NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 05-05-2022

Von Nan McCurdy

Weltbank beglückwünscht Nicaragua für hervorragendes Projektmanagement

Das nicaraguanische Finanzministerium nahm an der Frühjahrstagung 2022 der Weltbank teil, die am 22. April virtuell stattfand. Während eines bilateralen Treffens zwischen Finanzminister Iván Acosta und der Weltbank erklärte der Vizepräsident der Bank, Julio Jaramillo, dass "die Weltbank Nicaragua für das hervorragende Management seines Projektspektrums beglückwünschen möchte; eine Anerkennung dafür ist, dass das Land weiterhin die höchste Auszahlungsrate in Zentralamerika erreicht". Er fügte hinzu, dass "die Bank ihr Engagement für Nicaragua aufrechterhält, um den Kampf gegen COVID-19 zu unterstützen und das öffentliche Gesundheitssystem des Landes durch zusätzliche finanzielle Mittel zu stärken." (Nicaragua News, 25. April, 2020)

Gute Nachrichten der letzten zehn Tage

Die Volksrepublik China beschloss eine Zusammenarbeit in Höhe von 60 Millionen US-Dollar für den Bau von Wohnungen mit geringem Einkommen in Nicaragua. Außerdem bewilligte die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) 200 Millionen US-Dollar, um den Anstieg der Kraftstoffpreise abzufedern. Im ersten Quartal 2022 erzielte das Land Exporterlöse in Höhe von 1 Milliarde US-Dollar, was einem Anstieg von 15,25 % im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2021 entspricht; der nicaraguanische Kaffee stand aufgrund eines Preisanstiegs von 42 % an erster Stelle der Exporte, gefolgt von Gold und Vieh. Die Produkte mit dem größten Anstieg im Jahresvergleich waren Kaffee mit 81,21 Millionen US-Dollar, Rindfleisch mit 31,73 Millionen US-Dollar und Gold mit 19,99 Millionen US-Dollar mehr. Neunundvierzig Prozent der Exporte der Lebensmittel- und Getränkeindustrie gingen nach Angaben der guatemaltekischen Kammer für Lebensmittel und Getränke im Jahr 2021 in die Region Zentralamerika. Die nicaraguanische Regierung hat bisher 100 % des Anstiegs der Strom- und Kochgaskosten und etwa 70 % des Anstiegs der Benzin- und Dieselpreise übernommen. Nun wird sie auch 100 % der Steigerungen bei den Kraftstoffkosten übernehmen. (Informe Pastran, 29. April 2022)

Neue Schule in indigener Gemeinde gebaut und ausgestattet

Das Bildungsministerium teilte mit, dass 444.115 US-Dollar in den Bau und die Ausstattung der Simeón-Walls-Schule in der indigenen Gemeinde Kuanwatla in der Gemeinde Prinzapolka in der Autonomen Region Nordkaribik investiert wurden. Die Finanzierung ist Teil des Projekts zur Verbesserung und Sanierung von Bildungszentren, das die Regierung durchführt, um den Zugang zu kostenloser und hochwertiger Bildung zu gewährleisten. (Nicaragua News, 25 April, 2020)

Solaranlage in der Südkaribischen Gemeinschaft eingeweiht

Die Nationale Elektrizitätsgesellschaft hat in der Gemeinde Arenitas in der Gemeinde Pearl Lagoon in der Autonomen Region Südkaribik ein Solarsystem mit 167 Paneelen eingeweiht, von dem 870 Einwohner profitieren. Die Finanzierung in Höhe von 360.336 US-Dollar wurde aus dem allgemeinen Haushalt mit Unterstützung der Export- und Importbank von Südkorea bereitgestellt und ist Teil des Projekts für die Lieferung und Installation von Solarmodulen in ländlichen Gebieten im Rahmen des nationalen Programms für nachhaltige Elektrifizierung und erneuerbare Energien, das von der Regierung durchgeführt wird. (Nicaragua News, 25. April 2020)

Nicaragua bei den Vereinten Nationen

Auf der 21. Sitzung des Ständigen Forums für Indigene Angelegenheiten erläuterte Carlos Alemán Cunningham, Koordinator der Autonomen Regionalregierung der Karibischen Nordküste, die Fortschritte bei der Wiederherstellung der Rechte der indigenen Völker durch den rechtlichen Rahmen des Landes, einschließlich der verfassungsmäßigen Anerkennung der territorialen, eigentumsrechtlichen, kulturellen, politischen und sozialen Rechte. Nicaragua hat in den autonomen Regionen der Karibik spezielle Gesundheitsmodelle für Gemeinden und ein regionales autonomes Bildungssystem eingeführt. Nicaragua hat den indigenen Gemeinschaften in den autonomen Regionen der Karibik sowie in den Gebieten der Flüsse Bocay, Indio und Maíz Landtitel verliehen. Aleman Cunningham erklärte außerdem, dass Nicaragua weiterhin an der Stärkung der Mechanismen zur Koordinierung und gemeinsamen Planung der Verwaltung der autonomen Regionen arbeiten werde, um die Rechte der indigenen Völker weiterhin zu stärken. (Radio La Primerisima, 30. April 2022)>

50 neue Krankenwagen und 50 Lastwagen für Gesundheitszentren und Krankenhäuser

Im Rahmen der Bemühungen, die Fähigkeiten zur schnellen Reaktion auf medizinische Notfälle zu verbessern, lieferte das Gesundheitsministerium 50 voll ausgestattete Krankenwagen und 50 Pickup-Trucks an Gesundheitszentren und Krankenhäuser im ganzen Land. Die 3,1 Millionen US-Dollar für die Fahrzeuge wurden aus dem Gesamthaushalt bereitgestellt. (Nica News, 28. April, 2022)

Mehr Operationen im Mutterleib

Die Ärzte des Frauenkrankenhauses Bertha Calderón in Managua führten im April 20 chirurgische Eingriffe an Babys mit gesundheitlichen Problemen durch, darunter 13 intrauterine fetale Operationen (im Mutterleib) und sieben Operationen unmittelbar nach der Geburt. Die erste fötale Operation im Mutterleib wurde 2021 von einer Gruppe von Spezialisten unter der Leitung von Dr. Néstor Pavón, dem ersten fötalen Chirurgen in Nicaragua, durchgeführt. Der Eingriff diente dazu, das Problem der Spina bifida bei einem Fötus im Alter von 6½ Monaten zu beheben. (Radio La Primerisima, 2. Mai 2022)

WFP unterstützt das Schulspeisungsprogramm

Die Vertreterin des Welternährungsprogramms in Nicaragua, Gloria Testolín, hat das Schulspeisungsprogramm der Regierung besonders gewürdigt: "Das emblematische Schulspeisungsprogramm ist eine wichtige Investition in die kommenden Generationen." Testolín sagte, sie freue sich, "dass auch im Nationalen Plan zur Armutsbekämpfung die nördliche Karibikküste als Region der Zuwendung, der Investitionen und der Programme hervorgehoben wird.... Wir agieren im Land mit einem strategischen Plan für den Zeitraum 2019-2023, der mit der Regierung entwickelt und von unserem Exekutivrat genehmigt wurde...und er steht im Einklang mit dem Nationalen Entwicklungsplan, weil er 2017 und 2018 entwickelt wurde, und mit dem Plan zur Armutsbekämpfung." Sie sagte, das WFP unterstütze die nachhaltigen Nahrungsmittelsysteme der Regierung, den gesamten Themenbereich des integrierten Risikomanagements und die Anpassung an den Klimawandel. Auch Kleinerzeuger und Genossenschaften werden unterstützt. (Informe Pastran, 2. Mai 2022)

Nicaragua zum Vorsitzenden des Ausschusses für nachhaltigen Tourismus der ACS gewählt

Nicaragua wurde auf der XXVII. ordentlichen Tagung des Ministerrats der Assoziation der karibischen Staaten (ACS) zum Vorsitzenden des Sonderausschusses für nachhaltigen Tourismus für den Zeitraum 2022-2023 gewählt. Nicaragua unterstützte auch Venezuela, das zum Vorsitzenden des Sonderausschusses für die Reduzierung des Gefahrenpotenzials bei Katastrophen gewählt wurde. Nicaragua betonte, wie wichtig es sei, den Antrag der Volksrepublik China auf Aufnahme in den Verband der Karibikstaaten als Beobachterstaat aufzugreifen, da China der zweitwichtigste Handelspartner Lateinamerikas und der Karibik sei und seine Programme wie der Seidenstraßen-Wirtschaftsgürtel und die Seidenstraße des 21. Jahrhunderts sowie die Globale Entwicklungsinitiative mit den Prioritäten des ACS-Plans 2022-2028 übereinstimmten. (Informe Pastran, 2. Mai 2022)

Erfolgreiches Treffen mit potenziellen Investoren

Geschäftsleute aus Italien und Frankreich bekundeten großes Interesse an Investitionen in Nicaragua und hoben dabei besonders wichtige Aspekte wie Sicherheit und wirtschaftliche Stabilität hervor. Nicaraguanische Diplomaten in Belgien trafen sich mit den in diesem Land ansässigen Geschäftsleuten Lucio Gros und Giovanni Rinaldi. Auf Wunsch der Investoren fand dieses Treffen mit dem Ziel statt, Investitionsmöglichkeiten zu erkunden, wobei das Land als erste und beste Option in der zentralamerikanischen Region identifiziert wurde. Für sie war Nicaragua in erster Linie wegen seiner international anerkannten Sicherheit und der stabilen wirtschaftlichen Bedingungen interessant. Sie halten Nicaragua für ein ideales Land zum Leben, unter anderem wegen seiner natürlichen Schönheit, seines privilegierten Klimas und des dort herrschenden Friedens. Die Diplomaten tauschten Informationen über die wirtschaftliche Entwicklung und das Wachstum ausländischer Direktinvestitionen, die Politik der Investitionsanreize sowie Daten über die landwirtschaftliche Produktion und saubere und erneuerbare Energien aus, Sektoren, in denen sie Interesse an Investitionen bekundeten. (Radio La Primerisima, 29. April 2022)

Schüler begehen den "Tag der nationalen Würde"

Das Bildungsministerium wird am 4. Mai, dem "Tag der nationalen Würde", einen Tag mit Aktivitäten zum Gedenken an Augusto C. Sandinos Ablehnung des Pakts von Espino Negro am 4. Mai 1927 veranstalten, dem Beginn der Rebellion, die zum Nationalen Befreiungskrieg unter Sandinos Führung gegen die US-Militärintervention wurde. Die Hauptforderung von Sandino und seiner Bauernarmee war der Abzug der Marineinfanterie aus Nicaragua, der schließlich 1933 erfolgte. In Schulen im ganzen Land werden Ausstellungen, Kunstfestivals, Videoforen und Sportveranstaltungen zum Gedenken an dieses Datum stattfinden. (Radio La Primerisima, 2. Mai 2022)

USA TODAY: 5 Gründe für einen Besuch der Islas del Maiz in Nicaragua

Am 26. April hob USA TODAY die Corn-Island - Inseln wegen ihrer Schönheit und ihres günstigen Preises hervor. In dem Artikel heißt es: "Bestehend aus zwei Inseln, Big Corn und Little Corn, bieten diese karibischen Juwelen blendend weiße Sandstrände, türkisfarbene Buchten, sehr gastfreundliche Bewohner und einen Vorgeschmack auf das, was Orte wie Thailand vor über 20 Jahren waren. Sie sind relativ schwer zu erreichen und liegen abseits der üblichen Karibikrouten. Obwohl die Anreise nach Little Corn Island länger dauert, schreibt der Autor: "Auf Little Corn Island gibt es weder Straßen noch Autos, alles wird mit dem Boot transportiert, und eine der Hauptbeschäftigungen hier ist es, am Strand des einzigen wirklichen 'Dorfes' der Insel zu sitzen und zu beobachten, wie das Treiben am Bootsanleger kommt und geht. Siehe Artikel: Hier (USA TODAY, 26. April 2022)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.