NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 01-09-2022

Von Nan McCurdy

Der Kampf gegen die Armut

Der offizielle Bericht des Finanzministeriums an den Präsidenten hebt den Kampf gegen die Armut durch soziale Investitionen hervor, der trotz des Putschversuchs 2018, der COVID-19-Pandemie und der Wirbelstürme Eta und Iota beständig fortgesetzt wurde. Im vergangenen Jahr wurde eine bllieben 94,4 % der Kinder in der Früherziehung, 94,9 % in der Grundschule und 93,8 % in der Sekundarstufe. Darüber hinaus wurden die ständigen sozialen Investitionen beibehalten, einschließlich der technischen Ausbildung, für die 342.233 Studenten eingeschrieben waren und Stipendien erhielten. Im Gesundheitsbereich werden ebenfalls ständige Anstrengungen unternommen, um die Müttersterblichkeitsrate zu senken, und es wurden fast 35 Millionen Fachuntersuchungen durchgeführt: 110.263 High-Tech-Untersuchungen, 30 Millionen medizinische Konsultationen, 40.000 Gesundheitsmessen für abgelegene Gemeinden, es gab 533.251 Krankenhausaufenthalte und mehr als 400.000 Operationen. (Informe Pastran, 24. August 2022)

PAHO: Nicaragua mit der höchsten Covid-Impfrate

Die Panamerikanische Gesundheitsorganisation (PAHO) berichtete diese Woche, dass Nicaragua mit 89,4 % der Bevölkerung, die vollständig gegen COVID-19 geimpft sind, das Land in der zentralamerikanischen Region mit dem höchsten Prozentsatz an vollständig geimpften Menschen ist, gefolgt von Costa Rica (81,6 %); Panama (71,6 %); El Salvador (66,2 %); Honduras (54,9 %); Guatemala (36,9 %). (Nicaragua News, 25. August 2022)

Sauerstoffanlage nimmt den Betrieb auf

Das Gesundheitsministerium verfügt nun über eine Produktionsanlage für medizinischen Sauerstoff, um Menschen mit Atemwegserkrankungen, die dieses Produkt benötigen, mit Sauerstoff zu versorgen. Die Ausrüstung wird derzeit noch geeicht und die letzten Tests werden durchgeführt, damit diese erste Anlage in den nächsten Tagen mit der Produktion von medizinischem Sauerstoff beginnen kann. Die sandinistische Regierung hat mehr als 4 Millionen US-Dollar in die Infrastruktur und die Ausrüstung investiert. Der produzierte Sauerstoff wird an verschiedene Krankenhäuser verteilt. (Radio La Primerisima, 28. August 2022)

Exporte nehmen weiter zu

Die Zentralbank veröffentlichte ihren statistischen Bericht über den Außenhandel für das zweite Quartal 2022. Dem Bericht zufolge beliefen sich die Exporte zwischen April und Juni dieses Jahres auf insgesamt 2,1 Milliarden US-Dollar, was einem Wachstum von 20,8 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2021 entspricht. Die Wirtschaftssektoren, die in diesem Zeitraum das größte Wachstum verzeichneten, waren die Landwirtschaft (25,7 %), Freihandelszonen (21,3 %), das verarbeitende Gewerbe (21,3 %) und der Bergbau (15,6 %). (Nicaragua News, 30. August 2022)

Zwei Polizeistationen für Frauen eingeweiht

Am 25. August wird die Nationalpolizei die Frauenpolizeistation Nr. 141 in der Gemeinde Niquinohomo und am 26. August die Frauenpolizeistation Nr. 142 in El Realejo, Chinandega, einweihen. (Informe Pastran 24. August 2022)

93 % der Bevölkerung haben Trinkwasser

Die sandinistische Regierung hat seit 2007 über den Versorger ENACAL Millionen von Dollar in die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung von 73 Gemeinden investiert und plant weitere 23 Projekte bis 2026, um die Lebensqualität von Tausenden von Nicaraguanern zu verbessern, erklärte der geschäftsführende Präsident der ENACAL, Ervin Barreda, gegenüber INFORME PASTRAN. Er wies darauf hin, dass entgegen der Absicht der neoliberalen Regierungen zwischen 1990 und 2006, die Trinkwasserversorgung zu privatisieren, die sandinistische Regierung mit einem entschlossenen politischen Willen die Finanzierung erreicht hat, um mehr und qualitativ besseres Wasser in die Haushalte zu bringen und angemessene sanitäre Einrichtungen zu schaffen. Barreda sagte, dass sie zwischen 2006 und 2021 Projekte und Investitionen in Höhe von insgesamt 979,2 Millionen US-Dollar entwickelt haben und derzeit ein weiteres Portfolio in Höhe von 388,5 Millionen US-Dollar für den Zeitraum 2022-2026 in Ausführung haben. "Wir erfüllen und übertreffen die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen. Von 2006 bis 2021 haben wir 93 % der Bevölkerung mit Trinkwasser versorgt. Und mit dem politischen Willen dieser Regierung, deren Priorität die Armen und die Verringerung der Armut sind, werden wir bis 2006 98% der Familien mit Trinkwasser und 80% der Bevölkerung mit sanitärer Kanalisation versorgen." (Informe Pastran, 24. August 2022)

Ökologisches Bataillon bei der Arbeit im Bosawas-Reservat

Die nicaraguanische Armee legte einen Bericht über die vom Umweltbataillon Bosawas im ersten Halbjahr 2022 durchgeführten Maßnahmen vor. Dem Bericht zufolge führte die Umwelteinheit 1.737 Einsätze durch und beschlagnahmte 12.199 Festmeter illegal erworbenen Holzes im Bosawas-Reservat. Der Chef des Bataillons, Oberst José Román Espinoza, erklärte: "Die Aufgabe dieser Einheit ist es, die Sicherheit zu gewährleisten, die natürlichen Ressourcen zu schützen, den Drogenhandel zu bekämpfen und die Bevölkerung bei Naturkatastrophen und der Besiedlung von Gemeindeland im Bosawas-Reservat zu unterstützen." (Nicaragua News, 25. August 2022)

Neue Brücke in Mateare

Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur (MTI) hat die neue "Miraflores"-Brücke in der Gemeinde Mateare, Departement Managua, eingeweiht. Die Brücke kommt 60.000 Menschen zugute.  MTI-Minister Oscar Mojica sagte: "Der Bau der Brücke ist eine Antwort auf die Bedürfnisse der Bevölkerung, die aufgrund des steigenden Abflusses aus dem Miraflores-Becken isoliert ist und sich in einer prekären Lage befindet. (Nicaragua News, 25. August 2022)

Mehr Solarstrom in Nueva Guinea

In der Gemeinde Carlos Delgado im Bezirk Nueva Guinea in der Autonomen Region Südkaribik wurde eine Solarstromanlage mit 95 Paneelen eingeweiht, von der 497 Menschen profitieren. Die Finanzierung in Höhe von 198.777 US-Dollar wurde aus dem Gesamthaushalt mit Unterstützung der Export- und Importbank von Südkorea bereitgestellt und ist Teil des Projekts zur Lieferung und Installation von Solarmodulen in ländlichen Gebieten im Rahmen des Nationalen Programms für nachhaltige Elektrifizierung und erneuerbare Energien, das von der Regierung durchgeführt wird. (Nicaragua News, 25. August 2022)

4G-Mobilfunkdienst in der Nordkaribik

Die Regierung hat sieben Antennen installiert, die mindestens 35.000 Menschen in 34 Gemeinden der Autonomen Region Nordkaribik die Telefon- und Internetkommunikation erleichtern. Die Gemeinden, die über einen 4G-Telefondienst verfügen, sind Waspam, Rosita, Siuna und Waslala, wo die Erzeuger nun ihre Geschäfte einfacher abwickeln können. Lehrer, Studenten, Gesundheitspersonal und die gesamte Bevölkerung in Madriguera, Kaskita, Floripón, Tignitara, Saupuka, Kururia und Susun müssen nicht mehr auf Berge steigen oder weite Strecken zurücklegen, um ein Handysignal zu finden. Die Kaffeebauern in Kaskita, einem Waslala-Dorf, rufen jetzt die Lastwagenfahrer an, die ihren Kaffee zum Markt bringen. Das Gesundheitspersonal in diesen Dörfern fordert jetzt telefonisch Krankenwagen an und schickt seine Berichte per WhatsApp; sie müssen nicht mehr in die Stadt fahren, um sie zuzustellen. Fatima Portocarrero aus dem Dorf Madriguera in Siuna sagte, dass Malariatests sofort an die MINSA geschickt werden; und wenn eine kranke Person aus der Gemeinde gebracht werden soll, genügt jetzt ein Handyanruf, um einen Krankenwagen zu bestellen.  Die Schüler haben jetzt WhatsApp-Gruppen und recherchieren von ihren Handys aus, was die Kommunikation und den Lernprozess verbessert. (Radio La Primerisima, 26. August 2022)

China wird mehr als 900 Häuser bauen

China wird mit der ersten Phase eines Wohnungsbauprogramms in Nicaragua beginnen, um die freundschaftlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu stärken. Das Projekt sieht den Bau von 920 Häusern mit zwei Schlafzimmern in der Hauptstadt vor. In dieser Woche wurde ein Bestätigungsschreiben unterzeichnet, um mit der Ausführung der Arbeiten zu beginnen. Der Vizepräsident der chinesischen Agentur für internationale Entwicklungszusammenarbeit, Zhao Fengtao, sagte dazu: "Neben der Unterzeichnung des Vermerks über diese erste Phase des sozialen Wohnungsbauprojekts sind wir hier auch zusammengekommen, um über die künftige Entwicklung der bilateralen Beziehungen zu sprechen, um eine bessere Zukunft für beide Länder zu schaffen." (Radio La Primerisima, 29. August 2022)

Mora, Chamorro, Alemán, Healy und Mairena bei Anhörung in gutem Gesundheitszustand

Richter Octavio Rothschuh, Vorsitzender der Strafkammer 1 des Berufungsgerichts von Managua, teilte sieben Häftlingen, die sich alle in bester gesundheitlicher Verfassung zeigten, mit, dass ihre Berufungen bearbeitet werden. Den Häftlingen wurde mitgeteilt, dass ihre Anwälte die letzte Berufung, die Kassation, bei der Strafkammer des Obersten Gerichtshofs eingereicht haben. Rothschuh erklärte, dass sich einige in der Bearbeitungsphase befinden, andere werden noch geprüft. Die Kassation ist der letzte verbleibende Rechtsweg, um ein Urteil auf der Grundlage einer Überprüfung der Rechtslage aufzuheben. Bei der Anhörung waren anwesend: Pedro Vásquez Cortedano, Marco Antonio Fletes Casco und Walter Gómez Silva, Miguel Mora Barberena und Juan Sebastián Chamorro, José Antonio Pereza, Max Jerez Meza, Lesther Alemán, Medardo Mairena und Michael Healy. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/tranqueros-mora-peraza-y-chamorro-rosaditos-y-lozanos-ante-el-juez/ (Radio La Primerisima, 30. August 2022)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.