Nach den Berechnungen von Dr. Oquist würden die tatsächlichen Verpflichtungen die Welt bestenfalls "auf etwa drei Grad über das vorindustrielle Niveau bringen".

Dr. Oquist kritisierte ferner die mangelnde Transparenz und den engen Rahmen eines Prozesses, der die Tatsachen nicht anerkenne. Das Abkommen sei so wenig ehrgeizig, dass es die Regierungen der Länder, die die globale Erwärmung verursacht haben, nur am Rande rette und "die Kosten auf die am wenigsten Verantwortlichen abwälze, die in großer Zahl sterben werden, weil sie nicht in der Lage sind, ihre Verluste auszugleichen, geschweige denn sich an einen Klimawandel anzupassen, der im Laufe des Jahrhunderts immer intensiver wird.

Kurz gesagt, anstatt die Probleme zu lösen, wurden sie durch das Abkommen verschoben und bestenfalls "eine Welt mit drei Grad Celsius mehr auf unsere Enkel, Urenkel und Ururenkel übertragen".

Acht Jahre später hat sich die Krise auf der ganzen Welt fast bis zum Punkt ohne Wiederkehr verschärft. Die Forderungen des UN-Generalsekretärs Antonio Guterres und von Millionen anderer Menschen, insbesondere im globalen Süden, spiegeln die von Dr. Oquist wider. Beenden Sie die Nutzung fossiler Brennstoffe und hören Sie auf, das Fass zum Überlaufen zu bringen", forderte Guterres auf der COP28 in Dubai im Dezember 2023.

Im Einklang mit den Vorhersagen von Dr. Oquist hat der Internationale Ausschuss für den Klimawandel bereits erklärt, dass selbst 1,5 Grad über dem vorindustriellen Niveau nicht nachhaltig wären. Selbst bei diesem Wert würden die kleinen Inselstaaten im Pazifik und in der Karibik sowie die Tieflandgebiete in Mittelamerika verschwinden. Es ist nicht die Frage, ob das passiert, es wird passieren und ganze Nationen werden verschwinden", so Jaentschke.

Antonio Guterres erklärte weiter: "Jedes Jahr, in dem wir nicht ausreichend handeln, um die globale Erwärmung unter 1,5 Grad Celsius zu halten, bringt uns näher an den Abgrund, erhöht die systemischen Risiken und verringert unsere Widerstandsfähigkeit gegen Klimakatastrophen.

COP28 "typisch für das wahre Gesicht einer ungleichen Welt

Eine kleine nicaraguanische Delegation unter der Leitung von Minister Valdrack Jaentschke gehörte zu den fast 100.000 Menschen, die an der COP28 teilnahmen oder sich online anmeldeten. Es handelte sich um eine Konferenz der Vertragsparteien, also der beteiligten Länder, und 197 Länder hatten sich zur Teilnahme angemeldet. Aber die Lobbyisten der Konzerne für fossile Brennstoffe und der Agrarindustrie waren unter denen, die in den nationalen Delegationen der Länder des Nordens vertreten waren. Und warum? Um ihren Einfluss geltend zu machen und sicherzustellen, dass nichts herauskommt, was ihre Interessen wesentlich beeinträchtigt.

In einem Webinar, das von der Nicaragua Solidarity Coalition koordiniert wurde, erläuterte Jaentschke die von Nicaragua auf der COP28 vertretenen Positionen und argumentierte, dass das "räuberische kapitalistische Produktions- und Konsummodell der Hauptgrund dafür ist, dass wir uns am Rande einer Katastrophe befinden. Die kapitalistische Annahme eines grenzenlosen Wachstums steht im krassen Widerspruch zu der Tatsache, dass wir auf einem Planeten mit endlichen Ressourcen leben.

Klimagerechtigkeit = gemeinsame, aber differenzierte Verantwortung für die Reduzierung der Kohlenstoffemissionen

Auf der COP28 wurde nach mehr als einem Jahrzehnt der Lobbyarbeit von Ländern des globalen Südens der Grundsatz aufgestellt, dass alle Länder für die Emissionen verantwortlich sind, dass aber die Länder mit den höchsten Emissionen derzeit und in der Vergangenheit die größte Verantwortung haben.

Die COP28 signalisierte auch "einen Übergang weg von fossilen Brennstoffen, den Anfang vom Ende der Ära der fossilen Brennstoffe". Dies war ein entscheidender Schritt nach vorn, aber wie die Delegation aus Nicaragua und andere Länder des globalen Südens betonten, muss es ein gewisses Maß an Flexibilität geben, nicht für die großen Verschmutzer, sondern "für Entwicklungsländer, die mit Kapazitätsproblemen konfrontiert sind, was die Geschwindigkeit betrifft, mit der sie in der Lage sind, sich von fossilen Brennstoffen zu lösen".

Die Industrieländer suchen ständig nach Möglichkeiten, sich aus der Verantwortung zu stehlen; einige Beispiele dafür sind der Kohlenstoffhandel und die Kohlenstoffmärkte, um Kohlenstoffneutralität zu erreichen; das ist eine große Lüge", sagte Jaentschke. Das ist eine große Lüge", so Jaentschke weiter. "Was wir derzeit haben, ist die Diktatur des kapitalistischen Aufzwingungs und der Schikane, der Gier und des Glaubens an das Recht, die Welt zu kontrollieren".

Abschwächung und Anpassung: der Grüne Klimafonds der UN (GFC)

Die Industrieländer haben sich theoretisch verpflichtet, jährlich 100 Milliarden US-Dollar in den Grünen Klimafonds der Vereinten Nationen (GFC) einzuzahlen. Im Gegenzug können die Entwicklungsländer Anträge für Projekte zur Abschwächung der Klimakrise und/oder zur Anpassung an diese Krise einreichen. Der vom Grünen Klimafonds der Vereinten Nationen bisher tatsächlich bereitgestellte Betrag in Höhe von 13,5 Mrd. US-Dollar zeigt jedoch, wie unverantwortlich unzureichend dieser Fonds ist, wenn es darum geht, Ressourcen bereitzustellen, die es gefährdeten Ländern ermöglichen, die "größte Herausforderung der Menschheit" zu bewältigen.

Neben der Kluft zwischen dem Ausmaß der Krise und der Höhe der GCF-Finanzierung äußerte Jaentschke auch Bedenken über die Komplexität des Antragsverfahrens, die es für viele Länder unzugänglich mache. Laut der GCF-Website wurden bisher 243 Projekte im Wert von 13,5 Milliarden US-Dollar genehmigt, von denen Nicaragua 91,2 Millionen US-Dollar für drei Projekte erhalten hat.

Klimagerechtigkeit = Klimafinanzierung für Verluste und Schäden

Bei der Einbeziehung des Konzepts von Verlusten und Schäden, das die gefährdeten Länder des Globalen Südens seit Jahrzehnten fordern, sind die Fortschritte nur im Schneckentempo vorangekommen. "Loss and Damage" bezieht sich auf die Klimafinanzierung, die die Auswirkungen irreversibler wirtschaftlicher und anderer durch die globale Erwärmung verursachter Verluste anerkennt. Dazu gehören nicht nur Katastrophen im Zusammenhang mit extremen Wetterereignissen, sondern auch langsam eintretende Ereignisse wie der Anstieg des Meeresspiegels, der Verlust von Menschenleben und Existenzgrundlagen, Migration, Biodiversität und Kulturerbe.

Wie beim Grünen Klimafonds wurde jedoch nur ein kleiner Teil der geschätzten 400 Milliarden US-Dollar, die jährlich für die Entschädigung von Verlusten und Schäden benötigt werden, tatsächlich zugesagt.

Klimagerechtigkeit = Wiedergutmachung

Viele Länder des Globalen Südens, darunter auch Nicaragua, plädieren nicht nur für die Finanzierung der unmittelbaren Verluste und Schäden, sondern auch für Reparationen für die klimabedingten Auswirkungen der kolonialistischen Entwicklung - ein Konzept, das Nordamerika und Europa tunlichst vermeiden wollen.

Wie sich die Klimakrise auf Nicaragua auswirkt

Jaentschke erläuterte, dass Nicaragua mit seinen 6,2 Millionen Einwohnern für 0,05 % der weltweiten Emissionen verantwortlich ist. Dennoch leidet das Land unter zahlreichen klimabedingten Krisen wie extremen Temperaturen, Wirbelstürmen, Überschwemmungen, Dürren und erratischen jahreszeitlichen Schwankungen. All diese Ereignisse fordern vor allem in niedrig gelegenen Gebieten einen hohen Tribut.

Das Land muss jährlich 4 Milliarden US-Dollar investieren, um den Klimawandel abzumildern bzw. sich an ihn anzupassen; das entspricht 8 % des BIP. Bei dieser Berechnung wurden die Bereiche Straßeninfrastruktur, Produktion, Umwelt, Gesundheit, Energie, Wasser, Abwasser, Telekommunikation und Landwirtschaft berücksichtigt.

Hinzu kommt, dass Nicaragua an einer Reihe von Erdbebenverwerfungen und einer Vulkankette liegt.

All dies hat in einem kleinen Land enorme Auswirkungen auf die Entwicklung. Aber es ist nicht nur eine Frage der für den Wiederaufbau benötigten Finanzmittel, sondern auch der psychosozialen Auswirkungen.

Was tut Nicaragua, um seine eigenen Kohlenstoffemissionen zu reduzieren?

Jaentschke betonte, dass alles, was die sandinistische Regierung erreicht hat, wie weit das Land auch im Bereich der Klimagerechtigkeit vorangekommen ist, im Rahmen der Unabhängigkeit und Selbstbestimmung und der Beseitigung der Armut erfolgt.

Nicaragua trägt seinen Teil dazu bei, die Emissionen im Rahmen seiner Möglichkeiten zu reduzieren. Ein Beispiel dafür ist die Umstellung auf erneuerbare Energien, deren Anteil seit 2007 von 25 % auf 75 % gestiegen ist und die sich aus einer vielfältigen Matrix aus Sonnenenergie, Erdwärme, Windkraft und Biomasse zusammensetzt.

Eine Botschaft aus Nicaragua an die Aktivisten in den Ländern des Nordens:

♦ Die Debatte und der Druck müssen in den Ländern des Nordens beschleunigt werden und sich auf den Wandel konzentrieren, anstatt an den Symptomen herumzubasteln.
♦ Klimagerechtigkeit ist eine moralische, ideologische und ethische Frage, die in den größeren Kontext der sozialen Gerechtigkeit gestellt werden muss.
♦ Der Aufbau globaler Netzwerke, Koalitionen und Allianzen ist von entscheidender Bedeutung, um das Bewusstsein dafür zu schärfen, was geschieht, wer verantwortlich ist und welche Maßnahmen zu ergreifen sind.
♦ Zivilgesellschaftliche Organisationen in den Industrieländern spielen eine Schlüsselrolle. Wie UN-Generalsekretär Guterres erklärt hat, müssen Rhetorik und Maßnahmen die Ursachen angehen und einen Wandel herbeiführen - die Zeit des Herumbastelns und des Hinausschiebens des Problems auf künftige Generationen ist vorbei. Kurzum, wir müssen mit dem Mythos aufräumen, dass wir auf einem Planeten mit begrenzten Ressourcen so weiterleben können wie bisher.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 21-03-2024

Von Nan McCurdy

Nicaragua wird das Land mit der besten Elektrizitätsversorgung in Zentralamerika sein

Nicaragua wird Ende 2024 mit 99,57% den ersten Platz als das Land mit der besten Stromversorgung in der zentralamerikanischen Region einnehmen und damit Costa Rica mit 99,50%, Honduras mit 85,2%, Guatemala mit weniger als 90% und El Salvador mit 99,42% hinter sich lassen. Aus einem offiziellen Bericht geht hervor, dass bis zum 29. Februar dieses Jahres 99,437% des neuen Ziels von 99,57% erreicht wurden, wodurch 1.288.320 Haushalte und 3.714.273 Einwohner mit diesem grundlegenden Dienst der Elektrizität versorgt sind. Nicaragua Stromversorgung ist von 54% im Jahr 2006 auf 99,43% im März 2024 und von 616.840 Haushalten mit Strom auf 1.288.320 gestiegen. Das Stromnetz wurde in Managua, Jinotega, Matagalpa, Leon, Boaco und Rivas mit einer Gesamtlänge von 81,4 Kilometern und einer Investition von 4,76 Millionen US-Dollar instand gesetzt. Darüber hinaus werden die Netze in Chinandega, Leon, Managua und Matagalpa erneuert, wofür 4,07 Millionen US-Dollar für die Stabilisierung der Versorgung von 7.556 Haushalten bereitgestellt wurden. Dem offiziellen Bericht zufolge stammte die Stromerzeugung zwischen dem 1. Januar und dem 3. März dieses Jahres zu 73,08 % aus erneuerbaren Quellen und zu 26,92 % aus nicht erneuerbaren Quellen. [Der Anteil der Solarenergie lag bei 0,44 %, der Anteil der Wasserkraft bei 7,39 %, der Anteil der Erdwärme bei 11,92 %, der Anteil der Biomasse bei 16,63 %, der Anteil der Windenergie bei 20,27 % und der Anteil der Importe aus dem mittelamerikanischen Regionalmarkt bei 16,42 %, was einer Gesamterzeugung von 914,96 GWh entspricht. In diesem Jahr werden 24 neue Ladestationen für Elektrofahrzeuge und Motorräder installiert, acht in der Umspannstation León, acht in der Umspannstation Granada und acht in der Umspannstation Los Brasiles in Managua. (Es gibt bereits 60 Ladestationen im Land) (La Primerisima, 13. März 2024)

Investitionen in das Straßennetz im ganzen Land

Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur hat im Rahmen des Plan Verano [Sommerplan - Sommer ist die Trockenzeit von Dezember bis Mai] 2024 1.218 Kilometer Straßen in 13 Departements, zwei autonomen Regionen und 62 Gemeinden des Landes instand gesetzt. Auf diese Weise werden die Bedingungen für die Bevölkerung und die mehr als drei Millionen Touristen verbessert, die in dieser Sommersaison die verschiedenen Reiseziele, Naturschönheiten, kulturellen, volkstümlichen und religiösen Aktivitäten ansteuern werden. Der vom MTI durchgeführte Sommerplan 2024 ist zu 77 % erfüllt und wird in der letzten Märzwoche abgeschlossen. (Primerisima, 14. März 2024)

Neue Straße von der Panamericana zum Pazifik in Rivas fertiggestellt

Am 21. März wird die sandinistische Regierung den zweiten Abschnitt der Landstraße Ochomogo-Las Salinas in der Gemeinde Tola im Departement Rivas einweihen. Mit diesen 14 neuen Straßenkilometern wird der Bau des 29 Kilometer langen Infrastrukturprojekts Ochomogo-Las Salinas abgeschlossen sein. Das Projekt verbessert die Verbindung zwischen der Panamericana Süd und der Pazifikküste, macht das Reisen sicherer und verkürzt die Reisezeit für die Einwohner von Rivas und für Touristen, die die südlichen Pazifikstrände des Landes besuchen. (La Primerisima, 18. März 2024)

Fast eine halbe Million Kinder erhalten Vitamine und werden entwurmt

Das Gesundheitsministerium teilte mit, dass im Rahmen des nationalen Plans zur Überwachung des Ernährungszustands von Kindern zwischen der Geburt und sechs Jahren bis zum 17. März 417.792 Kinder untersucht wurden. Über 200.000 Hausbesuche und Schulbesuche wurden bei Kindern unter 6 Jahren durchgeführt, die Entwurmungen, Vitamin A, Zink und Mikronährstoffbehandlungen erhielten. Außerdem wurden 55.470 Frauen über die Vorteile des ausschließlichen Stillens von Säuglingen bis zum Alter von sechs Monaten und des Weiterstillens bis zum Alter von zwei Jahren beraten. Darüber hinaus wurden 36.229 Kinder zur Überwachung und Verbesserung ihres Ernährungszustands betreut. Fast 37.000 Mitglieder der Gemeindenetzwerke wurden geschult und erhielten eine Zertifizierung, um Kinder mit Ernährungsproblemen zu erkennen und eine gesunde Lebensweise zu fördern. Außerdem wurden 20.368 Kampagnen, Ernährungsmessen und Treffen in den Gemeinden mit Eltern, Lehrern, Schülern, schwangeren Frauen und Gemeindeleitern durchgeführt, um Erfahrungen über die Vorteile des Stillens, der gesunden Ernährung und der körperlichen Bewegung für das Wachstum auszutauschen. Im Rahmen des Programms zur Überwachung und Förderung von Wachstum und Entwicklung wurden über zehntausend Besuche durch das Gemeinschaftsnetzwerk durchgeführt. Das MINSA überwachte auch 3.828 schwangere Frauen, die wegen der geringen Gewichtszunahme ihrer Babys betreut werden. Darüber hinaus wurden 4.808 Frühgeborene in allen Gesundheitseinrichtungen betreut. (La Primerisima, 18. März 2024)

Vorstellung einer Karte zu Tradition, Kunst und Volkskultur

Am 14. März stellte das Bildungsministerium (MINED) die Nationale Karte der nicaraguanischen Tradition, Kunst und Volkskultur vor, um den kulturellen Reichtum der Gemeinden im ganzen Land zu fördern. Die Bildungsbehörde erklärte, die Karte sei ein wichtiges Instrument für die akademische Ausbildung und die Förderung des Tourismus auf lokaler und internationaler Ebene. Die Leiterin des MINED, Mendy Aráuz, sagte: "Dies sind Werkzeuge, die es den Mitgliedern der Bildungseinrichtungen ermöglichen, ihr Wissen, ihre Identität und ihren Stolz als Nicaraguaner zu stärken. Aus diesem Grund stellen wir offiziell die Karte der nicaraguanischen Kultur vor. Sie enthält viele Informationen über unsere Küche, kulturelle Praktiken und das nationale Erbe, das wir kennen, bewahren und fördern müssen. Es handelt sich um ein einfach zu bedienendes Werkzeug mit mehreren Registerkarten, die jeweils die zu erlernenden Aspekte wie Gastronomie, Tänze, Handwerk und andere Komponenten auflisten. Professor Wilmor Lopez sagte: "Es ist eine einzigartige Karte in Lateinamerika, eine interaktive Karte, die als Werkzeug für Studenten, Kulturwissenschaftler und Touristen dient; sie ist ein Beitrag zu Kultur und Identität, um dieses schöne Land und seine kulturellen Stärken besser kennenzulernen." Besuchen Sie https://www.mined.gob.ni/mapatradicionesculturapopular/, um Zugang zu dieser Karte zu erhalten. (La Primerisima, 14. März 2024)

Haustierparade zu Ehren von San Lázaro in León

In exotischen Kostümen nahmen die Haustiere mit ihren Besitzern an einer religiösen Parade teil, die am 17. März im indigenen Viertel Sutiaba in der Stadt León stattfand. Es handelte sich um eine Veranstaltung zu Ehren von San Lazaro, der am fünften Sonntag der Fastenzeit gefeiert wird. Junge Leute von der Umweltbewegung Guardabarranco vergaben Preise an die Besitzer der am besten kostümierten Haustiere. Ein ähnliches religiöses Ereignis wird auch in anderen Teilen des Landes gefeiert, unter anderem in Monimbo, Masaya. Das Fest geht auf das Gleichnis aus dem Evangelium über den reichen Mann und Lazarus zurück, einen Bettler, der von Hunden begleitet wurde, die seine Wunden leckten. Seit einer Choleraepidemie im 19. Jahrhundert wird dieser Heilige in Nicaragua verehrt. Seitdem haben sich viele Menschen Lazarus anvertraut, um ihre Krankheiten zu heilen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/realizan-desfile-de-mascotas-en-honor-a-san-lazaro/ (La Primerisima, 18. März 2024)

Moody's hebt Nicaraguas Rating auf B2 an; Ausblick bleibt stabil

Die internationale Rating-Agentur Moody's Ratings hat die langfristigen Emissionsratings der Regierung von Nicaragua in lokaler Währung und in Fremdwährung von B3 auf B2 angehoben und festgestellt, dass der Ausblick stabil bleibt. "Die Heraufstufung der Ratings von Nicaragua von B3 auf B2 spiegelt die Ansicht von Moody's wider, dass Nicaraguas Kreditprofil strukturell gestärkt wurde, da die Behörden infolge ihrer konzertierten politischen Bemühungen, die Herausforderungen der internationalen Sanktionen abzumildern, erhebliche fiskalische und externe Puffer angesammelt haben, die über den früheren Erwartungen von Moody's liegen", sagte Moody's und stellte fest, dass Nicaragua mehr als 5,6 Milliarden US-Dollar an internationalen Reserven angesammelt hat. (Informe Pastran, 19. März 2024)

Honduras ratifiziert Abkommen über die Seegrenzen mit Nicaragua

Am 19. März ratifizierte der honduranische Nationalkongress einstimmig den zwischen Honduras und Nicaragua unterzeichneten Vertrag über die Seegrenzen in einer kontroversen Sitzung, in der die Führer der honduranischen Legislative zu einem bestimmten Zeitpunkt die Abreise der Journalisten anordneten, die über die Verhandlungen berichteten. Der "Vertrag über die Grenzen zwischen der Republik Honduras und der Republik Nicaragua im Karibischen Meer und in den Gewässern vor dem Golf von Fonseca" wurde am 27. Oktober 2021 von Präsident Daniel Ortega und dem ehemaligen honduranischen Präsidenten Juan Orlando Hernández unterzeichnet, der vor seinem Ausscheiden aus dem Amt im Januar 2022 die neuen Behörden gebeten hatte, den Vertrag anzunehmen. Der Vertrag bestätigt die Seegrenze zwischen den beiden Ländern im Golf von Fonseca gemäß dem Urteil des Internationalen Gerichtshofs (Weltgerichtshof) in Den Haag von 1992. Die siebte Klausel des Vertrages lautet wie folgt: "Der Golf von Fonseca und seine inneren Gewässer bis zur Schließungslinie werden weiterhin als historische Bucht anerkannt, und die Rechte der [Anlieger-]Staaten auf ihre Nutzung, einschließlich der Schifffahrt, werden weiterhin respektiert. In diesem Sinne kommen die Vertragsparteien überein, El Salvador aufzufordern, die Bemühungen um die Erhaltung des Golfs von Fonseca als Zone des Friedens, der nachhaltigen Entwicklung und der Sicherheit fortzusetzen und die Zusammenarbeit zu erweitern."

Der Vertrag wurde von 122 honduranischen Kongressabgeordneten unterstützt, die für seine Ratifizierung stimmten. "Heute hat der Kongress den Vertrag über den Golf von Fonseca ratifiziert, der 2021 von Nicaragua unterzeichnet wurde", sagte Carlos Zelaya, Sekretär des Nationalkongresses. Der Vertrag legt auch fest, dass Honduras und Nicaragua die Befugnis des Internationalen Gerichtshofs anerkennen, die maritimen Grenzen beider Länder im Karibischen Meer und in den Gewässern außerhalb des Golfs von Fonseca zu bestimmen.

Der honduranische Außenminister Eduardo Enrique Reina wies darauf hin, dass die Ratifizierung des Abkommens zwischen Honduras und Nicaragua von großer Bedeutung sei, da sie einen historischen Meilenstein darstelle, der zur Stärkung einer Zone des Friedens und der nachhaltigen Entwicklung beitrage. Reina erklärte, dass er im Namen der Regierung Xiomara Castro an einer Sitzung des Nationalkongresses teilnahm, die er als "transzendental" bezeichnete. Er betonte, dass der Nationalkongress zur Stärkung der Rechte und der nationalen Souveränität von Honduras einstimmig für diesen Vertrag gestimmt hat, der mehr als ein Jahrhundert territorialer Streitigkeiten zwischen den beiden Nationen beendet, und betonte, dass der Vertrag "die Fälle vor dem IGH und bisherigen die Verträge beendet, indem er die friedlichen Mittel nutzt, die das Völkerrecht für die Beilegung von Streitigkeiten und für Brüderlichkeit und Frieden vorsieht." (La Primerisima, 20. März 2024)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.