Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 20-10-2022

Von Nan McCurdy

Regierung veröffentlicht Berichte über die Schäden des Hurrikans Julia

Sowohl die Nationale Bewertungskommission Nicaraguas als auch das Nationale System für Katastrophenschutz, Schadensbegrenzung und Vorsorge (SINAPRED) haben in den letzten Tagen Berichte über die Auswirkungen des Hurrikans Julia auf das Land und die Reaktion der Regierung veröffentlicht.

Die Bewertungskommission berichtete am 18. Oktober, dass sich die Schäden und Verluste durch den Hurrikan Julia bisher auf 402,6 Millionen US-Dollar belaufen, was 2,6 Prozent des Bruttoinlandsprodukts des Landes entspricht. Finanzminister Iván Acosta erklärte, dass in 96 Gemeinden in den 15 Departements und zwei autonomen Regionen der nördlichen und südlichen Karibikküste des Landes Schäden zu verzeichnen sind. Am stärksten betroffen sind Corn Island, El Rama, Laguna de Perlas, Kukra Hill, Bluefields, El Tortuguero, La Desembocadura del Río Grande, La Cruz de Río Grande, Juigalpa, Teustepe und auch Managua in den Bezirken V, VI und VII. In seinem Bericht vom 14. Oktober erklärte Acosta, dass "die Auswirkungen im Wesentlichen die Infrastruktur, die Stromversorgung, den Transport, das Straßennetz und die Kommunikation betreffen".  Er sagte, dass die Verluste im produktiven Sektor nicht quantifiziert wurden. "Wir müssen die landwirtschaftlichen Betriebe in den vom Hurrikan betroffenen Gebieten besuchen und die Auswirkungen der Überschwemmungen nach dem Hurrikan sehen, um eine gründliche Bewertung vornehmen zu können". Die Verluste im Fischerei- und Tourismussektor werden derzeit noch beziffert. "In allen Gemeinden im Wirkungsbereich des Wirbelsturms und in den Gemeinden, die von den Flüssen überschwemmt wurden, laufen die Auswertungen. El Rama wurde vollständig überflutet und befindet sich noch im Prozess der Normalisierung", berichtete Acosta. "SINAPRED hat eine gute Antwort auf die Bedürfnisse der Bürger der Karibikküste gegeben", erklärte er. "Die Verteilung von Lebensmittelpaketen an die Bevölkerung schreitet voran, und Plan Techo (Dach) arbeitet daran, allmählich zu den grundlegenden Lebensbedingungen zurückzukehren, die für die Ruhe unserer Familien notwendig sind", schloss Acosta.

Am 13. Oktober berichtete SINAPRED, dass vier Millionen Menschen in 123 Gemeinden in gewissem Maße von dem Hurrikan betroffen waren: 20.000 Menschen in den am stärksten betroffenen Gebieten mussten evakuiert werden und 12.858 wurden in 33 Notunterkünften untergebracht. Der Wirbelsturm zerstörte 700 Häuser; 820 Häuser wurden überflutet und 15.000 teilweise beschädigt; 12 Schulen wurden teilweise beschädigt und der Hafen Arlen Siu in El Rama erlitt durch die Überschwemmung des Flusses Escondido teilweise Gebäudeschäden. Dr. Guillermo González, Direktor von SINAPRED, stellte fest, dass "keine Todesfälle durch den Wirbelsturm gemeldet wurden. Der Schutz von Menschenleben hat und wird immer Priorität haben". Die Priorität liege derzeit in der Betreuung der betroffenen Familien, dem Wiederaufbau von Häusern durch Plan Techo und der Sanierung von Schulen, erklärte er. (Nicaragua News, 14 Okt. 2022; Radio La Primerisima, 15 Okt. 2022; Radio La Primerisima, 18 Okt. 2022)

Eine weitere Lieferung von Lebensmitteln und Hilfsgütern für El Rama

Am 17. Oktober ist ein neuer Konvoi mit Lebensmitteln und Hilfsgütern nach El Rama in der Autonomen Region Südkaribik aufgebrochen, um alle Familien in diesem Gebiet zu versorgen, die von den durch den Hurrikan Julia verursachten Überschwemmungen betroffen sind. Dr. Guillermo Gonzalez, Leiter von SINAPRED, erklärte, dass etwa 6.000 Familien humanitäre Hilfe zur Vorbeugung von Krankheiten sowie psychosoziale Betreuung erhalten haben. "In El Rama hatten wir ein katastrophales Phänomen, eine Überschwemmung, bei der fast 80 % der Familien unter Wasser standen", so Gonzalez. Die heutige Lieferung umfasste 45 Tonnen Lebensmittel (Radio La Primerisima, 17. Oktober 2022).

Wiederherstellung des Trinkwassers nach dem Hurrikan Julia

Am 12. Oktober berichtete die Wasser- und Abwassergesellschaft (ENACAL) über die Fortschritte bei der Wiederherstellung der Trinkwasserversorgung für die landesweit 85.000 Haushalte, die diese Dienstleistung verloren hatten. Davon werden jetzt 95,7 % der betroffenen Haushalte wieder mit Trinkwasser versorgt. ENACAL-Direktor Ervin Barreda erläuterte, dass "die meisten Haushalte wieder mit Trinkwasser versorgt werden, da die Unterbrechungen vor allem auf die Unterbrechung der Stromversorgung zurückzuführen waren, die zum Pumpen von Wasser und zum Betrieb der Kläranlagen benötigt wird. Wir konnten die Wasserversorgung von 3.700 Haushalten in den Gemeinden Rama, La Esperanza und San Sebastián de Yalí noch nicht wiederherstellen, da die Flüsse über die Ufer getreten sind und das Personal keinen Zugang zu den Kläranlagen hat; wir gehen jedoch davon aus, dass wir die Versorgung bis zum 13. Oktober wiederherstellen können", so Barreda. (Nicaragua News, 13. Okt. 2022)

China: Erstes Land, das nach Hurrikan Julia spendet

Am 17. Oktober erhielt der SINAPRED-Notfallfonds eine Spende von der Regierung der Volksrepublik China, dem ersten Land, das eine Spende für die vom Wirbelsturm betroffenen Familien angeboten hat. In der Ankündigung der Spende hieß es, dass die Mittel direkt den nicaraguanischen Familien zugute kommen sollen. Der chinesische Botschafter in Managua, Chen Xi, erklärte, seine Regierung wolle mit befreundeten Völkern zusammenarbeiten, und hob die sofortige Reaktion der nicaraguanischen Regierung während und nach dem Wirbelsturm hervor. (Radio La Primerisima, 17. Okt. 2022)

Fortschritte im Wahlprozess

Am 12. Oktober legte der Oberste Wahlrat (CSE) einen Bericht über die Fortschritte im Wahlprozess im Vorfeld der Kommunalwahlen am 6. November vor. Die Wahlzettel für die 153 Gemeinden wurden gedruckt und von den politischen Parteien und Bündnissen gemäß dem Wahlgesetz genehmigt. Zwischen dem 03. Januar und dem 7. Oktober dieses Jahres wurden 515.924 Personalausweise ausgestellt. Davon waren 107.901 neue Registrierungen, 181.111 Verlängerungen und 226.912 Ersatzausweise. CSE-Vizepräsident Cairo Amador erklärte, dass es bei den Wahlen 3.106 Wahlzentren, 7.931 Wahllokale und 18.000 Wahlpolizisten geben wird, um einen zügigen und transparenten Prozess für die 3.722.884 Bürger zu gewährleisten, die im Wahlregister eingetragen sind und ihr Wahlrecht ausüben können." (Nicaragua News, 13. Okt. 2022)

FAO würdigt Erfolge im Kampf gegen Armut und Hunger

Der Generaldirektor der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), Qu Dongyu, würdigte die Erfolge Nicaraguas bei der Umsetzung von Strategien zur Bekämpfung von Armut und Hunger, bei denen die Behörden den Zugang der Bevölkerung zu hochwertigen Nahrungsmitteln gewährleisten. Er würdigte auch das Investitionspotenzial und die wirtschaftlichen Wachstumsraten Nicaraguas. Qu Dongyu dankte Außenminister Denis Moncada für das konstante Engagement der nicaraguanischen Regierung bei der Umsetzung von Programmen und Projekten mit der FAO. Zu den weiteren Themen, die besprochen wurden, gehörten die vorrangigen Kooperationsfelder der Regierung, darunter die Förderung der Widerstandsfähigkeit gegenüber den Auswirkungen der Klimakrise, die agroökologische Transformation und die Mobilisierung von Ressourcen zur Unterstützung von Kleinproduzenten. Das Treffen fand im Rahmen des Welternährungsforums und des Investitionsforums statt, die von der FAO organisiert wurden. (Radio La Primerisima, 18. Okt. 2022)

Eine Million Kinder sollen im ganzen Land entwurmt werden

Das Gesundheitsministerium hat den II. Nationalen Tag der Entwurmung und Vitamin-A-Verabreichung ausgerufen. Die Gesundheitsbehörden beabsichtigen, 100.000 Kindern im Alter von 6 Monaten bis 5 Jahren Vitamin A zu verabreichen und 1,2 Millionen Kinder im Alter von 1 Jahr bis 12 Jahren gegen Parasiten zu behandeln. Sie beabsichtigen, alle Stadtteile Nicaraguas zu erreichen, "von Haus zu Haus, in Schulen und in allen medizinischen Einrichtungen, Krankenhäusern und Gesundheitszentren, und natürlich ist alles kostenlos", sagte Dr. Mar Ekaterina Lanzas vom Gesundheitszentrum Francisco Buitrago. (La Primerisima, 17. Okt. 2022)

Abkommen zum Schutz der nicaraguanischen Arbeitskräfte

Die Regierungen von Nicaragua und Costa Rica haben ein binationales Abkommen zur Regelung der vorübergehenden Einstellung von Landarbeitern aus Nicaragua in Costa Rica unterzeichnet. Das Abkommen soll die vollständige Einhaltung der Arbeitsrechte der Nicaraguaner garantieren, einschließlich der sozialen Absicherung, die Gesundheitsversorgung und die Freizügigkeit der nicaraguanischen Landarbeiter in Costa Rica. Die nicaraguanische Arbeitsministerin Alba Luz Torres erklärte, dass "das Abkommen eine Zusammenarbeit zwischen den beiden Regierungen ermöglichen wird, um die sozialen und wirtschaftlichen Entwicklungsziele unserer Länder durch spezifische Maßnahmen voranzutreiben, die die vollständige Einhaltung der Rechte und das Wohlergehen der nicaraguanischen Arbeitnehmer garantieren." (Nicaragua News, 14. Okt. 2022)

Nicaragua und Kolumbien wollen ihre diplomatischen Beziehungen verstärken

Am 14. Oktober nahm Außenminister Denis Moncada das Beglaubigungsschreiben des neuen kolumbianischen Botschafters in Nicaragua, Leon Freddy Muñoz, entgegen, der damit seinen Dienst in Nicaragua aufnahm. Moncada begrüßte den Diplomaten und bekräftigte die brüderlichen Beziehungen zwischen beiden Nationen.

Moncada wies auf die fast 100-jährigen diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern hin und erinnerte daran, dass Nicaragua ein Land ist, das seine internationalen Verpflichtungen respektiert und daher gute diplomatische Beziehungen zu Ländern der Region unterhält. "Nicaragua und Kolumbien sind zwei Staaten, die seit fast einem Jahrhundert diplomatische Beziehungen unterhalten. Unsere Außenpolitik basiert auf der Stärkung der Beziehungen im Einklang mit dem Wiener Übereinkommen, den Grundsätzen und Grundlagen des Völkerrechts, der Charta der Vereinten Nationen, der heiligen Achtung unserer Länder vor den Prinzipien der Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten [anderer Staaten] und der souveränen Gleichheit der Staaten, die grundlegende Prinzipien für die Beziehungen zwischen unseren Ländern sind. Diese gegenseitige Achtung kennzeichnet auch unsere Länder, unsere Völker und unsere Regierungen", sagte er.

Botschafter Muñoz seinerseits sagte, er sei sehr froh, in Nicaragua zu sein, wo er von der Regierung mit Respekt empfangen werde. "Es ist eine Ehre, hier zu sein. Ich bin sehr gut aufgenommen worden. Vom ersten Moment an, als ich aus dem Flugzeug stieg, empfingen mich die Beamten mit offenen Armen. Und das ist bezeichnend für diese neue Haltung, für die neue Regierung, die wir seit dem 7. August haben.  Wir haben eine neue Regierung in unserem schönen Land Kolumbien, und der Ansatz unseres Präsidenten Gustavo Petro besteht darin, die Beziehungen wiederherzustellen, die sich niemals hätten verschlechtern dürfen. Unsere Politik besteht in dieser neuen Perspektive darin, die Beziehungen zu allen brüderlichen Ländern wiederherzustellen", sagte er.

Muñoz betonte, dass eine der neuen Leitlinien seiner Regierung darin bestehe, die diplomatischen Beziehungen zu Schwesterländern wie Kuba, Venezuela und Nicaragua zu stärken, mit denen man bereits auf eine größere Einheit hinarbeite. "Die Grenze zu Venezuela wurde wieder geöffnet; es war schön, all die Lastwagen zu sehen, die Waren und Lebensmittel in das Schwesterland Venezuela brachten, und heute müssen diese Beziehungen zu Nicaragua wiederhergestellt werden. Wir müssen uns gegenseitig umarmen; wir sind Schwesterländer. Hier sind die einzigen, die verletzt werden, wenn die Beziehungen abgebrochen werden, die Menschen, das Volk (pueblo). Für uns ist es wichtig, die Beziehungen wiederherzustellen .... Und das ist es, was wir tun werden, gute Beziehungen aufbauen. Die Botschaft an Präsident Daniel Ortega und Vizepräsident Rosario ist, dass wir hierher gekommen sind, um die Beziehungen wieder aufzubauen, und es wäre großartig, wenn wir auf dem aufbauen könnten, was wir bereits begonnen haben", schloss er. (Radio La Primerisima, 14. Okt. 2022)