NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 01-11-2024

Von Nan McCurdy

Wiederherstellung von Mangrovenwäldern an der Pazifik- und Karibikküste

Um den Erhalt der Mangrovenwälder zu gewährleisten, die sich in Nicaragua über eine Fläche von 252.775 Acres entlang der Pazifik- und Karibikküste erstrecken, hat das Ministerium für Umwelt und natürliche Ressourcen (MARENA) bisher 111.865 rote Mangroven-Propagationspflanzen (aus denen neue Pflanzen entstehen) gesetzt. In den Naturschutzgebieten der Insel Juan Venado in León, Estero Padre Ramos in Chinandega, dem Wildreservat La Flor in Rivas, Bilwi, Corn Island und Pearl Lagoon in den karibischen Regionen wurden Arbeiten zur Umweltsanierung durchgeführt. Mangroven produzieren große Mengen an organischem Material, filtern das Wasser, das die Grundwasserleiter speist, sind Heimat unzähliger Vogel- und Meerestierarten und bilden eine Barriere gegen Naturphänomene wie Hurrikane und Tsunamis. Die Workshops zur Umweltsanierung zielen darauf ab, die von Naturphänomenen betroffenen Gebiete mit einheimischen Pflanzenarten zu bereichern und die Pflanzendecke in den Schutzgebieten Nicaraguas zu verbessern. (La Primerisima, 27. Oktober 2024)

FSLN fördert Prozess zur Stärkung der Autonomie in der Karibik

Der Koordinator der Regionalregierung der Südkaribik, Rubén López, hob die Errungenschaften hervor, die in den 37 Jahren der Autonomie erreicht wurden, ein Prozess, der von Anfang an von der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront gefördert wurde. Während eines Forums am 25. Oktober in der Stadt Bluefields verwies er auf die grundlegende Rolle der FSLN bei der Entstehung und Entwicklung der Autonomie und stellte fest, dass „die FSLN der Vater der Autonomie ist und diesen Prozess weiterhin begleiten wird, um ihr Wachstum und ihre Stärkung zu gewährleisten“.

Er betonte, dass dank dieses Prozesses Fortschritte in Schlüsselbereichen wie kostenlose Bildung, Gesundheit, Infrastruktur und Elektrifizierung erzielt wurden, was insbesondere die Lebensqualität in den Küstengemeinden verbessert hat. Er rief zur Einheit zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen in der Region auf und betonte, dass „die Autonomie ein junges Projekt ist, das noch kontinuierliche Anstrengungen zur Festigung erfordert“. Er forderte dazu auf, die Barrieren des mentalen Kolonialismus und der interethnischen Spaltungen zu überwinden, und wies darauf hin, dass die größte Stärke der Karibikküste in ihrer kulturellen und spirituellen Vielfalt liegt. „Die Autonomie gehört uns allen, und es liegt in unserer Verantwortung, sie für künftige Generationen zu stärken“, fügte er hinzu. López sandte eine Botschaft der Hoffnung und betonte, dass wichtige Fortschritte erzielt wurden und der Kampf um die Erlangung der vollständigen Autonomie und ein gutes Leben für alle Völker der Karibik weitergeht.

An der Veranstaltung nahmen auch prominente Persönlichkeiten teil, die die Bedeutung von Bildung als zentrale Achse für die Stärkung der regionalen Autonomie hervorhoben. (La Primerisima, 26. Oktober 2024)

Nicaragua: Solidarität nach einem Mordanschlag auf den ehemaligen Präsidenten Evo Morales

Am 27. Oktober gaben Präsident Daniel Ortega und Vizepräsidentin Rosario Murillo eine Solidaritätserklärung mit Bolivien ab, nachdem ein Anschlag auf das Leben des ehemaligen bolivianischen Präsidenten Evo Morales verübt worden war. In der Erklärung hieß es, dass die Regierung und die Sandinistische Nationale Befreiungsfront den Familien und dem Volk Boliviens ihre „brüderlichen und stets unterstützenden Grüße“ senden und dass sie „von der schwierigen Situation der bolivianischen Familien und dem Angriff auf Evo Morales und seine Begleiter [die 14 Schüsse eines unbekannten Schützen erlitten haben] erfahren haben.“ Der Präsident und der Vizepräsident fügten hinzu: ‚Als Teil der Gemeinschaft Lateinamerikas und der Karibik begrüßen wir alles, was zu Verständnis, Sicherheit, Ruhe und Harmonie in Bolivien beiträgt.‘ (La Primerisima, 27. Oktober 2024)

IPSA mit 15 modernen und gut ausgestatteten Laboren

Das Institut für Pflanzenschutz und -gesundheit (IPSA) verfügt über ein landesweites Netzwerk von Laboren, darunter drei zentrale, sechs regionale, vier Grenz- und zwei mobile Labore für sanitäre Notfälle, eine in Lateinamerika und der Karibik einzigartige Anzahl. Die modernen Labore sind mit physischer Infrastruktur und zertifizierter Technologie ausgestattet, um permanente Dienstleistungen in den Bereichen Pflanzenschutz, Veterinärwesen, Lebensmittelmikrobiologie und chemische/biologische Rückstandsdiagnostik anzubieten. Die Labore stärken die Pflanzenschutzüberwachung auf nationaler Ebene und erfüllen die Anforderungen an die Lebensmittelqualität und -sicherheit. IPSA ist ein aktives Mitglied des Interamerikanischen Labornetzwerks und nimmt permanent am Austausch von Ringversuchen teil, was Vertrauen schafft und die Einhaltung der wettbewerbsorientierten Umsetzung eines Qualitätsmanagementsystems sicherstellt. (La Primerisima, 28. Oktober 2024)

Zuschüsse für Wasser, Energie und Verkehr im Haushalt 2025 garantiert

Nicaraguas Haushaltsentwurf für 2025 räumt sozialen Investitionen weiterhin Vorrang ein, wobei der Schwerpunkt auf den Bereichen Infrastruktur, Bildung und Gesundheit liegt. Ebenso werden Investitionen, die sich auf die Produktivität und das Wirtschaftswachstum auswirken, verstärkt, wie z. B. die Verkehrsinfrastruktur für Straßen, Häfen und Flughäfen, der Ausbau der Trinkwasser- und Abwassersysteme, die Stromversorgung, der Bau und die Erweiterung von erschwinglichem Wohnraum für Familien mit niedrigem und mittlerem Einkommen sowie die Infrastruktur für Sport und kommunale Entwicklung. Der Präsident der Zentralbank, Ovidio Reyes, sagte bei der Vorstellung des Haushaltsvorschlags für 2025 vor der Nationalversammlung, dass einige Ziele des Haushalts darin bestünden, die Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen mittel- und langfristig zu erhalten und zu einer verstärkten Finanzierung von Programmen und Projekten für soziale und produktive Investitionen beizutragen, die allen Bereichen der Gesellschaft zugutekommen. Er sagte auch, dass die geschätzten Ausgaben 4,22 Milliarden US-Dollar betragen würden, 15 % mehr als im Vorjahr. Das öffentliche Investitionsprogramm für 2025 weist eine Steigerung von 35 % gegenüber dem vorherigen Haushalt auf.

Reyes sagte, dass die Bank weiterhin Strategien, Pläne, Programme und Projekte unterstützen und stärken wird, die die verschiedenen Produktionsketten des Agrarsektors, kleine und mittlere Unternehmen, die Pflege des Natur- und Kulturerbes sowie die Aufmerksamkeit für und die Entwicklung von indigenen und afro-stämmigen Gemeinschaften fördern. Vorrang haben auch Menschen mit Behinderungen und Senioren, die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Rolle von Frauen und Mädchen, Subventionsprogramme zum Schutz des Realeinkommens der am stärksten gefährdeten Familien sowie die Gewährleistung der Sicherheit der Menschen und ihres Eigentums und der souveränen Sicherheit des Landes.

Subventionen zum Schutz des Realeinkommens der am stärksten gefährdeten Sektoren werden fortgesetzt und garantieren niedrige und stabile Tarife, wie z. B. die Subventionen für den öffentlichen Nahverkehr, Trinkwasser und sanitäre Einrichtungen, insbesondere die Subventionen für Strom, Trinkwasser und Telefon für Rentner. Subventionen für Sozialwohnungen werden weiterhin gewährt. Die Zuweisung von Mitteln im Haushaltsentwurf bekräftigt das Engagement für die Verringerung von Armut und Ungleichheit sowie für die Verbesserung der Lebensqualität von Familien mit niedrigem Einkommen durch die Finanzierung von Sozialausgaben für die Entwicklung. Dies garantiert kostenlose Bildung und Gesundheitsversorgung in all ihren Formen und Modalitäten, soziale Sicherheit und Wohnraum. Der Konsultationsprozess zum Haushalt wird 20 Tage dauern. Er muss vor dem 15. Dezember 2024 zur Diskussion und Genehmigung vorgelegt werden. (La Primerisima, 29. Oktober 2024)

Europäisches Solidaritätskomitee lehnt imperialistische Aggressionen ab

Das Europäische Solidaritätskomitee mit der Sandinistischen Volksrevolution lehnte jegliche Art von Einmischung ab, einschließlich einseitiger und illegaler Zwangsmaßnahmen und Blockaden des US-Imperialismus und der europäischen Verbündeten gegenüber Nicaragua und den anderen fortschrittlichen Regierungen Lateinamerikas. In der Abschlusserklärung des neunten europäischen Solidaritätstreffens mit der Revolution wurde das Recht der Bevölkerung des Landes auf Selbstbestimmung und die Verteidigung ihrer nationalen Souveränität bekräftigt.

Die Transformation hin zu einer multipolaren und polyzentrischen Welt, die frei von Hegemonie und Unilateralismus und frei von neokolonialen, imperialen und faschistischen Einflüssen ist, wurde als wesentlich erachtet. Die Komitees und Organisationen, die sich mit Nicaragua und der sandinistischen Revolution solidarisieren, kamen aus Euskal Herria (Baskenland), Madrid, Zaragoza, Asturias und Catalunya, Spanien, Frankreich, Deutschland, Schweden, der Schweiz, Irland, Dänemark und Italien. Sie trafen sich am 18., 19. und 20. Oktober in Leverkusen, Deutschland, zu ihrem neunten europäischen Treffen. Die Veranstaltung würdigte den Internationalisten Berndt Koberstein, Tonio Pflaum und auch den Nicaraguaner Jacinto Suarez. Suarez war viele Jahre lang Sekretär für internationale Beziehungen der Sandinistischen Front und förderte die Schaffung dieser Solidaritätstreffen zur Unterstützung der Revolution von Europa aus. In seiner Abschlusserklärung verabschiedete das Treffen mehrere Punkte im Zusammenhang mit Nicaragua. Die Erklärung unterstützte den Vorschlag von Pater Miguel D'Escoto zur Reform der Vereinten Nationen, verurteilte die Nichtzahlung der Entschädigung, die die Vereinigten Staaten Nicaragua laut Urteil des Internationalen Gerichtshofs von 1986 schulden, und verurteilte eine Medienblockade, die „Falschmeldungen und falsche Informationen über das aktuelle Geschehen in Nicaragua, die Fortschritte und Erfolge der sandinistischen Revolution“ verbreitet, und fügte hinzu, dass dies auch bei der kubanischen und der bolivarianischen Revolution der Fall sei.


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.