NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 12-01-2022

Von Nan McCurdy

Produktion des Jahres 2022 führt zu hoher Ernährungssicherheit

Der Minister für Finanzen und öffentliche Kredite, Iván Acosta, berichtete, dass die Erträge der landwirtschaftlichen Produktion im Jahr 2022 um 4% steigen werden. "Die Regierung von Präsident Daniel Ortega hat mit strategischen Investitionen in den Technologietransfer die Produktion, die Erträge und die Produktivität gesteigert und bietet den Erzeugern mehr Dienstleistungen an", sagte Acosta. "Von den 24 Produkten im Nahrungsmittelkorb des Landes wurden nur drei importiert. Die Produktion von 21 Produkten reichte aus, um eine gesicherte Ernährung, Marktversorgung, Preisstabilität und in einigen Fällen einen Überschuss für den Export zu erzielen", erklärte er. Die Produktion ist in den letzten fünf Jahren mit rund neun Millionen Quintales stabil geblieben. Bei roten Bohnen stieg die Produktion in den letzten fünf Jahren um 23 % und der Gewinn um 25 %, während er im Jahr 2022 um 2 % stieg. Die Reiserzeugung liegt bisher bei 6,150 Millionen Doppelzentnern. Die Erntemengen von Arabica-Kaffee stiegen in den letzten sechs Zyklen um 42 % bei einem Gewinn von 6 %. 2022 werden 3,850 Mio. Quintals produziert. Erdnüsse wuchsen um 7 % mit einem Gewinn von 7 %. Die Kakaoproduktion stieg um 66 % bei einem Ertragszuwachs von 11 %. Die Produktion der afrikanischen Palme ist um 180 % gestiegen, mit einem Ertragsgewinn von 72 %. (Informe Pastran, 9 Jan. 2023)

Ausländische Direktinvestitionen höher als 2021

Ein Bericht der Zentralbank über die "Ergebnisse der Zahlungsbilanz für das dritte Quartal 2022" besagt, dass die Bruttodirektinvestitionen (ADI) zwischen Januar und September 2022 1,565 Milliarden US-Dollar erreichten, was einem Anstieg von 37,8% gegenüber dem gleichen Zeitraum 2021 entspricht. Der Bericht stellt außerdem fest, dass der Nettozufluss an ausländischen Direktinvestitionen 1,16 Mrd. USD betrug, was einem Anstieg von 21,8 % gegenüber dem im September 2021 registrierten Betrag entspricht. (Nicaragua News, 10. Jan. 2023)

Nicaragua: Die Nummer eins unter den Ländern, in denen die Menschen sagen, dass sie in Frieden leben

Laut einer kürzlich durchgeführten Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Gallup ist Nicaragua das Land mit dem höchsten Prozentsatz an Menschen, die sagen, sie würden immer in Frieden leben. Auf die Frage "Wie oft sind Sie mit Ihren Gedanken und Gefühlen im Reinen?" antworteten satte 73 % der Befragten in Nicaragua "immer". Laut einer separaten Gallup-Umfrage hat Nicaragua auch einen hohen "positiven Erfahrungsindex". Das bedeutet, dass die Befragten positive Gefühle in Bezug auf ihren wahrgenommenen Lebensstandard, ihre persönlichen Freiheiten und ihr soziales Leben haben. Von den 10 Ländern, in denen sich die Menschen nach eigenen Angaben immer sicher fühlen, befinden sich sieben in Lateinamerika, einer Region, in der viele Länder ebenfalls einen hohen positiven Erfahrungswert aufweisen. (CNBC Make it, 7. Jan. 2023)

Ortega bei der Vereidigung der Nationalversammlung

Bei der Eröffnung der 38. Sitzung der Nationalversammlung betonte Präsident Daniel Ortega, dass der diesjährige Gesamthaushalt weiterhin dem nicaraguanischen Volk zugutekommen wird. Der Präsident erinnerte daran, wie der Putschversuch 2018 niedergeschlagen wurde und wie Frieden, Stabilität, produktive Aktivitäten und Investitionen wieder aufgenommen wurden. "Es ist wirklich ein Wunder, dass ein Land mit einer so kleinen Wirtschaft wie die unsere und mit so begrenzten Ressourcen wie die unsrigen so viel getan hat und weiterhin tut, wie der von der Nationalversammlung verabschiedete diesjährige Haushalt zeigt. Wir werden weiterhin viel für die Armen, die Bauern, die Jugend, die Frauen und das nicaraguanische Volk tun", sagte der Präsident. Ortega erinnerte daran, dass bei der Rückkehr der Sandinistischen Front an die Regierung im Jahr 2007 eine große, in der Geschichte des Landes noch nie dagewesene nationale Einheit erreicht wurde, aber "das Imperium war wütend, als es sah, dass der Erfolg der Revolution in der Wirtschaft, im Gesundheits- und im Bildungswesen wieder zunahm. Also verschwor sich das Imperium .... und investierte Millionen in den versuchten Staatsstreich im April [2018]. Es war ein blutiger Staatsstreich ... nicht einmal die zu lebenslanger Haft Verurteilten können den Schaden ersetzen, der Nicaragua und den Familien der Getöteten zugefügt wurde. Die Putschisten, die Terroristen, haben mit den Blockaden, die sie aufrechterhalten haben, der Wirtschaft großen Schaden zugefügt und sogar den internationalen Verkehr blockiert", sagte er. "Am Ende blieb uns nichts anderes übrig, als die Ordnung wiederherzustellen; logischerweise mit der Polizei, mit der freiwilligen Polizei und mit der Armee, die strategische Gebiete bewacht, und wir konnten den Putsch niederschlagen und dann auf den Weg zurückkehren, den wir eingeschlagen hatten".

Der Präsident wies darauf hin, dass "wie gut eine Regierung auch sein mag, wenn es keinen Frieden gibt, können diese Programme nicht weitergeführt werden. Ohne Frieden können Schulen, Straßen und Krankenhäuser einfach nicht gebaut werden. Wir wissen bereits, wie schrecklich Krieg ist, der Krieg, den Nicaragua erlebt hat, die Putschversuche, die Nicaragua erlebt hat, wie viel Blut, wie viel Schmerz durch Terroristen verursacht, wie viel Schaden für die Wirtschaft. Aber mitten im Putschversuch haben wir noch die Infrastruktur eingeweiht, und nachdem die Sicherheit und der Frieden für alle Nicaraguaner wiederhergestellt waren, kam dieser neue Schub, weil das Land von 2007 bis zum Putschversuch mit enormer Kraft agiert hat." Der Präsident rief alle Nicaraguaner dazu auf, in diesem neuen Jahr mit Energie, Entschlossenheit und Disziplin zusammenzuarbeiten, aber mit einem offenen Auge zu schlafen, da die Terroristen weiterhin ihr Unwesen treiben. Er zitierte ein Sprichwort, das besagt: "Erlöse uns, Herr, aus dem stillen Wasser", und fügte hinzu: "Wir dürfen kein Vertrauen haben, denn die Terroristen verschwören sich ständig und werden von der US-Regierung und europäischen Regierungen finanziert. Sie verschwören sich weiterhin und wir können ihnen nicht trauen". "Die Kampagne zur Befreiung der Kriminellen ist im Gange; während in den Vereinigten Staaten, wo mehr als tausend derjenigen, die in den Kongress eingezogen sind, inhaftiert sind, gibt es mehr als tausend verarbeitete Gefangene, von denen viele bereits zu 20 bis 30 Jahren Gefängnis verurteilt wurden. Auch in den USA wird Gerechtigkeit geübt", betonte er. (Radio La Primerisima, 9. Jan. 2023)

Städtische Behörden vereidigt

Am 10. Januar fand im Obersten Wahlrat (CSE) die Vereidigung von 6.392 Gemeindevertretern statt, die für die Amtszeit 2023-2027 gewählt wurden, darunter Bürgermeister, Vizebürgermeister und Ratsmitglieder. In ihrer Rede erklärte die Präsidentin des CSE, Magistratin Brenda Rocha, dass "Nicaragua mit der Stärkung unserer Demokratie in den Händen des Volkes und der Gewährleistung der Gleichstellung der Geschlechter bei der politischen Teilhabe weiterhin historische Meilensteine in Lateinamerika erreicht, so dass wir sagen können, dass zum ersten Mal in der Geschichte unseres Landes die Mehrheit der Bürgermeisterämter von Frauen besetzt wurde. Heute verpflichten sie sich, daran zu arbeiten, Wohlstand, Fortschritt und Ruhe weiter zu fördern." (Nicaragua News, 10. Jan. 2023)

Kreativitätszentren bieten Kurse in Kunst, Kultur und Traditionen an

Bürgermeister in ganz Nicaragua eröffnen Häuser der Kreativität. In Managua wird die Stadtverwaltung in Zusammenarbeit mit dem Nicaraguanischen Kulturinstitut (INC) vier neue Kultur- und Kreativitätshäuser einweihen, in denen 16 neue Kunst- und Kulturschulen arbeiten werden, um die Ausbildung junger Talente zu unterstützen. Diese Schulen werden mehr als 52 Kurse für Kinder und Jugendliche anbieten. Einige der Kurse sind: Schauspiel, mündliche und schriftliche Erzählung, körperlicher und sprachlicher Ausdruck, Aquarellmalerei, Zeichentechnik, Sprechtheater, Gitarre, Keyboard, Schlagzeug, Geige, Cello, Gesang (Solist, Chor), Klavier und Keyboard, klassischer Tanz, Salsa, Bachata, Merengue, Rumba, Flamenco, Volkstanz, moderner Tanz, Ballettchoreographie, zeitgenössische Tanztechnik, Balletttheorie, Theorie des nicaraguanischen Volkstanzes, Schritte aus dem Pazifik, dem Norden, der Mitte und der Karibik, Verwendung von Kostümen nach Regionen, Bildhauerkurs in Gips und Metall, Gravurkurs, Zeichen- und Graphitkurse, Malerei in Acryl und Aquarell, Verwendung von Recycling-Materialien, Basteln mit Recycling-Materialien, Pappmaché, Jonglieren mit: Reifen, Bällen, Stacheln, Cariocas, Fahnen; Balancieren mit Stelzen, Einrädern, Balancieren mit umgekehrten Händen, Bodenakrobatik, Slapstick (komische Akrobatik), Gesichtsbemalung, Luftballondrehen, Gymnastikkurse und mehr. (Radio La Primerisima, 6. Jan. 2023)

Feierlichkeiten zur freien Bildung am 11. Januar

Die Bildungsgemeinschaft wird den "Nationalen Tag der Bildung" mit akademischen, kulturellen und sportlichen Aktivitäten begehen, um der Tatsache zu gedenken, dass die sandinistische Regierung am 11. Januar 2007 die freie Bildung eingeführt hat. Mit diesem Dekret wurde das bis dahin geltende Modell der Schulautonomie außer Kraft gesetzt und die Erhebung von Gebühren für die Familien verboten. Diese Gebühren hatten einer ganzen Generation von Kindern und Jugendlichen, die Opfer der neoliberalen Politik waren, den Zugang zur Bildung erschwert. In diesem Jahr, in dem sich der 16. Jahrestag der zweiten sandinistischen Regierung jährt, werden die Fortschritte und Errungenschaften im Bildungswesen gefeiert, die sich in folgenden Punkten ausdrücken

  1. Die Zahl der Lehrkräfte ohne Abschluss sank zwischen 2006 und 2022 von 47 % auf 2 %, so dass nun 100 % der Lehrkräfte des Landes ausgebildet und fortgebildet sind.
  2. Ausweitung des Bildungsangebots mit geeigneten Modellen sowohl in ländlichen als auch in städtischen Gebieten.
  3. Umfassende Ausbildung der Schüler durch die Förderung und Einübung von Werten, Kunst, Kultur, Identität und Sport.
  4. Schulverpflegung.
  5. Ausbau des nationalen drahtlosen Internetzugangs in Bildungszentren im ganzen Land.
  6. Bau, Erweiterung und Sanierung der schulischen Infrastruktur und andere wichtige Fortschritte im Bildungsbereich.

In jeder Gemeinde werden Schüler, Lehrer, Eltern, Schulleiter und Delegierte einen Tag lang an Aktivitäten teilnehmen, die Paraden, Gymnastik, festliche Piñatas, Sport und traditionelle Spiele, die Verschönerung von Schulen, Lebensmittelmessen, Ausstellungen von Wandmalereien, Kantaten, Gedichtvorträge, Foren, Kolloquien und andere kulturelle Veranstaltungen umfassen. (Radio La Primerisima, 10. Jan. 2023)

Erste Anhörung des ehemaligen Bischofs Álvarez

Vor dem Gericht von Managua fand das erste Strafverfahren statt, zu dem der ehemalige Bischof Rolando Álvarez erschien. Ihm wird Verschwörung zur Untergrabung der nationalen Integrität und Verbreitung von Falschmeldungen durch Informationstechnologien vorgeworfen. Álvarez war Bischof in Matagalpa. (TN8.tv, 10. Jan. 2023)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.