NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 07-07-2022

Von Nan McCurdy

Tropensturm Bonnie: Vorläufige Schadensbilanz

Die staatliche Einschätzung der Schäden durch den Tropensturm Bonnie, der am 1. Juli das nicaraguanische Territorium erreichte, ergab, dass 4.250 Menschen evakuiert und in 75 Notunterkünften in 21 Gemeinden untergebracht wurden. Der Sturm zerstörte drei Häuser und überflutete 352; 123 Häuser wurden teilweise beschädigt; 13 Schulen wurden teilweise beschädigt und am Hafen von El Rama entstanden teilweise bauliche Schäden. Dr. Guillermo González, Direktor des Nationalen Systems für Katastrophenvorbeugung, -minderung und -aufklärung (SINAPRED), erklärte, dass "sechs Menschen in verschiedenen Teilen des Landes durch den Anstieg der Wasserstände in den Flüssen, Überschwemmungen und Regen ums Leben gekommen sind. Wir bedauern zutiefst den Verlust von Menschenleben in Jinotega, Masaya und an der Karibikküste, die unersetzlich sind." (Nicaragua News, 5. Juli 2022)

Straßen von Alamikamba überschwemmt
Die Straßen von Alamikamba wurden durch die Regenfälle des Tropensturms Bonnie überflutet. Foto: Radio La Primerisima

Der Prinzapolka-Fluss überflutet Häuser in Alamikamba

Die Straßen von Alamikambawurden am 4. und 5. Juli durch den Anstieg des Prinzapolka-Flusses nach sintflutartigen Regenfällen vollständig überschwemmt. Die Familien waren zuvor in sichere Solidaritätshäuser gebracht worden, und es gab keine Todesopfer zu beklagen. Etwa 80 Häuser waren betroffen. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/generales/crecida-del-rio-prinzapolka-inunda-casas-en-alamikamba/ (Radio La Primerisima, 5. Juli 2022)

Regierung bot umfassende Betreuung für Familien in Notunterkünften

Vor dem Eintreffen des Tropensturms Bonnie hatte die Regierung in Erwartung großer Überschwemmungen Tausende von Familien in Notunterkünften in Sicherheit gebracht. Diese Menschen wurden medizinisch und sogar psychologisch betreut und konnten an Freizeitaktivitäten teilnehmen, damit die Kinder dieses Ereignis ohne jede Art von Trauma überstehen können. Auch die Versorgung mit Lebensmitteln war vom ersten Moment an gewährleistet. Yenoris Blandón, städtischer Delegierter des Familienministeriums, sagte, dass die Arbeit in Koordination mit verschiedenen Institutionen geleistet wurde, wobei das Wohlergehen der Kinder besonders beachtet wurde. "Bei Katastrophen wie diesem in El Rama ist es wichtig, den Eltern das Wissen zu vermitteln, was sie in solchen Zeiten tun können", sagte sie. Bei den für die Familien konzipierten Aktivitäten konnten die Kinder ihre Gefühle und auch ihre Freude an der Freizeitgestaltung zeigen. 309 Familien aus zwei Stadtvierteln von El Rama erhielten hier Unterkunft. Insgesamt wurden in dieser Unterkunft 828 Personen betreut. (Radio La Primerisima, 5. Juli 2022)

Nicaragua verwirklicht Strategien zur Nachhaltigkeit

Der Vertreter des Welternährungsprogramms (WFP) für Mesoamerika erklärte, dass "Nicaragua ein Beispiel für Nahrungsmittel- und Ernährungssicherheit ist, da das Land bewährte Praktiken bei der Verwaltung von Saatgutbanken in den Gemeinden und bei der Umsetzung nationaler Strategien für die partizipative Pflanzenzucht anwendet." Die Generaldirektorin des Integrations- und Entwicklungsprojekts für Mesoamerika, Gloria Sandoval Salas, stellte fest, dass "wir uns freuen, die Regierung Nicaraguas bei der Umsetzung von Projekten und Konzepten zu unterstützen, die die Agrar- und Ernährungssysteme und die Produktionsprozesse der Landwirte weiter stärken und nachhaltiger machen." Eine Delegation der mexikanischen Agentur für internationale Entwicklungszusammenarbeit (AMEXCID) und des WFP besuchte Nicaragua, um die Fortschritte und Ergebnisse des "Mesoamerica Hunger Free Program AMEXCID-FAO" zu bewerten. (Nicaragua News, 1. Juli 2022)

Erster "intelligenter" mütterlich-fötaler Operationssaal in Zentralamerika

Der erste "intelligente" mütterlich-fötale Operationssaal in der zentralamerikanischen Region wird im Bertha Calderón Frauenkrankenhaus in Managua gebaut, mit einer Investition von etwa 3 Millionen US-Dollar, um weiterhin Operationen im Mutterleib durchführen zu können. Dr. Carolina Dávila, die Beraterin des Präsidenten des Lokalen Systems für integrativen Gesundheitsschutz (SILAIS) Managua, hob hervor, dass die Arbeiten auch die Installation von vier "intelligenten" Bildschirmen, einen Balkon, von dem aus andere Ärzte die Operationen beobachten können, sowie die Möglichkeit der Kommunikation mit dem Neugeborenenbereich und den Entbindungsbereichen des Krankenhauses umfassen werden. "Wir werden chirurgische Tische, Beatmungsgeräte, Wärmewiegen und andere hochtechnologische Geräte haben, um die Gesundheit der Mütter im Lande zu verbessern. Wir führen seit 18 Monaten Operationen im Mutterleib durch und waren das erste Land in Mittelamerika, das dies getan hat", so Davila. Etwa 15.000 Frauen werden von dem Megaprojekt profitieren. Der Direktor der Abteilung für mütterlich-fötale Chirurgie des MINSA, Dr. Néstor Pavón, hob hervor, dass der Bau des ersten "intelligenten" Operationssaals es ermöglichen wird, bis zu 10 Arten von Spezialisten mit Operationen in Echtzeit zu schulen. Er wird so hochtechnisiert sein, dass Fachärzte in der Ausbildung eine Operation in Echtzeit beobachten können, ohne im Operationssaal zu sein. "Gegenwärtig führen wir 15 Arten von Operationen kostenlos durch, die häufigsten sind Hydrocephalus, Lungenveränderungen, Wirbelsäulen- und Bauchwanddefekte und, am häufigsten, die Plazentatrennung bei Zwillingsschwangerschaften mit 22 Eingriffen". sagte Pavón. Jede Operation kostet etwa 25.000 US-Dollar, hinzu kommen 12.000 US-Dollar Krankenhauskosten; im Bertha Calderón-Krankenhaus ist sie jedoch völlig kostenlos. (Radio La Primerisima, 5. Juli 2022)

Polizei bietet Jugend- und Familienberatung bei Suchtproblemen an

Die Nationale Polizei hat ihren Bericht über das interinstitutionelle Programm zur umfassenden Betreuung und Entwicklung von Jugendlichen und Heranwachsenden für die ersten sechs Monate des Jahres 2022 vorgelegt. 6.074 Familien erhielten psychologische Betreuung zur Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Suchtkrankheiten und nahmen an Workshops teil. 172.603 Jugendliche nahmen an kommunalen Beratungsprogrammen teil und 391 Jugendliche wurden wieder in die Schule integriert. 28.533 Begegnungen zwischen Polizei und Gemeinde zur Prävention von Gewalt und hochgefährlichen Straftaten wurden durchgeführt. Das Programm zielt darauf ab, ein Vertrauensverhältnis zwischen der Polizei und der Gemeinschaft aufzubauen, das zur öffentlichen Sicherheit beiträgt. (Nicaragua News, 29. Juni 2022)

Regionales Krankenhaus Bilwi soll 2023 fertiggestellt werden

Das Gesundheitsministerium teilte mit, dass der Bau des Regionalkrankenhauses "Nuevo Amanecer" in Bilwi, Autonome Region Nordkaribik, zu 46 % abgeschlossen ist und 2023 vollständig in Betrieb genommen werden soll, wovon 600.000 Einwohner profitieren werden. Das Projekt, dessen Kosten sich auf 82 Millionen US-Dollar belaufen, wird aus dem Gesamthaushalt mit Unterstützung der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration finanziert. (Nicaragua News, 29. Juni 2022)

Vereinbarung zur Verbesserung des Trinkwassersystems in Jinotepe unterzeichnet

Die Wasser- und Abwassergesellschaft in Nicaragua und die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration unterzeichneten eine Vereinbarung über 17 Millionen US-Dollar für das "Projekt zur Verbesserung und Erweiterung des Trinkwassersystems in Jinotepe". Das Projekt, das den Bau von vier Speichertanks sowie die Installation von Geräten und Materialien zur Verringerung von Systemleckagen und zur Verbesserung der Energieeffizienz umfasst, soll bis Juli 2023 abgeschlossen werden und 58.320 Einwohnern zugute kommen. (Nicaragua News, 1. Juli 2022)

Autokäufe steigen im ersten Halbjahr 2022 um 30%

Von Januar bis Juni dieses Jahres stiegen die Autokäufe um 30 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2021. Kleinwagen und Kleintransporter führten die Verkäufe der Händler an.  Nach Angaben der Autohändler sind Produzenten und Freiberufler die Hauptkäufer. Private Banken haben die Kreditvergabe für den Autokauf reaktiviert. (Informe Pastran, 5. Juli 2022)

Maradiaga in der Berufung zu 13 Jahren Haft verurteilt

Am 2. Juli wurde Felix Maradiaga Blandon im Justizkomplex von Managua wegen Untergrabung der nationalen Integrität zum Nachteil des Staates Nicaragua und der nicaraguanischen Gesellschaft zu 13 Jahren Gefängnis verurteilt. Dieses Urteil des Berufungsgerichts von Managua bestätigt die Verurteilung durch den Bezirksrichter. Maradiaga war Leiter einer von den USA finanzierten Nichtregierungsorganisation (NRO) und war in vollem Umfang in die Gewalttätigkeiten des Putschversuchs von 2018 verwickelt. (19Digital, 2. Juli 2022)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.