NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 17-10-2024

Von Nan McCurdy

Nicaragua bricht Beziehungen zu Israel ab

Präsident Daniel Ortega hat das nicaraguanische Außenministerium angewiesen, der Aufforderung der Nationalversammlung nachzukommen, die diplomatischen Beziehungen zur Regierung Israels abzubrechen. In der am 11. Oktober veröffentlichten Regierungserklärung heißt es, dass die Regierung der Versöhnung und nationalen Einheit der Republik Nicaragua anlässlich des einjährigen Jahrestages des Beginns des brutalen und verbrecherischen Krieges, den die Regierung Israels gegen das palästinensische Volk führt, die Beziehungen zu Israel abbricht. Die Nationalversammlung hatte eine Verurteilung des „anhaltenden Völkermords“ durch die israelische Regierung verabschiedet und ihre Forderung nach Einhaltung aller Resolutionen der Vereinten Nationen zur Schaffung des Staates Palästina als freier, souveräner und unabhängiger Staat bekräftigt.

Vizepräsidentin Rosario Murillo sagte: „Wir verurteilen erneut diesen Völkermord, die Besetzung und die permanente Aggression gegen das Leben und die Würde des palästinensischen Volkes, die sich nun auch auf das libanesische Volk erstreckt und Syrien, den Jemen und den Iran ernsthaft bedroht sowie den Frieden und die Sicherheit in der Region und der Welt gefährdet.“ Sie fuhr fort: „In ständiger Solidarität mit dem Volk und der Regierung Palästinas, mit den Völkern, die unter Martyrium, Zerstörung und Barbarei leiden, und unter strikter Einhaltung des Völkerrechts und der Konventionen, die die zivilisierten Beziehungen zwischen den Staaten und Regierungen der Welt regeln, bricht die Regierung der Republik Nicaragua alle diplomatischen Beziehungen zur faschistischen Regierung Israels ab. Wir bekräftigen unsere herzliche und beständige Verbundenheit mit den geschätzten Familien Palästinas, die unsere Zuneigung, Unterstützung und Solidarität verdienen. Sie leben aufgrund der übermäßigen Brutalität und des Hasses der israelischen Regierung in schwierigen Zeiten.“ (La Primerisima, 11. Oktober 2024)

Internationale Reserven übersteigen 6 Milliarden US-Dollar

Am 11. Oktober veröffentlichte die Zentralbank ihren Bericht über die monetären Indikatoren für den Monat September 2024, in dem hervorgehoben wurde, dass die Bruttowährungsreserven des Landes weiter auf 6,05 Milliarden US-Dollar gestiegen sind, ein in der Wirtschaftsgeschichte des Landes beispielloser Wert. Im September 2024 verzeichneten alle Geldmengenaggregate (Geldmenge, die in der Wirtschaft im Umlauf ist) ein Wachstum, einschließlich eines Wachstums der öffentlichen Einlagen um 11,6 Prozent. Die Nettoposition der Währungsinstrumente der Zentralbank in Fremdwährung spiegelte eine Ausweitung der Liquidität um 28,1 Millionen US-Dollar wider, was hauptsächlich auf die Senkung der gesetzlichen Mindestreserveanforderungen zurueckzuführen war. (La Primerisima, 11. Oktober 2024)

Johnny Hodgson lobt die Entwicklung der Karibikküste im Rahmen der Autonomie

Am 11. Oktober fand in Bluefields eine Diskussion über die regionale Entwicklung seit der Verabschiedung des Autonomiegesetzes für die Karibikküste vor 38 Jahren statt. Während dieser Veranstaltung gab der Delegierte des Präsidenten, Johnny Hodgson, einen Überblick über die Geschichte der europäischen Kolonialisierung sowohl an der nicaraguanischen Karibikküste als auch in der Pazifik- und Zentralregion des Landes. Hodgson sagte: „Vor 1980 hatte keine unserer Gemeinden eine asphaltierte Straße. Das hat sich jedoch stark geändert: Jetzt gibt es viele gute Straßen, die uns sogar mit dem Rest Nicaraguas verbinden. Vor der Autonomie hatten wir kein Trinkwasser; jetzt kann man jeden Wasserhahn aufdrehen und sauberes Wasser trinken. Jetzt haben wir eine Entwicklung mit kultureller Identität. Es ist eine Entwicklung, bei der sich alle ethnischen Gruppen als Teil dieses Landes fühlen, bei der alle sichtbar gemacht werden“, sagte Ingenieur Hodgson. (La Primerisima, 11. Oktober 2024)

Spektakuläre Fortschritte im Sportunterricht und in der Sportinfrastruktur

Das Nicaraguanische Sportinstitut garantiert zusammen mit den Gemeinden des Landes die Förderung der verschiedenen Sportdisziplinen durch Akademien, in denen Kinder, Jugendliche und junge Menschen den Sport ihrer Wahl ausüben können. Marlon Torres, Direktor des Nicaraguanischen Sportinstituts, sagte: „Im ganzen Land haben wir mehr als 86 Akademien, und wenn wir alle Akademien der verschiedenen Gemeinden, insgesamt 153, hinzuzählen, sprechen wir leicht von mehr als 500 Akademien im ganzen Land, in denen etwa 10.000 Jugendliche ausgebildet werden. Der Staat stellt den Kindern und Jugendlichen zwischen 9 und 19 Jahren über die Gemeinde und das IND die Sportausrüstung, die Sportanlagen sowie die Lehrer und Trainer vollständig und absolut kostenlos zur Verfügung.“ Torres sagte, dass Baseball der Königssport in Nicaragua ist und durch die Verbesserung der Einrichtungen und internationale Spiele, die die sportliche Qualität der Athleten ergänzen, gestärkt wurde. Das Engagement der Regierung, Jugendlichen Sportmöglichkeiten zu bieten, ist ein grundlegender Schritt zur ganzheitlichen Entwicklung der Protagonisten. Diese Initiativen sollen neue Generationen dazu inspirieren, Sport zu treiben, ihre Träume zu verwirklichen und innerhalb und außerhalb der zentralamerikanischen Nation zu glänzen.

Seit 2014 hat Nicaragua Sportinfrastrukturen für die Entwicklung nicaraguanischer Athleten in verschiedenen Disziplinen gebaut, saniert, repariert, erweitert und verbessert. „Seit Nicaragua im Jahr 2014 Austragungsort der Zentralamerikanischen Spiele 2017 und der Zentralamerikanischen Paralympics 2018 war, wurde viel in die Infrastruktur investiert; Nicaragua hat mehr als 150 Millionen US-Dollar für 28 Einrichtungen ausgegeben. Dazu gehören der Bau des Soberania National Baseball Stadium, des Alexis Arguello Sports Center und des Michel Richardson Swimming Pool Complex“, sagte Torres. „Im Jahr 2020 kündigte die Vizepräsidentin einen neuen Sonderinterventions- und Infrastrukturplan an, der von 2020 bis 2026 laufen und Investitionen in Höhe von mehr als 126 Millionen US-Dollar umfassen sollte. Von den sechs Infrastrukturen der ersten Phase sind drei fertiggestellt: das Independencia-Fußballstadion in Estelí und das Roberto-Clemente-Baseballstadion in Masaya. Kürzlich wurde auch das Rigoberto-López-Pérez-Baseballstadion in León eingeweiht“, fügte er hinzu. (La Primerisima, 15. Oktober 2024)

Maßnahmen zur Stärkung der Grenzsicherheit werden umgesetzt

Die nicaraguanische Armee koordinierte die LXIII. Ordentliche Sitzung des Exekutivausschusses der Zentralamerikanischen Konferenz der Streitkräfte (CFAC), die vom 8. bis 11. Oktober in Managua stattfand, um die Beziehungen und die Zusammenarbeit mit befreundeten Streitkräften und Armeen im Einklang mit dem Allgemeinen Tätigkeitsplan der CFAC zu stärken. Die Mitglieder des Exekutivausschusses der CFAC verabschiedeten eine Reihe von Maßnahmen zur Stärkung der Sicherheit der Staatsgrenzen, zur Bekämpfung des internationalen Drogenhandels, der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität, des Terrorismus und der illegalen Migration. Ebenso wurden Aktionspläne verabschiedet, die zur Prävention, Minderung und zum Schutz vor natürlichen und anthropogenen Phänomenen beitragen, die die Bevölkerung der CFAC-Mitgliedsländer betreffen, sowie Pläne zur Stärkung des Schutzes und der Erhaltung der Umwelt. (La Primerisima, 11. Oktober 2024)

Nicaragua und Burkina Faso unterzeichnen historisches Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit

Am 10. Oktober unterzeichneten die Direktoren der Nationalmuseen von Nicaragua und dem afrikanischen Staat Burkina Faso im Namen ihrer Regierungen Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit.

Luis Andino Paiz, Direktor des Nationalmuseums Diocleciano Chávez in Nicaragua, unterzeichnete zusammen mit dem Direktor des Nationalmuseums von Burkina Faso, Sabari Christian Dao. Dao drückte seine Zufriedenheit über die internationale Öffnung der kulturellen Zusammenarbeit mit dem Ziel aus, den kulturellen Austausch, die gemeinsame Nutzung ihres jeweiligen Erbes sowie die Entwicklung von Museumsprojekten zwischen beiden Ländern zu fördern. Er fuhr fort, dass die Sandinistische Front die Revolution in Nicaragua angeführt habe, noch bevor ihr Nationalheld Thomas Sankara die Führung in Burkina Faso übernahm. Er fügte hinzu, dass man bei einer Reise durch Nicaragua dessen Entwicklungsstand erkennen könne und dies ein Zeichen dafür sei, dass Nicaragua heute auf dem richtigen Weg sei. [Als die Revolution in Obervolta zur Bildung der Regierung unter der Führung von Thomas Sankara führte, der das Land umbenannte, hatten Nicaragua und Burkina Faso sehr enge Beziehungen. Sankara besuchte Nicaragua in den 1980er Jahren, bevor er in seinem Heimatland ermordet wurde.] (Canal4.com.ni, 11. Oktober 2024)

Präsident Ortega prangert internationale Ungerechtigkeit beim Polizeijubiläum an

Bei der Feier zum 45. Jahrestag der Gründung der Polizei und des Innenministeriums sagte Präsident Daniel Ortega: „Heute gedenken wir dieser Jubiläen in Frieden, aber mit einem Herzen voller Schmerz über das, was dem palästinensischen Volk widerfährt.“ Er verurteilte den israelischen Premierminister wegen Verbrechen gegen das palästinensische Volk und den Präsidenten der Ukraine wegen des Versuchs, die NATO in einen Krieg gegen Russland zu drängen. Ortega sagte, dass die Imperialisten Nicaragua das auferlegt haben, was sie Sanktionen nennen, aber Nicaragua konnte sich trotz der Schwierigkeiten, die es durchmacht, auf die Zusammenarbeit und bedingungslose Solidarität befreundeter Völker und Regierungen verlassen, darunter die Volksrepublik China, die Russische Föderation, die Bolivarische Republik Venezuela und sogar Kuba. Er betonte, dass dies Nicaragua Frieden und Stabilität ermöglicht. „Aber“, fügte er hinzu, ‚wir können uns nicht einfach zurücklehnen, weil wir Frieden und Stabilität genießen – das wäre egoistisch. Wir müssen dafür kämpfen, diesem Völkermord ein Ende zu setzen, der gegen das palästinensische Volk verübt wird und der auch in den Nachbarländern verübt wird.‘ (La Primerisima, 14. Oktober 2024)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.