NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 09-12-2021

NicaNotes: "Wir gehen nicht zur Messe." - Wie Nicaraguaner:innen putschenden Priester bestrafen

Von Becca Mohally Renk

(Becca Renk ist Teil der Gemeinschaft Jubilee House und ihres Projekts in Ciudad Sandino, dem Zentrum für Entwicklung in Zentralamerika, und lebt seit 2001 in Nicaragua).
Altar für heilige Maria
Hausaltar in Ciudad Sandino

Anfang Dezember werden in Ciudad Sandino zum Fest der Unbefleckten Empfängnis traditionell mehr als 7.500 Marienaltäre aufgestellt.

"Ich bin katholisch. Ich bete immer noch jeden Tag in meinem Haus. Ich gehe nur nicht mehr zur Messe."

Wir sitzen in einem gekehrten Hof außerhalb von Managua und sprechen mit Gemeindeleitern, als das Thema plötzlich auf die katholischen Priester Nicaraguas kommt.

"Ich habe das nicht von jemand anderem gehört, ich habe es mit eigenen Augen gesehen", sagt Marisol*, eine nüchterne Frau in den Sechzigern. Die Inbrunst, mit der die Worte aus ihr heraussprudeln, zeigt die Tiefe ihrer Gefühle: ihren Schmerz und ihre Wut.

"Ich konnte es nicht glauben. Aber da stand mein Gemeindepfarrer auf dem Rücksitz eines Pickups mit einem Megaphon und ermutigte eine Gruppe von Menschen, die sandinistische Parteizentrale anzuzünden. Ich wich in den Schatten zurück, damit er mich nicht sehen konnte, aber ich sah ihn.

Marisol bezieht sich auf Ereignisse, die am Samstag, den 21. April 2018, in Ciudad Sandino, einer 180.000 Einwohner zählenden Stadt außerhalb von Managua, stattfanden. Einige Tage zuvor hatten in der Hauptstadt Proteste begonnen, die sich angeblich gegen die vorgeschlagenen Reformen des Sozialversicherungssystems richteten. Es wurde jedoch schnell klar, dass es bei den Protesten um etwas anderes ging: um den Versuch, die demokratisch gewählte sandinistische Regierung zu stürzen.

Nachdem sie an diesem Tag die Parteizentrale der FSLN angezündet hatten, zogen der Priester und seine Leute weiter zum Gebäude der Sozialversicherung (INSS) der Stadt. Es war das erste INSS-Büro in Ciudad Sandino, das erst wenige Monate zuvor fertiggestellt worden war: ein mehrstöckiges Gebäude mit Klimaanlage, ausgestattet mit modernen Möbeln und einem Vorrat an Milchpulver, das neugeborenen Müttern in den ersten Monaten ihres Lebens kostenlos zur Verfügung gestellt wird.

"Angeblich haben sie im Namen der alten Menschen protestiert, aber wenn das stimmt, warum haben sie dann unsere INSS geplündert?" Fragt Marisol. "Ich sage 'unsere', denn ich bin Rentnerin, habe eine kleine Rente, und das INSS-Gebäude gehört uns allen, den Rentnern. Es war brandneu, und sie sind eingebrochen und haben es zerstört. Sie haben alles mitgenommen.... Können Sie sich das vorstellen? Wenn sie also protestieren, um uns zu unterstützen, warum sollten sie dann unser Gebäude zerstören?"

Sie hebt trotzig einen Finger und sagt mit leuchtenden Augen: "Von einem Politiker würde ich alles erwarten, aber nicht von einem Priester."

Marisol ist nicht die einzige gläubige nicaraguanische Katholikin, die heutzutage die Messe und die Kirche meidet - weit gefehlt. Sie und ihre Nachbarn sagen, dass nur noch vier oder fünf Personen zur Sonntagsmesse kommen. Ich habe mit Katholiken aller politischen Richtungen gesprochen, die seit April 2018 nicht mehr zur Messe gegangen sind, und obwohl sie weiterhin ihre Sakramente und Heiligen Tage feiern, feiern sie nicht innerhalb der Kirche. Meine Töchter sind 14 und 16, und obwohl wir in den letzten drei Jahren an vielen quinceaños (den wichtigen 15. Geburtstagen, die Katholiken normalerweise mit einer besonderen Messe in der Kirche feiern) teilgenommen haben, wurde kein einziger von ihnen in der Kirche gefeiert.

"Wir wissen noch nicht, wo wir sie feiern werden", sagt mir eine Freundin, als sie mich zur Taufe ihrer Tochter an deren erstem Geburtstag einlädt. "Ich meine, ich bin katholisch, aber ich bin einfach nicht einverstanden mit den Priestern und der ... Situation ... mit der Kirche." sagt sie und fuchtelt mit den Händen, als wolle sie die ganze komplizierte Situation umreißen.

Die "Situation" begann mit den INSS-Protesten vor fast vier Jahren. Nach Falschmeldungen, wonach am 18. April Studenten von der Polizei getötet wurden, schlugen die Proteste in Gewalt um, und am nächsten Tag wurden drei Menschen getötet - ein Polizist, ein Anhänger der Sandinisten und ein Unbeteiligter.

Obwohl die Regierung ihre vorgeschlagenen Reformen des INSS-Systems zurückzog, gingen die Proteste weiter, und die Opposition forderte, die Polizei von den Straßen zu entfernen. Ohne Polizeipräsenz errichteten bewaffnete Oppositionsgruppen rasch Hunderte von Straßensperren, die das Land lahm legten und zu Epizentren der Gewalt wurden. Die Straßenblockaden hielten fast drei Monate lang an, 253 Menschen wurden getötet und viele weitere verletzt. Die Wirtschaft wurde lahmgelegt - 250 Gebäude wurden niedergebrannt oder geplündert, der Verlust an öffentlichem Eigentum belief sich auf über 230 Millionen Dollar, und 300.000 Arbeitsplätze gingen verloren; all dies war für Nicaragua katastrophal.

Die Opposition und ihr Medienapparat machten die Regierung für die Gewalt verantwortlich, aber Polizei und Sandinisten waren die eigentlichen Ziele der Gewalt - mehr als zwei Dutzend Polizisten wurden getötet - und jetzt zeigen die laufenden Untersuchungen, wer diese Gewalt in Nicaragua finanzierte: die US-Regierung über USAID, NED, IRI - alles "soft arms" der CIA.

Obwohl die USA den versuchten Sturz der demokratisch gewählten sandinistischen Regierung Nicaraguas finanzierten, wurde er von der katholischen Kirchenhierarchie in Nicaragua angestiftet. Während die Bischofskonferenz vorgeblich einen nationalen Dialog "vermittelte", riefen ihre eigenen Priester zur Gewalt auf. An diesen "Todessperren", wie sie genannt wurden, wurden Anhänger der Sandinisten identifiziert, verprügelt, vergewaltigt, gefoltert und ermordet - und die Priester sahen zu und beteiligten sich manchmal an der Gewalt.

Ein in León aufgenommenes Video zeigt, wie der katholische Priester Pater Berrios und der evangelische Pfarrer Carlos Figueroa anwesend sind und nichts unternehmen, um die Folterung eines jungen Sandinisten, Sander Francisco Bonilla Zapata, zu verhindern, bei der er unter anderem mit Benzin übergossen wurde. Man kann einen von ihnen sagen hören: "Mach das Foto, aber veröffentliche es nicht".

Der Pfarrer von Masaya, Harvin Padilla, leitete die Terrorbande, die den Polizisten Gabriel de Jesus Vado Ruiz folterte und in Brand steckte, als er noch lebte. Auf seinem Telefon wurden Nachrichten an die Terroristen gefunden, in denen er sich selbst identifizierte und sagte: "Versteckt diese *$%, auf dem Boden einer Latrine... versucht, die Leute dazu zu bringen, dass sie keine Fotos und Videos von denen, die ihr verbrennt, auf Facebook hochladen, damit es kein Problem gibt."

In Diriamba wurde ein junger Sandinist drei Tage lang in der dortigen Basilika de San Sebastian gefoltert. Er beschrieb, wie er häufig von Pater César Castillo geschlagen wurde und wie Scharfschützen vom Kirchturm aus auf Sandinisten schossen. Als er seine Geschichte erzählte, stürmten die Einwohner von Diriamba die Kirche und fanden darin gelagerte Waffen sowie Vorräte, die aus einem nahe gelegenen Gesundheitszentrum gestohlen worden waren. Die wütenden Gemeindemitglieder forderten den Priester auf, die Kirche an die Gemeinde zu übergeben, und skandierten: "Nehmt die Waffen heraus; der Pater muss gehen; wir nehmen die Kirche." (Voz de Sandino, 9. Juli 2018)

Nachdem die nicaraguanische Polizei im April und Mai angewiesen worden war, in ihren Wachen zu bleiben, ging sie Ende Juni und Anfang Juli 2018 wieder auf die Straße und schaffte es, die Straßensperren zu entfernen. Die Ankunft der Polizei in jeder Stadt wurde von der Bevölkerung als Befreiung empfunden, die monatelang von den Gewalttätern, die die "Straßensperren des Todes" betrieben hatten, als Geisel gehalten worden war.

Das prominenteste und lautstarke anti-sandinistische Mitglied des Klerus in Nicaragua war der Weihbischof der Erzdiözese Managua, Monsignore Silvio Baez. Im Oktober 2018 traf Baez mit einer Gruppe von Bauern zusammen und versuchte, die Gewalt wieder anzufachen. Aufzeichnungen des Treffens wurden von der Christlichen Basisgemeinschaft der Apostel des Heiligen Paulus - einer katholischen Laiengruppe, die in der Befreiungstheologie verwurzelt ist - veröffentlicht. In den Aufnahmen - die er später zugab - deutete Monsignore Baez an, dass die gewalttätigen Straßensperren die Idee der Kirche waren, er räumte ein, dass die Bischöfe gegen die Regierung agierten, dass sie mit Drogenhändlern und kriminellen Organisationen verbündet waren und dass sie eine zweite Welle der Gewalt planten, um die FSLN "loszuwerden". Über Präsident Daniel Ortega sagte Baez: "Wir haben den Wunsch, ihn vor ein Erschießungskommando zu stellen".

Nach dem Bekanntwerden der Aufnahmen sammelte die Sankt-Paulus-Apostel-Gemeinde 586.000 Unterschriften von Nicaraguanern für eine Petition, die an den Papst geschickt wurde, um die Absetzung von Baez wegen seiner Rolle bei der Unterstützung des versuchten Staatsstreichs und seiner fortgesetzten Hassreden und Aufrufe zur Gewalt zu fordern. Im April 2019 rief Papst Franziskus Baez nach Rom zurück. Von Rom aus ging Baez nach Miami und steht dort weiterhin oppositionellen Gruppen nahe, die weiterhin den Sturz der nicaraguanischen Regierung planen.

Unterdessen fühlen sich die Katholiken in Nicaragua weiterhin im Konflikt mit der Kirchenleitung.

"Trotz all der Probleme bin ich eine Zeit lang weiter zur Messe gegangen", erzählt Rosa, eine Kleinunternehmerin aus dem Stadtzentrum von Ciudad Sandino. "Etwa ein Jahr später nahmen wir an einer Prozession in der Karwoche teil. Als wir uns anschickten, die Kirche zu verlassen, holte der Priester eine nicaraguanische Flagge heraus und ließ sie auf dem Kopf wehen. Ich war darüber völlig schockiert. Aber ich sagte zu meiner Familie: 'Lasst uns einfach weitergehen und diese Prozession hinter uns bringen'. Ein paar Straßen weiter begann der Priester, politische Slogans der Opposition zu rufen und versuchte, die Gemeindemitglieder zum Mitsingen zu bewegen.

"Ich sagte meiner Familie: 'Nein, das war's. Wir sind fertig", sagt Rosa. "Wir verließen die Prozession und sind seitdem nicht mehr zur Messe gegangen."

Diese Woche ist das Fest der Unbefleckten Empfängnis, Purisima, der größte Feiertag in Nicaragua. Die Katholiken feiern die Empfängnis Marias ohne Erbsünde als Mutter Jesu, indem sie in ihren Häusern Altäre für die Jungfrau Maria aufstellen und Feuerwerkskörper anzünden. Die Nachbarn kommen, um für die Jungfrau zu singen, und die Sänger erhalten Süßigkeiten, Obst, Spielzeug, Lebensmittel und Haushaltsgegenstände. In Ciudad Sandino gibt es traditionell mehr als 7 500 Altäre in der ganzen Stadt. Rosas Mutter ist der Jungfrau Maria treu ergeben und hat immer einen kunstvollen Altar auf ihrer Veranda. Sie empfängt jedes Jahr 5.000 Besucher, die meisten aus den ärmsten Vierteln von Ciudad Sandino.

"Jetzt, wo die Pandemie ausgebrochen ist, haben die Priester den Leuten gesagt, sie sollen zu Hause bleiben und kein Purisima-Fest feiern", sagt Rosa. "Das scheint nicht richtig zu sein. Sie sollten den Menschen sagen, dass sie feiern sollen, aber ihnen dabei helfen, es auf sichere Weise zu tun."

In Managua kommen jede Nacht Zehntausende von Gläubigen, um die von der Regierung gesponserten Altäre im Stadtzentrum zu sehen. Zurück in ihrem Garten außerhalb der Stadt erzählt uns Marisol, dass sie Purisima wie gewohnt feiern werden.

"Ich habe immer noch meinen Glauben, ich werde immer noch meinen Altar für die Jungfrau aufstellen". Wir stellen Marisol eine weitere Frage.

"Wir haben so viel über die Repressionen in Nicaragua gehört. Wie werden denn diese Priester für ihre Gewalttaten bestraft?" Alle auf dem Hof lachen.

"Sie werden überhaupt nicht bestraft!" Sagt Marisol. Jairo, ein ruhiger älterer Mann, der Mitglied einer Oppositionspartei ist, ergreift das Wort.

"Oh ja, das sind sie", erklärt er. "Die Regierung bestraft sie nicht, und die Kirche bestraft sie nicht. Wir, das Volk, bestrafen die Priester, indem wir nicht zur Messe gehen."

*Namen wurden geändert.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 09.12.2021

Von Nan McCurdy

Landtitel an 41.000 Menschen an der Karibikküste vergeben

Von 2007 bis heute hat die Regierung über die Generalstaatsanwaltschaft (PGR) 41.000 Familien in 315 Gemeinden an der Karibikküste Eigentumstitel ausgehändigt, so Generalstaatsanwältin Wendy Morales. Sie wies darauf hin, dass diese Zahl 30 % der von der Institution in den letzten 14 Jahren landesweit vergebenen Titel (533.068) ausmacht. An der Karibikküste wurden achtunddreißigtausend Quadratkilometer unter Schutz gestellt. Während dieses Prozesses wurde ein Konsens zwischen einigen langjährigen Besetzern und den ursprünglichen Ureinwohnern erzielt, der es ihnen ermöglichte, auf eine bessere Weise zu arbeiten. Morales sagte, dass für das Jahr 2021 landesweit 30.000 neue Eigentumstitel angestrebt worden seien, aber 60.316 ausgestellt worden seien, vor allem in ländlichen Gebieten. Sie sagte, dass die Titelvergabe wichtig sei, weil sie für die Einhaltung des Ziels der sandinistischen Regierung stehe, die Rechte wiederherzustellen. (Radio La Primerisima, 6. Dez. 2021)

Arbeitsplätze in Freihandelszonen wiederhergestellt

Die Federation der Gewerkschaften in den Freihandelszonen meldete am 30. November, dass 130.000 Beschäftigte in den Freihandelszonen ihren Arbeitsplatz wiedererlangt haben. Die Generalsekretärin des Gewerkschaftsbundes, Olga Valle, erklärte, dass "die Wiederherstellung der Arbeitsplätze zu einem großen Teil auf die dreiseitige Vereinbarung zwischen der Nationalen Kommission für die Freihandelszonen, den Gewerkschaften und den Unternehmen zurückzuführen ist, die den Arbeitnehmern 50 % ihrer Löhne garantieren konnten, bis die von der Covid-19-Pandemie betroffenen Verträge wieder aufgenommen werden konnten, mit einer 8,5-prozentigen Erhöhung des Mindestlohns und einer frühzeitigen Zugang zu COVID-19-Impfstoffen, die die Gesundheit der Beschäftigten garantieren." (Nicaragua News, 1. Dez. 2021)

Projekt zur Modernisierung der Wasserkraftwerke abgeschlossen

Die Nationale Elektrizitätsübertragungsgesellschaft (ENATREL) und die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) Der Präsident der BCIE, Dante Mossi, erklärte, dass "der Umbau der Anlagen, der die Modernisierung der elektromechanischen Ausrüstung und der Kontrollzentren sowie die Installation von Echtzeit-Überwachungssystemen umfasst, um den ordnungsgemäßen Betrieb beider Anlagen sicherzustellen, die zusammen die Kapazität haben, um jährliche 100 MW Energie zu erzeugen, was einem jährlichen Anteil von 12,5 % am nationalen Stromverbrauch entspricht". Die Investition in Höhe von 25,4 Millionen US-Dollar wurde aus dem allgemeinen Haushalt mit Unterstützung der BCIE bereitgestellt und ist Teil des nationalen Programms für nachhaltige Elektrifizierung und erneuerbare Energien (PNESER). (Nicaragua News, 1. Dez. 2021)

Unternehmensverband prangert OAS an

Der Unternehmerverband APRODESNI (Verband zur Förderung von Entwicklung und Nachhaltigkeit), der sich aus 17 Unternehmerkammern zusammensetzt, wird die Konsensbildung zwischen dem Privatsektor, den Arbeitnehmern und der Regierung, die in der Verfassung verankert ist und bis 2018 sehr gut funktioniert hat, wieder aufnehmen, um den Schwung des Wirtschaftswachstums in den nächsten fünf Jahren aufrechtzuerhalten, so der Präsident von APRODEI, Leonardo Zacarías Corea. Dieser Sektor erwartet, dass Nicaragua dieses Jahr mit einem BIP-Wachstum zwischen 6 und 8 % auf der Grundlage der Exporte abschließen wird. "Wir entwickeln Unternehmen, die mit dem Bausektor verbunden sind und zu denjenigen gehören, die die Wirtschaft ankurbeln", fügte er hinzu. Corea sagte: "Wir haben aktuell Abkommen mit Unternehmern aus Mexiko geschlossen, die die Kapazitäten von bis zu 35.000 kleinen und mittleren Unternehmen koordinieren." Der Präsident von APRODESNI bekräftigte, dass man auf asiatische Märkte wie Südkorea und die Volksrepublik China abziele. Vor kurzem gab APRODESNI eine Erklärung ab, in der sie die Regierung bei der Kündigung der OAS-Charta unterstützt. "Es ist allseits bekannt, dass die OAS permanent einen interventionistischen Druck ausgeübt hat, und wir freuen uns über die Entscheidung der Regierung, aus dieser Organisation auszutreten, die uns keinen Nutzen bringt. Nicaragua ist permanent angegriffen worden", kommentierte Corea. (Radio La Primerisima, 1. Dez. 2021)

Fernstraße Muy Muy-Matiguás-Rio Blanco fertiggestellt

Der Präsident der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE), Dante Mossi, hob den Bau einer Fernstraße im Norden des Landes hervor, die die wirtschaftliche Entwicklung fördern wird. "Wir freuen uns über die Fertigstellung dieses wichtigen Bauwerks, das die Lebensqualität von Hunderten von Nicaraguanern durch Möglichkeiten der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung verbessern wird." Die Eröffnung der 58,5 Kilometer langen Straße Muy Muy-Matiguás-Río Blanco zwischen dem Departement Matagalpa und der nördlichen Karibikküste fördert den Tourismus, die landwirtschaftliche Produktion und verbessert den Transport, wovon rund 100.000 Menschen profitieren. Dieses Projekt wurde von der BCIE mit 58,7 Millionen US-Dollar unterstützt. (Radio La Primerisima, 2. Dez. 2021)

Anzahl der Sportanlagen seit 2007 verdoppelt

Vizepräsident Rosario Murillo erklärte, dass die Zahl der Sportanlagen in den letzten Jahren um 105 % gestiegen sei. Im Jahr 2007 gab es 1.015 Sporteinrichtungen, aber "heute haben wir 2.030 Sporteinrichtungen. In diesem Jahr haben wir das Rufo-Marín-Stadion in Esteli eingeweiht, ein Fußballstadion in Tuma-La Dalia, in Matagalpa das Carlos-Fonseca-Fußballstadion, in Nindirí die städtische Sporthalle, in Ciudad Sandino verschiedene Ballspielplätze, in El Rama und in Juigalpa die ersten Ausbaustufen von Fußballstadien." In Ocotal soll das Fußballstadion verbessert werden, in Ciudad Darío die Ballspielplätze und in El Sauce unter anderem das Fußballstadion. In Masaya und Boaco werden neue Stadien gebaut. In Río Blanco wird ein neues Fußballstadion gebaut. (Radio La Primerisima, 3. Dez. 2021)

Regierung hat fast 270.000 Hektar Wald wiederhergestellt

Die Geschäftsführerin der INAFOR, Indiana Fuentes, hob die Arbeit hervor, die diese Institution geleistet hat, wie z.B. die Wiederherstellung von 269.243 Hektar Wald, was zur Wirtschaft und zum Unternehmertum von etwa 10.000 Familien im ganzen Land beiträgt.  Die INAFOR veranstaltete den Nationalen Forstwirtschaftskongress, um den Erfahrungsaustausch zwischen den verschiedenen Akteuren des Forstsektors zu fördern, die Holz und Nichtholzprodukte auf nachhaltige Weise bearbeiten, verarbeiten und vermarkten. An dem Kongress nahmen 50 Akteure des Forstsektors persönlich und 400 virtuelle Akteure teil, darunter Nutzer des Forstsektors, Manager, Baumschulbesitzer, Aufforstungsbetriebe, Unternehmer, Waldbesitzer und mehr. "Ich möchte all jenen danken, die sich in diesem Jahr im Rahmen des Nationalen Aufforstungsfeldzugs für die Wiederherstellung, den Erhalt und den Schutz unserer Wälder eingesetzt haben. Dieses Jahr wurden 23 Millionen Pflanzen von Familien vorgezogen, damit andere pflanzen können", sagte Fuentes. (Radio La Primerisima, 4. Dez. 2021)

Offizielle Zusammenarbeit im zweiten Quartal

Die Zentralbank (BCN) veröffentlichte am 1. Dezember einen Bericht mit dem Titel: "2021 Second Quarter Official External Cooperation Report". Darin heißt es, dass die offizielle Zusammenarbeit mit Nicaragua im zweiten Quartal 2021 855,3 Millionen US-Dollar erreichte, wovon 207 Millionen US-Dollar an den öffentlichen Sektor und 648,3 Millionen US-Dollar an den privaten Sektor gingen. Multilaterale Quellen steuerten 612,3 Millionen US-Dollar bei, was 71,6 % der Gesamtsumme entspricht; die restlichen 242,9 Millionen US-Dollar (28,4 %) kamen aus bilateralen Quellen. (Nicaragua News, 3. Dez. 2021)

Bau der La Orilla-Brücke in Nandaime fertiggestellt

Die 60 Meter lange La Orilla-Brücke in Nandaime, Departement Granada, wurde am 9. Dezember eingeweiht. Die Betonbrücke wurde gebaut, um den Bedürfnissen der Familien in diesem Gebiet gerecht zu werden, da die Regenfälle während der Regenzeit starke Strömungen verursachten, die das Überqueren der Brücke unmöglich machten. Die Brücke wird 21.256 Einwohnern helfen. (Radio La Primerisima, 9. Dez. 2021)

Britische Gewerkschaften und Aktivisten fordern ein Ende der US-Einmischung

Die von britischen Gewerkschaften und Solidaritätsorganisationen organisierte Konferenz Lateinamerika 2021 begann am 4. Dezember mit einem Aufruf an die Vereinigten Staaten, ihre destabilisierenden Versuche in dieser Region zu beenden. Die Sanktionen gegen Nicaragua und Venezuela sowie die illegale und unmenschliche Blockade gegen Kuba müssten sofort beendet werden, sagte Adrian Weir, Vorsitzender der Gewerkschaft Unite, bei der Eröffnung der Veranstaltung im Haus der Freundschaft in London. Die Akademikerin Kate Hudson, Generalsekretärin der Campaign for Nuclear Disarmament, prangerte die nie beendeten Bemühungen Washingtons an, progressive Regierungsprojekte in Lateinamerika zu stürzen. Sie erinnerte an den Staatsstreich in Honduras 2009 und einen ähnlichen in Bolivien 10 Jahre später. Sie wies darauf hin, dass sich diese feindselige Politik in den letzten Monaten mit der Verhängung neuer Sanktionen gegen Nicaragua, der Weigerung, die Wahlergebnisse in Venezuela anzuerkennen, und den Versuchen, Kuba zu untergraben, verschärft hat. An der Konferenz nehmen rund hundert britische, europäische und lateinamerikanische Experten, Akademiker, Gewerkschafter und Politiker teil. (Radio La Primerisima, 5. Dez. 2021)

MEFFCA-Projekt erhält IFAD Gender Award 2021

Das Projekt zur nachhaltigen Entwicklung des Lebensunterhalts ländlicher Familien (NICAVIDA), das von der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) und dem Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (IFAD) kofinanziert und in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Genossenschaften, Gemeinschaften und Familienwirtschaft (MEFCCA) durchgeführt wird, wurde kürzlich mit dem IFAD Gender Award 2021 ausgezeichnet. Karen Laguna ist Inhaberin eines kleinen Unternehmens, das in León traditionelle Lebensmittel wie Nacatamales verkauft. Sie sagte: "Wir sind sehr dankbar für die Unterstützung durch das NICAVIDA-Projekt, das es uns ermöglicht hat, unsere Familien zu unterstützen, indem wir unsere Geschäfte fördern, den Umsatz steigern, die Gewinne richtig verwalten und die Infrastruktur unserer Räumlichkeiten verbessern konnten. Dies ist ein Beispiel für die Auswirkungen von Maßnahmen zur Stärkung der Geschlechter und zur Förderung von Akteuren des Wandels, die vom IFAD anerkannt wurden."

Diese Initiative erhielt die höchste Punktzahl in der Kategorie Gleichstellung der Geschlechter (6 Punkte) in Lateinamerika und der Karibik und umfasst den Aufbau von Kapazitäten und Planung, Investitionen in Familie, Land und Unternehmen sowie Projektmanagement. Sie sieht auch vor, das Einkommen der Begünstigten zu erhöhen, ihre Ernährungsqualität zu verbessern und ihre Fähigkeit zur Anpassung an den Klimawandel zu stärken, indem insbesondere der Zugang zu Wasser erleichtert wird. Derzeit nehmen 25.239 Familien an dem Programm teil, von denen 15.670 weibliche Haushaltsvorstände sind. Von der Gesamtzahl der Familien, die von Frauen geführt werden, gehören 73,1 % den indigenen Volksgruppen an. Darüber hinaus werden 158.626 Menschen bei der nachhaltigen Entwicklung der Kaffee- und Kakaoproduktivität sowie beim Zugang zu den Märkten unterstützt und ihre Produktionskapazitäten gestärkt, was sich auf 65.199 Frauen auswirkt. Das NICAVIDA-Projekt wird von der MEFCCA durchgeführt und kommt bedürftigen Haushalten im Trockenkorridor zugute, der acht Departements umfasst: Madriz, Nueva Segovia, Estelí, Matagalpa, Boaco, León, Chinandega und Managua. BCIE kofinanziert diese Initiative mit 15 Millionen US-Dollar in Zusammenarbeit mit IFAD, einer spezialisierten internationalen Finanzorganisation der Vereinten Nationen (UN), deren Ziel es ist, die ländliche Wirtschaft zu reformieren, um sie integrativer, produktiver, widerstandsfähiger und nachhaltiger zu machen. 95.731 Menschen wurden in den Bereichen Management natürlicher Ressourcen und Klimawandel geschult. (Radio La Primerisima, 7. Dez. 2021)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.