Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 07-10-2021

NicaNotes: Das Recht, unsere Existenz zu verteidigen

"Jedes Mal, wenn Präsident Daniel Ortega spricht, betont er, dass die nicaraguanische Regierung eine Vorzugsoption für die Armen hat. Das ist eine Art, Politik zu machen. Warum sollten wir Politik machen, wenn wir uns nicht um das Wohlergehen unserer Bevölkerung kümmern, um die Mehrheit der historisch marginalisierten Menschen, denen es an Dienstleistungen wie Bildung, Gesundheit, Freizeit, Sport, Strom oder Wasser mangelt? Was ist falsch an einer Regierung, die ihre Innenpolitik so gestaltet, dass diejenigen, die in der Vergangenheit nichts hatten, jetzt Zugang zu den grundlegendsten Dienstleistungen haben? Unsere Regierung ist bestrebt, eine Politik zu verfolgen, die die grundlegenden Menschenrechte für unser Volk wieder herstellt".

Außenminister Denis Moncada (Mitte) im Gespräch vor seiner Rede in der Holyrood Church in NYC.

Mit diesen Worten eröffnete Nicaraguas Außenminister Denis Moncada seine Rede am Sonntag, den 26. September, vor Hunderten von Menschen, die die Holyrood Church in Manhattan füllten, um ihre Solidarität mit Nicaragua zu bekunden. Pastor Luis Barrios begrüßte Minister Moncada und sprach über die Bedeutung von Frieden, Sicherheit und Souveränität für Nicaragua. Mehr als zwei Stunden lang drehte sich das Gespräch um die Wahlen vom 7. November und den 150-jährigen Widerstand Nicaraguas gegen den Kolonialismus und die wirtschaftliche, politische und militärische Einmischung der USA, die heute in Form illegaler einseitiger Sanktionen präsent ist.

Auf die Ankündigung der Gemeinschafts- und Volksmesse in Solidarität mit Nicaragua folgte eine Welle von Drohungen und Beleidigungen, von denen viele von fingierten Social-Media-Profilen ausgingen. Die Opposition konnte jedoch nicht vorhersehen, dass diese Angriffe, die weit davon entfernt waren, die Zuhörer einzuschüchtern, zu einer zusätzlichen Motivation für die sandinistischen Anhänger werden würden, die sich der rechtsextremen Zensur in den USA widersetzen. Die öffentliche Messe in der Holyrood Church - die wichtigste Solidaritätsaktion mit Nicaragua seit 2007 in New York City - war eine Gelegenheit, ihre Solidarität mit dem nicaraguanischen Volk und seinem Kampf um Souveränität zu zeigen.

"Historisch gesehen hat Nicaragua viel Solidarität von der amerikanischen Bevölkerung, von Gewerkschaften, Bauern und den Arbeitern im Allgemeinen, von Akademikern und Studenten und Hunderttausenden von anderen erfahren, die sich darüber im Klaren sind, dass Nicaragua eine gerechte Sache verteidigt."

Die Opposition wusste auch nicht, dass die Holyrood Church - Iglesia Santa Cruz nicht irgendeine Kirche ist. Unter der Leitung von Pastor Luis Barrios (Priester, Akademiker und Aktivist) besteht die Gemeinde des Heiligtums in Washington Heights hauptsächlich aus Migranten und Flüchtlingen von den karibischen Inseln, die die Folgen des US-Kolonialismus aus eigener Erfahrung kennen.

Mit der Befreiungstheologie als Kompass ist die Holyrood-Kirche - Iglesia Santa Cruz - ein Zuhause für die Menschen geworden: So wie sie ihre Türen für Persönlichkeiten wie Hugo Chavez und jetzt für Außenminister Moncada geöffnet hat, ist die Kirche auch Teil der Zufluchtsbewegung, die all jenen Flüchtlingen Unterschlupf gewährt, die durch die US-Außenpolitik gezwungen wurden, aus ihren Herkunftsländern zu fliehen, nur um im "Land der Freien und der Heimat der Tapferen" Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Abschiebung zu erleben. Die Opposition wusste nicht, dass das nicaraguanische Volk, die Basis der Holyrood Church und die Teilnehmer, die sich von internationalistischer Solidarität leiten ließen, viel mehr gemeinsam haben als diejenigen, die versuchten, diese Veranstaltung zu zensieren.

Die von der Opposition angekündigte außerordentliche Mobilisierung führte dazu, dass sich auf der anderen Straßenseite nur 9 Personen einfanden. Am Ende der Messe betraten die wenigen Oppositionskräfte das Podium und erhielten das Wort, aber sie brachten nicht einmal eine zusammenhängende Frage oder Erklärung vor. Das Versäumnis der Opposition, die Veranstaltung am Sonntag zu verhindern, ist ein Beispiel für die Schwäche und den Mangel an Organisation derjenigen, die sich gegen die von Präsident Ortega und Vizepräsident Murillo verfolgte Option für die Armen aussprechen, und derjenigen, die im US-Imperialismus die letzte Chance sehen, ihre elitären Privilegien zu verteidigen.

"Wenn wir von einem Imperium sprechen, sprechen wir von einer Elite mit sehr geringer wirtschaftlicher, militärischer und politischer Macht. (...) Von Intellektuellen, Arbeitern und Studenten bis hin zu Schwarzen und Indigenen leidet auch das amerikanische Volk unter den Auswirkungen dieses ungerechten oder aggressiven Imperiums."

Die ruhige und freundliche Haltung des Ministers stand im Gegensatz zu den Beleidigungen der wenigen anwesenden Gegner. Seine Zuversicht zeigt, dass er keine Angst vor feindseligen Fragen oder absurden Anschuldigungen hat, aber vor allem zeigt sie die Kohärenz zwischen sandinistischem Diskurs und Praxis. Die Beleidigungen der nicaraguanischen Rechten reichten nicht aus, um die Eindringlichkeit der Argumente von Minister Moncada zu widerlegen.

So verfügt Nicaragua nach Angaben des Weltwirtschaftsforums über die beste öffentliche Infrastruktur in Mittelamerika. Die sandinistische Regierung führte ein sozialisiertes Gesundheitssystem ein, mit einer kostenlosen und universellen Versorgung für die Bevölkerung, unabhängig von ihrer politischen Ideologie oder Parteizugehörigkeit. Initiativen zur Verringerung der geschlechtsspezifischen Unterschiede in Führungspositionen, die von der Regierung von Präsident Ortega und Vizepräsident Murillo umgesetzt wurden, haben dazu geführt, dass Nicaragua bei der Gleichstellung der Geschlechter weltweit an fünfter Stelle steht. Die Kaskade der Argumente ging weiter, während die Opposition in der falschen Propaganda der USA und ihrer Verbündeten unterging.

Das Ergebnis der Wahlen am 7. November wird wahrscheinlich die Popularität der FSLN-geführten Regierung widerspiegeln. Laut einer im September dieses Jahres von der Firma M&R Consultores durchgeführten Umfrage gaben 66,9 % der Nicaraguaner an, dass sie für die FSLN stimmen werden, und die Tendenz ist weiter steigend. Aus der gleichen Umfrage geht hervor, dass 65,2 % der Meinung sind, dass es Nicaragua mit einer sandinistischen Regierung besser gehen wird, und 63,8 % der Befragten sind mit der Regierung von Präsident Ortega einverstanden. Diese Zahlen machen den Willen des nicaraguanischen Volkes mehr als deutlich, zeigen, dass der Kampf um Souveränität und Würde möglich ist, und sind ein Beispiel dafür, welches Hindernis Nicaragua für die Ausweitung des US-Einflusses auf dem Kontinent darstellt.

"(...) Nach vielen Jahren des Kampfes halten wir weiterhin an dem Geist der Verteidigung unserer Souveränität, unserer nationalen Würde, unserer Existenz als freies, unabhängiges und selbstbestimmtes Land fest. Wir sind auch sehr kritisch gegenüber der ungerechten Politik der USA gegenüber Nicaragua und anderen Ländern wie Kuba, Venezuela, Bolivien und gegenüber Ländern in Afrika und Asien. Auch wenn die US-Regierung behauptet, dass die nicaraguanische Regierung im Unrecht sei, sind wir mit ihrer Art, "Demokratie und Freiheit" durchzusetzen, und ihren Versuchen, eine legitime und demokratisch gewählte Regierung zu destabilisieren und zu stürzen, nicht einverstanden. Dies ist ein Beispiel für den Kampf von Menschen, die frei und in Würde leben, ihre Rechte wahrnehmen und ihre Politik verteidigen wollen, und wie die Macht der USA diese Regierungen als Bedrohung ansieht und versucht, sie gewaltsam zu stürzen.

Heute zeigt sich die Angst der USA vor Nicaragua in Form von Sanktionen. Ein kürzlich von der Sanctions Kill Coalition veröffentlichter Bericht zeigt, wie Sanktionen als Instrument der politischen Destabilisierung eingesetzt und durch andere Formen der Gewalt und direkten Intervention ergänzt werden. Während die USA versuchen, einseitige Sanktionen zu rechtfertigen, zeigen die Fakten das Gegenteil. Die Opfer der Sanktionen sind die Menschen; die Sanktionen betreffen grundlegende Bereiche wie Gesundheit und Grundnahrungsmittel. Ein Beispiel dafür ist, dass "Nicaragua eines der wenigen lateinamerikanischen Länder ist, das bisher keine US-Impfstoffspenden erhalten hat." (https://sanctionskill.org/wp-content/uploads/2021/09/SanctionsReport_v1-compressed.pdf)

Der Reinforcing Nicaragua Adherence to Conditions for Electoral Reform Act (RENACER) ist der Name des neuesten Sanktionspakets, das von den USA und den nicaraguanischen Eliten vorangetrieben wird. Wenn es verabschiedet wird, wird das RENACER-Gesetz "die Sanktionen gegen Nicaragua verschärfen und die Ziele der persönlichen Sanktionen auf gewöhnliche sandinistische Parteimitglieder, mehr als 2,1 Millionen Menschen, ausweiten." (https://sanctionskill.org/wp-content/uploads/2021/09/SanctionsReport_v1-compressed.pdf)

Eine weitere von M&R Consultores veröffentlichte Umfrage zeigt, dass 87,3 % der Nicaraguaner die einseitig von den USA verhängten Sanktionen für einen weiteren Versuch der USA halten, sich in die Politik Nicaraguas einzumischen.

"Wir haben das Recht, als Staat zu existieren, in Freiheit und mit dem Ziel, das Beste für unsere Bevölkerung zu erreichen! Wir haben das Recht, uns institutionell und verfassungsmäßig gegen aggressive Aktionen der USA und anderer europäischer Länder zu verteidigen! Wir wollen in Würde leben, aber andere Mächte wünschen uns das Gegenteil. Wir sind davon überzeugt, dass wir das Recht haben, in diesen Foren und Veranstaltungen Recht zu sprechen und unser Land zu verteidigen, zu teilen und zu diskutieren. Wir haben das Recht, unsere Existenz zu schützen".

Anmerkung der Redaktion: Es gibt noch eine Möglichkeit, RENACER zu stoppen. Bitte rufen Sie die Vorsitzende des Ausschusses für Finanzdienstleistungen im Repräsentantenhaus, Maxine Waters, an und schreiben Sie ihr. Rufen Sie am besten an: Ihre Büronummer lautet 202-225-2201 (Büro in Kalifornien: 323-757-8900); bitte hinterlassen Sie einen Kommentar in der Kommentarzeile. Sie müssen nicht aus Ihrem Wahlkreis kommen, um sich als Vorsitzende des Ausschusses für Finanzdienstleistungen mit ihr in Verbindung zu setzen, wenn es um die Gesetzgebung ihres Ausschusses geht. Rufen Sie anschließend direkt den Ausschuss für Finanzdienstleistungen mit derselben Nachricht an: 202-225-4247. Vielen Dank]

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 07.10.2021

Von Nan McCurdy

Wirtschaftswachstum von 8% prognostiziert

Für 2021 wird ein Wirtschaftswachstum von annähernd 8 % prognostiziert, teilte Iván Acosta, der Minister für Finanzen und öffentliche Kredite, mit. Diese Prognose stützt sich auf den Anstieg der Exporte, die öffentlichen Investitionen und die Stärke des produktiven Sektors. Er fügte hinzu, dass "die Anstrengungen des Landes, die Anstrengungen des Produktionssektors, die sehr intensive Arbeit der Händler bei der Reaktivierung der Exporte, sowie die öffentlichen Investitionen, die den Bau von mehr Häusern, mehr Straßen, Krankenhäusern..." (Radio La Primerisima, 5. Oktober 2021)

Von den Wirbelstürmen 2020 betroffene Schulen repariert

Zehn Monate nach dem Durchzug der Wirbelstürme Eta und Iota sind fast 90 % der betroffenen Schulen an der nördlichen Karibikküste wieder vollständig repariert, erklärte die Bürgermeisterin Prodelina Bobb am 29. September gegenüber Radio La Primerísima. Und in einigen Monaten werden die Reparaturen am Krankenhaus Prinzu Pawanka abgeschlossen sein, wo unter anderem die Ambulanz-, Klinik-, Notfall- und Apothekendienste verbessert werden. Das Gemeindestadion in der indigenen Gemeinde Walpasiksa wird ebenfalls wieder aufgebaut und verbessert. (Radio La Primerisima, 29. September 2021)

Nicaragua verbessert das Kühlkettensystem für Impfstoffe

Nicaragua verfügt über ein Kühlkettensystem mit einer Lagerkapazität von 1,2 Millionen Impfstoffdosen von Pfizer, die bei Temperaturen von -70 oder -80 Grad gelagert werden müssen, so Dr. Carlos Saenz, Generalsekretär des MINSA. Um über diese Lagerkapazität zu verfügen, hat die Regierung einen Mechanismus entwickelt, der eine gute Konservierung, Handhabung und Verteilung der Covid-19-Impfstoffe gewährleistet. "In Kürze wird Nicaragua Ausrüstung von Japan und UNICEF erhalten, um das Kühlkettensystem zu verbessern, und die Nationale Biologische Bank wird in der Lage sein, 1,5 Millionen Impfstoffe von Pfizer bei extrem niedrigen Temperaturen zu lagern", so Saenz. Bis zum 9. Oktober werden etwa eine Million Menschen ihre erste Dosis des Covid-Impfstoffs erhalten haben. (Radio La Primerisima, 30. September 2021)

PAHO-Beamte loben die Bemühungen Nicaraguas

Am 28. September gab der Direktor für Gesundheitsnotfälle der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation (PAHO), Ciro Ugarte, bekannt, dass Nicaragua im Oktober 996.092 Dosen Impfstoffe erhalten wird. "Die PAHO hält es für unerlässlich, die Bemühungen der nicaraguanischen Behörden zu unterstützen, den Zugang zu Impfstoffen zu gewährleisten, um der großen Nachfrage der Bevölkerung gerecht zu werden... Wir beglückwünschen die nicaraguanische Bevölkerung, die sich in großer Zahl impfen lässt, das zeugt von viel Verantwortung und Bewusstsein. Es ist wichtig, die großen Anstrengungen und das Engagement der Behörden des Landes zu erwähnen, die in die Verbesserung der Kühlkette investieren, Personal schulen und einen effizienten Plan für Massenimpfungen aufstellen." Und am 29. September beglückwünschte der stellvertretende Direktor der PAHO, Jarbas Barbosa, "die Menschen in Nicaragua, weil sie sich massiv und freiwillig haben impfen lassen ... Ich erkenne auch an, dass Nicaragua seine Kühlkettenkapazitäten ausgebaut hat und über gut ausgebildetes Personal verfügt, das die Impfungen koordiniert und verabreicht. Wir dürfen nicht vergessen, dass Nicaragua große Anstrengungen im Bereich der Impfung unternommen hat, dass es seine Impfärzte ausgebildet hat, die gut vorbereitet sind", sagte er. (Radio La Primerisima, 1. Oktober 2021, Informe Pastran, 30. September 2021)

Ankunft der Impfstoffe und Gesundheitsmessen

Vizepräsident Rosario Murillo sagte, die Regierung erwarte die Ankunft von 233.470 Impfstoffdosen von Pfizer am 11. Oktober. "In Absprache mit den zuständigen Behörden haben die Gesundheitsbehörden entschieden, dass diese Pfizer-Impfstoffe für schwangere Frauen und für die Impfung von Kindern über 12 Jahren mit Hochrisikokrankheiten bestimmt sind." Murillo sagte, dass sich die Gesamtzahl der Impfstoffdosen auf 1.540.090 belaufen werde, wenn man die Lieferungen hinzurechne, die voraussichtlich Mitte oder Ende Oktober eintreffen werden. "Es ist eine Freude, dies melden zu können und zu garantieren, dass wir uns auf vorbildliche Weise schützen. Wir halten uns weiterhin an alle Maßnahmen und Empfehlungen der nationalen und internationalen Behörden, um gegen die Pandemie vorzugehen", sagte Murillo. Das Programm "Krankenhäuser in meiner Gemeinde" wird in Rivas, Masaya und Boaco durchgeführt. Außerdem werden in der nächsten Woche 850 Gesundheitsmessen und mobile Kliniken eingerichtet, bei denen 6.500 Mitarbeiter des Gesundheitswesens 90.000 Menschen in 1.800 Gemeinden betreuen. Wie immer werden Fachärzte Beratungen sowie Ultraschalluntersuchungen, Pap-Abstriche, HIV-Tests, Elektrokardiogramme und mehr anbieten. (Radio La Primerisima, 30. September 2021)

Kuba wird sieben Millionen Covid-Impfstoffe liefern

Nicaragua wird in den nächsten Monaten sieben Millionen Impfstoffe gegen Covid-19 aus Kuba erhalten, kündigte Vizepräsident Rosario Murillo an. Kuba wird vier verschiedene Arten von Covid-Impfstoffen schicken, und die erste Charge von 1,2 Millionen Dosen der Impfstoffe Soberana 01, Soberana 02 und Abdala werden in der dritten Oktoberwoche eintreffen. Wir werden weiterhin die Impfpläne und die Betreuung der Nicaraguaner aller Altersgruppen ab zwei Jahren sicherstellen", sagte Murillo. (Radio La Primerisima, 5. Oktober 2021)

Verbesserung des öffentlichen Verkehrssystems

Die Regierung wird im Rahmen der Modernisierung des öffentlichen Nahverkehrs 250 Busse in Managua in Betrieb nehmen, berichtete IRTAMMA-Direktor Amaru Ramírez am 30. September. "Wir werden 110 Busse aus dem Verkehr ziehen und die Flotte um 140 aufstocken. Mit anderen Worten: Es wird 250 neue russische Busse in Managua geben", erklärte er. "Wir arbeiten täglich an der effektiven und effizienten Regelung des Verkehrs in Managua. In Nicaragua ist dies die einzige Regierung, die seit den 80er Jahren in die Erneuerung der Flotte investiert hat. Die Flotte wurde 2009 mit russischen Bussen aktualisiert", erklärte Ramírez. "Wir haben jetzt 835 Busse, die sich aus russischen und mexikanischen Bussen zusammensetzen. Im November werden 300 neue Busse in das Land kommen. Bis Januar werden voraussichtlich 975 Busse in Managua im Einsatz sein. Eine Busfahrt in Managua kostet 2,5 Córdobas oder 7 US-Cents. (Radio La Primerisima, 30. September 2021)

Wahllokale und Wahlbeobachter

In der Endphase des Wahlkalenders erinnerte der Vizepräsident des CSE, Magistrat Cairo Amador, die Parteien und Bündnisse daran, dass sie bis zum 7. Oktober die Listen der Personen vorlegen müssen, die in den Wahllokalen tätig sein werden, und dass der letzte Tag für die Beantragung der Akkreditierung ihrer Wahlbeobachter der 8. Oktober ist. Jede Partei kann in jedem Wahllokal einen Wahlbeobachter stellen. Der Leiter des Wahllokals ist ein Mitglied der Partei, die das Wahllokal bei der letzten Wahl gewonnen hat, und der zweite Beobachter ist ein Mitglied der Partei, die bei der letzten Wahl den zweiten Platz belegt hat. (Radio La Primerisima, 4. Oktober 2021)

Ombudsmann für Menschenrechte in jedem Wahllokal

Der Oberste Wahlrat (CSE) und die Ombudsstelle für Menschenrechte (PDDH - Procuraduria para la Defensa de los Derechos Humanos) haben eine Vereinbarung unterzeichnet, wonach die Wahlen am 7. November von Ombudsleuten begleitet werden. Die PDDH verfügt über eine große Erfahrung von der Begleitung früherer Wahlen und wird die Bürger in den 3 106 Wahllokalen sozial betreuen. "Die Anwesenheit einer geschulten Ombudsperson in jedem Wahllokal wird der Garant für eine Kultur der Ethik, des Respekts, der Transparenz und des Friedens sein", sagte Magistratin Brenda Rocha, Präsidentin des CSE. (Radio La Primerisima, 30. Oktober 2021)

Taiwans Präsidentin dankt Nicaragua

Am 29. September erklärte die taiwanesische Präsidentin Tsai Ing-wen, dass ihr Land für die starke Unterstützung Nicaraguas bei der Forderung nach einer Teilnahme Taiwans an den Vereinten Nationen dankbar sei. "Wir möchten der Regierung der Republik Nicaragua unseren aufrichtigen Dank aussprechen, die sich durch die Rede von Außenminister Denis Moncada in der Generalversammlung für die Aufnahme Taiwans in diese multilaterale Organisation auf der Grundlage des Prinzips der Universalität eingesetzt hat", sagte Präsident Tsai Ing-wen. (Informe Pastran, 30. September 2021)