NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 11-08-2022

Von Nan McCurdy

 Nicaragua hat die beste Covid-Impfrate in Mittelamerika

Nach Angaben der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation ist Nicaragua mit 89 % der Bevölkerung, die vollständig gegen COVID-19 geimpft sind, das Land in Mittelamerika mit dem höchsten Prozentsatz an vollständig geimpften Menschen, gefolgt von Costa Rica (81,5 %), Panama (71,4 %), El Salvador (66,2 %), Honduras (54,2 %) und Guatemala (35,8 %). (Nicaragua News, 5. August 2022)

Neue Frauenpolizeistationen

Eine neue Frauenpolizeiwache wurde in Bonanza in der Nordkaribik und eine weitere in Masaya, genauer gesagt in der Gemeinde La Concepción, eingeweiht. In Siuna, ebenfalls in der nördlichen Karibik, wurde ein neues Kriminallabor eröffnet. (Informe Pastran, 2. August 2022)

Wawa Boom Brücke kommt voran
Wawa-Boom-Brücke kommt voran

Das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur hat sich vor Ort ein Bild von den Fortschritten beim Bau der "Wawa Boom"-Brücke über den Fluss Wawa in der Autonomen Region Nordkaribik gemacht, von der 234.898 Einwohner profitieren werden. Die massive, 240 m lange Brücke, die 21 Mio. USD kostet und vom Staatshaushalt und der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration finanziert wird, ist zu 75 % fertiggestellt und soll im November dieses Jahres in Betrieb genommen werden. Sie wird die derzeitige Fährverbindung ersetzen und die Reisezeit zwischen Bilwi/Puerto Cabezas und den Städten des Bergbaudreiecks (Bonanza Rosita und Siuna) verkürzen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/importantes-avances-en-construccion-del-puente-sobre-rio-wawa-boom/ (Nicaragua News, 3. August 2022)

Schulbesuch im ersten Semester bei 98%

Das Bildungsministerium hat die Bildungsindikatoren für das erste Halbjahr 2022 veröffentlicht. Dem Bericht zufolge lag der dauerhafte Schulbesuch bei 98 %, die Akzeptanz der Noten bei 93 % und die durchschnittliche Anwesenheit bei 88 %. Bildungsministerin Lilliam Herrera sagte: "Die Indikatoren sind sehr solide und das Ergebnis des harten Engagements der Schülerinnen und Schüler und des Bestrebens des Bildungssystems, den Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Infrastruktur, zu Ressourcen und zu Lehrkräften zu bieten, die in der Lage sind, die Herausforderungen und Möglichkeiten, denen sich nicaraguanische Kinder gegenübersehen, effektiv und kreativ zu bewältigen." (Nicaragua News, 8. August 2022)

Nicaragua ist immer noch das sicherste Land in Zentralamerika

Eine vom US-Magazin Insight Crime veröffentlichte Studie mit dem Titel "2021 Homicide Rate in Latin America and the Caribbean" besagt, dass Nicaragua mit einer Mordrate von 5,7 pro hunderttausend Einwohner weiterhin das sicherste Land in Zentralamerika und das dritt-sicherste in Lateinamerika ist, übertroffen nur von Peru (4,3) und Chile (3,6).  (Nicaragua News, 4. August 2022)

Mehr Ernährungssicherheit

Das nicaraguanische System für Produktion, Verbrauch und Handel meldete, dass die erste Maisernte 2021-2022 5,4 Millionen Doppelzentner (Zentnergewicht) betrug, was einem Zuwachs von 8 % gegenüber der ersten Ernte des vorangegangenen Landwirtschaftszyklus entspricht. Landwirtschaftsminister Isidro Rivera sagte, dass "die Produktion in diesem Zeitraum die Versorgung des nationalen Verbrauchs und die Ernährungssicherheit des Landes garantiert." (Nicaragua News, 4. August 2022)

Mehr Schulen mit Internetzugang

Wie das Bildungsministerium mitteilte, wurden kürzlich 31 Grundschulen und weiterführende Schulen an das drahtlose Internet angeschlossen. Die Verbindung ermöglicht den Zugang zu Bibliotheken, Enzyklopädien, Konferenzen und Online-Kursen, um die Gestaltung des Unterrichts zu erleichtern. Im Laufe des zweiten Halbjahres wird das Bildungsnetzwerk durch die Installation von WLAN-Internet in 76 weiteren Schulen erweitert. Die Zentren wurden mit Computern für Technikräume ausgestattet. Außerdem erhalten sie mobile digitale Klassenzimmer, Laptops, Drucker, interaktive Projektoren und technisches Zubehör. Bis heute wurden 50.746 Lehrer für den Einsatz von Technologie und digitalen Werkzeugen im Unterricht ausgebildet (Radio La Primerisima, 6. August 2022).

Unterstützung für Familiengärten

Zur Unterstützung des Anbaus von Familiengärten lieferte das Nicaragua Institute of Agricultural Technology 25.500 Gemüse- und Obstpflanzen an 1.000 Kleinproduzenten in den Departements Carazo, León, Boaco und Chinandega sowie in den beiden autonomen Regionen der Karibik. Die Initiative ist Teil des Programms Gesunde Gärten der Kreativwirtschaft. (Nicaragua News, 9. August 2022)

Die Verbesserung der Wasserpumpen wird sich auf fast 20.000 Menschen auswirken

Die Nicaraguanische Wasser- und Abwassergesellschaft (ENACAL) hat die Verbesserung der Infrastruktur von zwei Brunnen in den Stadtvierteln Jorge Dimitrov und Colonia Máximo Jerez in Managua abgeschlossen. Die Arbeiten umfassten die Verbesserung der Umzäunung, der Gehwege, der Tore, der Kabinen, die Installation von Beleuchtung, elektrischer Ausrüstung und Pumpleitungen. Die Arbeiten werden die Versorgung von etwa 3 500 Familien (19 000 Bürgern) in Jorge Dimitrov, Francisco Meza, Máximo Jerez und El Riguero verbessern. Die Investition in Höhe von 22.000 US-Dollar wurde von der Regierung und der Interamerikanischen Entwicklungsbank finanziert. (Radio La Primerisima, 3. August 2022)

Neues Abwassersystem in Tola

Die Wasser- und Abwassergesellschaft hat in der Gemeinde Tola, Departement Rivas, ein Abwasser- und Abwassersystem eingeweiht, von dem 4.400 Einwohner profitieren werden. Das Projekt, das 2,7 Millionen US-Dollar kostete, wurde aus dem allgemeinen Haushalt mit Unterstützung der Interamerikanischen Entwicklungsbank finanziert. (Nicaragua News, 3. August 2022)

Überweisungen nehmen weiter zu
Die Zentralbank berichtete, dass der Fluss der Überweisungen im dritten Quartal seinen positiven Trend fortsetzte und sich auf 763,6 Millionen US-Dollar

belief, was einem Wachstum von 44% im Vergleich zum gleichen Quartal 2021 (529,8 Millionen US-Dollar) entspricht. Die kumulierten Überweisungen bis Juni beliefen sich auf 1,39 Milliarden US-Dollar, 35,5 % mehr als im gleichen Zeitraum des Jahres 2021 (1,03 Milliarden US-Dollar). (Radio La Primerisima, 4. August 2022)

Nicaragua engagiert sich für eine atomwaffenfreie Welt

Die Regierung von Nicaragua hat erneut ihr Engagement für nukleare Abrüstung, Nichtverbreitung und die friedliche Nutzung der Kernenergie unter Beweis gestellt. Am 3. August wurde die Debatte bei den Vereinten Nationen auf dieser wichtigen Konferenz fortgesetzt, die alle fünf Jahre stattfindet, um die Umsetzung der Vereinbarungen des Atomwaffensperrvertrags zu überprüfen und Empfehlungen und konkrete Maßnahmen zu formulieren, um eine Welt ohne Atomwaffen zu erreichen. Jaime Hermida Castillo, Ständiger Vertreter Nicaraguas bei den Vereinten Nationen, erklärte, dass die Abschaffung von Atomwaffen weiterhin höchste Priorität habe. Nicaragua erklärte seine grundsätzliche Haltung zur Abrüstungsagenda und schloss sich den Mitgliedstaaten der Bewegung der Blockfreien Staaten und anderen befreundeten Ländern an, die für eine vollständige Abrüstung in der ganzen Welt eintreten.

Nicaragua äußerte seine Besorgnis über den Anstieg der Ausgaben für die Modernisierung des Atomwaffenarsenals der Kernwaffenländer, der im Widerspruch zu den in Artikel 6 des Atomwaffensperrvertrags eingegangenen Verpflichtungen steht. Nicaragua wies erneut darauf hin, dass all diese wirtschaftlichen Ressourcen, die für die Modernisierung von Atomwaffen verwendet werden, für die Verwirklichung der in der UN-Agenda 2030 festgelegten Ziele für nachhaltige Entwicklung, insbesondere für die Beseitigung der Armut, eingesetzt werden könnten. Als Vertragsstaat des Atomwaffensperrvertrags bekräftigte die Republik Nicaragua ihre Verpflichtung, wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um eine atomwaffenfreie Welt zu erreichen. Hermida wies darauf hin, dass Präsident Daniel Ortega dies bei zahlreichen Gelegenheiten erklärt hat, und erinnerte daran, dass Nicaragua Mitglied der ersten erklärten atomwaffenfreien Zone der Welt ist. Der Vertrag von Tlatelolco, der Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und der Karibik, wurde 1967 unterzeichnet. (Radio La Primerisima, 4. August 2022)

Von den USA finanziertes Mediennetzwerk demontiert

Die nicaraguanischen Behörden haben einen Destabilisierungsplan vereitelt, der durch die Finanzierung von Propagandamedien der Opposition durchgeführt werden sollte, die dem politischen Agitator Rolando Alvarez in Matagalpa unterstellt waren. Alvarez ist auch Bischof von Estelí und Matagalpa, hat aber seit vielen Jahren vor allem politische Arbeit geleistet. Er war einer der Anführer des gescheiterten Putschversuchs von 2018 und gilt als US-Agent. Der Plan bestand darin, Geld auf die Medienkonten von Rolando Alvarez einzuzahlen, um es später an Oppositionsgruppen zu verteilen und so "die Straßen aufzuheizen" und die Destabilisierung des Landes wieder aufzunehmen. Doch noch in derselben Woche zerschlugen die Behörden das Netz illegaler Kommunikationskanäle (fünf Radiosender und ein lokaler Fernsehsender), das als Plattform für die Finanzierung von Medien und Straßenterrorismus dienen sollten.

In ihrer täglichen Radiosendung am 5. August sagte Vizepräsidentin Rosario Murillo: "Hier in diesem gesegneten Heimatland gibt es auch Gesetze, die berücksichtigen, dass man die Gesetze nicht brechen kann, nicht brechen sollte und schon gar keine Verbrechen begehen darf." Sie fuhr fort: "Wir alle haben im Laufe unseres Lebens Institutionen kennengelernt, die Respekt verdienen, und diese Institutionen, die Respekt verdienen, in Misskredit zu bringen, ist auch ein Verbrechen. Es ist eine Sünde gegen die Spiritualität." (Informe Pastran, 5. und 8. August 2022; Viva La Paz Sebaco [Facebook-Seite], 8. August 2022)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.