NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 23-12-2021

Kurzmeldungen aus Nicaragua

Höheres Wirtschaftswachstum prognostiziert

Am 13. Dezember veröffentlichte die Zentralbank von Nicaragua ihren Bericht "Third Quarter Gross Domestic Product and Nicaragua Economic Forecast Updates". Dem Bericht zufolge verzeichnete das Bruttoinlandsprodukt (BIP) im dritten Quartal 2021 ein Wachstum von 9,7 % bei einem kumulierten Wachstum von 9,9 %. Der Präsident des BCN, Ovidio Reyes, wies darauf hin, dass "das Wachstum durch den Anstieg der Exporte, des nationalen Konsums, der öffentlichen und privaten Investitionen sowie der allgemeinen Dynamik der verschiedenen Wirtschaftssektoren gestärkt wurde". Er fügte hinzu, dass "die vorgelegten Daten es uns ermöglichen werden, die Prognose für das Wirtschaftswachstum des Landes von einem geschätzten Wachstum zwischen 6 und 8 % auf ein prognostiziertes BIP-Wachstum zwischen 7,9 und 9,5 % bis Ende 2021 neu zu berechnen." (Nicaragua News, 14. Dezember)

Fortschritte im Gesundheitswesen im Jahr 2021

Nicaragua schließt das Jahr 2021 mit dem besten Krankenhausnetz in Mittelamerika ab. Zwanzig neue Gesundheitszentren und Krankenhäuser wurden eingeweiht - darunter das Chinandega Departmental Hospital - und Dutzende weitere wurden umgebaut und modernisiert. Medizinische Brigaden der Gemeinden führten Tausende von Besuchen vor Ort durch. Gesundheitsministerin Dr. Martha Reyes erklärte, dass die Säuglingssterblichkeit von 29 Todesfällen pro 1.000 Lebendgeburten im Jahr 2006 auf 12,8 im Jahr 2021 gesunken ist. Durch den Bau und der Bereitstellung von Entbindungsstationen im ganzen Land ist die Müttersterblichkeit im gleichen Zeitraum von 92,8 auf 32,9 Todesfälle pro 100.000 Lebendgeburten zurückgegangen. Die chronische Unterernährung von Kindern ist von 21,7 % auf 9,3 % der Kinder unter fünf Jahren zurückgegangen. Die Krebsdiagnose und -behandlung hat sich erheblich verbessert, z. B. durch 22 200 Endoskopien und 15 700 Ultraschalluntersuchungen zur Erkennung von Magen- und Prostatakrebs. (Informe Pastran, 21. Dezember)

Verstärkte Zusammenarbeit bei der Straßeninfrastruktur

Die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) genehmigte am 14. Dezember ein Darlehen in Höhe von 382,6 Millionen US-Dollar zur Unterstützung der Phase X des Programms zur Instandhaltung und zum Ausbau von Straßen in Nicaragua. Der Präsident der BCIE, Dante Mossi, erklärte, dass wir als Zentralamerikanische Bank Initiativen unterstützen, die zur Armutsbekämpfung, zum Ausbau des Straßennetzes, zur Förderung des Tourismus und zur Stärkung der regionalen Handelsintegration beitragen". Phase X des Nicaragua-Straßeninstandhaltungs- und -ausbauprogramms umfasst den Bau von vier Fernstraßen und sechzehn Brücken, die 534 820 Einwohnern in neun Gemeinden an der Pazifikküste und in den beiden autonomen Regionen Nicaraguas in der Karibik zugute kommen. Die Verbindungen zwischen den Städten der Karibikküste und der Pazifikküste stärken die nationale Sicherheit und Souveränität sowie die nationale Einheit und die wirtschaftliche Entwicklung, so die Analysten. Die im Bau befindliche Küstenstraße wird nationalen und internationalen Touristen einen besseren Zugang zu den Stränden der Pazifikküste ermöglichen.  (Nicaragua News, 15. Dez.; Informe Pastran, 20. Dez.)

Mehr technische Hilfe für Kleinbauern

Das nicaraguanische Institut für landwirtschaftliche Technologie (INTA) schulte 399 Kleinproduzenten und übergab am 12. Dezember Technologiepakete im Departement Granada. Die Pakete enthielten verbessertes Saatgut und Werkzeuge für die Installation von Lagersilos, um Anreize für eine größere Produktion von Grundnahrungsmitteln zu schaffen. Die Spende ist Teil des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums, das die nicaraguanische Regierung mit Unterstützung der Italienischen Agentur für Entwicklungszusammenarbeit landesweit fördert. (Nicaragua News, 15. Dezember)

640 neue Landtitel

Das Büro des Generalstaatsanwalts gab bekannt, dass gestern 640 neue Eigentumstitel an Familien in zehn Gemeinden der Departementos Río San Juan, Boaco, Estelí, Madriz, Masaya und in den beiden autonomen Regionen der Karibik Nicaraguas übergeben wurden. Generalstaatsanwältin Wendy Morales erklärte, dass die Titel in Übereinstimmung mit den Präventionsmaßnahmen von Covid-19 in den einzelnen Häusern übergeben wurden. Das Programm ist Teil des Programms für Rechtssicherheit und Familienstabilität, das die nicaraguanische Regierung landesweit durchführt. (Nicaragua News, 16. Dezember)

Anstieg der privaten Kapitalanlagen vermeldet

Die Zentralbank von Nicaragua (BCN) veröffentlichte am vergangenen Dienstag einen Bericht über die privaten Anlageinvestitionen" für das dritte Quartal 2021. Dem Bericht zufolge beliefen sich die privaten Anlageinvestitionen in Nicaragua im dritten Quartal dieses Jahres auf insgesamt 503 Millionen US-Dollar und lagen damit um 39,8 % höher als im gleichen Zeitraum des Jahres 2020. Der Bericht stellte auch fest, dass die kumulierten privaten Investitionen 1,47 Milliarden US-Dollar erreichten, was einem Anstieg von 35,2 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Die Wirtschaftssektoren mit dem höchsten Nettozufluss an privaten Investitionen waren das Baugewerbe (20,5 %) sowie Maschinen und Ausrüstungen (52,8 %). (Nicaragua News, 16. Dezember)

Neue Kleinunternehmen gegründet

Vizepräsident Rosario Murillo berichtete, dass in Nicaragua zwischen dem 16. November und dem 15. Dezember 2021 950 neue Unternehmen gegründet wurden, die 4.520 neue Arbeitsplätze schufen. Diese neuen kleinen und mittleren Unternehmen kamen aus Bereichen wie Transportdienstleistungen, Verkauf von Lebensmitteln, verschiedene Geschäfte, Kreditvermittlung, Immobilien, Überweisungen sowie mechanische Werkstätten und Schreinereien. Insgesamt wurden in diesem Jahr in Nicaragua 11.989 Unternehmen gegründet, wodurch 59.945 neue Arbeitsplätze im Land geschaffen wurden.  (Nicaragua News, 17. Dezember)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.