Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 14-01-2023

NicaNotes: Durch die Gnade Gottes

Von Becca Renk

[Ursprünglich aus Idaho, lebt Becca Renk seit mehr als 20 Jahren in Ciudad Sandino, Nicaragua, und arbeitet in der nachhaltigen Gemeindeentwicklung mit der Jubilee House Community und ihrem Projekt, dem Center for Development in Central America. Becca koordiniert das Solidaritätsprojekt Casa Benjamin Linder in Managua].

"Ja, ich bin Nicaraguaner", antwortet der grauhaarige Mann auf dem Flug nach Managua, der neben mir sitzt, und fügt schmunzelnd hinzu: "Bei der Schande Gottes."

Unwillkürlich zucke ich zurück. Er hat das übliche Sprichwort "Nicaragua von Gottes Gnaden" in etwas Hässliches umgewandelt. Als ich ihn frage, warum er das sagen würde, antwortet er mit einer Litanei von Mata-Mama-Phrasen, die ich schon von Leuten gehört habe, die sich bei Ausländern einschmeicheln wollen: Nicaraguaner kommen immer zu spät, sie streiten um alles, sie stehlen.

Als ich auf seinen lässigen Rassismus nicht eingehe, fragt mein Sitznachbar, was ich in Nicaragua mache.

"Ich arbeite für eine kleine gemeinnützige Organisation in Ciudad Sandino, im Barrio Nueva Vida, die nach dem Hurrikan Mitch gegründet wurde."

"Welcher Hurrikan?", fragt er.

"Mitch, im Jahr 1998?" Ich antworte verblüfft. Das Vermächtnis des zweittödlichsten Wirbelsturms aller Zeiten verfolgt Nicaragua noch immer.

"Ach, Mitch", spottet Mr. Disgrace. "Der hat in Nicaragua nicht viel angerichtet." Mir fällt die Kinnlade herunter.

"Ich war direkt nach Mitch in Nicaragua", sage ich mit zusammengebissenen Zähnen. "In Nicaragua und Honduras wurden 19.000 Menschen getötet und eine Viertelmillion Menschen verloren ihr Zuhause. Selbst Monate nach dem Hurrikan lebten in Nueva Vida noch 12.000 Menschen in Plastikhütten."

"Aha", zuckt er mit den Schultern. "Mein Cousin war damals für das Wohnungswesen in Nicaragua zuständig."

Ich bin als Pazifist erzogen worden, aber in diesem Moment überkam mich ein echtes Verlangen, Gewalt anzuwenden. Es ist schwer, die Tragödie des Hurrikans Mitch und das schreckliche Leid der Menschen in der Folgezeit auch nur zu denken, geschweige denn in Worte zu fassen. Aber das Schlimmste für mich ist vielleicht die Ohnmacht, die ich empfand - wir waren eine kleine Organisation, die darum kämpfte, etwas zu tun, während die Mächtigen, die den Nicaraguanern beim Wiederaufbau ihres Lebens hätten helfen sollen, nichts taten . Sie haben sich nicht einmal herabgelassen, die Flüchtlingslager zu besuchen.

Ich schaue zu meinem Sitznachbarn hinüber. Zur Zeit des Hurrikans Mitch [Oktober 1998] regierte seine Familie das Land, als wäre es ihre persönliche Angelegenheit. Der neoliberale Präsident Arnoldo Alemán übertrug seinen Kumpels aus der nicaraguanischen Oligarchie die Verantwortung für verschiedene Ministerien. [Der Neoliberalismus in Nicaragua wurde von den USA, dem IWF und der Weltbank durchgesetzt und bedeutete eine Sparpolitik einschließlich der Privatisierung staatlicher Aufgaben und Gebühren für öffentliche Schulen und die medizinische Grundversorgung.] Wenn sie die Kassen eines Ministeriums geplündert hatten, zogen sie zum nächsten weiter. Sie gaben Partys, fuhren riesige Autos und gaben sich selbst Gehaltserhöhungen - Alemáns persönliches Vermögen stieg während seiner Amtszeit als Präsident um 950 %. Als die sandinistische Bürgermeisterin von Posoltega während des Hurrikans Mitch anrief, um ihm mitzuteilen, dass der Berg Las Casitas einzustürzen drohte und die Menschen evakuiert werden mussten, nannte er sie eine hysterische Frau und legte auf. Sein unvorsichtiges Verhalten kostete 3.000 Menschen das Leben, und seine Nachlässigkeit zementierte ein gesellschaftliches Trauma, das bis heute Menschenleben fordert.

Während die Familie von Mr. Disgrace und der ehemalige Präsident ein Leben in Saus und Braus führten, lebte Ivania ein paar Kilometer entfernt unter einem Stück schwarzem Plastik, auf das Pappe als Dach genagelt war. Ivania war eine der ersten Personen, die ich traf, als ich 1999, einige Monate nach dem Hurrikan Mitch, in Nicaragua ankam. Sie, ihr Mann und ihre drei kleinen Kinder hatten nur eine Hängematte, in der sie schlafen konnten.

Während die Reichen wie Mr. Disgrace in Saus und Braus lebten, lebten die durch den Hurrikan Mitch vertriebenen Menschen wie diese Familien in Nueva Vida unter Stücken von schwarzem Plastik. Foto: Becca Renk

Nach den Verwüstungen des Hurrikans Mitch im Jahr 1998 half die Autorin Becca Renk (ganz rechts) ihrer Organisation, Häuser für 144 Familien zu bauen, die aus vier Pfosten, einem Stück Plane und einem verzinkten Metalldach bestehen. Foto: Sarah Junkin Woodard

Eine meiner Freundinnen in jenem Sommer war Bernarda: Ihre sieben Kinder waren immer sauber, ihre dicken dunklen Haare ordentlich gebürstet, und sie hatten ein strahlendes Lächeln. Ihre Schule war ein einziges Theaterstück: zwei Zelte mit ein paar Tischen darin, ohne Lehrer und ohne Unterricht.

Nach wochenlangem Papierkrieg, um die spärlichen Materialien vom Roten Kreuz zu erhalten, baute unsere Organisation Häuser für 144 Familien, darunter auch die von Bernarda. Das "Haus" bestand aus vier Pfosten, einem Stück Plane und einem verzinkten Metalldach und war eigentlich nur ein besseres Zelt, als sie zuvor bewohnt hatten. Bernarda hatte von der neoliberalen Regierung jedoch nur ein Stück schwarzes Plastik bekommen und war unendlich dankbar für die winzige Hütte. Sie bedankte sich bei uns, indem sie uns Mangos überreichte, die für ein paar Stunden in einer Gefriertruhe gelagert worden waren. Als ich im Schlamm stand und mir der Schweiß vom Gesicht tropfte, hatte mir noch nie etwas so gut geschmeckt wie diese kalte Mango.

"Ich hätte nie gedacht, dass ich in meinem Leben so viel leiden würde", sagte mir María, eine alleinerziehende Mutter von zehn Kindern, eines Tages, während sie offen weinte. María war eine Gemeindeleiterin, mit der ich unzählige Stunden in Nueva Vida verbrachte, um den Bau zu organisieren. Fünfundzwanzig Jahre später weiß ich, dass sich Marías Leiden in unvorstellbarer Weise verschlimmert hat: 1999 war sie mit einem kleinen Jungen schwanger, der im Alter von achtzehn Jahren von einer Bande brutal ermordet wurde.

Vielleicht ist es der Gedanke an Nueva Vida, der mir Tränen der frustrierten Wut in die Augen treibt, wenn ich meinen Sitznachbarn sehe, der süffisant in die Wolken auf der Spitze von Nicaraguas nach Süden ziehender Vulkankette lächelt. In den letzten 25 Jahren haben sich mein Leben und das unserer Organisation mit dem Leben vieler Menschen in Nueva Vida verwoben. Ich habe aus erster Hand erlebt, wie sehr die Menschen an diesem Ort, der für die Opfer von Natur- und Menschenkatastrophen gebaut wurde, kämpfen. Heute haben die ersten Babys, die in Nueva Vida geboren wurden, ihre eigenen Kinder, und an manchen Tagen hat man das Gefühl, dass der neoliberale Fluch sie über Generationen hinweg verfolgt hat.

Während im übrigen Nicaragua Frauen heute zwei oder drei Kinder im Abstand von fünf oder zehn Jahren bekommen, haben viele Familien in Nueva Vida immer noch acht Kinder, die im Abstand von einem Jahr oder weniger geboren werden. Überall in Nicaragua machen junge Menschen jetzt ihren Schulabschluss und besuchen eine Universität oder eine Berufsschule; in Nueva Vida kämpfen die Kinder immer noch darum, die sechste Klasse zu schaffen. Überall in Nicaragua gibt es Zugang zu sanitären Einrichtungen und befestigten Straßen; in Nueva Vida gibt es Grubenlatrinen und gebrauchtes Waschwasser fließt durch die schmutzigen Straßen. Für jeden Schritt, den eine nicaraguanische Familie tun muss, um sich aus der Armut zu befreien, muss eine Familie in Nueva Vida drei Schritte tun.

Der neoliberalen Regierung war es 1998 nicht nur egal, dass die Opfer des Hurrikans Mitch litten, sondern die damaligen Verantwortlichen machten die Armen absichtlich noch ärmer. Sie brauchten ungebildete, willfährige Arbeitskräfte, die in ihren zahlreichen Unternehmen für wenig Geld arbeiten konnten. Gibt es einen besseren Weg, dies zu erreichen, als Kinder hungrig und krank zu machen? Verzweifelte Eltern lassen sich so leicht ausnutzen.

Ich weiß, dass die Menschen, mit denen ich in Nueva Vida zusammenarbeite, von den Reichen Nicaraguas arm gemacht wurden, die in diesem Moment von dem Mann, der neben mir sitzt, vertreten werden. Ich möchte ihm sagen, dass Nicaragua sich für ihn genauso schämt, wie er sich für Nicaragua zu schämen scheint. Am Ende verlässt mich vielleicht der Mut, oder ich spüre einfach, dass meine Worte auf taube Ohren stoßen würden. Ich bleibe stumm.

Zurück bei der Arbeit, liefere ich in Nueva Vida ein Lebensmittelpaket an eine Frau aus, die ich seit einem Vierteljahrhundert kenne. Ihr Haus, das einst bedenklich am Rande eines Arroyos thronte, in das die Leute Müll und tote Hunde warfen, ist jetzt ein stabiles Betonhaus; das Arroyo ist gepflastert, mit Gräben versehen und mit Straßenlaternen gesäumt, bis hinunter zu den drei kostenlosen öffentlichen Schulen, die mit Kindern gefüllt sind, darunter eine Schule für Kinder mit besonderen Bedürfnissen - alles Verbesserungen dank der sandinistischen Regierung.

Ihr Mitgefühl für andere ist groß - sie hat mehrere Nachbarn im Sterben gepflegt und kümmert sich derzeit um drei Menschen mit schweren gesundheitlichen Problemen. Wenn sie nichts mehr in ihrem Suppentopf hat, schickt sie mir eine Sprachnachricht - sie hat nie lesen und schreiben gelernt - und bittet um Hilfe. Wenn ich ankomme, um die Vorräte für die Knochenbrühe abzuliefern, umarmt sie mich, macht einen anzüglichen Witz und lacht sich scheckig. Ein Besuch bei diesem kleinen Kraftprotz hebt meine Laune immer.

Mit einem Ruck wird mir klar, dass sie mehr Würde in ihrem kleinen Finger hat als Herr Schande in seinem ganzen Wesen. Vielleicht werden wir nie in der Lage sein, diese gefühllosen Banker für das bezahlen zu lassen, was sie den Menschen in Nicaragua während der neoliberalen Jahre angetan haben; aber durch die Gnade Gottes hat diese Frau überlebt und zeigt weiterhin unermüdliche Freundlichkeit. Das ist an sich schon ein Sieg.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 08-08-2023

Von Nan McCurdy

Seeroute Nicaragua-China eingeweiht

Mit der Ankunft des Schiffes Sunny Fortune im Hafen von Corinto wurde am 1. August die kommerzielle Seeroute zwischen Nicaragua und der Volksrepublik China eröffnet. Bei der Einweihung sprachen Regierungsvertreter und Repräsentanten der asiatischen Nation von dem Wunsch, ihren wirtschaftlichen und kommerziellen Austausch mit der Ankunft von drei Schiffen auf monatlicher Basis zu verstärken. Das erste Schiff, das am nicaraguanischen Seeterminal ankerte, transportierte Maschinen, die für den Bau des internationalen Flughafens Punta Huete verwendet werden, der der größte in Mittelamerika werden soll. (La Primerisima, 1. August 2024)

Tausende von Pilgern begleiten "Minguito" beim Exodus nach Managua

Die Feierlichkeiten zu Ehren des Schutzpatrons von Managua, Santo Domingo de Guzman, finden jedes Jahr am ersten und zehnten August statt. Zunächst findet eine Wallfahrt statt, die den Schutzpatron von der Kirche Santo Domingo in den Bergen am Rand von Managua zu einer anderen Kirche in der Stadt Managua führt; am zehnten August kehrt der Heilige dann mit einer weiteren Wallfahrt zur Kirche Santo Domingo zurück. An diesen Tagen finden Festlichkeiten zu Ehren von Minguito statt: Die Menschen verkleiden sich und manche gehen sogar auf den Knien, als Bitte oder Versprechen. Vizepräsidentin Rosario Murillo begrüßte die an der Prozession teilnehmenden Familien und betonte, dass die Feierlichkeiten im August eine Möglichkeit seien, Gott für den Frieden in Nicaragua zu danken. Sie sagte: "Wir befinden uns hier inmitten der August-Feierlichkeiten in Managua; unser Volk feiert fröhlich die Tradition, die Kultur und den Glauben." Sie fügte hinzu: "Feiern wir die Freude, in unserem ganzen Land in Frieden zu leben, und feiern wir in großem Stil hier in Managua, indem wir diese traditionellen Feierlichkeiten von Santo Domingo de Guzman begrüßen, der hier in seinem Tempel in der Hauptstadt ankommt." Die Wallfahrt von Santo Domingo de Guzman begann in den frühen Morgenstunden des 1. August, begleitet von Tausenden von Gläubigen. [Die Feierlichkeiten zu Ehren des Heiligen Dominikus von Guzman, dem Gründer des Dominikanerordens, begannen 1885 mit der Entdeckung einer kleinen Statue des Heiligen in den Bergen von Managua]. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/miles-de-promesantes-acompanan-a-minguito-en-exodo-hacia-managua/ (La Primerisima, 1. August 2024)

Regierung beginnt mit Evaluierung zur Verbesserung von Management und Effizienz

Am 2. August gab die nicaraguanische Regierung eine Erklärung heraus, in der sie ankündigte, dass sie "nach der Bewertung der Programme und ihrer Erfolge und Herausforderungen am Ende der ersten Hälfte des Jahres 2024 beschlossen hat, die Arbeit jeder Institution, ihre Richtungen und Projekte zu bewerten". In der Erklärung heißt es weiter: "Diese Bewertung erfordert eine Neuordnung, Umstrukturierung und Neugestaltung mit dem Ziel, Einsparungen und Effizienz bei den Ausgaben und in der öffentlichen Verwaltung zu fördern. Die Maßnahme zielt darauf ab, mehr Mittel aus dem Gesamthaushalt zur Verfügung zu stellen, um größere Fortschritte bei den einzelnen in der Entwicklung befindlichen Vorschlägen zu erzielen und die anstehenden Herausforderungen zu bewältigen und zu lösen. Diese Überarbeitung wird es uns ermöglichen, mehr Ressourcen aus den erzielten Einsparungen zu mobilisieren, um die Reaktionen zu beschleunigen. Sie wird auch unser Humankapital durch Stabilität, Qualität, Professionalität und höhere Leistung im öffentlichen Dienst optimieren. Die Regierung der Versöhnung und der nationalen Einheit wird das zweite Halbjahr 2024 mit mehr Kraft und Handlungsfähigkeit für die Aufgaben beginnen, die eine größere Schnelligkeit und Effizienz erfordern." (La Primerisima, 2. August 2024)

Nicaragua erkennt den Wahlsieg von Nicolás Maduro an

Am 2. August veröffentlichten Präsident Daniel Ortega und Vizepräsidentin Rosario Murillo eine Erklärung, in der sie die Wiederwahl von Nicolás Maduro bei den venezolanischen Wahlen vom 28. Juli anerkannten und ihre Solidarität und ständige Unterstützung angesichts der Herausforderungen durch die grausamen Aggressionen des Imperiums und seiner Lakaien bekundeten. Sie fügten hinzu, dass "Gerechtigkeit, Vernunft, Licht und Wahrheit den Völkern der Welt gehören, die für ein Modell der Brüderlichkeit und der respektvollen Zusammenarbeit zugunsten des Gemeinwohls kämpfen." (La Primerisima, 2. August 2024)

Ausstellung von 575 Eigentumstiteln beginnt

Am 5. August berichtete Vizepräsidentin Rosario Murillo, dass die Generalstaatsanwaltschaft 575 Eigentumstitel in Juigalpa, Acoyapa, Tipitapa, El Cuá, Teustepe, San José de Los Remates, Tola, San Jorge, Estelí und Condega übergibt. Sie kündigte außerdem an, dass die Nationalpolizei zwei neue Frauenpolizeistationen einweihen wird, eine in La Sabana, Madriz, und die andere in San Isidro, Matagalpa. Außerdem wird in Ayote, Chontales, eine Einheit für die Sicherheit der Bürger eingeweiht. Murillo berichtete außerdem, dass im Stadtviertel José Benito Escobar im 6. Bezirk von Managua die öffentliche Beleuchtung eingeweiht wurde, von der 23.600 Menschen profitieren. Auch im Viertel Manuel Fernández im siebten Bezirk von Managua wurde eine öffentliche Beleuchtung eingeweiht, von der 12 300 Menschen profitieren. (La Primerisima, 5. August 2024)

Krankenhaus von Bluefields erhält High-Tech-Ausrüstung

Das Regionalkrankenhaus Ernesto Sequeira Blanco in Bluefields in der südlichen Karibik erhielt neue medizinische Geräte, die eine hochwertige Versorgung von Müttern und Neugeborenen in der Region gewährleisten. Die Investition diente der Anschaffung von zwei Transportbetten für Neugeborene, einem Fetalmonitor, einem Beatmungsgerät, einem tragbaren Ultraschallgerät (abdominal und vaginal), drei multifunktionalen Wärmebetten und zehn Dopplern zum Abhören der fötalen Herzfrequenz. Das Personal des Gesundheitsministeriums feierte die Ankunft dieser Ausrüstung, die das Ergebnis der Bemühungen der sandinistischen Regierung über die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) ist. (La Primerisima, 6. August 2024)