NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 11-06-2021

U.S.-Regierung schreit Foul, weil Nicaragua sie daran hindert, die diesjährigen Wahlen zu kaufen

Von Rita Jill Clark-Gollub, ein aktives Mitglied der Freunde Lateinamerikas in Maryland und stellvertretende Redakteurin/Übersetzerin beim Council on Hemispheric Affairs.

Die Konzernmedien sind wieder voll von anklagenden Artikeln über Nicaragua, in denen behauptet wird, dass die Regierung politische Gegner ausschließt, um der FSLN einen leichten Sieg bei den diesjährigen Wahlen zu ermöglichen. Schauen wir uns an, was tatsächlich geschieht, von neuen Gesetzen über die Wählbarkeit politischer Parteien bis hin zur Behandlung derjenigen, die eines Verbrechens beschuldigt werden. Es ist eine Kombination aus Leuten, die in echte Verbrechen verwickelt sind und sich als Präsidentschaftskandidaten ausgaben, bevor sie verhaftet wurden, einer unglaublichen Menge an US-Regime-Change-Geld, das seit Jahren ins Land fließt, und nicaraguanischen Regierungsinstitutionen, die versuchen, dem ein Ende zu setzen.

Kontext

Das erste und wichtigste Element in diesem Zusammenhang ist, dass Nicaragua ein Land ist, das angegriffen wird. Seit dem Putschversuch von 2018 sind Dokumente ans Licht gekommen, die darauf hinweisen, dass die Anführer der Gewalt viele Millionen Dollar von CIA-Tarnorganisationen wie USAID und der National Endowment for Democracy (NED) durch Programme zur "Förderung der Demokratie" und "Erleichterung des Übergangs" erhalten haben - dies sind die Codewörter für Regimewechsel. Zusätzlich gibt es, wie im August 2020 enthüllt wurde, ein laufendes USAID-Putschkomplott namens Responsive Assistance in Nicaragua (RAIN), das sicherstellen soll, dass die diesjährigen Wahlen zu einer Regierung nach dem Geschmack der USA führen. Das Dokument erkennt sogar an, dass die FSLN wahrscheinlich in einer fairen Wahl gewinnen wird, in welchem Fall ein "plötzlicher, unvorhergesehener Übergang" notwendig sein könnte. Schließlich gibt es im US-Kongress einen sehr aktiven Versuch, zusätzliche und weitreichende Sanktionen gegen Nicaragua zu verhängen: das RENACER-Gesetz. Seine "gezielten Sanktionen" zielen auf praktisch die Hälfte der Bevölkerung ab - einschließlich aller Regierungsbeamten und Mitglieder der FSLN-Partei und ihrer Familienangehörigen. Dies wäre eine noch nie dagewesene Eskalation von einseitigen Zwangsmaßnahmen, die dieses finanziell stabile Land möglicherweise in eine wirtschaftliche Notlage stürzen könnte, wie sie derzeit Kuba, Venezuela und der Iran erleben.

 

Die verschiedenen Zweige der nicaraguanischen Regierung haben darauf reagiert. Zunächst wurden in den letzten Monaten einige wichtige Gesetze von der Legislative verabschiedet. Das "Gesetz für ausländische Agenten" (nach dem Vorbild eines 83 Jahre alten Gesetzes in den USA) verlangt von Nichtregierungsorganisationen (NGOs), dass sie Rechenschaft über alle ausländischen Gelder ablegen, die sie erhalten, einschließlich der Namen der Spender, der Höhe der erhaltenen Gelder, des Zwecks der Spenden und einer Beschreibung, wie das Geld ausgegeben wurde. Diese Informationen müssen mit den Finanzberichten der NGOs übereinstimmen. Ein weiteres kürzlich erlassenes Gesetz ist das Gesetz zur Verteidigung der Rechte des Volkes auf Unabhängigkeit, Souveränität und Selbstbestimmung für den Frieden. Das Gesetz besagt unter anderem, dass diejenigen, die einen Staatsstreich finanzieren oder anführen oder die wirtschaftliche oder andere Sanktionen gegen den nicaraguanischen Staat oder seine Bürger erleichtern oder fördern, des Hochverrats angeklagt und an der Ausübung öffentlicher Ämter gehindert werden können. Das Justizministerium ist für die Strafverfolgung nach diesen und anderen Gesetzen zuständig.

Rechtliche Anerkennung von politischen Parteien und Wahlleitung

Der rechtliche Status war lange Zeit ein Problem angesichts der Kämpfe und der Zersplitterung der Oppositionsparteien, insbesondere seit dem Putschversuch von 2018 und trotz der besten Bemühungen der US-Botschaft in Managua, eine vereinte Opposition zu bilden. Die neuen Wahlrechtsreformen erlauben es den Parteien jedoch, die Kosten für ihren Wahlkampf von der Regierung erstattet zu bekommen, auch wenn sie weniger als 4% der Stimmen erhalten. Obwohl Umfragen zeigen, dass die Opposition, wenn sie sich um einen einzigen Kandidaten versammeln kann, potentiell bis zu 21% der Stimmen erhalten könnte, scheint eine solche Einheit schwer zu erreichen zu sein; gleichzeitig hat die FSLN konstant über 60% der Zustimmung erhalten. Das macht es schwer, Berichte in den Medien zu glauben, dass die Regierung die Oppositionsparteien ausschaltet, um einen Sieg der FSLN sicherzustellen. Eine weitere Geschichte ist die der Partei für die Wiederherstellung der Demokratische (PRD), die kürzlich ihre rechtliche Anerkennung verlor. Dies geschah jedoch nicht auf Initiative der Regierung, sondern Vorstandsmitglieder der PRD selbst baten den Obersten Wahlrat (CSE), ihren Status zu annullieren, weil sie den evangelikalen Pastor, der die Organisation leitet, beschuldigten, die eigenen Statuten der Partei zu ignorieren und eine Allianz ohne die Zustimmung der Mitglieder eingegangen zu sein.

Ein weiteres Lieblingsthema der Kritiker Nicaraguas ist der Oberste Wahlrat (CSE), die vierte Instanz der Staatsgewalt, die die Wahlen beaufsichtigt, die zugunsten der FSLN befangen sei. Zu den jüngsten Wahlreformen gehörten einige, die von der Organisation Amerikanischer Staaten nach der Wahl 2016 vorgeschlagen wurden. Im Mai wurde ein neuer CSE gewählt, der zu einem Drittel aus Mitgliedern besteht, die nicht der Regierungspartei angehören, obwohl die FSLN über eine Super-Mehrheit in der Nationalversammlung verfügt, wie Louise Richards in NicaNotes von vor drei Wochen ausführte. Dieser CSE ist auch eines der vielfältigsten Wahlgremien in der Region, mit mehreren indigenen und afro-deszendenten Personen und einer weiblichen Mehrheit. Aber Washington ist immer noch verärgert über seine Zusammensetzung, da keiner ihrer Lieblingspolitiker von der Nationalversammlung gewählt wurde.

Durchsetzung von Gesetzen zum Schutz der nationalen Souveränität

Letzte Woche wurde die Direktorin der Violeta Barrios de Chamorro Stiftung (FVBCH), Cristiana Chamorro, wegen Geldwäsche angeklagt und unter Hausarrest gestellt, nachdem sie sich geweigert hatte, Rechenschaft über die Millionen von Dollar abzulegen, die sie in den letzten Jahren von USAID und anderen US-Regierungsbehörden und Stiftungen erhalten hatte. Am Tag zuvor hatte der US-Journalist Ben Norton einen ausführlichen Bericht (deutsch hier) darüber veröffentlicht, wie ihre Stiftung dazu benutzt wurde, Millionen an eine Reihe von oppositionellen Nichtregierungsorganisationen und Medien durchzuschleusen, die den Plänen der USA für einen Regimewechsel positiv gegenüberstehen. Eine der skandalösesten Enthüllungen in diesem Artikel ist, wie das riesige Netzwerk der nicaraguanischen oppositionellen Medien von USAID und der NED kultiviert und gepflegt wurde. Jeder, der Nicaragua beobachtet hat, weiß, dass diese angeblich "unabhängigen" Medien in Nicaragua die Hauptquelle für Meldungen aus Nicaragua waren, die dann in den Vereinigten Staaten berichtet wurden. Mit anderen Worten, in meinem Land bekommen die meisten Leute ihre Informationen über Nicaragua von der CIA!

Die Geldsummen, die der nicaraguanische Journalist William Grigsby, Ben Norton und andere aufgedeckt haben, sind astronomisch für ein armes Land mit 6,5 Millionen Einwohnern. Tatsächlich gibt die USAID-Website an, dass sie seit 2015 160.586.742 US-Dollar für nicaraguanische NGOs ausgegeben hat. Diese Summe muss in den Kontext gestellt werden. Sie beläuft sich auf 24,70 US-Dollar pro Person in Nicaragua. Wenn eine feindliche ausländische Macht dies mit den Vereinigten Staaten tun wollte, müsste sie 8,2 MILLIARDEN US$ ausgeben, um die 331 Millionen Einwohner der USA entsprechend zu versorgen. Ein Vergleich des Reichtums der beiden Länder macht die Zahl noch ungeheuerlicher. Nicaraguas Bruttoinlandsprodukt (BIP) beträgt etwa 12 Milliarden US-Dollar, während das BIP der USA etwa 21 Billionen US-Dollar beträgt - damit ist die US-Wirtschaft mehr als 1.750 Mal größer als die von Nicaragua. Wir können 160.586.742 US$ mit dieser Zahl multiplizieren, um zu sehen, dass dies für die US-Wirtschaft einem feindlichen Zustrom von 281 Billionen US$ gleichkäme. Kein Wunder, dass Nicaragua damit begonnen hat, Rechenschaft über das Geld zu verlangen. US-Bürger, die durch Berichte über die (angebliche) russische Einmischung in US-Wahlen alarmiert waren, sollten ebenso besorgt und alarmiert über diese massive US-Einmischung in die Wahlen von kleinen Ländern wie Nicaragua auf der ganzen Welt sein.

Eine traurige Begleiterscheinung ist es, dass Nicaragua keine Hilfsgelder aus den USA erhält, die es gerne erhalten würde und die den Menschen tatsächlich helfen könnten. Dem Land wurde bis Ende 2020 der Erhalt von COVID-Hilfsgeldern von multilateralen Organisationen verwehrt; nachdem Nicaragua im November 2020 die ersten und schwersten Schläge durch die Hurrikane Eta und Iota einstecken musste, erhielt es nur einen Bruchteil der Hilfe, die die USA nach Honduras und Guatemala schickten; und Nicaragua ist von der COVID-19-Impfstoffhilfe ausgeschlossen, die die USA kürzlich beschlossen haben, anderen Ländern zukommen zu lassen.

Cristiana Chamorros eigene Aussage über die Angemessenheit ihrer Gelder ist ziemlich bizarr: "Das US-Außenministerium wies die Vorwürfe der Geldwäsche gegen die Violeta Barrios de Chamorro Stiftung zurück, basierend auf durchgeführten Prüfungen, die keine Beweise für Geldwäsche oder Abzweigung von Geldern fanden." Sie tut nicht nur so, als würde der Fuchs den Hühnerstall bewachen, sie hat auch vergessen, in welchem Land sie lebt. Die Anschuldigungen gegen sie beinhalten auch die Einzahlung von Stiftungsgeldern auf ihr persönliches Bankkonto.

Chamorro und ihre Unterstützer nennen dies eine politische Anklage. Obwohl Frau Chamorro Ende Mai, als die Schwere der Vorwürfe gegen sie offensichtlich wurde, ihre Absicht ankündigte, sich um die Nominierung des Oppositionsbündnisses für das Amt des Präsidenten zu bemühen, war sie nie eine brauchbare Kandidatin, war in den Umfragen kaum sichtbar und war nie ein Vorbild für "unabhängigen Journalismus". Am wichtigsten ist, dass es gegen nicaraguanisches Recht verstoßen würde, sie nicht zu verfolgen, weil sie behauptet, eine Kandidatin zu sein. Wie der italienische Journalist Fabrizio Casari sagt: "Dass Daniel Ortega ihre Kandidatur fürchten könnte, sieht wie eine Übertreibung aus. [Aber] zu glauben, dass die Justiz den Prozess stoppen sollte, nur weil sie eine selbsternannte Kandidatin ist, wäre eine Politisierung der Justiz."

Das oben erwähnte Gesetz zur Verteidigung der Rechte des Volkes auf Unabhängigkeit, Souveränität und Selbstbestimmung für den Frieden wird in einigen hochkarätigen Fällen angewendet. Arturo Cruz, ein Geschäftsmann, der auch seinen Hut für die Nominierung der Oppositionskoalition in den Ring geworfen hatte, wurde am 5. Juni bei der Ankunft am Flughafen aus den Vereinigten Staaten mit einer großen Summe nicht deklarierter Devisen festgenommen. Die Staatsanwaltschaft weist darauf hin, dass es starke Beweise dafür gibt, dass er in den Vereinigten Staaten war, um für die Verhängung von Sanktionen gegen Nicaragua zu werben und daran mitzuwirken, und dass er dafür bezahlt wurde.

Einige fragen sich, ob er einen Aktenkoffer voller Bargeld mitbrachte, weil er verhaftet werden wollte, weil er wusste, dass dies in der Mainstream-Presse gut ankommen würde. Und am 8. Juni wurde Felix Maradiaga wegen Verstoßes gegen dasselbe Gesetz angeklagt und ebenfalls verhaftet. Maradiaga, ein in Harvard ausgebildeter Aspen Fellow, der über seine eigene NGO seit langem NED-Gelder erhält, wurde während des Putschversuchs 2018 als einer der Drahtzieher der Gewalt berüchtigt. Er profitierte von der Amnestie, die die Regierung 2019 all jenen gewährte, die in Verbrechen im Zusammenhang mit der Gewalt von 2018 verwickelt waren, und seitdem reist er in die USA und zu internationalen Organisationen und setzt sich offen für die Verhängung von Sanktionen gegen sein Land ein. Angesichts der Feindseligkeit, die er sich unter den durchschnittlichen Nicaraguanern geschaffen hat, ist es erstaunlich, dass er sich Präsidentschaftskandidat nennen will.

Bei Redaktionsschluss wurde am 8. Juni eine weitere Person verhaftet und nach diesem Gesetz angeklagt. Juan Chamorro García hatte auch öffentlich zu Sanktionen gegen sein Land aufgerufen, um den Sturz der Regierung zu erleichtern. Er hat Millionen von Dollars aus Washington erhalten, vor allem durch seine NGO FUNIDES, von denen ein Teil über seine Cousine Cristiana durch die Violeta Barrios de Chamorro Stiftung geschleust wurde.

Ja, die neuen Gesetze zum Schutz des Landes vor ausländischer Einmischung werden durchgesetzt, und es wird wahrscheinlich zu weiteren Verhaftungen kommen. Die Leute werden aufgrund von Beweisen verfolgt, unabhängig von ihrem Bekanntheitsgrad und ihrem sozialen Status.

Kommentatoren haben einen weiteren Aspekt der US-Heuchelei bemerkt, nämlich, dass sie sich beschweren, wenn rechtliche Schritte gegen ihre Verbündeten in der lateinamerikanischen Politik unternommen werden, aber ein Auge zudrücken, wenn eindeutig erfundene rechtliche Manöver gegen ihre Feinde unternommen werden. Dies geschah, als Luiz Inácio Lula da Silva daran gehindert wurde, in Brasilien zur Wahl anzutreten, und Rafael Correa aus Ecuador ins Exil gezwungen wurde, um nur zwei Beispiele für "lawfare" zu nennen, die gegen linke Politiker mit US-Unterstützung geführt wurden.

Was können wir tun?

Es ist sehr wichtig für uns in der Solidaritätsbewegung, uns daran zu erinnern, warum die derzeitige nicaraguanische Regierung in den Umfragen so gut abschneidet: Sie hat den neoliberalen Kapitalismus zurückgewiesen zugunsten des Schutzes der Menschen und des Planeten mit einer Politik, die seit 2007 mehr Wohlstand für mehr Nicaraguaner gebracht hat als zu jedem anderen Zeitpunkt in der Geschichte des Landes. Dafür hat sie den Zorn der von Konzernen dominierten Regierung der Vereinigten Staaten auf sich gezogen. Unsere Rolle in dieser Situation bleibt die gleiche wie immer: dafür einzutreten, dass unser Land aufhört, unsere Steuergelder auszugeben, um sich in die Angelegenheiten anderer Länder einzumischen. Das heißt, dem nicaraguanischen Volk zu erlauben, seinen eigenen Weg zu gehen, unbelastet von der alten neokolonialen Denkweise der USA, die vorgibt zu wissen, was das Beste für die Menschen in anderen Ländern ist.

In dieser Woche jährt sich zum vierten Mal der Todestag eines wichtigen nicaraguanischen Führers, Pater Miguel d'Escoto, der in den 1980er Jahren Außenminister und 2008-2009 Präsident der UN-Generalversammlung war. Ein Zitat von ihm ist sehr treffend für diesen Moment: "Es ist völlig unverständlich, dass sich jemand Demokrat nennt und gleichzeitig die Unterstützung Washingtons für seine Wahlambitionen sucht." Einige aufgezeichnete Interviews geben weitere Einblicke in seine Gedanken über die von den USA finanzierte Opposition in Nicaragua, den weiteren Verbleib von Daniel Ortega im Amt und wie die US-Regierung Demokratie definiert. Sie zu lesen ist ein guter Weg, um eine Anleitung für diesen Moment zu bekommen und das Vermächtnis von Pater Miguel zu ehren:
"The United Nations Is Beyond Reform...It Has to Be Reinvented"-Fr. UN General Assembly President Miguel d'Escoto | Democracy Now!
Und "Reagan war der Schlächter meines Volkes:" Pater Miguel D'Escoto spricht aus Nicaragua | Democracy Now!

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 14.11.2020

Von Nan McCurdy

CSE vereidigt Abteilungs- und Regionalwahlräte

Der Oberste Wahlrat (CSE) vereidigte am 6. Juni Personen für die 102 Positionen, die eigentlichen Amtsinhaber und ihre Stellvertreter, für die 15 Departements- und zwei Regionalwahlausschüsse. Laut einer Pressemitteilung des CSE werden von den 17 Wahlräten 50 % plus eine von Frauen besetzt: neun Frauen wurden zusammen mit acht Männern zu Präsidenten ernannt; und von den 51 Positionen der eigenen Mitglieder der Departements- und Regionalwahlräte sind 26 von Frauen und 25 von Männern besetzt. Ein FSLN-Mitglied ist Präsident von neun Departementsräten in Managua, Esteli, Leon, Carazo, der RAAN, Masaya, Boaco, Matagalpa und Nueva Segovia. In diesen neun Departements gehören die ersten Mitglieder der Liberal-Konstitutionalistischen Partei (PCL) an. In acht Departements ist ein PCL-Mitglied der Präsident der Departementsräte: Rivas, die RAAS, Madriz, Chinandega, Granada, Rio San Juan, Jinotega und Chontales und in diesen Departements wird die Position des Ersten Mitglieds von einem Mitglied der Partei FSLN bekleidet. Laut Wahlgesetz werden die Spitzenpositionen in diesen Gremien nach dem Prozentsatz der Stimmen vergeben, die sie bei der letzten Wahl [2016] erhalten haben. (Radio La Primerisima, 6. Juni 2021)

CSE beschreibt, wer kandidieren kann

Am 3. Juni hat der Oberste Wahlrat (CSE) eine Entscheidung veröffentlicht, die besagt, dass die legal registrierten Parteien Kandidaten für Wahlämter aufstellen müssen, die die von der Verfassung und den Gesetzen der Republik festgelegten Anforderungen erfüllen. Es ist die Pflicht des CSE, "die Einhaltung der Bestimmungen der Verfassung der Republik bezüglich der in Artikel 143 festgelegten Anforderungen zu gewährleisten." Dieser Artikel besagt: "Um Präsident oder Vizepräsident der Republik zu werden, sind die folgenden Eigenschaften erforderlich:

  1. Staatsangehöriger Nicaraguas zu sein. Wer eine andere Staatsangehörigkeit erworben hat, muss diese mindestens vier Jahre vor der Wahl aufgegeben haben.
  2. Er muß im vollen Genuß seiner bürgerlichen und politischen Rechte sein.
  3. Das fünfundzwanzigste Lebensjahr vollendet haben.
  4. In den letzten vier Jahren vor der Wahl ununterbrochen im Lande gewohnt haben, es sei denn, er/sie erfüllt während dieser Zeit eine diplomatische Mission, arbeitet in internationalen Organisationen oder studiert im Ausland."

Der CSE weist darauf hin, dass Bürger nicht als Kandidaten für Wahlämter registriert werden dürfen, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, die Hinderungsgründe haben oder die gemäß der politischen Verfassung der Republik Nicaragua, Gesetz Nr. 1040, verboten sind.

Das Gesetz zur Regelung ausländischer Agenten, und das Gesetz Nr. 1055, Verteidigung der Rechte des Volkes. Das Gesetz Nr. 1055 legt in Artikel 1 fest: Nicaraguaner, die einen Staatsstreich anführen oder finanzieren, die die verfassungsmäßige Ordnung verändern, die terroristische Handlungen schüren, die Handlungen ausführen, die die Unabhängigkeit, Souveränität und Selbstbestimmung untergraben, die eine ausländische Einmischung in innere Angelegenheiten verlangen, die zu militärischen Interventionen aufrufen, die mit ausländischer Finanzierung organisieren, um terroristische und destabilisierende Handlungen auszuführen, die wirtschaftliche oder kommerzielle Blockaden und finanzielle Operationen gegen das Land und seine Institutionen fordern, und diejenigen, die die Verhängung von Sanktionen gegen den Staat Nicaragua und seine Bürger fordern, verherrlichen und beklatschen, sowie alle, die den in der Rechtsordnung vorgesehenen höchsten Interessen der Nation schaden, sind nicht wählbar."

Der Beschluss des CSE legt fest, dass er "die Verfassung und die Gesetze einhalten" muss. Der CSE muss alle Handlungen eines Kandidaten oder eines Bürgers, der kandidieren will, überprüfen, die diesen Bestimmungen zuwiderlaufen." (Radio La Primerisima, 3. Juni 2021)

17,5 Millionen US-Dollar aus den USA und Europa zur Finanzierung von Fake News für den Coup 2018

Der brillante brasilianische Pädagoge Paulo Freire, ein führender Verfechter der kritischen Pädagogik, schrieb, dass die Manipulation des öffentlichen Denkens "ein Instrument der Eroberung" ist und ein unverzichtbares Mittel, mit dem die "herrschenden Eliten versuchen, die Massen ihren Zielen anzupassen."

Die Violeta Barrios de Chamorro Foundation erhielt von Februar 2017 bis Juli 2018, also vor und während des Putschversuchs 2018, mindestens 17,5 Millionen US-Dollar von US-amerikanischen Behörden und Stiftungen sowie von europäischen Organisationen. 16,7 Millionen US-Dollar wurden von US-Agenturen und Stiftungen zur Finanzierung von Medienterrorismus [Lügen, Fake News und Verzerrungen, um Attentate und Hass zu schüren, zu destabilisieren und Chaos in Nicaragua zu schaffen] gegeben, um den Putschversuch anzustiften und aufrechtzuerhalten. Die Stiftung erhielt auch 679.530 € aus Europa. Der Putschversuch hinterließ Familien in Trauer, viele Menschen traumatisiert sowie viel Zerstörung und schwere Schäden in der Wirtschaft, die zu Arbeitslosigkeit führten.

Die Direktorin der Stiftung, Cristiana Chamorro, wurde von der Staatsanwaltschaft wegen der Verbrechen der missbräuchlichen Geschäftsführung, der ideologischen Falschheit sowie der Geldwäsche angeklagt und am 2. Juni 2021 unter Hausarrest gestellt.

Von der National Endowment for Democracy (NED) erhielt die Stiftung am 11. November 2017 564.134 US-Dollar für ein Projekt zur "Förderung des unabhängigen Journalismus und der Meinungsfreiheit."

Am 9. März 2018 erhielt die Stiftung 6.722.325 US-Dollar von den beiden Soros-Stiftungen des New Yorker Tycoons George Soros. Für das Projekt "unabhängiger und transparenter Journalismus" erhielt sie 6.148.325 US-Dollar und von der Open Society Foundation erhielt sie am 26. Juli 2018 574.000 US-Dollar für das Projekt "unabhängiger Journalismus und Bürgerrechte".

Die Finanzierung von oppositionellen Medien und Journalisten durch die Chamorro Foundation durch USAID, NED und Soros-Stiftungen belief sich 2017-2018 auf 16.696.312 US$, kurz vor und während des Putschversuchs. Dies ist nur ein Teil der US-Finanzierung durch Agenturen wie USAID, NED, IRI, Freedom House und Stiftungen mit engen Verbindungen zum Council on Foreign Relations. Allein USAID gab zwischen 2015 und 2021 mehr als 160 Millionen US-Dollar für oppositionelle Organisationen aus.

Auch die Europäer unterstützten den Putschversuch. Die Stiftung erhielt 679.530 Euro von europäischen Organisationen, darunter OXFAM-INTERMON, EIRENE BMZ und HIVOS. Am 18. März 2018 gab OXFAM-INTERMON 121.000 € zur "Stärkung der Medien"; am 21. Mai 2018 gab EIRENE BMZ 348.000 € für das Projekt "Förderung einer Kultur des Friedens"; am 9. Juni 2018 gab HIVOS 210.000 € für das Projekt "Verteidigung der Meinungsfreiheit." (Dies entspricht etwa 828.695 US-Dollar in Dollar.)

Mehrere sogenannte "unabhängige" Journalisten erhielten direkt Geld von der Chamorro-Stiftung: Luis Galeano, María Lily Delgado, Miguel Mora Barberena, Dino Andino, Gerald Chávez, Roberto Mora, Lucía Pineda, Wendy Quintero, Jenifer Ortiz, Héctor Rosales, Álvaro Navarro, Uriel Hernández, Uriel Pineda, Carlos Salinas, Jackson Orozco, Leticia Gaitán, Fidelina Suárez, Patricia Orozco und Anibal Toruño.

Ein Großteil des von den USA finanzierten Medienapparats der Opposition in Nicaragua wurde von den USA entworfen und finanziert, nachdem die FSLN die Wahlen 2006 nach 17 Jahren an der Macht gewonnen hatte. Es bildete sich eine subversive Front aus Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehsendern und -programmen, Radiosendern und -programmen, Websites, Nachrichtenagenturen und Social-Media-Seiten. Journalisten und Medien wurden von den USA (durch USAID, NED und US-Stiftungen) bezahlt und von den Chamorros verwaltet, die sich auf gefälschte Medienkampagnen spezialisiert hatten, um zu versuchen, anti-sandinistischen Hass und Misstrauen gegen die Regierung und später den Putsch von 2018 zu fördern. (Radio La Primerisima, 2. Juni 2021)

Finanzierung aus US-Quellen
Geld, das die Stiftung von US-Einrichtungen 2017-2018 erhalten hat. (Radio La Primerísima)

Finanzierung aus Europäischen Quellen
Gelder, die die Stiftung von europäischen Einrichtungen 2017-2018 erhalten hat. (Radio La Primerísima)

Juan Sebastian Chamorro verhaftet

Ein ehemaliger Beamter der Regierung von Enrique Bolaños (2002-2007), Juan Sebastian Chamorro García, wurde am 8. Juni verhaftet. Er ist die vierte Person, die in den letzten fünf Tagen verhaftet wurde, weil sie gegen das Gesetz für ausländische Agenten oder das Gesetz zur Verteidigung der Rechte des Volkes verstoßen hat, das diejenigen bestraft, die ausländische Einmischung wie Wirtschaftssanktionen fordern. Alle vier, die jetzt in Haft sind, haben die Intervention der Vereinigten Staaten in Nicaragua zu der Verhinderung von internationalen Finanzzuflüssen für das Landes gefördert, mit dem Ziel, die demokratisch gewählte Regierung von Präsident Daniel Ortega zu stürzen. J.S. Chamorro erhielt Millionen von Dollar von der US-Regierung, hauptsächlich durch seine NGO FUNIDES. (Radio La Primerisima, 8. Juni 2021)

Ermittlungen gegen Cristiana Chamorro wegen Geldwäsche gehen weiter

Die Staatsanwaltschaft setzt die Ermittlungen im Geldwäschefall gegen Cristiana Chamorro, Direktorin der Stiftung Violeta Barrios de Chamorro und Tochter der ehemaligen Präsidentin Violeta Barrios de Chamorro, fort. Chamorro steht während der Ermittlungen unter Hausarrest. (Radio La Primerisima, 3. Juni 2021)

Gegen Arturo Cruz wird wegen der Beantragung von US-Sanktionen gegen Nicaragua ermittelt

Am 6. Juni beantragte die Staatsanwaltschaft eine 90-tägige Verlängerung der Ermittlungen gegen Arturo Cruz Sequeira wegen des versuchten Angriffs auf die nicaraguanische Gesellschaft und die Rechte des Volkes, entsprechend dem Gesetz Nr. 1055 mit dem Titel "Gesetz zur Verteidigung der Rechte des Volkes auf Unabhängigkeit, Souveränität und Selbstbestimmung für den Frieden." In Übereinstimmung mit Artikel 253 des Gesetzes 1060 ist die Ausweitung der Ermittlungen und der richterlich angeordneten Inhaftierung auf die Schwere des Verbrechens zurückzuführen: Provokation, Proposition und Verschwörung zur Untergrabung der nationalen Integrität. Da die Wahrscheinlichkeit besteht, dass Cruz den Prozess behindern könnte, beantragte die Staatsanwaltschaft, dass er innerhalb von 48 Stunden zu einer besonderen Anhörung zum Schutz der Verfassungsgarantien an das Fünfte Strafbezirksgericht überstellt wird. Der Richter stimmte dem Antrag der Staatsanwaltschaft zu und verlängerte die Frist für die Inhaftierung und die Ermittlungen um bis zu 90 Tage. Am 7. Juni hielt das Strafgericht des fünften Bezirks eine besondere Anhörung zum Schutz der verfassungsmäßigen Garantien ab, die von der Staatsanwaltschaft für Cruz Sequeira beantragt worden war. (Cruz war auf dem Flughafen festgenommen worden, als er aus Washington DC zurückkehrte.) (Informe Pastran, 6. Juni 2021)

Felix Maradiaga wegen staatsgefährdender Handlungen verhaftet

Die Nationalpolizei berichtete über die Verhaftung von Félix Maradiaga Blandón am 8. Juni, wegen des Verstoßes gegen das Gesetz Nr. 1055 "Gesetz zur Verteidigung der Rechte des Volkes auf Unabhängigkeit, Souveränität und Selbstbestimmung für den Frieden." Ihm wird vorgeworfen, eine ausländische Einmischung in die inneren Angelegenheiten Nicaraguas zu fordern und terroristische und destabilisierende Akte gegen die Bevölkerung durchzuführen. Maradiaga habe die Verhängung von Sanktionen gegen Nicaragua und seine Bürger gefordert und den höchsten Interessen der Nation geschadet, heißt es in der Presseerklärung. Weiter heißt es darin, dass die Polizei alle einschlägigen Ermittlungsverfahren durchführen wird und Maradiaga an die zuständigen Behörden für seine strafrechtliche Verfolgung und die Feststellung der strafrechtlichen Verantwortlichkeiten verweisen wird. (Radio La Primerisima, 8. Juni 2021)

BCIE-Präsident lobt gutes Management und hervorragende Beziehungen

Nicaragua und die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) unterzeichneten am 2. Juni zwei Kredite über 100 Millionen US-Dollar für den Erwerb von Impfstoffen gegen Covid-19 und über 18,5 Millionen US-Dollar für die Verbesserung von Krankenhäusern im ganzen Land. Während der Aktivität bemerkte der Präsident der BCIE, Dante Mossi, dass die Bank insgesamt 25 Projekte mit Nicaragua finanziert, was auf das gute Management und die hervorragenden internationalen Beziehungen zwischen der Bank und Nicaragua zurückzuführen ist. Mossi und der Minister für Finanzen und öffentlichen Kredit, Iván Acosta, sagten, dass die beiden Abkommen es Nicaragua ermöglichen werden, den Kampf gegen die Covid-19-Pandemie fortzusetzen und das Krankenhausnetzsystem zu stärken. (Radio La Primerisima, 2. Juni 2021)

UNESCO-Vertreter beglückwünscht Nicaragua, weil es die Schulen nicht geschlossen hat

Der regionale Repräsentant der UNESCO, Julio Carranza, beglückwünschte Nicaragua am 3. Juni zu seinen Bemühungen, den Präsenzunterricht während der Gesundheitspandemie aufrechtzuerhalten. Er sagte, dies sei eine sehr weise Maßnahme. Er betonte, dass die Covid-19-Pandemie die stärksten Auswirkungen auf das Bildungssystem weltweit gehabt habe. Trotz Online-Bildungsstrategien sagte er, dass die Qualität nicht mit der persönlichen Unterrichtsform verglichen werden kann. "Nicaragua hat durch die Führung des Bildungsministeriums und der Regierung eine außergewöhnliche Entwicklung im Vergleich zu anderen Orten gehabt, weil sie versucht haben, so viel wie möglich den Präsenzunterricht beizubehalten, und das wird sich kurz- und langfristig in verschiedenen Statistiken bemerkbar machen", sagte Carranza. Am 3. Juni veranstaltete das Bildungsministerium einen Workshop zum Thema Capacity Building für Bildungsberater, an dem auch der regionale Vertreter der UNESCO teilnahm. (Radio La Primerisma, 3. Juni 2021)

Méchnikov-Institut in Nicaragua liefert Impfstoffe nach Lateinamerika

Das Méchnikov Latin American Institute of Biotechnology (ILBM), ein Impfstoffwerk mit russischer Technologie, arbeitet daran, ein Lieferant von Covid-19-Impfstoffen für Lateinamerika zu werden. Der Generaldirektor des ILBM, Stanislav Uiba, erklärte, dass "Verhandlungen mit mehreren Partnern laufen, um die Produktion von Impfstoffen gegen Covid im Mechnikov-Institut aufzunehmen", wobei der Schwerpunkt auf jenen biologischen Produkten liegt, die angesichts der Besonderheiten der lateinamerikanischen Region eine Temperatur zwischen zwei und acht Grad Celsius für ihre Konservierung benötigen. Er sagte auch, dass das ILBM versucht, die Produktion des russischen Impfstoffs CoviVac aufzunehmen, der vom Chumakov Federal Scientific Center entwickelt und produziert wird. Er erwähnte, dass das Hauptprodukt des ILBM Grippeimpfstoffe sind und dass es mit regionalen Institutionen wie dem Revolving Fund der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation zusammenarbeitet, einem Mechanismus der solidarischen Kooperation, durch den Impfstoffe, Spritzen und ähnliches Material im Namen der Mitgliedsstaaten gekauft werden. (Canal 2, 4. Juni, 2021)

Wirtschaftsinformationen für das erste Quartal sind positiv

Die Zentralbank veröffentlichte Informationen über die Wirtschaft im ersten Quartal 2021, die eine Erholung zeigen: in diesem ersten Quartal verzeichnete das BIP ein Wachstum von 3,4% im Vergleich zum Vorjahr. Die Überweisungen im April beliefen sich auf 170,8 Mio. US$, ein Anstieg von 39,8% gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres (122,2 Mio. US$). (Informe Pastran, 8. Juni, 2021)

Wöchentlicher Covid-Bericht

Das Gesundheitsministerium berichtete, dass es in der Woche vom 1. bis 7. Juni 136 neu registrierte Covid-Fälle, 111 Erkrankte und 1 Todesfall gab. Seit März 2020 gab es 6.085 registrierte Fälle von Covid, 5.716 haben sich erholt und 188 sind gestorben. (Radio La Primerisima, 8. Juni 2021)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.