NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.
Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.
Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 10-10-2024
Von Nan McCurdy
Zweiter Abschnitt der Sahsa-Puerto-Cabezas-Straße in Betrieb
Am 9. Oktober gab das nicaraguanische Ministerium für Verkehr und Infrastruktur (MTI) bekannt, dass die Straße fertiggestellt wurde, die das Leben der Familien in der Autonomen Region Nordkaribik (RACCN) verbessern wird. Es handelt sich um den zweiten Abschnitt der Sahsa-Puerto-Cabezas-Straße mit einer Länge von 28 Kilometern. Diese neue Straße, die aus Stahlbeton gebaut wurde, wird eine sichere, stabile und ununterbrochene Verbindung zwischen den Entwicklungszentren an der Nordkaribikküste und den Regionen Zentral- und Pazifik gewährleisten. Dies wird voraussichtlich die Mobilität in der Region erheblich verbessern und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Region fördern. Der Bau der Straße beendet die historische Isolation, unter der die 123.638 Einwohner von Bilwi, den umliegenden Gemeinden und den dort lebenden indigenen und afro-kolumbianischen Völkern litten. Die Straße soll den Tourismus, den Handel und die Produktion ankurbeln, was auch zur Verbesserung der Lebensqualität der Familien an der Karibikküste beitragen wird. Diese Straße wird den Zugang zu Dienstleistungen und Märkten erleichtern und gleichzeitig die Straßeninfrastruktur der Region verbessern. Fotos anzeigen: https://www.canal4.com.ni/mti-inaugurara-el-segundo-tramo-de-la-carretera-sahsa-puerto-cabezas/ (Canal 4, 7. Oktober 2024)
Landesweite Treffen zur Stärkung der Bildung
Vom 30. September bis 4. Oktober fanden anlässlich des „Siegesreichen Oktobers“ im ganzen Land fast 20.000 Treffen, Workshops und Unterrichtsbesuche zum Thema Bildung statt. Über 600.000 Schüler, Lehrer, akademisches und Verwaltungspersonal aus Bildungs-, Fach- und Universitätszentren tauschten sich über die neue Nationale Bildungsstrategie aus. Bei der Gestaltung von sieben nationalen Programmen in den Bereichen Lehrerausbildung, spezielle integrative Ausbildung, künstlerische und kulturelle Bildung, Sport, Wissenschaft, Forschung und Innovation sowie Bildungstechnologie wurden Fortschritte erzielt. Ein Beispiel für die Art von Begegnungen, die durchgeführt werden, ist eine mit Teilnehmerinnen des Programms „Null Wucher“ in den Departements Masaya, Rivas, Jinotega und Managua, die am 10. Oktober stattfinden wird. Zu den Aspekten der „Neuen Strategie – Bildung fürs Leben“ gehören: Werteerziehung, künstlerische und kulturelle Bildung, Geschichte und nationale Identität, Umwelt und Natur, Auswirkungen des Klimawandels, Sportunterricht, integrative Sonderpädagogik, Wissenschaft, Forschung und Innovation, Inklusion und Gleichberechtigung im Klassenzimmer, Bildungsqualität, Lehrerausbildung, Stärkung der Institutionen sowie Infrastruktur und Ausstattung. (La Primerisima, 4. Oktober 2024)
Modell der Kreativwirtschaft auf dem Brics+-Gipfel in Russland hervorgehoben
Während des BRICS+ 2024 International Fashion Summit, der vom 3. bis 5. Oktober in Moskau stattfand, nahm Camila Ortega Murillo, Koordinatorin der Nationalen Kommission für Kreativwirtschaft Nicaraguas und Generaldirektorin von Nicaragua Diseña, an einer Podiumsdiskussion mit dem Titel „Kreatives Kapital: Die Rolle der Kreativwirtschaft in der wirtschaftlichen Entwicklung“ teil. Sie betonte die Bedeutung der Kreativwirtschaft als Motor für die Entwicklung, um Ländern beim Wachstum zu helfen, Kreativität und Innovation zu fördern, Unternehmertum zu fördern und die kulturellen Werte von Gemeinschaften zu integrieren. Sie sagte, dass 2019 die Nationale Kommission für die Kreativwirtschaft gegründet wurde, eine Plattform, über die das Nationale Kreativprogramm Nicaraguas gefördert werden soll, wobei die Förderung von unternehmerischer Innovation von grundlegender Bedeutung ist.
Camila Ortega Murillo betonte die Zukunft der Kreativwirtschaft in der Region, die neuen Anziehungspunkte und die verschiedenen von der Regierung Nicaraguas geförderten Plattformen wie EXPOPYME, Nicaragua Emprende, Hackathon Nicaragua und Nicaragua Diseña, Plattformen, die sich auf die Unterstützung, Entwicklung und Förderung kreativer und innovativer Ideen von Künstlern, Designern, Unternehmern, Videospieldesignern und anderen Akteuren der Kreativwirtschaft in Nicaragua konzentrieren. „Die Teilnahme Nicaraguas am BRICS+-Gipfel spiegelt das Engagement Nicaraguas wider, internationale Partnerschaften zu fördern, die den Kreativ- und Kultursektor stärken, und sie gleichzeitig in globale Diskussionen über Nachhaltigkeit, Innovation und integrative Entwicklung einzubinden“, sagte Ortega Murillo. (La Primerisima, 4. Oktober 2024)
Bluefields erhält ein hochmodernes Baseballstadion
2025 wird mit dem Bau eines neuen Baseballstadions in der Stadt Bluefields begonnen, das dem Stadion von Masaya gleicht. Bluefields wartet seit den Somoza-Jahren auf dieses Stadion und die Gemeinde freut sich über das Projekt. Der Geschäftsführer des Nicaraguanischen Sportinstituts, Marlon Torres, berichtete, dass es sowohl in Bluefields in der Südkaribik als auch in Bilwi in der Nordkaribik neue Stadien geben wird. „Wir glauben, dass wir diesen Städten gegenüber eine historische Verpflichtung haben. Baseball kam vor mehr als 120 Jahren über die Karibikküste nach Nicaragua. Wir glauben, dass es an der Zeit ist, dass sie die erstklassige Infrastruktur erhalten, die wir im Pazifik haben“, erklärte Torres. (La Primerisima, 6. Oktober 2024)
Große Fortschritte im Kampf gegen Brustkrebs
Brustkrebs ist die zweithäufigste Krebsart, von der Frauen im Land betroffen sind, und die Diagnose und Behandlung haben zugenommen. Dr. Andres Zamora von der Gesundheitskommission der Nationalversammlung gab an, dass im vergangenen Jahr bei mehr als 4.500 Menschen eine Form von Krebs diagnostiziert wurde. Zur Vorbeugung von Brustkrebs verfügt das Gesundheitsministerium landesweit über 44 Mammographen. „Das nationale Krebsprogramm zielt darauf ab, Krebs rechtzeitig zu erkennen und zu verhindern und eine wirksame Behandlung sicherzustellen. Daher verfügt das Land nun über mehr spezialisierte Zentren, Linearbeschleuniger für die Bestrahlung und geschultes medizinisches Personal“, so Zamora. Die Geräte zur Krebserkennung sind teuer; allein ein Mammograph kann mehr als 120.000 US-Dollar kosten. Dennoch hat die Regierung die kostenlose Gesundheitsversorgung zur Priorität erklärt. Eine Umfrage von Radio La Primerísima bestätigte, dass Frauen sich des Brustkrebsrisikos bewusst sind und wissen, dass es mehr Zugang zu spezialisierten Studien zur Prävention gibt. „Seit ich 40 Jahre alt bin, lasse ich jedes Jahr eine Brustuntersuchung durchführen, weil mein Arzt dies als vorbeugende Maßnahme empfohlen hat. Ich weiß auch, wie man sich selbst untersucht, d. h. man untersucht seine eigenen Brüste und geht sofort zum Arzt, wenn man etwas Seltsames bemerkt“, sagte eine der befragten Frauen. Der 19. Oktober ist der Weltbrustkrebstag, ein wichtiges Datum, um das Bewusstsein für die Notwendigkeit zu schärfen, dass Gesundheitssysteme den Zugang zu Behandlung und Diagnose verbessern müssen. (La Primerisima, 8. Oktober 2024)
Hunderte Frauen unterziehen sich in Diriamba einer Mammographie
Das Gesundheitsministerium (MINSA) brachte am 7. Oktober die mobile Mammographie-Klinik in die Gemeinde Diriamba in Carazo, wo Hunderte von Frauen medizinisch versorgt wurden.
Dr. María Luisa Parrales, Radiologin am Krankenhaus von Diriamba, sagte: „Ich bin sehr glücklich, mit dieser High-Tech-Ausrüstung arbeiten zu können, die Frauen zugutekommt.“ Dr. Parrales, bei der vor einem Jahr Brustkrebs im dritten Stadium diagnostiziert wurde, teilte ihre Erfahrungen mit den Anwesenden. „Ich habe 16 Chemotherapien und eine Operation, bei der beide Brüste entfernt wurden, hinter mir, gefolgt von einer Bestrahlung. Ich bin dem Gesundheitsministerium zutiefst dankbar, denn während dieser Krankheit hatte ich immer die erforderliche Behandlung. Jetzt bin ich hier, um Ihnen zu sagen, dass ich weiterhin daran arbeiten werde, allen Frauen zu helfen, diese Krankheit rechtzeitig zu erkennen“, sagte sie. Die Ärztin betonte auch, wie wichtig es sei, dass diese mobilen Kliniken jeden Winkel Nicaraguas erreichen und für die Patienten kostenlos sind. „Ohne kostenlose Gesundheitsversorgung wären die Untersuchungen sehr teuer; und die Folgen dieser Krankheit sind sowohl in wirtschaftlicher als auch in emotionaler Hinsicht verheerend. Aber in Nicaragua ist alles kostenlos. Die Initiative des Gesundheitsministeriums zielt darauf ab, den Zugang zu spezialisierten medizinischen Leistungen zu gewährleisten und zur Früherkennung von Krebs beizutragen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/realizan-mamografias-a-centenares-de-mujeres-en-diriamba/ (La Primerisima, 7. Oktober 2024)
Autarke Energieversorgung für ENACAL mit ENESOLAR
Die Wasserversorgung ist ein grundlegendes Thema für Nicaragua. Zu diesem wichtigen Thema gibt es mehrere neue Projekte, insbesondere mit den ENESOLAR-Anlagen (Solarprojekte). Erving Barreda, geschäftsführender Präsident von ENACAL (Nicaraguas Wasserversorgungsunternehmen), sprach über die Energieprojekte, die darauf abzielen, die Energieautarkie für dieses Unternehmen zu erreichen. Er sagte: „ENESOLAR 3 stärkt eine Strategie unserer Regierung zur Verbesserung der Wasserversorgung für unsere Familien. ENESOLAR 1 wird derzeit im Sektor San Isidro gebaut. ENESOLAR 2 im Sektor Malpaisillo wird von der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) unterstützt. Und wir beginnen mit ENESOLAR 3 im Sektor Masaya.“ Barreda sagte auch, dass diese ersten beiden Anlagen im nächsten Jahr in Betrieb genommen werden und ENESOLAR 3 voraussichtlich 2026 in Betrieb gehen wird. ENESOLAR 1 und 3 werden von dem chinesischen Unternehmen China Business CCCC unterstützt und werden eine Leistung von 200 Megawatt pro Stunde erbringen können, was zur Sicherheit, Energieeffizienz und nachhaltigen Entwicklung beiträgt.
Er erklärte: „Es besteht die Verpflichtung, eine konstante Wasserversorgung für Familien sicherzustellen, und dafür wird 100 % elektrische Energie benötigt. Eine der Hauptkosten, die dem Wasserversorgungsunternehmen Monat für Monat entstehen, ist der Stromverbrauch. Die Wasserförderung ist einer der größten Stromverbraucher im Land. Sie macht manchmal bis zu 60 % unserer Betriebskosten aus. Dieses große Projekt umfasst eine Biogasanlage in Managua, in der Abwasseranlage. Und der gesamte Komplex, in vollem Betrieb, hätte die Kapazität, die von ENACAL heute benötigte Energie zu erzeugen; somit wäre er energieautark.“ Er fuhr fort: „Wir werden die Treibhausgase reduzieren und die Stromerzeugungsmatrix umgestalten, aber wir werden auch viele Arbeitsplätze schaffen und über eine sichere Energiequelle verfügen.“ ENACAL arbeitet mit dem chinesischen Unternehmen CCCC zusammen, einem der größten Unternehmen der Welt. Barreda gab an, dass die Anlagen mit der fortschrittlichsten Technologie, die es derzeit gibt, mehr als 25 Jahre halten werden. (El Digital 19, 8. Oktober 2024)
Informationsdienst:
Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.
Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB
Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.