Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 14-01-2022

NicaNotes: Helfen Sie Nicaragua, die Schäden des Hurrikan Julia zu beseitigen!

  

Die Alliance for Global Justice und Solidaritätsgruppen, die mit ihrem Nicaragua-Netzwerkprojekt zusammenarbeiten, starten heute eine Kampagne, um über den bestehenden Nicaragua-Solidaritätsfonds "Padre Miguel D'Escoto Brockmann" Soforthilfemittel zu sammeln, um die Bemühungen der nicaraguanischen Regierung um den Wiederaufbau der beschädigten Infrastruktur und die Unterstützung der Tausenden von Menschen, die von Hurrikan Julia schwer getroffen wurden, zu unterstützen. Sie können spenden, indem Sie hier klicken.

In den frühen Morgenstunden des 9. Oktober traf Julia direkt auf Bluefields, Pearl Lagoon und Taspa Pauni in der autonomen Region Südkaribik in Nicaragua. Der Wirbelsturm zog dann weiter über das Land und beschädigte Straßen, Wasser-, Kommunikations- und Energiesysteme, Häuser und Schulen mit heftigen Stürmen, gefolgt von sintflutartigen Regenfällen im ganzen Land, wie auf den Bildern unten zu sehen ist.

Die Vorkehrungen der Regierung verhinderten größere Tragödien während des Hurrikans Julia.  Schon Tage zuvor hatten die nationalen, regionalen und kommunalen Regierungen, Ministerien wie das Gesundheits- und das Bildungsministerium sowie technische Behörden für Wasser, Kommunikation und Energie unter der Koordination von SINAPRED (Nationales System für Katastrophenschutz, -vorsorge und -bewältigung) unermüdlich daran gearbeitet, sich auf den kommenden Hurrikan vorzubereiten. Oberste Priorität hatte die Rettung von Menschenleben, und bisher wurde bis zum Abend des 10. Oktober nur ein Todesfall gemeldet, der durch einen Baum verursacht wurde, der auf einen Mann auf einer Straße in Jinotega fiel. Spenden Sie hier.

Zurzeit arbeiten Spezialistenteams rund um die Uhr an der Wiederherstellung der Grundversorgung. Die Familien in El Rama, Bluefields, Corn Island und anderen Gemeinden der südlichen autonomen Region werden mit Wasser, Kommunikationsmöglichkeiten, Strom, Lebensmittelpaketen und Wellblech-Dächern versorgt.

Die Schäden sind katastrophal und betreffen weite Gebiete. Nicaragua braucht unsere Hilfe beim Wiederaufbau.  Wir können helfen, wirksame Hilfe zu leisten.  Bitte spenden Sie noch heute unter https://bit.ly/nicaraguasolidarityfund . Bitte schreiben Sie "Nicaragua Hurricane Recovery" in die Memo-Zeile.

Herzlichen Dank!

Hier finden Sie einige Links zu weiteren Informationen in spanischer Sprache und Fotos von den Schäden des Hurrikans und den Hilfsmaßnahmen. Vorbereitungen der Regierung verhinderten größere Tragödien während der Passage von Julia Radio La Primerisima, 10 Oct. 2022 Regierung schickt Lebensmittel und Zink in die von Julia betroffenen Gebiete Radio La Primerisima, 10 Oct. 2022 Bisher keine Todesopfer in Folge des Tropensturms Julia Radio La Primerisima, 9. Oktober 2022

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 14-01-2022

Von Nan McCurdy

Vorläufiger Bericht über die durch den Hurrikan Julia verursachten Schäden

Die Regierung hat ihre vorläufige Bewertung der durch den Hurrikan Julia verursachten Schäden vorgelegt. Darin heißt es, dass 12 858 Menschen evakuiert und in 33 Notunterkünften untergebracht wurden. Der Sturm zerstörte 20 Häuser, 820 wurden überflutet oder schwer beschädigt und 12 Schulen wurden beschädigt. Dr. Guillermo González, Direktor des Nationalen Systems für Katastrophenschutz und -vorsorge (SINAPRED), gab bekannt, dass "bisher keine Todesfälle gemeldet wurden, die auf den Hurrikan Julia zurückzuführen sind, es gibt jedoch Menschen mit leichten Verletzungen, die vom Gesundheitsministerium behandelt werden". Er fügte hinzu, dass die Regierung aufgrund des Anstiegs der Wasserstände in neun Flüssen, Erdrutschen, starken Regenfällen und Überschwemmungen, die durch den Wirbelsturm verursacht wurden, für das gesamte Staatsgebiet die Alarmstufe Rot ausgerufen hat. "Wir erinnern die Bevölkerung daran, wachsam zu bleiben und die Empfehlungen der lokalen und nationalen Behörden zu befolgen. Wir möchten auch betonen, dass das Wichtigste in Notsituationen der Schutz des Lebens ist." (Nicaragua News, 10. Okt. 2022)

Hilfe für Bewohner mit Hurrikan-geschädigten Häusern in Bluefields eingetroffen

Am 11. Oktober trafen in der Hafenstadt Bluefields Lastwagen mit 12.000 verzinkten Metalldachplatten für mehr als 1.526 Familien ein, deren Häuser teilweise beschädigt oder zerstört wurden. Eine weitere Ladung wird auf dem Wasserweg nach Corn Island gebracht. SINAPRED schickte eine Lebensmittelkarawane nach El Rama, die 2.500 Lebensmittelpakete für 12.500 Menschen umfasste. Fotos: HIER (Radio La Primerisima, 11. Oktober 2022)

Weitere Hilfsgüter und Überdachungen für El Rama

Am 11. Oktober wurde eine zweite Lieferung von Lebensmitteln, Hilfsgütern und Dachmaterial für die Tausenden von Familien, die vom Hurrikan Julia betroffen sind, nach El Rama geschickt. Dr. Guillermo González, Leiter von SINAPRED, erklärte, dass mit dieser zweiten Lieferung die Versorgung der meisten Familien von El Rama mit Lebensmitteln und Hilfsgütern gewährleistet sei. Hinzu kämen die von ENACAL entsandten Teams für die Reinigung der Brunnen und das MINSA mit Chlor, um die Bemühungen um die Wiederherstellung der Trinkwasserbrunnen zu unterstützen. (Radio La Primerisima, 11. Okt. 2022)

Vorbereitungen der Regierung verhinderten größere Tragödien während des Hurrikans

Die Vorbereitung der nicaraguanischen Regierung vor und während des Durchzugs von Julia war entscheidend für die Verhinderung und Bewältigung der durch den Hurrikan verursachten Notfälle, berichtete Dr. Guillermo González, Direktor von SINAPRED. Ein weiterer wichtiger Faktor war die Kommunikation von Vizepräsidentin Rosario Murillo mit der Bevölkerung, da sie ständig über den Sturm berichtete und Empfehlungen aussprach. "Die Zahlen müssen als eine Folge der nationale Anstrengung gesehen werden. Jetzt müssen wir die materiellen Schäden feststellen und einen Wiederaufbauprozess einleiten, der es uns ermöglicht, weiter voranzukommen." Die Wirbelstürme Juana [1988] und Cesar [1996] hatten den gleichen Verlauf wie Julia, "aber der enorme Unterschied besteht darin, dass die Bevölkerung jetzt bewusster und organisierter war, mit besser organisierten Institutionen und einer guten Vorbereitung durch die Regierung von Präsident Daniel, die alle diese Umstände bedacht hat". Fotos: HIER (Radio La Primerisima, 10. Oktober 2022)

Keine Todesfälle am Nachmittag des 9. Oktober gemeldet

Bis zum Nachmittag des 9. Oktober wurden keine Todesopfer durch den Durchzug von Hurrikan Julia gemeldet. Mindestens 9.500 Menschen waren in Familienhäusern oder renovierten Notunterkünften untergebracht, aber viele sind in ihre Gemeinden zurückgekehrt. Vizepräsidentin Rosario Murillo erklärte, dass die Kommunikation häufig aufgrund der umgestürzten Stromleitungen unterbrochen ist, dass aber über Satellitentelefone Kontakt mit den Bürgermeisterämtern und den Verantwortlichen besteht, die sich um die Situation kümmern. Der Wirbelsturm erreichte das Gebiet an der Karibikküste um 1.15 Uhr zwischen Laguna de Perlas und Orinoco. Er folgte einer Route durch San Francisco Libre, La Paz Centro, die Stadt Leon und wird voraussichtlich bei Corinto, im Departement Chinandega, in den Pazifischen Ozean austreten. Fotos: HIER (Radio La Primerisima, 9. Okt. 2022)

In Nicaragua sichern die Behörden das Leben vor dem Eintreffen des Hurrikans

Am 8. Oktober sagte Vizepräsident Rosario Murillo, dass die Regierung daran arbeitet, vor der Ankunft des Hurrikans Julia bereit zu sein und betonte, dass die Priorität darin besteht, Menschenleben zu schützen. "Wir hoffen, dass wir bereit sind, Leben zu schützen, denn das ist es, was wir priorisieren, das Leben, das heilige Leben aller Bürger ... Murillo sagte auch, dass diese Ereignisse auch eine enorme Übung sind, um das, was wir wissen, in die Praxis anzuwenden, "was wir gelernt haben, und um weiter in diesem Lernen voranzukommen...." Seitdem die Wetterdienste die Möglichkeit ankündigten, dass der Hurrikan Julia der Kategorie 1 unsere Küsten erreichen würde, sind wir in Alarmbereitschaft, um uns vorzubereiten, um unserem Volk zu dienen und um uns gegenseitig zu helfen, denn wir wissen, dass wir auch in der Kommunikation miteinander lernen. Wir haben alle Bemühungen der verschiedenen Regierungsstellen und von SINAPRED koordiniert, mit den Gemeinden, den sozialen Führern, den religiösen Führern und den lokalen Behörden kommuniziert, um zu gewährleisten, dass alle notwendigen Maßnahmen ergriffen werden und weiterhin ergriffen werden, um uns zu schützen, um dieses Ereignis zu bewältigen, das katastrophale Folgen haben könnte, wenn wir nicht auf uns aufpassen", sagte sie. Mehr als 3.000 Familien an der Karibikküste wurden von Angehörigen der Armee in Notunterkünfte evakuiert. (Radio La Primerisima, 8. Okt. 2022)

Weltbank erkennt nachhaltiges Wirtschaftswachstum an

Die Weltbank hat einen Bericht über Lateinamerika und die Karibik mit dem Titel "New Approaches to Close the Tax Gap" (Neue Ansätze zur Schließung der Steuerlücke) veröffentlicht, in dem für Nicaragua ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts von 4,1 % im Jahr 2022 prognostiziert wird. Multilaterale Finanzorganisationen sind bei ihren Wachstumsprognosen für Nicaragua stets sehr konservativ. Die Weltbank musste jedoch anerkennen, dass das Land die im letzten Jahr erreichte Dynamik beibehält, als das BIP um 10,3 % wuchs, und hat ihre Prognosen für 2022 angepasst, indem sie ein Wachstum von 2,9 % bis 4,1 % prognostiziert, was nahe an den Zielen der nicaraguanischen Zentralbank von 5 % oder mehr liegt. Mit dieser Prognose ist Nicaragua die am zweitschnellsten wachsende Wirtschaft in der Region. (Radio La Primerisima, 5. Okt. 2022)

Wichtige neue Brücke in Nueva Segovia fertiggestellt

Am 5. Oktober weihte die Regierung die Brücke San Bartolo im Departement Nueva Segovia ein. Es handelt sich um eine moderne, 40 Meter lange Brücke, von der unter anderem 34.000 Einwohner von Quilalí, Wiwilí, San Bartolo, El Barro und El Bosque profitieren werden. Die Brücke ist zweispurig und verfügt über Fußgängerwege, Zugangsrampen sowie horizontale und vertikale Signalisierung, um die Sicherheit der Bewohner zu gewährleisten. Durch den Bau der Brücke wurden während der 10 Monate 135 Arbeitsplätze geschaffen. Sie wird die Produktion ankurbeln und so zur Verringerung der Armut der örtlichen Familien beitragen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/inauguran-puente-san-bartolo-en-nueva-segovia/(Radio La Primerisima, 5. Okt. 2022)

Teustepe-Brücke eingeweiht

Am 10. Oktober weihte die Regierung die 92 Meter lange Teustepe-Brücke über den Malacatoya-Fluss im Departement Boaco ein, die zur Anbindung von Tausenden von Menschen beiträgt. Minister Oscar Mojica vom Ministerium für Verkehr und Infrastruktur sagte, dass "diese moderne Brücke unter Berücksichtigung der Koeffizienten des Klimawandels gebaut wurde. Das heißt, dass sie bei maximaler Kapazität auch mittel- und langfristig in der Lage sein wird, die Wasserströme zu überbrücken." (Informe Pastran, 10. Okt. 2022)

Nicaragua erhält das größte Krankenhaus in der karibischen Zone Zentralamerikas

Die sandinistische Regierung baut das größte Krankenhaus in der zentralamerikanischen Karibik, das Regionalkrankenhaus Nuevo Amanecer [Neue Morgenröte] in der Stadt Bilwi. Der Bau begann 2019 und ist zu 43 % abgeschlossen. Es wird mehr als einer halben Million Einwohnern der Gemeinden in der Autonomen Region Nordkaribik zugutekommen. Die Arbeiten umfassen eine Investition von rund 100 Millionen US-Dollar, die aus Mitteln des Staatshaushalts und Darlehen der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (CABEI) stammen. Zum ersten Mal werden karibische Familien in 12 medizinischen Fachbereichen mit Hightech-Ausrüstung behandelt werden können. Das Krankenhaus soll bis 2023 fertiggestellt werden. Siehe Fotos: HIER (Radio La Primerisima, 5. Okt. 2022)

Neue Schulen in Betrieb

Das Bildungsministerium hat den Bau neuer Schulen in Jinotepe, Carazo, La Concepción, Masaya, und San Juan de Limay, Estelí, abgeschlossen. Außerdem erklärte es die Gemeinden El Rama, Murra, Nindirí, Nueva Guinea und Bonanza für frei von Empirie [alle Lehrer haben jetzt einen abgeschlossene Ausbildung]. (Informe Pastran 6 Okt. 2022)

Mehr Unterstützung für kleine Milcherzeuger

Zur Unterstützung von 377 Kleinerzeugern hat das Ministerium für Familienwirtschaft 816.438 US-Dollar bereitgestellt, um die Produktion von Milch und anderen Milchprodukten in den Departements Chontales und Río San Juan sowie in der Autonomen Region Südkaribik zu steigern. Die Mittel werden für den Bau von Melkständen, die Verbesserung der Kühlketteninfrastruktur und den Kauf von Ausrüstungen für die Verarbeitung der Milchprodukte verwendet. Die Initiative ist Teil des Programms zur Förderung der Wertschöpfungskette in der Viehwirtschaft. (Nicaragua News, 6. Okt. 2022)