Nachricht von Partnern aus Nicaragua zur aktuellen Situation

Deutsche Übersetzung: Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 06.12.2022

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 23. November 2022 von COHA veröffentlicht.

Nicaraguanische Migranten an der US-Grenze - werden sie "geschoben" oder "gezogen"?

Autor: John Perry - Nicaragua

Die aktuelle Migration - Woran liegt es?

Warum kommen immer mehr Nicaraguaner auf der Suche nach Arbeit in den Norden, in die Vereinigten Staaten? Bis Juli 2020 waren die Zahlen sehr gering. Aber in den letzten 1½ Jahren sind die Zahlen sprunghaft angestiegen. Plötzlich ist dies zu einer Geschichte geworden, und die Gegner der Regierung argumentieren mit wenig Beweisen, dass die Menschen vor politischer Unterdrückung fliehen. "Sie würden lieber sterben als nach Nicaragua zurückzukehren", lautet eine typische Schlagzeile.[1] Manuel Orozco, ein in Washington lebender Nicaraguaner, der die sandinistische Regierung entschieden ablehnt, erklärte gegenüber The Hill[2] "Nicaraguas Diktatur kriminalisiert die Demokratie und fördert die Migration in die USA." Am 20. September wurde dies dann zur offiziellen Erklärung, als die Sprecherin des Weißen Hauses, Karine Jean-Pierre, erklärte, die Nicaraguaner seien "auf der Flucht vor politischer Verfolgung und Kommunismus".[3]

Aber ist das wahr? Oder wird das Thema im Rahmen der hitzigen Debatte über Migration politisiert? Die Realität ist eher banal: Die wichtigsten Gründe für die Migration sind wirtschaftlicher und nicht politischer Natur. Indem die Schuld für die Migration auf "repressive Diktaturen" geschoben wird, kann Washington so tun, als würde seine Politik den Nicaraguanern helfen, obwohl sie sie in Wirklichkeit verarmen lässt.

Die Geschichten der Migranten in Nicaragua vermitteln ein umfassenderes Bild

Die Geschichten von Migranten, die an der US-Grenze erfasst werden, sind unweigerlich von der Verletzlichkeit und den Bedürfnissen der Migranten geprägt, wenn sie mit den Strafverfolgungsbehörden konfrontiert werden oder in den Grenzgemeinden um Hilfe bitten. Wenn man mit den Familien der Migranten hier in Nicaragua spricht, wie es diejenigen getan haben, die an diesem Artikel mitarbeiteten, ergibt sich ein runderes Bild. In Ciudad Sandino, einer Stadt nördlich der Hauptstadt, oder in Ciudad Dario im Norden Nicaraguas gibt es anscheinend kaum jemanden, von dem noch kein Familienangehöriger in die USA aufgebrochen ist. Die Botschaft ist, dass sie durch die Erfolgsgeschichten von Menschen motiviert werden, die Arbeit fanden und in der Lage waren, jeden Monat 500 Dollar oder mehr zurückzuschicken: genug, um eine Familie hier zu unterhalten. Die wenigen ausländischen Medien, die hier mit Nicaraguanern sprechen, bestätigen den Eindruck, dass die wirtschaftlichen Möglichkeiten der Hauptantrieb sind.[4]

Dies wird auch durch den raschen Anstieg der Beträge belegt, die an Familienmitglieder zu Hause überwiesen werden. Nach Angaben der nicaraguanischen Zentralbank[5] beliefen sich die Überweisungen ins Land im dritten Quartal dieses Jahres auf insgesamt 862,2 Millionen US-Dollar, was einem Zuwachs von 63,6 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2021 entspricht. Sie sind zu einer der größten nationalen Einkommensquellen geworden, und die meisten davon fließen direkt in die Taschen der ärmeren Familien.

-----

Erfolgsgeschichten von Migranten

Karla aus Esteli erzählte die Geschichte eines Geschwisterpaares, das ausgewandert ist. "Luis Enrique hatte einen Freund in Houston und hörte, dass alles ganz einfach und die Bezahlung gut sei. Also zahlte er den Schleppern 2.500 Dollar und sie brachten ihn zuerst nach Cancun. Er saß einen Monat lang in einem Haus fest und konnte nicht weg und verbrauchte das Geld, das er bei sich hatte. Schließlich schaffte er es nach Houston und hatte nach etwa drei Monaten Arbeit. Jahrelang wanderte mein Bruder jedes Jahr zum Arbeiten entweder nach Costa Rica oder nach El Salvador aus. Aber in den letzten Jahren gab es keine Arbeit mehr." Ihr Bruder ist ein Unterstützer der sandinistischen Regierung.

Karla sagt, dass Flor, ebenfalls eine Sandinistin, dasselbe getan hat. "Als sie in die USA kam, stellte sie sich den Grenzbeamten und sagte ihnen, dass sie in Minneapolis eine Bleibe habe, und sie flogen sie dorthin. Sie hatte keine Arbeit, hatte keine angemessene Kleidung, nicht einmal einen Mantel. Sie brauchte dann etwa 250 Dollar für falsche Papiere, um sich für einen Job bewerben zu können. Über kirchliche Kontakte erhielt sie schließlich weitere Hilfe und Kleidung, die sie brauchte, und fand später Arbeit. Sie sagt, wenn sie gewusst hätte, wie schwer das alles sein würde, wäre sie nicht gegangen. Flor will offenbar alle ihre Schulden abbezahlen und nach Nicaragua zurückkehren.

Eine Friseurin aus Managua erzählt die Geschichte ihres Bruders Sergio: "Er ist mit seiner ganzen Familie vor 14 Monaten gegangen.  Er hatte kurz vor der COVID-Krise seinen Job verloren und suchte hier Arbeit als Fahrer. Seine Frau hatte Verwandte in den USA. Sie verkauften alles, flogen nach Guatemala und gelangten mit Hilfe nach und durch Mexiko bis zur US-Grenze. Sie informierten die Grenzbehörden, dass sie Verwandte hatten, die bereit waren, sie bei sich aufzunehmen.  Sergio arbeitet jetzt in Las Vegas und seine beiden Kinder gehen zur Schule.

Ein Professor an der UNAN-Universität in Managua mit Verbindungen in die Vereinigten Staaten erzählt die Geschichte von drei Neffen aus prominenten nicaraguanischen Familien: "Sie waren alle Absolventen der Lincoln-Schule hier in Managua und erhielten alle Teilstipendien für ein Studium an der Wharton School of Economics, am Boston College und an der University of Richmond. Zwei von ihnen, die ein paar Jahre später als die ersten studierten, erhielten problemlos eine Arbeitserlaubnis für den Aufenthalt in den USA. Einer von ihnen, ein Wirtschaftsingenieur, arbeitet nun schon seit vier Jahren dort."

-----

Es überrascht nicht, dass die Menschen, die das Land verlassen, oft gut ausgebildet sind und in vielen Fällen in Nicaragua Arbeit haben. Sie fliehen nicht vor der Repression, sondern folgen dem "amerikanischen Traum".

Aber was hat sich in den letzten 18 Monaten geändert, so dass die Jagd nach dem Traum attraktiver geworden ist? Hier sind die wichtigsten Gründe.

Die Haltung der USA gegenüber nicaraguanischen Migranten hat sich geändert

Vor Juli 2020 wurden kaum Nicaraguaner bei "Begegnungen" an der Grenze zu den USA registriert. Jetzt werden in einem typischen Monat mehr als 13.000 registriert, obwohl sie immer noch nur 6 % der Gesamtzahl der Migranten ausmachen. Doch für Washington ist die Konzentration auf nicaraguanische Migranten ein Gewinn für beide Seiten. In den USA besteht ein Bedarf an Niedriglohnarbeitern, und vor vielen Unternehmen stehen Schilder mit der Aufschrift "Now Hiring! Doch eine einfache Öffnung der Grenzen, um Migranten Arbeit zu verschaffen, wäre äußerst unpopulär. Die Aufnahme von Kubanern, Nicaraguanern und bis vor kurzem auch von Venezolanern, die "vor dem Kommunismus fliehen", ist jedoch politisch akzeptabler, und die Nicaraguaner sind sich dessen wohl bewusst. Im September verteidigte[6] Präsident Biden seine Maßnahmen an der Südwestgrenze mit Verweis auf Migranten aus diesen Ländern und sagte, dass es "nicht rational" sei, sie zurückzuschicken, obwohl zwei Drittel der Migranten ohne Papiere aus anderen Ländern stammen.

Die meisten Nicaraguaner ohne Papiere dürfen einreisen, unabhängig davon, ob sie Asyl beantragen oder nicht (siehe unten). Die Tatsache, dass einige von ihnen Asyl beantragen, nährt jedoch die Geschichten über Flüchtlingswellen, die vor der Unterdrückung fliehen, und verstärkt die Darstellung der USA über Nicaragua als "Bedrohung" für die Vereinigten Staaten. Die Behauptung, unterdrückt zu werden, macht es auch leichter, Gemeinden an der Grenze zu überzeugen, zu helfen und Solidarität zu zeigen, wie aus einem Interview mit dem Leiter einer Migrantenhilfsgruppe hervorgeht, der erklärt, wie die Menschen großzügiger auf die Bedürfnisse derjenigen reagieren, die aus "zerrütteten Systemen" kommen.[7]

Wie eine der oben erzählten Geschichten zeigt, steht auch jungen Menschen aus Nicaraguas Elite, die oft gut Englisch sprechen, die Tür zur Migration offen. Diejenigen, die ein Studentenvisum haben, dürfen jetzt nach dem Ende ihres Studiums bleiben, und Migranten, die es sich leisten können, in die USA zu fliegen (z. B. mit einem Touristenvisum), scheinen in der Lage zu sein, ihren Aufenthalt problemlos zu legalisieren, indem sie beispielsweise Asyl beantragen.

Unterschiedliche Grenzkontrollpraktiken für Nicaraguaner

Es überrascht nicht, dass die Politik die Praxis im Umgang mit undokumentierten Migranten an der Südwestgrenze bestimmt. Im Jahr 2020 entfielen zwei Drittel aller Grenzkontrollen auf Migranten aus Mexiko und den Ländern des "Nördlichen Dreiecks" (Honduras, El Salvador und Guatemala), und auch 2022 werden diese Länder noch die Hälfte aller Grenzkontrollen ausmachen. Ihre Erfolgsquote beim Grenzübertritt wird jedoch durch die geltenden US-Gesetze und Maßnahmen an der Grenze stark eingeschränkt.

Bislang wurden in diesem Haushaltsjahr etwa 299.000 Menschen aus diesen Ländern an der Grenze im Rahmen des so genannten Titels 42 zurückgewiesen, der, wie Tom Ricker erklärt,[8] eine bewusste Diskriminierung darstellt. Nicaraguaner (wie Kubaner und bis vor kurzem auch Venezolaner) werden jedoch anders behandelt, nämlich unter Titel 8, der nur etwa 9.000 Rückführungen von Menschen aus diesen Ländern erfasst. Diejenigen, die in das Land einreisen dürfen, werden per Bus oder Flugzeug dorthin geschickt, wo sie Familie oder Freunde haben, wobei die Regierung die Kosten übernimmt, während ihre Migrationsfälle oder Asylanträge bearbeitet werden.

Es besteht jedoch das Gefühl, dass sich die günstige Grenzpolitik jederzeit ändern könnte, wie es kürzlich bei den Venezolanern der Fall war. Washington drängt Mexiko, Nicaraguaner an der Grenze zurückzunehmen, wie es dies auch bei anderen Migrantengruppen tut, aber bisher hat sich Mexiko dem widersetzt. Die Nicaraguaner wissen, dass sich die Dinge plötzlich ändern könnten, und das gibt ihnen noch mehr Anreize, ihr Glück jetzt zu versuchen.

Migration soll für Nicaraguaner attraktiver werden

Ein sehr wichtiger "Pull"-Faktor ist die Art und Weise, wie die Migration in Nicaragua so attraktiv gemacht wird, dass der Eindruck entsteht, dass "alle gehen". In Medien[9] werden Ratschläge gegeben oder "Migrationspakete" angeboten, junge Menschen erhalten häufig Werbung auf ihren Smartphones, von denen einige den Anschein erwecken, von offiziellen US-Quellen zu stammen, und die besagen, dass sie für ein Arbeitsvisum "ausgewählt" wurden[10], oder die zeigen, wie man ein Arbeitsvisum für bestimmte Berufe beantragt. Die US-Botschaft wirbt für ihren neuen "Visum-Assistenten".[11] Facebook-Posts zeigen Menschen, die Schwimmunterricht erhalten, "um den Rio Grande zu überqueren". In einer Nachricht[12] heißt es: "Sie gehen weiter. Nur wir alten Leute sind übrig geblieben"; in einer anderen werden Menschen aus "verlassenen" Gemeinden in Chinandega[13] interviewt. Ob zu Recht oder zu Unrecht, es herrscht die Meinung, dass die USA für Nicaraguaner "offen" sind und dass man bald gehen sollte, solange es noch geht.

Bis vor kurzem gab es auch nur wenige Möglichkeiten für Nicaraguaner, Hilfe für die Reise und den Grenzübertritt zu bekommen. Das änderte sich, als Menschen aus ganz Lateinamerika begannen, Nicaragua auf ihrem Weg nach Norden zu passieren, und das ist jetzt ein großes Geschäft. Es gibt nicaraguanische Kojoten, die die Reise arrangieren, es gibt Busse, die Gruppen von Migranten nach Guatemala bringen, und es gibt Kredithaie (darunter neuerdings auch Kolumbianer), die Finanzierungen zur Begleichung der enormen Kosten vermitteln. Wie die BBC kürzlich berichtete, ist das Schmuggeln von Migranten in die USA ein großes Geschäft".[14]

Nicaraguas wirtschaftlicher Aufschwung wird durch US-Sanktionen gefährdet

Nicaragua und Honduras sind die ärmsten Länder auf dem lateinamerikanischen Festland. Die Lebenshaltungskosten der Nicaraguaner sind niedrig - die meisten Lebensmittel werden vor Ort produziert, Strom (und derzeit auch andere Brennstoffe) werden subventioniert und der Transport ist relativ günstig. Dies hat zum Teil zur Folge, dass auch die Löhne niedrig sind. Höhere Löhne in anderen Ländern - traditionell in Costa Rica (und in gewissem Maße auch in El Salvador und Panama) - haben Nicaraguaner auf der Suche nach besser bezahlten Jobs immer angezogen. Natürlich ist das Lohngefälle zu den USA noch größer.

Nicaragua hatte sich erst zum Teil von dem von den USA finanzierten gewaltsamen Putschversuch erholt, den das Land 2018 erlebte, als seine Wirtschaft (wie überall) von der Pandemie getroffen wurde. Während das Wirtschaftswachstum im vergangenen Jahr 10,3 % betrug und für 2022 ein Wachstum von 4 % prognostiziert wird, hat sich der Tourismus noch nicht vollständig erholt.

Das liegt zum Teil daran, dass die Reisehinweise des Außenministeriums (der USA) fälschlicherweise besagen, dass Nicaragua gefährlich ist, obwohl es das sicherste Land Mittelamerikas ist.[15] Hinzu kommt, dass Washington seine Wirtschaftssanktionen ständig verschärft, wovon sowohl die Landwirtschaft (Zuckerindustrie) als auch der Goldbergbau (Nicaraguas größtes Exportgut) betroffen sind. Die Weltbank hat auch Darlehen zur Armutsbekämpfung eingeschränkt. Die Sanktionen haben weitreichendere Auswirkungen, da sie die Investitionstätigkeit einschränken. Die Menschen wissen sehr wohl, was Washington tut, und befürchten das Schlimmste: Sie wissen, wie die viel härteren Sanktionen gegen Kuba und Venezuela zu wirtschaftlichen Katastrophen in diesen Ländern geführt haben (und Migranten auf der Durchreise verstärken diese Botschaft).

Diese Befürchtungen sind durchaus realistisch. In den 1980er Jahren verhängten die USA ein vollständiges Handelsembargo gegen Nicaragua. Bidens neuer Kandidat für das Amt des Botschafters in dem Land, Hugo Rodriguez, versprach dem US-Kongress[16], er werde "alle wirtschaftlichen und diplomatischen Mittel einsetzen, um einen Kurswechsel in Nicaragua herbeizuführen". Es wurde Artikel veröffentlicht, die darauf hindeuten, dass nach den US-Zwischenwahlen die Sanktionen verschärft werden.[17] Ein prominenter Think Tank hat ein vollständiges Embargo für nicaraguanische Importe gefordert.[18] Selbstsüchtige Verurteilungen der nicaraguanischen Regierung durch in den Vereinigten Staaten lebende Nicaraguaner sind nicht hilfreich. (Orozco sagte einem Nachrichtensender: "Die Verfolgung in Nicaragua ist so bestialisch, dass die Menschen lieber riskieren, das Land zu verlassen, als zu bleiben und sich noch mehr Repressionen auszusetzen.")[19]

Costa Rica bietet weniger Möglichkeiten für Nicaraguaner

Die engen Beziehungen zwischen Nicaragua und Costa Rica haben in der Vergangenheit zu großen Wanderungsbewegungen zwischen den beiden Nachbarländern geführt, da Nicaraguaner zeitweise dorthin gingen, um zu arbeiten, und dann wieder zurückkehrten. Nicaraguaner machen mehr als 11 % der Bevölkerung Costa Ricas aus und können die Grenze problemlos überqueren. Vor der Pandemie im Jahr 2020, als es viele Arbeitsplätze gab, insbesondere saisonale Arbeit in der Landwirtschaft, überquerten in der Regel 35.000 Nicaraguaner jeden Monat die Grenze in beide Richtungen. Die Zahlen sind in den Jahren 2020 und 2021 stark zurückgegangen und liegen, obwohl sie sich etwas erholt haben, immer noch weit unter dem früheren Niveau (in diesem Jahr sind es im Durchschnitt etwa 20.000 pro Monat in beide Richtungen). Die Nicaraguaner schicken weniger Geld aus Costa Rica zurück: 7,7 % der gesamten Rücküberweisungen entfallen derzeit auf das Land, verglichen mit 18 % im Jahr 2019.

Costa Rica hat einen langen Rückstau von Flüchtlingsanträgen von Nicaraguanern, der fünf Jahre zurückreicht (ausführlich in einem früheren COHA-Artikel beschrieben)[20], obwohl es wiederholt behauptet hat, dass die meisten von ihnen nicht wirklich vor der Repression fliehen, sondern Wirtschaftsmigranten sind (zuletzt am 18. November).[21] Sie bemüht sich um Hilfe von außen, um das Verfahren zu beschleunigen und den Status von bis zu 200.000 Asylbewerbern[22] (zumeist Nicaraguaner) zu legalisieren, die Zugang zu Arbeitsplätzen und medizinischer Versorgung erhalten würden, wenn sie nachweisen können, dass ihre Ansprüche berechtigt sind. Es gibt jedoch Berichte über Nicaraguaner, die ihren Asylantrag in Costa Rica aufgeben und es vorziehen, ihr Glück in den Vereinigten Staaten zu versuchen, da die Gehälter in Costa Rica nicht mit der Inflation Schritt halten.[23]

Costa Rica hat auch versucht, Nicaraguaner, die tatsächlich im Land arbeiten, zum Bleiben zu bewegen. Im Oktober unterzeichneten die beiden Regierungen ein Abkommen über die Arbeitsrechte der nicaraguanischen Arbeitnehmer im Nachbarland.[24] Angesichts der anhaltend schlechten Wirtschaftslage in Costa Rica[25] ist es jedoch unwahrscheinlich, dass sich die Attraktivität des Landes als Arbeitsort für Nicaraguaner schnell erholen wird.

-----

Unmöglich, in Costa Rica Arbeit zu finden

Juan, der sich derzeit in Managua aufhält, war einer von vielen, die früher in Costa Rica gearbeitet haben, aber seit der Pandemie dort keine Arbeit mehr finden konnte. Er ist ein begabter Mann mit einem Bruder in Costa Rica, aber er hat Englisch gelernt und will versuchen, mit seiner Familie in die USA zu gelangen. Das würde bedeuten, dass er alles aufgeben müsste, sein Zuhause, ein bisschen Land, aber er hat sich entschlossen zu gehen, weil "die Chancen gut sind". Er ist ein Sandinist und hat keine Probleme mit der Regierung.

Frances, eine junge Friseurin aus Managua, ging zuerst nach Costa Rica und hatte eine sehr schwere Zeit. Schließlich kehrte sie nach Nicaragua zurück.  Vor weniger als einem Jahr gelang es ihr, in die Vereinigten Staaten zu gelangen, und seitdem haben sie und ihr Mann Arbeit gefunden.  Sie arbeitet in einem Friseursalon.[26]

----

Aber was ist mit der "Repression", die die Nicaraguaner in den Norden treibt?

Medienberichte über die "Repression", unter der die Nicaraguaner leiden, sind sehr irreführend. Der gewaltsame Putschversuch im Jahr 2018 führte zu über 400 Verhaftungen wegen schwerer Verbrechen wie Entführung und Mord. Eine Amnestie im Jahr 2019 führte dazu, dass alle diese Gefangenen freigelassen wurden, und das Land ist seitdem friedlich. Doch im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen im vergangenen Jahr planten einige der Oppositionsgruppen weitere Anschläge, und die Anführer wurden festgenommen und inhaftiert, weil sie angeblich daran beteiligt waren und sich weiterhin um eine ausländische Intervention bemühten. Die meisten Personen, die die Gewalt von 2018 unterstützt haben, können nun jedoch frei leben, solange sie sich nicht mehr an solchen gewalttätigen Aktivitäten beteiligen. Sowohl die Wahlen im vergangenen Jahr als auch die jüngsten Kommunalwahlen verliefen mit einer Wahlbeteiligung von 66 % bzw. 57 % friedlich, was darauf hindeutet, dass die meisten Nicaraguaner politische Differenzen an der Wahlurne lösen wollen.

Für die Nicaraguaner gelten viele der "Push"-Faktoren, die die Migration aus dem nördlichen Dreieck antreiben, einfach nicht. So sind beispielsweise nur wenige Nicaraguaner von Erpressung durch gewalttätige Banden betroffen, während dies in Honduras ein großes Problem[27] darstellt, das die Menschen dazu zwingt, das Land zu verlassen, um Bedrohungen zu entgehen oder um Schulden zu begleichen. Außerdem sind viele Honduranerinnen und Honduraner nach den jüngsten Wirbelstürmen immer noch obdachlos, während in Nicaragua durch Präventionsmaßnahmen Leben gerettet und die Menschen sicher untergebracht werden konnten. Trotz der Gewalt im Jahr 2018 ist Nicaragua wieder eines der sichersten Länder Lateinamerikas, während alle drei Länder des nördlichen Dreiecks weiterhin zu den gefährlichsten gehören.[28]

Der Weg zur US-Grenze ist beschwerlich

Natürlich ist es ein großes Risiko, ohne Visum in die USA zu reisen. Es gibt schreckliche Geschichten von Menschen, die es nie geschafft haben oder die sich in der US-Bürokratie verheddert haben. Alle sind sich dessen bewusst, aber viele lassen sich davon nicht abschrecken. Die Tatsache, dass die Aussichten für Nicaraguaner besser zu sein scheinen als für Menschen aus den Ländern des nördlichen Dreiecks, bedeutet, dass viele bereit sind, das Risiko einzugehen.

Dennoch sind die Kosten für eine arrangierte Reise enorm und belaufen sich mittlerweile auf rund 5.000 Dollar pro Person. Die Menschen bieten Kredithaien ihre Häuser und Bauernhöfe als Sicherheiten an, um das Geld für die Ausreise zu bekommen. Viele reisen mit ihrer gesamten Familie, einschließlich der Babys, aus. In jüngster Zeit haben wir von Menschen gehört, die sich mit nur ein paar hundert Dollar in der Tasche auf den Weg machen, ohne die Kojoten zu bezahlen, und auf das Beste hoffen.

Anekdotische Berichte über die Gefahren sind weit verbreitet. Nicaraguaner wurden entführt und in Mexiko für Lösegeld festgehalten. Nicaraguanische Kojoten wurden getötet, weil sie den mexikanischen Kartellen auf die Nerven gegangen sind. Die Migranten reisen jetzt in Reisebussen, aber das ist gefährlich und es besteht die Gefahr von Raubüberfällen und Schlimmerem. Kürzlich wurde ein Bus mit Nicaraguanern von guatemaltekischen Banden mit Maschinengewehren beschossen.[<29]

Die vorangegangenen Geschichten veranschaulichen auch einige der Gefahren, mit denen Nicaraguaner konfrontiert sind, sobald sie die USA erreichen. So werden diejenigen, die nur wenig oder gar kein Englisch sprechen, wahrscheinlich nur schlecht bezahlte Arbeit finden: Putzen, Abwaschen, Betreuung von Kindern oder Senioren, Arbeit auf dem Bauernhof und so weiter. Nicaraguaner gehen davon aus, dass sie von Freunden oder Verwandten unterstützt werden, wissen aber nicht, dass die Person, die ihnen eine Unterkunft angeboten hat, dies nicht auf Dauer tun wird, sondern Miete verlangt. In Nicaragua erzählen viele Menschen, dass die häusliche Situation der Migranten häufig auseinanderbricht: Die Ehefrau verlässt das Land, die Kinder werden rebellisch oder wachsen ohne Arbeitsmoral auf, da sie aus der Ferne unterstützt wurden, und das Geld, von dem die Migranten dachten, dass sie es bei ihrer Rückkehr für den Bau eines Hauses verwenden würden, wird anderswo ausgegeben.

Doch trotz all dieser schrecklichen Geschichten ist es schwer, das Fieber zu bekämpfen, vor allem bei jungen Menschen, die sehen, wie ihre Freunde und Familienmitglieder verlockende Bilder aus den USA posten.

Was ist die Antwort?

Es gibt keine schnelle "Lösung" für die Migration. Behauptungen, dass Nicaragua von Menschen leergefegt wird, sind absurd, aber für eine Familie ist der Abbruch der Beziehungen und die Auswanderung in die USA weitaus einschneidender als die vorübergehende Migration nach Costa Rica. Viele Familien von erfolglosen Migranten bleiben mit lähmenden Schulden und drohender Obdachlosigkeit zurück. Wenn junge, gut ausgebildete Menschen das Land verlassen, gehen ihre Fähigkeiten in Nicaragua verloren. Während also die Abwanderung von Menschen in den Norden beiden Ländern kurzfristig einige wirtschaftliche Vorteile bringt, schadet die Migration langfristig sowohl der Wirtschaft als auch der Gesellschaft Nicaraguas.

Eines ist klar: Washingtons Rhetorik über den "Kommunismus" in Nicaragua, seine Versuche, dem Land Entwicklungsgelder zu entziehen, und die Verhängung von Sanktionen verschlechtern die Bedingungen, anstatt sie zu verbessern. Wenn die USA wirklich wollen, dass weniger Menschen versuchen, ihre Grenzen zu überqueren, sollten sie echte Versuche unternehmen, die nachhaltige Entwicklung von Nachbarländern wie Nicaragua zu fördern, anstatt zu versuchen, deren Wirtschaft zu ersticken.

Anmerkung des Autors: Unterstützung bei der Zusammenstellung dieses Artikels kam von Becca Renk, Susan Lagos und anderen in Nicaragua, Nan McCurdy in Mexiko und Tom Ricker in den Vereinigten Staaten.

Sources

[1] “US immigration: ‘They’d rather die than return to Nicaragua’,” https://www.bbc.com/news/world-us-canada-61735603

[2] “Nicaragua’s dictatorship is criminalizing democracy and fueling migration to the US,” https://thehill.com/opinion/immigration/3646934-nicaraguas-dictatorship-is-criminalizing-democracy-and-fueling-migration-to-the-us/

[3] Press Briefing by Press Secretary Karine Jean-Pierre and National Security Advisor Jake Sullivan, September 20 2022, https://www.presidency.ucsb.edu/documents/press-briefing-press-secretary-karine-jean-pierre-and-national-security-advisor-jake-1

[4] “Comunidades de Chinandega ‘desiertas’,” https://www.articulo66.com/2022/11/15/comunidades-chinandega-desiertas-pobladores-huyen-hacia-estados-unidos/

[5] https://www.bcn.gob.ni/remesas

[6] “Biden tries to explain border surge by claiming migrants are ‘fleeing communism’,” https://nypost.com/2022/09/20/biden-tries-to-explain-border-surge-by-claiming-migrants-are-fleeing-communism/

[7] “Migrants Making The Treacherous Journey North are Fleeing Communism and Persecution,” https://www.youtube.com/watch?v=bouNWM1ig7U

[8] “Title 42’s discriminatory impact on Haitian migrants,” https://quixote.org/title-42s-discriminatory-impact-on-haitian-migrants

[9] “Rehacer la vida en medio de trámites migratorios: nicaragüenses solicitan permisos de trabajo en EEUU y Costa Rica,” https://www.vozdeamerica.com/a/rehacer-la-vida-en-medio-de-tramites-migratorios-solicitud-permisos-trabajo-eeuu-costa-rica-/6790516.html

[10] “Estados Unidos incluye a Nicaragua en la lista de países elegibles a visas de trabajo en 2023,” https://www.despacho505.com/nicaragua-visas-de-trabajo-a-estados-unidos/

[11] https://ni.usembassy.gov/visas/

[12] “’Nicaragua will end up alone’ as migrants flee,” https://www.rfi.fr/en/international-news/20221108-nicaragua-will-end-up-alone-as-migrants-flee

[13] “Comunidades de Chinandega ‘desiertas’,” https://www.articulo66.com/2022/11/15/comunidades-chinandega-desiertas-pobladores-huyen-hacia-estados-unidos/

[14] “Smuggling ‘a big business’ along US-Mexico border, says trucker,” https://www.bbc.com/news/world-us-canada-62002299

[15] “Nicaragua es el país más seguro de Centroamérica,” https://www.canal4.com.ni/nicaragua-es-el-pais-mas-seguro-de-centroamerica/

[16] “Nicaragua withdraws approval of U.S. ambassador nominee,” https://www.reuters.com/world/americas/nicaragua-withdraws-approval-us-ambassador-nominee-2022-07-29/

[17] “¿Qué impacto tendría en la economía de Nicaragua un eventual freno a las exportaciones hacia Estados Unidos?,” https://stereo100.com.gt/2022/que-impacto-tendria-en-la-economia-de-nicaragua-un-eventual-freno-a-las-exportaciones-hacia-estados-unidos/

[18] “Mapping the Escalation Ladder against the Ortega-Murillo Regime in Nicaragua,” https://www.csis.org/analysis/mapping-escalation-ladder-against-ortega-murillo-regime-nicaragua

[19] “’Nicaragua will end up alone’ as migrants flee,” https://www.channelnewsasia.com/world/nicaragua-will-end-alone-migrants-flee-3052156

[20] “The UN Refugee Agency is exaggerating the number of Nicaraguan refugees,” https://www.coha.org/the-un-refugee-agency-is-exaggerating-the-number-of-nicaraguan-refugees/

[21] “Costa Rica cerrará puertas a migrantes económicos,” https://www.youtube.com/watch?v=5CLUrWZaj8o

[22] “Costa Rica Prepares Plan to Regularize Status of 200,000 Mostly Nicaraguan Migrants,” https://www.usnews.com/news/world/articles/2022-08-10/costa-rica-prepares-plan-to-regularize-status-of-200-000-mostly-nicaraguan-migrants

[23] “Nicaragüenses declinan su refugio en Costa Rica para irse a EEUU,” https://www.vozdeamerica.com/a/barberia-refleja-la-migracion-de-nicas-que-declinan-refugio-en-costa-rica-para-irse-eeuu/6805814.html

[24] “Nicaragua y Costa Rica firman un acuerdo laboral para más de 20.000 trabajadores agrícolas,” https://efeagro.com/nicaragua-y-costa-rica-firman-un-acuerdo-laboral-para-mas-de-20-000-trabajadores-agricolas/

[25] “¿Costa Rica al borde de una recesión económica? Esto dicen los expertos,” https://www.larepublica.net/noticia/costa-rica-al-borde-de-una-recesion-economica-esto-dicen-los-expertos

[26] Accounts based on an interview with a professor from UNAN university.

[27] “Combate a la extorsión, la eterna deuda de las fuerzas de ‘seguridad’ del Estado,” https://criterio.hn/combate-a-la-extorsion-la-eterna-deuda-de-las-fuerzas-de-seguridad-del-estado/

[28] “Nicaragua es el país más seguro de Centroamérica,” https://www.canal4.com.ni/nicaragua-es-el-pais-mas-seguro-de-centroamerica/

[29] See https://www.youtube.com/watch?v=6qLBd7KdXUc