Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 25-08-2022

NicaNotes: Das Privileg der kostenlosen Gesundheitsversorgung

Von Becca Renk

[Becca Renk lebt und arbeitet seit 2001 in Nicaragua in der nachhaltigen Gemeindeentwicklung mit der Jubilee House Community und ihrem Projekt, dem Center for Development in Central America. Die JHC-CDCA arbeitet auch an der Ausbildung von Besuchern in Nicaragua, unter anderem durch ihr Gastfreundschafts- und Solidaritätskulturzentrum in der Casa Benjamin Linder. Dieser Artikel wurde zuerst auf Englisch und Spanisch hier veröffentlicht.]

Orla verbrachte sechs Nächte . Die Rechnung betrug 0,00 C$.

Dengue-Fieber

Wir haben uns an die sechste Nacht unserer Tochter Orla im Krankenhaus gewöhnt. Die Besuchszeiten sind vorbei, und von den 32 Betten unserer Kinderstation sind heute Abend nur zehn belegt, vor ein paar Nächten waren es noch 20. Die Patienten - in unserem Zimmer vor allem junge Teenager - sind unter Moskitonetzen eingekuschelt. Ihre Betreuer - hauptsächlich Omas, Tanten und Mütter - sitzen auf Stühlen oder haben sich um ihre Patienten auf den Betten geschlungen. Ein paar von uns strecken sich auf unbesetzten Betten aus, um sich auszuruhen, bevor die Krankenschwester das Licht für die nächste regelmäßige Blutdruck- und Temperaturkontrolle einschaltet.

Unsere 14-Jährige wurde am 19. Juli, dem Tag der Revolution in Nicaragua, mit Dengue-Fieber in die Kinderstation eingeliefert. Die arme Orla schluchzte vor Enttäuschung, dass sie den Feiertag nicht würde feiern können. Nach zwei Tagen Fieber hatte ich sie in die Notaufnahme unseres örtlichen Primärkrankenhauses Ciudad Sandino gebracht, wo die angeordnete Blutuntersuchung auf Dengue-Fieber hinwies und zeigte, dass ihre Thrombozytenzahl so niedrig war, dass man sich Sorgen machen musste. "Sie wird hier bei uns bleiben", verkündete der Arzt. Seitdem waren entweder mein Mann Paul oder ich bei ihr im Krankenhaus und sorgten dafür, dass sie ausreichend Flüssigkeit zu sich nahm und jeden Tag über die Ergebnisse der Bluttests informiert wurde.

Dengue-Fieber ist ein Virus, das von Moskitos übertragen wird, die sich in den Tropen während der Regenzeit vermehren, und von dem weltweit jährlich 50 Millionen Menschen betroffen sind. Nicaragua versucht, die Ausbrüche durch regelmäßiges Ausräuchern der Häuser und die Beseitigung von stehendem Wasser einzudämmen - die epidemiologische Abteilung des Gesundheitsdienstes besuchte unser Haus kurz nach Orlas Einlieferung ins Krankenhaus, um alle Moskitos und Larven zu töten. Es gibt keine Heilung für Dengue, sondern nur eine Behandlung der Symptome während des achttägigen Zyklus. Das Virus greift den Körper an und kann zu Undichtigkeiten in den Gefäßwänden führen, die einen Wasserverlust im Kreislaufsystem und eine schnelle Dehydrierung zur Folge haben. In sehr viel selteneren schweren Fällen kann es zu inneren Blutungen kommen und die Zahl der Blutplättchen kann auf einen gefährlich niedrigen Stand sinken. Hämorrhagisches Denguefieber ist besonders gefährlich, weil die Patienten einen Schock erleiden und sterben können, bevor sie die benötigte Bluttransfusion erhalten.

Aufgrund dieses Risikos hat das nicaraguanische Gesundheitsministerium beschlossen, jeden Dengue-Patienten, der Anzeichen für mögliche Komplikationen, unter anderem niedrige Blutplättchen, aufweist, ins Krankenhaus zu bringen. Dank dieser umsichtigen Politik und einer qualitativ hochwertigen Versorgung ist Nicaragua das Land mit den wenigsten Dengue-Todesfällen in der Region - in einem normalen Jahr gibt es keine Todesfälle. Die Behandlung der 12 pädiatrischen Patienten, die bei uns eingeliefert wurden, bestand aus intravenöser Rehydrationsflüssigkeit und Ultraschall bei der Aufnahme, Blutdruck-, Temperatur- und Blutsauerstoffkontrollen alle zwei Stunden, täglichen Blutuntersuchungen und ständiger Überwachung der Flüssigkeitsaufnahme und -abgabe. Patienten mit Fieber erhalten Paracetamol, Patienten mit verdächtigen Schmerzen werden zu einer weiteren Ultraschalluntersuchung gebracht, Patienten, die nicht genug Flüssigkeit bekommen, werden wieder an Infusionen angeschlossen.

Obwohl das Personal wegen möglicher Komplikationen bei mindestens vier unserer Patienten, darunter auch Orla, besorgt war, wurde niemand von unserer Station für Notfalltransfusionen in ein größeres Krankenhaus in Managua verlegt; aber der Krankenwagen stand draußen bereit, falls er gebraucht würde. Das zu wissen, beruhigt mich ungemein - wie hätte ich zu Hause wissen können, wie es um Orlas Blutplättchen steht?

Als ich in den USA aufwuchs, musste nie ein enges Familienmitglied ins Krankenhaus eingeliefert werden; Arztbesuche waren sogar selten. Ich erinnere mich, dass ich als Kind wusste, dass ich, wenn ich am Wochenende krank wurde, bis Montag durchhalten musste, wenn wir den Arzt während der Sprechzeiten aufsuchen konnten. Ein Besuch in der Notaufnahme des Krankenhauses - die einzige Möglichkeit in meinem ländlichen Bezirk, nach der Sprechstunde zum Arzt zu gehen - war zu teuer. Die meisten Menschen, die ich kannte, gingen nur zum Arzt, wenn sie länger als eine Woche krank waren - ihre Familien konnten sich eine häufigere Behandlung einfach nicht leisten.

Im Gegensatz dazu scheinen die Nicaraguaner ständig zum Arzt zu gehen. Wenn das Kind meiner Nachbarin Durchfall hat, bringen sie es direkt in die Notaufnahme. Früher dachte ich, das läge daran, dass die Menschen Angst hatten - in den 1990er und frühen 2000er Jahren war die Kinder- und Säuglingssterblichkeit in Nicaragua hoch, und viele Kinder starben tatsächlich an vermeidbaren Krankheiten. Aber mit der Verbesserung der Kindergesundheit - die Säuglingssterblichkeit ist in den letzten 15 Jahren um 61 % und die chronische Unterernährung um 66 % gesunken - habe ich endlich angefangen zu verstehen, dass die Nicaraguaner ihre Kinder ins Krankenhaus bringen, weil sie es können.

In Idaho, wo ich herkomme, hätte allein Orlas Besuch in der Notaufnahme 2.159 Dollar gekostet, und ihre sechs Nächte im Krankenhaus hätten sich auf über 60.000 Dollar summiert. In den Vereinigten Staaten sind 41 % aller erwachsenen US-Bürger von medizinischen Schulden betroffen, und sie kämpfen darum, die unverschämten Rechnungen zu bezahlen: Mehr als ein Viertel aller Spendenaktionen auf Crowdfunding-Websites sind für gesundheitsbezogene Kosten bestimmt.

Meine Mutter hat ihren Freunden in Idaho von unserer Misere erzählt. "Meine Enkelin in Nicaragua liegt seit einer Woche mit Dengue-Fieber im Krankenhaus."

"Oh je!" rufen ihre Freundinnen aus (Dengue-Fieber klingt wirklich furchtbar dramatisch).

"Ratet mal, wie hoch ihre Krankenhausrechnung bisher ist?" fragt sie. Sie runzeln die Stirn und schütteln den Kopf, denn sie ahnen bereits, dass meine Mutter sie gleich um Spenden für eine GoFundMe-Kampagne bitten wird, um unsere Rechnungen zu decken.

"Wie viel?", fragen sie.

"Überhaupt nichts!", berichtet meine Mutter fröhlich. "In Nicaragua gibt es eine kostenlose allgemeine Gesundheitsversorgung!" Der Schock ihrer Freunde ist mit Händen zu greifen. "Wie", fragen sie, "kann sich ein armes Land wie Nicaragua eine kostenlose Gesundheitsversorgung für seine Bevölkerung leisten?"

Die Antwort ist natürlich, dass Nicaragua die kostenlose Gesundheitsfürsorge zu einer Priorität für seine Bevölkerung gemacht hat.

Nicaraguas Trickle-Up Wirtschaft

Die Nacht auf der Kinderstation bedeutet wenig Schlaf für das Pflegepersonal. Morgens wache ich um drei Uhr auf und halte eine schläfrige Orla aufrecht, während der Labortechniker eine Blutprobe aus ihrem Arm entnimmt, und versuche dann, ihr etwas mehr Flüssigkeit zu verpassen. Ich falle wieder in den Schlaf, bis die Krankenschwester kommt, um die Papiere abzuholen, in denen wir die Flüssigkeitsaufnahme und -abgabe unserer Patienten notieren und die daraus resultierenden Berechnungen anstellen: Geht mehr Flüssigkeit hinein, als herauskommt? Als Nächstes kommen die Ärzte mit den Laborergebnissen für den Tag und teilen uns mit, wer nach Hause gehen darf und wer bleiben muss. Die Hoffnungsvollen haben ihre Koffer gepackt und warten. Die Fiebernden bleiben in unruhigen Laken eingewickelt, kommen immer wieder zu Bewusstsein und wissen, dass sie noch eine weitere Nacht hier sein werden.

An unserem dritten Morgen werde ich um zehn Minuten vor sieben wach und beeile mich, zu duschen und mich umzuziehen, bevor mein Mann Paul - Gott segne ihn - mit starkem Kaffee und den Autoschlüsseln eintrifft. Ich küsse Orla zum Abschied und fahre direkt vom Krankenhaus zum Dolmetschen für eine Delegation, die in Nicaragua den 43. Jahrestag des Triumphs der sandinistischen Revolution feiert, als das nicaraguanische Volk die grausame Somoza-Diktatur stürzte.

Unser erstes Treffen findet mit Nicaraguas Finanzminister Iván Acosta statt. Es ist das erste Mal, dass ich für ihn dolmetsche, und ich merke bald, dass ich ihm mit meiner Verdolmetschung selbst nach einer durchgeschlafenen Nacht nicht gerecht werden könnte. Er hat ein offensichtliches Gespür für Details - er zitiert Zahlen aus dem Stegreif und spricht zwei Stunden lang ohne Notizen - aber vor allem ist Minister Acosta ein Mensch des großen Ganzen. Er verbindet für uns die Punkte zwischen Politik, Aktion und Ergebnissen und gibt dem gesamten revolutionären Projekt Nicaraguas eine Perspektive.

"Als wir 2007 nach fast 17 Jahren neoliberaler Regierungen ins Amt kamen", sagt er, "fanden wir das Land im Chaos vor". Minister Acosta erklärt, dass der Zeitraum von 1990 bis 2006, in dem Nicaragua der Strukturanpassungspolitik der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds gefolgt war, zu extremer Ungleichheit, einer stark verschlechterten Infrastruktur und tiefer Armut, insbesondere auf dem Land, geführt hatte. "Es gab keine magische Lösung für all das. Was konnten wir tun?", fragt er.

Die sandinistische Regierung Nicaraguas entschied sich für eine Mischung aus sozialer Verantwortung und wirtschaftlichen Grundsätzen. Sie begann mit der Wiederherstellung von Rechten - auf kostenlose Gesundheitsversorgung, kostenlose öffentliche Bildung und Landbesitz. Aber sie suchten auch nach Wegen, um sicherzustellen, dass die arme Mehrheit Nicaraguas aktiv an der Wirtschaft teilnimmt, um die angeschlagene Wirtschaft des Landes zu verbessern. "Wir erkannten, dass wir die Kosten für die Wirtschaftstätigkeit senken mussten, um wettbewerbsfähig zu sein; um das zu erreichen, mussten wir die öffentlichen Ausgaben erhöhen.

Zu diesem Zweck begann Nicaragua mit dem Bau hochmoderner Straßen - heute die besten in der Region -, um sicherzustellen, dass die Produkte billig und leicht auf den Markt gelangen können; mit der Verbesserung des Zugangs zu grundlegenden Dienstleistungen - die Stromversorgung liegt jetzt bei 99 % (2006 waren es nur 53 %); mit der Beendigung der täglichen 12-stündigen Stromausfälle und der Umstellung auf saubere Energie - 80 % des erzeugten Stroms stammen jetzt aus erneuerbaren Quellen; mit der Ausbildung neuer Lehrer und dem Bau neuer Schulen; und mit dem Bau von 24 neuen Krankenhäusern seit 2007. In nur zehn Jahren, so Minister Acosta, stiegen die Sozialausgaben von 10 % der Gesamtausgaben auf 57 % des Staatshaushalts. Aber waren diese Maßnahmen auch wirksam?

"Wir haben eine Politik zugunsten der Armen, aber in vielen Ländern gibt es nur Lippenbekenntnisse zur Politik und es folgen keine Taten", erklärt Minister Acosta. "Also rechnen wir nach - mit all den verschiedenen Quotienten und Formeln, die von internationalen Experten empfohlen werden -, um sicherzustellen, dass unsere Politik in Ergebnisse umgesetzt wird: echte Verbesserungen im Leben der Armen."

Die Zahlen zeigen, dass Nicaragua nicht nur eine wirtschaftliche Wende vollzogen hat - ein nachhaltiges BIP-Wachstum von 5-10 %, ein historisches Niveau an internationalen Investitionen und 90 % Ernährungssouveränität wurden erreicht -, sondern dass sich auch das Leben der armen Bevölkerungsmehrheit des Landes verbessert hat. Im Jahr 2006 lag das Pro-Kopf-BIP bei 990 US-Dollar, 2018 war es auf 2.300 US-Dollar gestiegen. "Wir haben noch keine nennenswerte Mittelschicht", gibt Minister Acosta zu bedenken, aber es gibt Fortschritte.

Nicaraguas Politik könnte man als "trickle up economics" bezeichnen - gewährleiste den Armen Zugang zu Gesundheitsversorgung, Bildung, Land, Märkten, Finanzierung ... und die Wirtschaft wird folgen.

Dies ist die Umkehrung der "Trickle-Down-Ökonomie", der durch Ronald Reagan berühmt gewordenen US-Politik, die Steuererleichterungen und Vergünstigungen für Unternehmen und Wohlhabende vorsieht, in der Annahme, dass dadurch das Wirtschaftswachstum von oben nach unten angekurbelt wird.

Das Problem mit der US-Politik ist nicht nur ein moralisches, sondern ein wirtschaftliches: Sie funktioniert einfach nicht.

Durch vier Jahrzehnte "trickle down"-Politik ist die Einkommensungleichheit in den USA auf ein schockierendes Niveau angewachsen: Die reichsten 0,1 % sind unvorstellbar reich geworden, während die meisten US-Arbeitnehmer heute weniger als die Hälfte dessen verdienen, was sie verdienen würden, wenn die Einkommen weiterhin gleichmäßig gestiegen wären.

Mit anderen Worten: Steuererleichterungen und Vergünstigungen für die Reichsten wirken sich einfach nicht aus: US-Familien arbeiten heute mehr Stunden für weniger Lohn und haben gleichzeitig mit den explodierenden Kosten zu kämpfen. Gegenwärtig haben 22 % der US-Bevölkerung keinen Zugang zur Gesundheitsversorgung, weil sie nicht ausreichend versichert sind, 12 % leiden Hunger und mehr als eine halbe Million Menschen sind obdachlos - viele leben unter den einstürzenden Brücken des Landes, von denen eine von fünf sanierungsbedürftig ist.

In Anbetracht dessen, was wir darüber wissen, wie Stabilität und Lebensqualität für die Mehrheit die Gesamtwirtschaft verbessern können, sollten wir vielleicht nicht fragen: "Wie kann es sich ein armes Land wie Nicaragua leisten, seiner Bevölkerung eine kostenlose Gesundheitsversorgung zu bieten?" Wir sollten wirklich fragen: "Wie kann es sich ein reiches Land wie die Vereinigten Staaten leisten, dies NICHT zu tun?"

Nicaraguas gemeinde- und familienbasiertes Gesundheitsmodell

"Dengue-Fieber ist tückisch", erklärt mir der Arzt. "Ein Patient kann plötzlich innere Blutungen bekommen und innerhalb eines Wimpernschlags lebensbedrohlich werden."  Orlas Blutplättchen sind gesunken, und sie befindet sich in der kritischsten Phase des Viruszyklus, in der Anzeichen für hämorrhagisches Denguefieber auftreten können. Während ich am Rande ihres Bettes sitze und sie auffordere, mehr Flüssigkeit zu trinken, kommt eine Frau, die einen anderen Patienten besucht hat, mit einer Bibel zu Orlas Bett.

"Möchten Sie, dass ich für Ihre Tochter bete?" fragt sie. Orla willigt ein, und die Frau fragt: "Hast du Jesus Christus als deinen Herrn und Retter angenommen?" Ich unterbreche sie, damit sie nicht auf falsche Gedanken kommt. "Wir sind keine Pfingstler", sage ich, "aber Orla glaubt an Gott". Die Frau nickt und streckt ihre Hände mit den Handflächen nach oben aus. Wir schließen die Augen, als sie mit leiser, singender Stimme zu beten beginnt und Gott bittet, sich um mein Baby zu kümmern und es zu heilen. Als sie fertig ist, überrascht sie mich mit den Worten: "Es spielt keine Rolle, welcher Religion wir angehören, es ist alles derselbe Gott."

An diesem Tag macht Orla eine Kehrtwende - ihr Fieber sinkt und ihr Gesundheitszustand beginnt sich zu verbessern. Ich bin allen Verantwortlichen dankbar - wie wir hier in Nicaragua sagen: "Dank Gott und der Revolution." Warum die Revolution? Weil sie den Nicaraguanern das Recht auf eine kostenlose, hochwertige Gesundheitsversorgung zurückgegeben hat.

Unsere gesamte Delegation kann sich von der Qualität dieser Gesundheitsversorgung aus nächster Nähe überzeugen. Nach unserem Gespräch mit Minister Acosta besuchen wir eines der bestausgestatteten Krankenhäuser des Landes, das Fernando Vélez Paiz, das neu gebaut und 2018 eröffnet wurde. Die Direktorin Dr. Virginia Garcia erzählt uns, dass Patienten mit nicht dringenden Notfällen maximal 30 Minuten auf einen Termin in der Notaufnahme warten und dass Patienten maximal einen Monat auf nicht dringende Operationen warten. "Wir haben vier laparoskopische Türme, die jeden Tag Gallenblasenoperationen durchführen", sagt sie. Eine solche Operation würde in meinem Heimatland 54.000 Dollar kosten, ist aber in Nicaragua kostenlos.

Ich dolmetsche für Gesundheitsministerin Dr. Martha Reyes, wenn sie der Delegation die Fortschritte beschreibt, die in den letzten 15 Jahren im Bereich der öffentlichen Gesundheit erzielt wurden. Während sie spricht, fällt es mir leicht, den Weg von der Politik zum Handeln und zu den Ergebnissen nachzuvollziehen, von denen Minister Acosta sprach. Als sie ihre Rede beendet hat, danke ich Dr. Reyes persönlich für die gute Versorgung, die Orla in unserem öffentlichen Krankenhaus erhält. "Vor nicht allzu langer Zeit", sage ich ihr, "wäre das nicht möglich gewesen."

Als ich vor zwanzig Jahren nach Ciudad Sandino zog, war unser Krankenhaus buchstäblich eine leere Hülle, die nicht einmal die grundlegendsten Leistungen für unsere 180 000 Einwohner umfassende Gemeinde erbringen konnte. Nicht nur, dass die Patienten in den "öffentlichen" Krankenhäusern für alles bezahlen mussten, von Handschuhen bis zum Nahtmaterial, sondern ein Dengue-Patient in Orlas Zustand wäre zu Hause eigentlich sicherer gewesen - die Krankenhäuser befanden sich in einem so entsetzlichen Zustand, es fehlte an Personal, Betten und sogar an grundlegenden sanitären Einrichtungen, dass man gemeinhin sagte, dass die Patienten in die Krankenhäuser gingen, um zu sterben.

Dank der öffentlichen Investitionen in die Gesundheitsinfrastruktur, der Aufstockung des Personals, der verbesserten und spezialisierten Ausbildung und der unermüdlichen Arbeit zur Einbeziehung der Gemeinden und Familien in ihre eigene Gesundheitsversorgung verfügt Ciudad Sandino heute über sieben Gesundheitszentren und ein Krankenhaus, das ambulante, stationäre und Notfallversorgung, ein Mütterzentrum, Rehabilitations- und Physiotherapiedienste, ein Zentrum für Naturheilkunde und ein Zentrum für Kataraktoperationen umfasst - alle Leistungen werden kostenlos angeboten. Vergleichbare Verbesserungen sind im ganzen Land eingetreten - die Veränderung im Leben der Menschen ist spürbar und die Ergebnisse für die allgemeine Gesundheit sind messbar: Die Müttersterblichkeitsrate ist um 70 % gesunken, die Todesfälle durch Gebärmutterhalskrebs sind um 25 % zurückgegangen und die durchschnittliche Lebenserwartung ist gestiegen.

Das Privileg der kostenlosen Gesundheitsfürsorge

Am Morgen von Orlas siebtem Tag im Krankenhaus teilt uns der Arzt mit, dass die Zahl ihrer Blutplättchen hoch genug ist, um sie sicher nach Hause zu schicken. Wir verlassen das Krankenhaus mit nichts weiter als ihrem offiziellen Diagnosepapier, einer abgestempelten Entschuldigung des Arztes für das Fehlen in der Schule und einem Folgetermin. Wir schulden kein Geld. Es gibt keine aufgeschlüsselte Rechnung, aus der hervorgeht, wie viele Nächte (6), wie viele Laken gewaschen wurden (3), wie viele Mahlzeiten sie in der Cafeteria zu sich genommen hat (17), wie viele Vollbluttests (10), Urintests (1), Ultraschalluntersuchungen (1), Infusionen (1) oder wie viel orale Rehydrationsflüssigkeit sie getrunken hat (53 Liter). Orla und ich gehen in den Sonnenschein eines neuen Tages hinaus, bereit, uns auszuruhen und zu erholen, in der Gewissheit, dass die nicaraguanische Regierung sich für uns entschieden hat... in der Erkenntnis, dass es ein Recht für alle ist, Zugang zu einer hochwertigen Gesundheitsversorgung zu haben, und nicht ein Privileg für einige wenige.

-----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 25-08-2022

Von Nan McCurdy

Kalender für die Kommunalwahlen bekannt gegeben

Der Oberste Wahlrat hat den Zeitplan für die am 6. November stattfindenden Kommunalwahlen für Bürgermeister, Vizebürgermeister und Ratsmitglieder bekannt gegeben. Die Aufforderung zur Eintragung von Wahlbündnissen wurde für den 19. August angesetzt; die Vorstellung und persönliche Eintragung der Kandidaten soll zwischen dem 3. und 6. September stattfinden. Die endgültige Entscheidung über die Kandidaten wird am 22. September getroffen. Der Wahlkampf beginnt am 12. Oktober und endet am 1. November. (Radio La Primerisima, 18. August 2022)

Nicaraguas Jugendmannschaft besiegt Japan in Extra-Verlängerung

Eine nicaraguanische Juniorenmannschaft, die ihre lateinamerikanische Region gewonnen hat, nahm an der Little League Baseball World Series in Williamsport, PA, teil. Es ist 51 Jahre her, dass sich eine nicaraguanische Mannschaft für diese Spiele qualifiziert hat. Die Mannschaft verlor ihr erstes Spiel am 17. August gegen Curacao. Aber am 20. August schlug sie Puerto Rico. Am 22. August schlug das nicaraguanische Team der 11- und 12-Jährigen Japan im 11. Inning mit 8:7. Am 23. August schlugen sie Panama mit 8:1. Das Team gehört zur Baseballliga Catorce de Septiembre im gleichnamigen Stadtteil von Managua (14. September). Japan und Nicaragua lieferten sich das längste Spiel nach Innings in der Geschichte der Little League World Series! (Anmerkung des Herausgebers: Mein Mann, mein Sohn und ich sind seit 1987 mit "La Catorce" verbunden; mein Mann war für die Organisation und die Mittelbeschaffung zuständig, und mein Sohn spielte in der Liga). (Radio La Primerisima, 23. August 2022)

BCIE erhöht Kreditlinie für Zentralbanken

Um das Liquiditätsmanagement der Zentralbanken der Mitgliedsländer der Zentralamerikanischen Bank für Wirtschaftliche Integration (BCIE) zu unterstützen, genehmigte die Institution die Erweiterung des Kreditprogramms von 200 Millionen US-Dollar auf 500 Millionen US-Dollar für jedes in Frage kommende Land. Diese Aufstockung wird es den Zentralbanken ermöglichen, unvorhergesehene Probleme zu lösen und ihre Liquiditätsposition zu stärken, den Wert der nationalen Währung zu erhalten und zur Stabilität des nationalen Finanzsystems beizutragen. Der Exekutivpräsident der BCIE, Dr. Dante Mossi, sagte: "Wir freuen uns sehr, unsere Mitgliedsländer durch die Aufstockung dieses Zentralbankkreditprogramms zu unterstützen, das das Liquiditätsmanagement fördern und die internationalen Währungsreserven stärken wird. (Radio La Primerisima, 17. August 2022)

BCIE gründet Fonds für ausländische Direktinvestitionen

Die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) hat die Einrichtung eines Sonderfonds für ausländische Direktinvestitionen in Höhe von bis zu 200 Millionen US-Dollar angekündigt. Der geschäftsführende Präsident Dante Mossi erklärte, dass mit der Einrichtung des Fonds die Rolle der BCIE als regionale Integrationsbank und Brücke zur Welt bestätigt wird. Ziel ist es, Anreize für Investitionen des Privatsektors in den Mitgliedsländern zu schaffen und diese zu erleichtern, indem potenzielle Investoren dabei unterstützt werden, die von den Regulierungsbehörden der lokalen Banken errichteten Barrieren zu überwinden, die den Zugang zu Finanzierungen behindern." (Nicaragua News, 23. August 2022)

Altes OAS-Hauptquartier soll als Haus der nationalen Souveränität dienen

Die Generalstaatsanwaltschaft hat das Haus der Souveränität, das nach dem verstorbenen Außenminister Pater Miguel d'Escoto benannt ist, dem Zentrum für nationale Studien zur Souveränität zur Verfügung gestellt. Die Casa de la Soberanía Padre Miguel d'Escoto Brockmann wird seine Türen für Akademiker, Intellektuelle und Studenten öffnen. Die Räumlichkeiten werden von der Nationalen Autonomen Universität von Nicaragua, Rubén Darío Campus, genutzt. Das Zentrum wird dort arbeiten, wo sich früher der Sitz der OAS befand, die am 24. April dieses Jahres aus Nicaragua vertrieben wurde. (Radio La Primerisima, 18. August 2022)

Nicaragua schickt Lebensmittel nach Kuba

In einer Pressemitteilung der nicaraguanischen Regierung wurde bekannt gegeben, dass das Schiff General de Hombres y Mujeres Libres Augusto C. Sandino (General der freien Männer und Frauen Augusto C. Sandino) Nicaragua am 18. August mit Lebensmitteln beladen in Richtung Kuba verlassen hat. In der Pressemitteilung heißt es, das Schiff habe den Hafen Arlen Siu in El Rama verlassen und werde voraussichtlich am 22. August im Hafen von Mariel eintreffen. (Radio La Primerisima, 18. August 2022)

Neues Kreditprogramm für Kleinproduzenten

Die Regierung kündigte offiziell das innovative Adelante-Programm an, das Tausenden von kleinen und mittleren Erzeugern Kredite mit einem anfänglichen revolvierenden Fonds von 80 Millionen US-Dollar zur Verfügung stellen wird. "Es handelt sich um ein Programm von großer Bedeutung für die Produktion, die Entwicklung von Kleinunternehmen und das Unternehmertum. Es wird Auswirkungen auf die Volkswirtschaft haben. Es ist die Synthese einer kontinuierlichen Anstrengung, um Tausenden von Kleinproduzenten, die zur Entwicklung beitragen, Kredite zu verschaffen", sagte der Minister für Finanzen und öffentliche Kredite, Iván Acosta. "Diese Sektoren garantieren eine bessere Einkommensverteilung, Zugang zu Produktion, Märkten und Finanzierung", fügte Acosta hinzu. "Seit 2007 haben wir Millionen von Dollar mobilisiert, die sich mit guten Ergebnissen auf Produktion, Handel und Konsum ausgewirkt haben. Das Adelante-Programm wird über ein Portfolio von bis zu 80 Millionen US-Dollar verfügen, die unter anderem in die Bereiche Landwirtschaft, Viehzucht, Forstwirtschaft, Fischerei und Aquakultur, verarbeitendes Gewerbe, Agrarindustrie, Handel, Hotel- und Gaststättengewerbe, Transport und Kommunikation fließen. (Informe Pastran, 17. August 2022)

PAHO-Direktorin lobt Modell der Gesundheitsversorgung

Die Direktorin des lateinamerikanischen Zentrums für Perinatologie (Mutter-Fötal-Medizin) der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation (PAHO), Dr. Suzanne Jacob Serruya, ist in Nicaragua, um Gesundheitszentren und Krankenhäuser zu besuchen. Am 19. August erklärte Dr. Jacob Serruya, dass "das Modell der Gesundheitsversorgung in Nicaragua universell und kostenlos ist und sich auf das gesamte Staatsgebiet erstreckt. Es ist sehr wichtig zu bedenken, dass nicht alle Länder über ein universelles und kostenloses Gesundheitsversorgungsmodell verfügen, das die Ergebnisse erzielt, die wir in Nicaragua vorfinden. Diese Ergebnisse sind nur möglich, wenn der Staat grundsätzlich anerkennt, dass die Gesundheit ein Menschenrecht der Bevölkerung ist". Sie wies auch darauf hin, dass "es in Nicaragua drei grundlegende Komponenten des Gesundheitssystems gibt, die nicht nur von der PAHO, sondern auch von anderen Ländern anerkannt werden sollten: Die medizinischen Brigaden, die den direkten Zugang zwischen der Bevölkerung und dem Gesundheitssystem auch in den entlegensten Gebieten des Landes gewährleisten; die Mütter-Warteheime, die die Mütter- und Säuglingssterblichkeitsrate radikal gesenkt haben; und der nationale Notfallkodex, der vorschreibt, dass die gesamte medizinische Hierarchie benachrichtigt werden muss, wenn es einen Notfall im Bereich der Müttergesundheit gibt. All diese Strategien führen zusammen und schaffen ein umfassendes, familien- und gemeinschaftsorientiertes sowie erfolgreiches Gesundheitssystem, das der gesamten Bevölkerung zugute kommt." (Nicaragua News, 22. August 2022)

Neue Polizeistation für Frauen in Villa El Carmen

Am 17. August weihte die Polizei die neue Frauenpolizeistation in Villa El Carmen, Departement Managua, ein. (Informe Pastran, 17. August 2022)

Feierlichkeiten zur nationalen Alphabetisierungskampagne

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 42. Jahrestag des Großen Nationalen Kreuzzugs zur Alphabetisierung wurde der Lehrer Orlando Pineda vom UNESCO-Vertreter Arturo Collado ausgezeichnet. An der Veranstaltung nahmen Brigadistas aus dem Departement Rio San Juan und der Brigade Benicio Herrera teil, die ihr Engagement für die weitere Alphabetisierung bekräftigten. Der Berater des Präsidenten für Bildungsfragen, Salvador Vanegas, zeichnete das Departement Rio San Juan für seine Leistungen im Bildungsbereich aus. Orlando Pineda überreichte Auszeichnungen an die Alphabetisierungslehrer des Departements. (Radio La Primerisima, 21. August 2022)

Abwassersystem der Insel Ometepe wird weiter ausgebaut

Vertreter der Nationalen Wasser- und Abwassergesellschaft (ENACAL) haben sich vor Ort ein Bild von den Fortschritten beim Bau des Abwassersystems und der Kläranlage in Altagracia auf der Insel Ometepe gemacht, von der 25.000 Einwohner profitieren werden. Das aus dem Gesamthaushalt mit Unterstützung der Interamerikanischen Entwicklungsbank finanzierte Projekt kostet 3,7 Millionen US-Dollar und ist zu 75 % fertiggestellt. Es wird im März 2023 betriebsbereit sein. (Nicaragua News, 22. August 2022)

Bischof Alvarez von der Polizei in eine Residenz in Managua verlegt

Laut einer Pressemitteilung der Nationalen Polizei wurde Rolando José Álvarez, Bischof der Diözese Matagalpa, am 19. August von Beamten der Nationalen Polizei in eine Residenz in Managua gebracht. Am selben Morgen wurde Alvarez von seinen Verwandten und von Kardinal Leopoldo Brenes besucht, mit dem er ein ausführliches Gespräch führte. Der Pressemitteilung zufolge wurden die anderen Personen, die sich mit Alvarez im Haus des Bischofs in Matagalpa befanden, ebenfalls nach Managua überführt und halten sich weiterhin an die Verfahren der Direktion für Rechtshilfe. Das Bischofshaus in Matagalpa ist uneingeschränkt zugänglich und steht unter dem Schutz von Monsignore Oscar Escoto. Radio La Primerisima berichtete, dass die Operation die Wiederherstellung der Normalität für die Bürger und Familien von Matagalpa ermöglicht hat. Sie hatten mit viel Geduld, Besonnenheit und Verantwortungsbewusstsein auf eine positive Mitteilung des Bischofs von Matagalpa gewartet, die jedoch nie kam. Als die destabilisierenden und provokativen Aktivitäten anhielten, wurde der beschriebene Einsatz für die öffentliche Ordnung notwendig. (Radio La Primerisima, 19. August 2022)

Ehemaliger COSEP-Chef muss Strafe unter Hausarrest verbüßen

Ein Gericht ordnete an, dass José Adán Aguerri, ehemaliger Präsident des Obersten Rates für Privatunternehmen (COSEP), seine Strafe wegen Hochverrats zu Hause verbüßen muss. Nach Angaben aus der Familie von Aguerri hat der Richter dem Antrag der Anwälte des Häftlings stattgegeben, da Aguerri an einigen gesundheitlichen Problemen leidet, die eine enge und ständige Betreuung erfordern. Letztes Jahr wurde Aguerri wegen politischer Aktionen, die von der US-Regierung finanziert wurden, um die nicaraguanische Regierung zu stürzen, zu 13 Jahren Haft wegen Hochverrats verurteilt. Aguerri galt als einer der Hauptverantwortlichen für die terroristischen Ausschreitungen, die zwischen April und Juli 2018 in Nicaragua stattfanden, wurde damals aber weder verhaftet noch vor Gericht gestellt. Zwischen 2020 und 2021 war er jedoch zusammen mit anderen beschuldigten Bediensteten der US-Regierung an der Vorbereitung eines weiteren Putschversuchs beteiligt, der Ende 2021 durchgeführt werden sollte. Seine Pläne wurden von der Nationalpolizei vereitelt. Aguerri, genannt "Chano", hat gegen das Gesetz 1055 verstoßen, indem er eine "Verschwörung zur Untergrabung der nationalen Integrität zum Nachteil des Staates Nicaragua und der Gesellschaft" beging, so das Urteil des fünften Bezirksrichters von Managua, Dr. Felix Salmeron Moreno. Der Gefangene befindet sich bereits in seinem Haus, um den Rest seiner Strafe in einem Familienregime zu verbüßen. (Radio La Primerisima, 18. August 2022)