NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 14-01-2022

Von Nan McCurdy

IDB bestätigt, dass sich Nicaraguas Wirtschaft erholt hat

Ein kürzlich veröffentlichter Bericht der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB) zeigt, dass Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Guatemala und die Dominikanische Republik ihre Wirtschaftstätigkeit bereits wieder auf das Niveau von vor der Pandemie gebracht haben. Panama, Belize und Honduras hinken in ihrem Erholungsprozess hinterher. In der IDB-Pressemitteilung (https://www.iadb.org/en/news/central-america-panama-and-dominican-republic-are-recovering-face-challenges) heißt es, dass im Falle Panamas die "schweren" Auswirkungen der Pandemie im Jahr 2020 noch immer ihren Tribut fordern. Belize ist stark vom Tourismus abhängig, was bedeutet, dass sich das Land nicht so schnell erholen wird wie andere Länder der Region. Honduras wurde neben der Pandemie auch von Wirbelstürmen schwer getroffen. Obwohl sich die Wirtschaft erholt, stagniert die Beschäftigung, und die meisten Länder erreichen nicht wieder die Beschäftigungszahlen von vor der Pandemie. Die IDB erklärt, dass dies zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass die Sektoren mit dem größten beschäftigungsfördernden Potenzial wie das Baugewerbe, das Hotelgewerbe und der Handel hinter anderen, weniger arbeitsintensiven Sektoren wie dem verarbeitenden Gewerbe, dem Energiesektor, der Landwirtschaft und der Telekommunikation zurückgeblieben sind. Informell Beschäftigte und weniger qualifizierte Fachkräfte waren am stärksten von der Arbeitslosigkeit betroffen. Die IDB arbeitet an einer Strategie zur Förderung der Entwicklung von Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen, die 99 % der Unternehmen in der Region ausmachen und 65 % der Arbeitsplätze stellen, um Arbeitsplätze zu schaffen. (Radio La Primerisima, 15. März 2022)

Dante Mossi und Präsident Ortega bei der Einweihung der CABEI-Büros

Präsident Daniel Ortega und der Präsident der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE), Dr. Dante Mossi, werden die neuen Büros der BCIE in Managua einweihen. Bei einem Treffen am 15. März mit Dr. Mossi hob Präsident Ortega den Beitrag der BCIE hervor, die wichtige Projekte sowie den Kauf von Covid-Impfstoffen unterstützt. Er betonte, dass die Länder der Region die Bank für ein gemeinsames Ziel wie die Armutsbekämpfung unterstützen und dass in Notsituationen die Bereitstellung von Impfstoffen für unsere Länder gewährleistet ist. Er fuhr fort: "Die Familien in Nicaragua wissen, was diese Bank mit ihrem Engagement für die zentralamerikanische Integration im Kampf gegen die Armut und in Notsituationen wie der Pandemie bedeutet. Und wir fahren fort, zu impfen, indem wir die Familien in den Stadtvierteln, auf dem Land und in den Bergen besuchen." (Radio La Primerisima, 15. März 2022)

Fünf neue Schulen werden diese Woche eröffnet

Das Bildungsministerium wird diese Woche fünf voll ausgestattete neue Schulen in Managua, Bonanza, Santa Lucía, La Libertad und Santo Tomás del Norte einweihen. Zu den besonderen Bildungsaktivitäten, die jetzt stattfinden, gehört ein Zeichen- und Malwettbewerb, der in Zusammenarbeit mit dem Welternährungsprogramm veranstaltet wird. (Radio La Primerisima, 14. März 2022)

Milchsammelstellen in Chontales eingeweiht

Das System für Produktion, Konsum und Handel hat zwei Milchsammelstellen in den Gemeinden El Chile und Zapote de Oriente im Departement Chontales eingeweiht, von denen 350 Kleinerzeuger der Genossenschaften COKUS- TAL-CHIL und COOPESANDOCH mit einer Investition von 196.629 US-Dollar profitieren. Die neuen Zentren sind mit Lagertanks mit einem Fassungsvermögen von 8.000 Litern sowie mit Kühl-, Transfer- und automatischen Waschsystemen ausgestattet. Die Initiative ist Teil des Programms zur Unterstützung der Wertschöpfungskette in der Viehwirtschaft, das die Regierung im ganzen Land fördert. (Nicaragua News, 11. März 2022)

Ein weiterer MRI-Scanner für die Gesundheit der Bevölkerung

Im Krankenhaus Manolo Morales in Managua wurde ein neuer MRT-Scanner installiert, der 3 Millionen US-Dollar kostet. Vizepräsident Rosario Murillo erklärte, dass "dieses hochmoderne MRT-Gerät unserer Bevölkerung kostenlos zur Verfügung steht und für spezielle Untersuchungen und genauere Diagnosen zur Früherkennung von Krebs, Gefäßproblemen, Gebärmutter, Knochen, Leber, Magen und Lunge eingesetzt wird". Dies ist das vierte MRT-Gerät, das die Regierung angeschafft hat. Im Jahr 2012 wurde ein nuklearmedizinisches Gerät installiert, in dem Schilddrüsenkrebspatienten mit radioaktivem Jod und fotografischen Untersuchungen behandelt werden, um festzustellen, ob sich ein anfänglicher Tumor auf andere Teile des Körpers ausbreitet. (Radio La Primerisima, 14. März 2022)

Häufigste chronische Krankheiten im Jahr 2021

Das Gesundheitsministerium hat die aktualisierte nationale Karte der Krankheiten vorgestellt, von denen die nicaraguanische Bevölkerung im Jahr 2021 betroffen war. Die Daten zeigen, dass die häufigsten chronischen Krankheiten im Jahr 2021 Hypertonie oder Bluthochdruck (244.354 Fälle), Diabetes (127.702) und rheumatische Erkrankungen einschließlich Arthritis (90.051) waren. Dem Bericht zufolge war die Hauptursache für Krankenhausaufenthalte im Jahr 2021 Lungenentzündung (22.205) und die Hauptursache für Todesfälle war akuter Herzinfarkt oder Herzanfall (6.481). Gesundheitsministerin Martha Reyes erläuterte: "Die Kartierung der Krankheiten soll eine bessere Patientenversorgung gewährleisten und die Nicaraguaner für die häufigsten Krankheiten und die Bedeutung der Präventionskultur sensibilisieren, die durch das Modell der gemeinschaftlichen Gesundheitsversorgung umgesetzt wird." (Nicaragua News, 14. März 2022)

Spirit Airlines nimmt im Juni Flüge nach Managua wieder auf

Spirit Airlines wird ab dem 22. Juni die Flüge zwischen Fort Lauderdale und Managua wieder aufnehmen. Laut dem Reservierungssystem wird Spirit täglich nach Managua fliegen. Die letzten Flüge der Fluggesellschaft fanden im März 2020 statt. (Radio La Primerisima, 15. März 2022)

Cristiana und Pedro Joaquin Chamorro der Geldwäsche für schuldig befunden

Cristiana Chamorro und ihr Bruder Pedro Joaquin Chamorro wurden letzte Woche der Geldwäsche für schuldig befunden. Die Staatsanwaltschaft beantragte eine Haftstrafe von 13 Jahren für Cristiana, die unter Hausarrest steht, und sieben Jahren für Pedro Joaquín Chamorro. "Meine Geschwister Pedro Joaquín und Cristiana Chamorro haben in den wenigen Minuten, die ihnen zur Verfügung standen, ihre Unschuld beteuert", sagte Carlos Fernando Chamorro in einer Nachricht auf Twitter, nachdem er von dem Urteil des Richters erfahren hatte. Beide Angeklagten sind Kinder der ehemaligen Präsidentin Violeta Barrios de Chamorro, die Ortega bei den Wahlen 1990 besiegte. Cristiana Chamorro war Leiterin der Violeta Barrios Chamorro Stiftung. [Die Stiftung erhielt mehr als 15 Jahre lang Millionen von Dollar von der US-Behörde für internationale Entwicklung und verteilte dann Geld an oppositionelle Medien. Als sie die Stiftung Anfang 2021 schloss, überwies sie mehr als 7 Millionen US-Dollar auf ihre persönlichen Konten]. Der Staatsanwaltschaft zufolge erhielt Chamorro Geld aus dem Ausland, um die Regierung zu destabilisieren. (Infobae, 12. März 2022)

Yoel Ibsán Sandino für schuldig befunden wegen Cyberkriminalität

Yoel Ibzán Sandino wurde für schuldig befunden, gegen das Cybercrime-Gesetz 1042 verstoßen zu haben, mit dem Ziel der Verschwörung gegen die nationale Integrität. (Artikel 66, 21 Feb. 2022)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.