Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 03-11-2022

NicaNotes: Neue US-Sanktionen sollen die ärmsten Bürger Nicaraguas treffen

Von John Perry

[John Perry lebt in Masaya, Nicaragua, und schreibt für den Council on Hemispheric Affairs, die London Review of Books, FAIR und andere Medien.]

Die Regierung Biden hat neue Sanktionen angekündigt, die die ärmsten Nicaraguaner treffen sollen - sowohl in ihren Taschen als auch in den öffentlichen Diensten, auf die sie angewiesen sind. Dieser jüngste Angriff auf ein kleines mittelamerikanisches Land wird wie üblich als Förderung der Demokratie dargestellt, indem behauptet wird, die Sanktionen würden "dem Ortega-Murillo-Regime die Mittel entziehen, die es benutzt, um die demokratischen Institutionen in Nicaragua weiter zu untergraben."

Baustelle für Hospital in Bilwi

Die Goldexporte liefern Steuereinnahmen, mit denen Nicaraguas umfangreiche Sozialausgaben finanziert werden, darunter das Krankenhaus in Bilwi, Puerto Cabezas, das die Städte des Bergbaudreiecks versorgen wird. Aber jeder weiß, dass das eigentliche Angriffsziel der Sanktionen die einfachen Nicaraguaner sind, die bei den Wahlen im letzten Jahr mit überwältigender Mehrheit für die Rückkehr einer sandinistischen Regierung an die Macht gestimmt haben.

Jeder, der die NPR-Nachrichten über die Sanktionen gehört oder gesehen hat, wird gelesen haben, dass sie sich gegen "Nicaraguas Goldindustrie" richten, mit der impliziten Botschaft, dass dies die persönliche Schatztruhe von Präsident Daniel Ortega treffe. Die Realität sieht jedoch ganz anders aus. Der Goldabbau in Nicaragua - der im Allgemeinen auf weniger umweltschädliche Weise erfolgt als in den meisten anderen Ländern - ist eine wichtige Exportindustrie, in der Tausende von Menschen in einer der ärmsten Regionen des Landes beschäftigt sind. Sie bringt der Regierung erhebliche Steuereinnahmen, die zur Finanzierung ihrer umfangreichen Sozialprogramme beitragen. Die Sanktionen betreffen nicht nur den Goldbergbau, sondern auch alle Personen, die an seiner Durchführung beteiligt sind. Das offensichtliche Ziel besteht darin, die Investoren, Verwalter und Techniker der Branche zu vergraulen - wer sein Geld in Nicaragua anlegt, verliert sein Vermögen bei US-Banken, so die ausdrückliche Botschaft.

War es ein Zufall, dass die Sanktionen am selben Tag angekündigt wurden, an dem die sandinistische Regierung ihren Jahreshaushalt für 2023 vorstellte? Der Haushalt ist 14 % höher als der diesjährige, wobei mehr als die Hälfte der Ausgaben für soziale Investitionen vorgesehen sind. Dazu gehören der Bau von nicht weniger als neun neuen öffentlichen Krankenhäusern, die Erweiterung des Bestandes an Sozialwohnungen um 4.300 Wohnungen, die Versorgung von weiteren 35.000 Haushalten mit Strom und massive Verbesserungen der Trinkwasser- und Abwasserversorgung. Ein Großteil der neuen Investitionen fließt in die unterversorgten karibischen Regionen des Landes, die nun durch die kürzlich fertig gestellten Fernstraßen und die riesige neue Brücke über den Wawa-Fluss gut mit den wichtigsten Bevölkerungszentren an der Pazifikküste verbunden sind. Diese Regionen haben Priorität, auch weil sie durch die jüngsten Wirbelstürme schwer geschädigt wurden. Die sorgfältigen Pläne der Regierung zum Schutz der Menschen und zum Wiederaufbau der betroffenen Siedlungen haben dazu beigetragen, dass Daniel Ortega bei den Wahlen im letzten Jahr in allen Regionen die höchste Unterstützung erhielt. Ist es ein weiterer Zufall, dass ausgerechnet diese Gebiete, in denen der Goldbergbau eine wichtige Beschäftigungsquelle darstellt, nun das Ziel von US-Sanktionen sind?

In dem NPR-Beitrag wird das Argument aus der Trump-Ära wiederholt, dass Nicaragua "eine Bedrohung für die nationale Sicherheit der USA" sei. Diese lächerliche Behauptung, die erneut aufgestellt wurde, um Bidens jüngste Maßnahmen zu rechtfertigen, entbehrt jeglicher Grundlage in der Realität. Nicaragua ist eines der kleinsten und ärmsten Länder Lateinamerikas mit weniger als sieben Millionen Einwohnern, mit besonders niedrigen Verteidigungsausgaben und einem Bruttosozialprodukt, das nur dem einer mittelgroßen US-Stadt entspricht. Die Vorstellung, dass dieses Land die Sicherheit selbst seiner Nachbarn bedroht, ist absurd, ganz zu schweigen von der Sicherheit der Vereinigten Staaten.

In der Pressemitteilung des Außenministeriums wird ein weiterer Grund für die Sanktionen genannt: Nicaraguas Bündnis mit Russland. Dahinter steckt die Befürchtung Washingtons, dass lateinamerikanische Länder, und zwar nicht nur solche mit linken Regierungen, engere Beziehungen sowohl zu Moskau als auch zu Peking aufbauen. Eine zweite Botschaft der Sanktionen lautet: Wenn ihr euch mit unseren Feinden verbündet, werdet ihr bestraft werden. Darin enthalten ist eine dritte implizite Botschaft: Ihr mögt denken, dass ihr ein souveräner Staat seid, aber gemäß der "regelbasierten internationalen Ordnung", in der wir die Regeln bestimmen, müsst ihr tun, was wir sagen.

Während ich dies schreibe, erreichen mich Nachrichten über ein weiteres Beispiel für die Einmischung der USA in die Angelegenheiten eines anderen Landes, dieses Mal im benachbarten Honduras. Die US-Botschafterin Laura Dogu versucht, die Interessen von US-Unternehmen zu schützen, die an verfassungswidrigen Projekten beteiligt sind, die als "ZEDEs" oder Modellstädte bekannt sind und von der früheren korrupten Regierung eingerichtet wurden, die im Januar durch die fortschrittliche Präsidentin Xiomara Castro ersetzt wurde. Castros Außenminister hat Dogu förmlich um ihre Anwesenheit gebeten, um zu erklären, warum sie versucht, die Versuche der Regierung zur Wiederherstellung der Rechtsstaatlichkeit in den Zonen, in denen die ZEDEs eingerichtet wurden, zu untergraben, und warum sie sich Castros anderen Maßnahmen zur Beseitigung der Korruption der vorherigen Regierung widersetzt. Als frühere Botschafterin in Nicaragua war Dogu hier an ähnlichen Einmischungen beteiligt.

In einem weiteren aktuellen Beispiel hat The Intercept gerade aufgedeckt, dass die Biden-Administration in einem Bericht an den US-Kongress weiterhin Behauptungen über Wahlbetrug bei den bolivianischen Wahlen 2019 unterstützt, die seinerzeit die Tür für eine rechte Regierungsübernahme öffneten, die bis fast Ende 2020 andauerte. Tatsächlich sind die linken Regierungen sowohl in Honduras als auch in Bolivien derzeit von rechts bedroht. In Bolivien hat die Opposition in der reichen Region Santa Cruz einen Generalstreik ausgerufen. In Honduras rufen Oppositionspolitiker ihre Anhänger dazu auf, ihre "weißen Hemden" bereitzuhalten, ein Symbol der Unterstützung für den in Ungnade gefallenen ehemaligen Präsidenten Hernandez und den korrupten Clan, der ihn umgab. Dies ist genau der Moment, in dem Washington gewählte Regierungen, mit denen es vielleicht nicht einverstanden ist, unterstützen sollte, anstatt sie zu untergraben. Oder ist es das, was das Außenministerium meint, wenn es "die Demokratie fördert"?

Diese Maßnahmen sind Teil eines umfassenderen Versagens Bidens, sich mit dem erneuten Auftauchen progressiver Regierungen in Lateinamerika auseinanderzusetzen. Das bemerkenswerteste jüngste Beispiel dafür war natürlich der peinliche Amerikagipfel in Los Angeles, den viele Regierungen des Kontinents boykottierten. Seitdem haben die Kolumbianer den progressiven Gustavo Petro zum Präsidenten gewählt und die Brasilianer haben im zweiten Anlauf die Chance, ihren früheren progressiven Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva, "Lula", wieder an die Macht zu bringen. [Lula gewann die Wahlen am 30. Oktober und besiegte den rechten Präsidenten Jair Bolsonaro.]

In einem Artikel für Aljazeera schrieb der kanadische Akademiker John Kirk kürzlich, dass "es für die USA an der Zeit ist, anzuerkennen, dass Lateinamerika im Wandel begriffen ist und der linke Aktivismus der 2020er Jahre eine klare Ablehnung der Politik der letzten Jahrzehnte darstellt". Er argumentiert, die Region sei offen für einen Dialog mit den USA, aber dieser müsse ein respektvoller Meinungsaustausch sein, keine "Belehrung von oben herab". Er mag Recht haben: Venezuela hat sich trotz der schweren Sanktionen auf einen sporadischen Dialog mit Washington eingelassen, ebenso wie Kuba, soweit dies möglich war.

Nicaragua hingegen hat sich kürzlich geweigert, den neuen US-Botschafter Hugo Rodriguez zu empfangen, nachdem dieser dem US-Kongress versprochen hatte, "alle wirtschaftlichen und diplomatischen Mittel einzusetzen, um einen Kurswechsel in Nicaragua herbeizuführen". Rodriguez bezeichnete Nicaragua daraufhin als "Pariastaat" und zeigte damit genau die Arroganz, die Kirk als Hindernis für einen vernünftigen Dialog zwischen Washington und seinen südlichen Nachbarn bezeichnete. In der Zwischenzeit bieten Russland und China (und in der Tat auch andere große Staaten wie Indien, Japan und Südkorea) Entwicklungshilfe an, die frei von den "Belehrungen von oben" und der "Demokratieförderung" ist, zu denen Washington glaubt, berechtigt zu sein. Solange die aufeinanderfolgenden US-Regierungen nicht lernen, sich anders zu verhalten, werden sie in Lateinamerika weiter Freunde verlieren, anstatt neue zu gewinnen.

[Anmerkung des Herausgebers: Nach der jüngsten Unterzeichnung der Exekutivverordnung durch Präsident Biden, die es US-Unternehmen verbietet, in der Goldindustrie Nicaraguas tätig zu werden, erklärte das kanadische transnationale Unternehmen Calibre Mining Corp, dass es seine Aktivitäten in Nicaragua fortsetzen wird. Ein weiteres Unternehmen, die im Vereinigten Königreich ansässige Condor Gold, erklärte, es erwarte nicht, dass die von den USA verhängten Sanktionen Auswirkungen auf seine Tätigkeit in dem Land haben werden. Letztes Jahr verhängten die USA nur wenige Tage vor den Präsidentschaftswahlen die Sanktionen des "Renacer Act" gegen Nicaragua. Nun werden weitere Sanktionen gegen Nicaragua kurz vor den Kommunalwahlen am 6. November verhängt, um die Wähler zu beeinflussen].

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 03-11-2022

Von Nan McCurdy

Experten heben Erholung und Stabilität der nicaraguanischen Wirtschaft hervor

Die internationale Ratingagentur S&P Global Ratings hat das langfristige Rating Nicaraguas aufgrund der wirtschaftlichen und fiskalischen Erholung und des stabilen Ausblicks auf "B" heraufgestuft. Dem jüngsten Bericht zufolge erholt sich die nicaraguanische Wirtschaft nach den aufeinanderfolgenden internen und externen Schocks der letzten Jahre. Der Bericht stellt fest, dass eine vorsichtige Finanz- und Geldpolitik die Wirtschaft stabilisiert hat und das BIP-Wachstum unterstützen würde. "Wir haben unser langfristiges Staatsrating für Nicaragua von 'B-' auf 'B' angehoben", so S&P Global Rating. In dem Bericht heißt es, der stabile Ausblick spiegele "unsere Erwartung einer anhaltenden wirtschaftlichen Erholung und fiskalischen Umsicht trotz eines herausfordernden externen Szenarios wider". (Radio La Primerisima, 26. Okt. 2022)

250.000 Nicaraguaner engagierten sich für eine gute Wahlen

Wie die Präsidentin des Obersten Wahlrates (CSE), Brenda Rocha, mitteilte, konnten 3.722.884 Bürger ihre Stimme in den 7.931 Wahllokalen (JRV) in den 3106 Wahlzentren (CV) abgeben. Sie sagte, dass die Kommunalwahlen 2022 friedlich und ruhig verlaufen sind und dass 14 politische Parteien und Parteienbündnisse daran teilnehmen. Es gibt 28.000 Kandidaten. Die 51 Posten der Departements- und Regionalwahlräte wurden mit 26 Frauen und 25 Männern besetzt, in den Gemeindewahlräten sind es 79 Frauen und 74 Männer. Auch eine Verordnung über die Wahlethik wurde unter Beteiligung der politischen Parteien und Bündnisse verabschiedet. Für die Wahlbeobachter wurden Schulungen mit Vertretern und Technikern der politischen Parteien durchgeführt. Am 27. Oktober wurden den 187.000 Wahlbeobachter:innen, die an den Wahlen teilnehmen werden, die Beglaubigungsschreiben ausgehändigt. Es wurde eine Schulung für die Wahlpolizei entwickelt. Mehr als 250.000 Personen sind insgesamt an der Organisation des Wahlprozesses beteiligt. Darunter sind 187.000 Wahlbeobachter, 47.586 Mitglieder der JRVs [einschließlich Stellvertreter], 18.890 Wahlpolizisten, 1.300 Universitätsbetreuer und andere. (Radio La Primerisima, 29. Okt. 2022)

CSE vereidigt JRV-Mitglieder

Am 30. Oktober hatte der Oberste Wahlrat über die kommunalen Wahlräte die Mitglieder der Wahlvorstände (JRV) vereidigt, die am 6. November bei den Kommunalwahlen 2022 ihr Amt ausüben werden. In Bluefields wurden mehr als 400 Bürgerinnen und Bürger geschult und vereidigt, die 80 Wahlvorständen in 27 Wahllokalen in dieser Stadt an der südlichen Karibikküste angehören. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/cse-juramenta-a-miembros-de-las-jrv-2/ (Radio La Primerisima, 30. Okt. 2022)

Feierlichkeiten zum 35-jährigen Bestehen des Autonomiegesetzes

Die Mitglieder des Regionalrats und der Regierung, die Universitäten, Schulen und Institute der Karibik sowie die Bevölkerung von Bluefields nahmen am 29. Oktober an einer politischen und kulturellen Veranstaltung anlässlich des 35-jährigen Bestehens des Autonomiegesetzes für die Karibikküste teil. Ruben Lopez, Koordinator der Autonomen Regionalregierung der Südkaribik, hob die Bedeutung dieser 35 Jahre Autonomie hervor. "Wir können heute über all die Fortschritte sprechen, die wir in unserer Region gemacht haben, aber wir müssen die Fortschritte hervorheben, die unsere Autonomie schrittweise gestärkt haben, wie die Anerkennung unserer indigenen und afro-karibischen Völker, die Verwaltung unserer eigenen Ressourcen, die breite Konsultation, die in den Gemeindeversammlungen stattfindet, um soziale Projekte zum Wohle unseres Volkes zu gewährleisten," sagte er. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/generales/celebran-35-anos-de-la-promulgacion-de-la-ley-de-autonomia/ (Radio La Primerisima, 30. Okt. 2022)

Kanadisches Bergbauunternehmen bestätigt Fortsetzung der Geschäftstätigkeit

Vertreter des kanadischen Bergbauunternehmens Calibre Mining Corp. erklärten, dass sie ihre Arbeit in Nicaragua fortsetzen werden, da die vom US-Finanzministerium verhängten Sanktionen keine wesentlichen Auswirkungen auf ihre Tätigkeit haben. In einer Erklärung heißt es: "Die Komplexe Libertad und Limón laufen wie geplant, und das Unternehmen ist auf dem besten Weg, seine geplante konsolidierte Jahresproduktion für 2022 von 220.000 bis 235.000 Unzen Gold zu erreichen. Calibre bekräftigt sein Engagement für seine Mitarbeiter und die Standortgemeinden. Calibre arbeitet in einer Art und Weise, die Menschen schützt, das kulturelle Erbe respektiert und zur wirtschaftlichen Entwicklung beiträgt, während es gleichzeitig als Verwalter der natürlichen Umwelt agiert." Siehe Presseerklärung: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/generales/minera-canadiense-confirma-que-continuara-operaciones-en-el-pais/ (Radio La Primerisima, 27. Okt. 2022)

Malaria-Infektionen zurückgegangen

Vizepräsident Rosario Murillo hob die Fortschritte Nicaraguas im Kampf gegen Malaria hervor. Die Weltgesundheitsorganisation hat Nicaragua für seine Strategie gegen Malaria ausgezeichnet. Im Jahr 2021 waren bis zum 1. Oktober 19.605 Menschen an Malaria erkrankt, in diesem Jahr waren es im gleichen Zeitraum 12.863, was einem Rückgang von 34 % entspricht. Murillo fügte hinzu, dass das kommunale Netzwerk, das gegen die Malaria arbeitet, aus 9.183 Mitarbeitern besteht, die an der Prävention, der Frühdiagnose und der Nachsorge für die Behandelten arbeiten. "Wir haben mehr als 200.000 Moskitonetze ausgeliefert, wir räuchern weiterhin Haus für Haus aus und zerstören die Brutstätten. Wir haben Abkommen mit Honduras und Costa Rica unterzeichnet, um in den Grenzgebieten gemeinsame Aktivitäten gegen die Malariaübertragung zu entwickeln", sagte sie. (Radio La Primerisima, 25. Okt. 2022)

Hurrikan Julia verursachte Schäden in Höhe von 387 Millionen US-Dollar

Der Hurrikan Julia verursachte Schäden in Höhe von fast 400 Millionen US-Dollar, vor allem an der Infrastruktur und in den Bereichen Soziales, Produktion, Umwelt, Gesundheit, Bildung, Telekommunikation, Energie, Wasser und Abwasserentsorgung, berichtete Finanzminister Iván Acosta. Unterdessen betonte Dr. Guillermo González, der Co-Direktor der Katastrophenschutzbehörde SINAPRED, die lebensrettende Bereitschaft des Landes: Es wurden Sofortmaßnahmen ergriffen, um die medizinische Versorgung zu gewährleisten, die Grundversorgung der Bevölkerung wiederherzustellen, mehr als 40.000 verzinkte Dachplatten zu verteilen sowie Nahrungsmittel und psychosoziale Betreuung in den eingerichteten Notunterkünften bereitzustellen. Die Vertreterin der Interamerikanischen Entwicklungsbank, Shirley Cañete Romero, erklärte, dass die Bank die bereits bestätigte bedingte Kreditlinie mit Priorität für den Energie- und Nahrungsmittelsektor aktiviert hat. Uriel Pérez, Direktor der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) für Nicaragua, erklärte, dass die Bank daran arbeitet, im Rahmen der unterzeichneten Darlehen verfügbare Mittel zu ermitteln, die schneller zur Deckung der dringendsten Bedürfnisse nach dem Hurrikan eingesetzt werden können. (Radio La Primerisima, 26. Okt. 2022)

Neue Frauenpolizeistation in El Ostional

Vizepräsidentin Rosario Murillo berichtete, dass am 3. November in El Ostional die Frauenpolizeiwache Nr. 163 eingeweiht wird. Am 4. November wird in der Gemeinde Wapí, Caribe Sur, die Frauenpolizeistation Nr. 164 eingeweiht. (Informe Pastran, 1. Nov. 2022)

156. Feuerwache in Catarina

Die neue Feuerwache, die am 1. November eingeweiht wird, umfasst zwei Notfalleinheiten, die der Bevölkerung von Catarina zur Verfügung stehen werden. Dies ist die 156. Feuerwache, die in den letzten Jahren eingeweiht wurde. (Radio La Primerisima, 28. Okt. 2022)

Neues Gefängnis in León

Die Regierung hat den Bau eines neuen Gefängnisses abgeschlossen, das über einen großzügigen Besuchsbereich,

medizinische und zahnmedizinische Kliniken, Unterrichtsräume, Freizeitplätze, einen großen Platz für die Sonnenterrasse, einen Mütterbereich und Zellen mit allen angemessenen Bedingungen für die Insassen verfügt. Das Gefängnis befindet sich im Bezirk Chacraseca, vier Kilometer von León entfernt. Das neue Strafvollzugszentrum hat eine Gesamtfläche von 30.084,47 m² und eine Kapazität für 1.520 Gefangene mit den notwendigen Programmen für die soziale Wiedereingliederung nach der Entlassung, was das Ziel ist. Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/ya-esta-construido-el-nuevo-penal-en-leon/ (Radio La Primerisima, 2. Nov. 2022)

67 Ladestationen für Elektrofahrzeuge

Nicaragua hat die ersten 67 Ladestationen für Elektrofahrzeuge eingeweiht, die Teil eines elektrischen Korridors sein werden, der sich durch die wichtigsten Umspannwerke des Landes zieht. (Juventud Presidente, 28. Okt. 2022)

ALBA-TCP missbilligt neue Maßnahmen gegen Nicaragua

Die Bolivarische Allianz für die Völker Unseres Amerikas - Handelsabkommen (ALBA-TCP) verurteilte die neuen einseitigen Zwangsmaßnahmen der USA, die sie als illegal bezeichnete. Der lateinamerikanische und karibische Integrationsmechanismus prangerte in einem Kommuniqué die neue Aggression gegen das nicaraguanische Volk und die Regierung an, die sich gegen den Bergbausektor richtet und die Visabeschränkungen für Angestellte beinhaltet. In dem Kommuniqué wurde die Aufforderung der Generalversammlung der Vereinten Nationen in ihrer Resolution 75/181 an alle Staaten bekräftigt, "keine einseitigen Maßnahmen mehr zu beschließen oder anzuwenden, die gegen das Völkerrecht, das humanitäre Völkerrecht und die UN-Charta verstoßen". ALBA-TCP wiederholte seinen Aufruf, diese anhaltenden Aggressionen zu verurteilen und bekräftigte seine Solidarität mit dem Volk und der Regierung Nicaraguas. (Radio La Primerisima, 27. Okt. 2022)

Nicaragua lehnt die Umwandlung der CELAC in eine weitere OAS im Dienste der USA ab

Am 26. Oktober wies die Regierung von Nicaragua die Absicht Chiles zurück, die Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten (CELAC) in eine weitere Version der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) zu verwandeln. Während des XXII. Treffens der CELAC sagte Außenminister Denis Moncada, dass dies nicht der richtige Zeitpunkt sei, sich mit der Organisation und der Funktionsweise der CELAC zu befassen. Er erinnerte daran, dass die Staatschefs in Caracas die Verfahren für das organische Funktionieren der CELAC beschlossen haben. Diese Verfahren sind nach wie vor gültig, gestärkt durch die Einheit in der Vielfalt, den Konsens, die Solidarität, die Komplementarität und die Verpflichtung, den Weg der Helden und Befreier des großen lateinamerikanischen und karibischen Heimatlandes weiterzugehen. (Radio La Primerisima, 26. Okt. 2022)