NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 25-03-2021

NicaNotes: Nicaragua verteidigt sich gegen Angriffe bei Menschenrechtsanhörung

Von John Perry


Die nicaraguanische Generalstaatsanwältin Wendy Morales verteidigte
die Politik der nicaraguanischen Regierung an der Karibikküste bei der Anhörung
vor der Interamerikanischen Menschenrechtskommission am 18. März.

Nicaragua war eines der ersten Länder Lateinamerikas, das seinen indigenen Völkern verfassungsmäßige Rechte zugestand, und seine Gesetze zum Schutz ihrer Territorien sind zu Recht berühmt (insbesondere das Autonomiegesetz von 1986 und das Demarkationsgesetz von 2003). Etwa 40.000 indigene Familien leben in Gebieten, die rechtmäßig im Besitz von über 300 indigenen Gemeinden sind und von diesen verwaltet werden, was fast ein Drittel des Landes ausmacht. Die staatliche Anerkennung der Landrechte war der erste Schritt, um das Eindringen nicht-indigener Siedler aus dem Westen Nicaraguas und die daraus resultierenden gewaltsamen Konflikte zu bekämpfen. Da die Kolonisierung indigener Territorien jedoch schon seit Jahrzehnten stattfindet, sind die nächsten Schritte - die Abgrenzung der Territorien, der Umgang mit illegalen Titeln (die vor allem unter früheren Regierungen vergeben wurden) und die mögliche Entfernung der Siedler - ein komplexer Prozess, der heikle Verhandlungen und Vereinbarungen auf lokaler Ebene erfordert.

Traurigerweise, aber auch unvermeidlich, sind die Invasionen der Siedler zu einem weiteren Thema geworden, mit dem Nicaraguas sandinistische Regierung angegriffen wird. Eine Handvoll lokaler NGOs, teilweise finanziert von der US-Regierung und unterstützt von US-amerikanischen und europäischen Organisationen wie dem kalifornischen Oakland Institute, haben die Menschenrechte der indigenen Nicaraguaner zu einer Waffe gemacht. Sie stellen ungeheuerliche Behauptungen auf, dass die Regierung die Rechte der Indigenen nicht nur mit Füßen tritt, sondern sich systematische Morde, der Auslöschung von Gemeinden, des gewaltsame Verschwindenlassens und sogar des Völkermordes schuldig macht (die Verwendung dieses Begriffs ist besonders ungeheuerlich: Die NGOs behaupten, dass es seit 2015 46 Todesfälle gegeben habe), und einige dieser Fälle sind fraglich; dies bei mehr als 220.000 indigenen Nicaraguanern.

Behauptungen wie diese wurden in einer Online-Anhörung der Interamerikanischen Menschenrechtskommission am 18. März wiederholt. Die IACHR ist Teil der Organisation Amerikanischer Staaten und erhält einen Großteil ihrer Finanzierung von der US-Regierung. Die Anhörung begann damit, dass die Leiter zweier nicaraguanischer "Menschenrechts"-Organisationen, CEJUDHCAN und CALPI, diese Anschuldigungen vorbrachten, wobei sie nur wenige Details nannten und als Beweis nur ein Mitglied der angeblich betroffenen Gemeinden aufriefen (das anscheinend einen Großteil der letzten drei Jahre in Europa gelebt hat). Tatsächlich war, abgesehen von diesen beiden NROs und dem Sprecher der nicaraguanischen Regierung, keiner der acht anderen Redner bei der IACHR-Anhörung Nicaraguaner. Die IACHR rief keinen der demokratisch gewählten Vertreter der indigenen Gemeinden auf und ließ während der 90-minütigen Anhörung auch keine Fragen an die Redner zu, obwohl sie im Vorfeld dazu eingeladen und mehrere detaillierte Fragen erhalten hatte (einschließlich Fragen von Nicaraguanern und von AFGJ-Unterstützern). Vor der Anhörung legten AFGJ und Task Force on the Americas formell den neuen Bericht "Nicaraguas Indigene Völker - Neokoloniale Lügen, autonome Realität" als Beweismittel vor: dies wurde völlig ignoriert.

Von dem Dutzend geladener Personen war nur eine, Nicaraguas Generalstaatsanwältin Wendy Morales, bereit, sich positiv zu den Entwicklungen in den karibischen Regionen zu äußern (ihre Aussage ist auf Englisch und auf Spanisch verfügbar). Morales reagierte sehr effektiv und umfassend auf die von den NGOs erhobenen Vorwürfe. Sie wies darauf hin, dass die Verfassung als einzige kommunale Landrechte anerkennt, dass die Rechte der Indigenen, an Entscheidungsprozessen teilzunehmen und ihre eigenen Sprachen zu benutzen, nicht nur geschützt sind, sondern ein wesentlicher Bestandteil (zum Beispiel) des Schul- und Gesundheitssystems sind. Sie erläuterte die Investitionen, die die Regierung in gute Straßen und Autobahnen sowie öffentliche Dienstleistungen tätigt, sowie die bereits unternommenen Schritte zur Regularisierung von Landbesitz und zur Vermittlung mit Siedlern, von denen viele seit langem in indigenen Gebieten ansässig sind und denen möglicherweise illegal Land "verkauft" wurde, obwohl es nur gemeinschaftlich gehalten werden kann. Sie merkte an, dass 23 ursprüngliche Gebiete der Völker betitelt und abgegrenzt wurden und nannte Beispiele, wie diese Gebiete geschützt werden (z.B. durch von der Gemeinschaft ernannte Waldhüter und durch lokal vereinbarte Verfahren für den Umgang mit neuen Siedlern).

Morales antwortete auch auf einige der direkten Anschuldigungen der NGOs. Eine davon war, dass "Vorsichtsmaßnahmen", die von der IACHR zum Schutz lokaler Aktivisten erlassen wurden, von der Regierung ignoriert worden seien. Als Antwort zitierte sie den Fall von Juan Carlos Ocampo, dem indigenen Miskitu, der auf Einladung von CEJUDHCAN bei dem Verfahren aussagte; ihm waren 2018 solche Schutzmaßnahmen gewährt worden, aber er hatte sich nie, wie vorgeschrieben, bei dem örtlichen Richter vorgestellt, um sie in Anspruch zu nehmen. Gegen das Argument, die Regierung erlaube wahllosen Holzeinschlag und Bergbau in den Tropenwäldern, hielt Morales einen Artikel aus der rechtsgerichteten Zeitung La Prensa hoch, in dem sich Holzfällerunternehmen darüber beklagten, dass die Regierung ihnen Genehmigungen verweigert und sie an ihrer Arbeit hindert. Ein anderer Artikel in La Prensa lobte ein Abkommen, das zwischen einer indigenen Gemeinde und einem Bergbauunternehmen geschlossen wurde. Die Vertreterin des Oakland-Instituts, Anuradha Mittal, wiederholte falsche Anschuldigungen über Viehzucht in indigenen Gebieten, die letztes Jahr von NicaNotes und in einem Artikel für FAIR widerlegt wurden (auf deutsch hier). Morales erklärte, wie Nicaraguas ausgeklügeltes Rückverfolgbarkeitssystem verhindert, dass Fleisch, das von Rindern aus geschützten Gebieten stammt, in die Lieferkette gelangt.

Wie der nationale Koordinator der AFGJ, Chuck Kaufman, vor der Anhörung sagte: "Es ist kaum zu glauben, dass die IACHR eine legitime und faire Anhörung abhält, wenn sie keinen der gewählten und traditionellen indigenen Führer der Region eingeladen hat. Warum sollte die IACHR überhaupt Nicaragua in der Frage der Kolonisierung untersuchen, wenn das Land bei weitem die beste Bilanz in Bezug auf indigene Souveränität und Rechte in Zentralamerika, wenn nicht sogar in der ganzen Hemisphäre, aufweist?"

Niemand bestreitet, dass die Landkonflikte in Nicaraguas karibischen Territorien real existieren. Aber obwohl die IACHR weiß, dass dieser Teil des Landes zwischen Anhängern und Gegnern der nicaraguanischen Regierung tief gespalten ist, entscheidet sie sich dafür, nur einer Seite eine Stimme zu geben, wodurch sie der Regierung zwar erlaubt, zu antworten, aber die Vielfalt der Ansichten in den Gemeinden selbst ignoriert. Die IACHR ermutigt zu dem Urteil, dass die Regierung sich absichtlich weigert, offensichtliche Lösungen für Landkonflikte anzunehmen, obwohl die Realität viel komplexer ist. Dabei übersieht sie die Hindernisse und unterstützt den Vorwurf der Vernachlässigung durch die Regierung, während sie die vielen Fortschritte, die neben den verbleibenden Problemen gemacht werden, außer Acht lässt.

Es bleibt abzuwarten, ob die IACHR - nach einer langen Geschichte der Verachtung der sandinistischen Regierung - in der Lage ist, zu einer ausgewogenen Beurteilung der Probleme der Menschen an der Karibikküste und auch der Bemühungen der Regierung, diese zu lösen, zu gelangen. Wenn das Ergebnis der Anhörung vorliegt, wird NicaNotes es analysieren.


e-Book in spanischer Ausgabe

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 25.03.2020

Von Nan McCurdy

Präsident Ortega erinnert sich an die Alphabetisierungskampagne

"Das Modell des wilden Kapitalismus ist schrecklich, es ist verheerend und hier haben wir es 45 Jahre lang ertragen und das erklärt, warum das Volk nicht einfach eine Person wie Somoza gestürzt hat", sondern ihr Ziel war es, "ein soziales und politisches Wirtschaftsmodell zu stürzen, das gemacht wurde, um die Reichen zu stärken und die Menschen, die in Armut lebten, auszubeuten", bekräftigte Ortega. Er erinnerte daran, dass in diesen 45 Jahren die Oligarchen und die Verräter die Unterstützung der Yankees und der Regierungen hatten, die in Europa behaupten, sehr demokratisch zu sein, "sie alle kamen sehr gut mit Somoza zurecht. Und die Realität ist, dass in diesen 45 Jahren ein grausamer Kapitalismus installiert wurde, der die oligarchischen Gruppen zu Besitzern des Reichtums macht, auf Kosten der Arbeiter, auf Kosten der Bauern, auf Kosten der Arbeitslosen", erklärte er.

Ortega betonte, dass mit der Somoza-Dynastie, den von den Vereinigten Staaten aufgezwungenen Herrschern, Nicaragua in extreme Armut gestürzt wurde, was zu Analphabetismus führte. "Mit diesem Analphabetismus war es für sie leichter, das nicaraguanische Volk zu versklaven, was sie hinterließen, war Schmerz und Elend", sagte er.

Er sagte, dass der Große Nationale Alphabetisierungs-Kreuzzug einer der großen Triumphe der Sandinistischen Revolution war. "95.582 Jugendliche und Lehrer wurden für den Alphabetisierungskreuzzug mobilisiert, eine Armee, die nicht mit Gewehren, nicht mit Kanonen, sondern mit Notizbüchern, mit Bleistiften, mit dem Wort und der Solidarität loszog."  Er fügte hinzu, dass die neue Kampagne "Von Martí bis Fidel" 2007 mit der neuen Etappe der Sandinistischen Revolution begann, da während der neoliberalen Regierungen die Analphabetenrate wieder auf 22,9% gestiegen war. "Das veranlasste uns, die Rate von 22,9% auf 4,7% zu senken, und wir konnten im August 2009 verkünden: Nicaragua, ein Territorium frei von Analphabetismus. Wir werden nicht eher zufrieden sein, bis es keine einzige Person mehr gibt, die nicht lesen und schreiben kann", sagte er. (Radio La Primerisima, 23. März 2021)

In fast 2.000 Schulen haben jetzt alle Lehrer einen Abschluss

Das Bildungsministerium wird zum 41. Jahrestag des Beginns des Großen Nationalen Alphabetisierungskreuzzuges verkünden, dass jetzt alle Lehrer in 1.915 Schulen einen Studien-Abschluss haben. "Das bedeutet, dass alle Lehrer nicht nur qualifiziert sind und den Abschluss haben, sondern auch die Fähigkeiten, pädagogische Kompetenz und auch eine Berufung", sagte der Berater des Präsidenten für Bildungsfragen, Salvador Vanegas. Der Große Nationale Alphabetisierungskreuzzug begann am 23. März 1980 mit der Teilnahme junger Menschen, die in alle Ecken Nicaraguas gingen, um gegen die Unwissenheit zu kämpfen, die der Somocismo hinterlassen hatte, indem er dem Volk das Recht auf Bildung verweigerte. (Radio La Primerisima, 22. März 2021)

Nicaragua: Ein Beispiel im Angesicht von Naturkatastrophen und Notfällen

Bei der Bewertung der ersten nationalen Übung zur Vorbereitung und Erhaltung von Leben, die letzte Woche durchgeführt wurde, erklärte die Exekutivsekretärin des Zentrums für Katastrophenkoordination in Zentralamerika und der Dominikanischen Republik, Claudia Herrera, dass "Nicaragua ein Beispiel für Organisation, Effektivität und Erhaltung von Leben im Angesicht von Naturkatastrophen und Notfällen ist, wie bei dieser ersten nationalen Übung und bei der hervorragenden Bewältigung der Hurrikane IOTA und ETA im vergangenen Jahr gezeigt wurde." Sie forderte auch die regionalen Behörden auf, Ideen auszutauschen und vom nicaraguanischen Modell zu lernen. 2,8 Millionen Nicaraguaner nahmen an der Übung teil, bei der Vulkanausbrüche, Erdbeben, Tsunamis, Wald- und Landwirtschaftsbrände simuliert wurden. Ebenfalls beteiligt waren 153 kommunale Komitees für die Vorsorge, Schadensbegrenzung und den Umgang mit Katastrophen. (Nicaragua News, 17. März 2021)

SICA ermutigt zu Anstrengungen, Schulen offen zu halten

Der Rat der Bildungsminister des Systems der Zentralamerikanischen Integration (SICA) hob die Bemühungen Nicaraguas hervor, Schulen in Betrieb zu halten, sowie die von Costa Rica und Guatemala, die kürzlich Schulen wieder eröffnet haben. Die Risiken, die mit der Schließung von Schulen verbunden sind, überwiegen die Risiken, die mit der Öffnung der Schulen verbunden sind, was den Lernprozess, die sozio-emotionalen Auswirkungen, die wirtschaftlichen Folgen und die Konsequenzen für die Familien betrifft", so die Minister in einer Erklärung. Fast 12 Millionen zentralamerikanische Schüler werden derzeit aufgrund von Schulschließungen vom Unterricht ausgeschlossen, so die SICA. Diese Situation führt zu einer Benachteiligung der schwächsten Bevölkerungsgruppen wie Menschen mit Behinderungen, Migranten, von indigenen und ländlichen Gemeinden, die keinen Internetzugang haben, um virtuellen Unterricht zu gewährleisten. Sie forderten die Mitgliedsländer auf, den Dialog zwischen Lehrern, Schülern und Eltern zu fördern, mit dem Ziel, die dringende, schrittweise und sichere Wiedereröffnung der Schulen zu unterstützen. (Radio La Primerisima, 18. März 2021)

Städtische Trinkwasserversorgung von 65 auf 92% erhöht

Seit 2007 ist die Trinkwasserversorgung in städtischen Gebieten von 65 auf 92% und in ländlichen Gebieten von 27 auf 55% gestiegen, sagte Rodolfo Lacayo, Direktor der Nationalen Wasserbehörde (ANA) während des V. Treffens von Nichtregierungs- und Regierungsorganisationen. Bei diesem Treffen wurden Strategien für den angemessenen Umgang mit Wasser vereinbart, nachdem der Weltwassertag am 22. März begangen wurde. Lacayo sagte: "Wasser hat einen Wert für das Leben, für die Gesundheit, in diesem Kontext der Pandemie wissen wir, dass es eine entscheidende Bedeutung für Maßnahmen der Prävention und des Schutzes aufweist. Wir rufen die Bevölkerung auf, auf ihre Ressourcen zu achten und kein Wasser zu verschwenden", sagte Javier Moncada vom Netzwerk für Wasser und Sanitärversorgung. (Radio La Primerisima, 22. März 2021)

Der Managua-See ist viel sauberer

Mit der 2009 in Betrieb genommenen Kläranlage von Managua ist die Verschmutzung des Xolotlán-Sees deutlich gesunken. Die Anlage, die mit Mitteln der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KFW) und einem Partner aus Nicaragua gebaut wurde, kann 182.000 Kubikmeter Wasser pro Tag reinigen. Es wurden Parameter festgelegt, um den Grad der Verunreinigung zu messen, und die bisherigen Ergebnisse sind so zufriedenstellend, dass die KFW die Ergebnisse dieses Projekts auf internationaler Ebene als Beispiel für die Wasseraufbereitung verbreitet. Ein weiterer Erfolg war, dass kurz vor der Einweihung der Kläranlage Kampagnen durchgeführt wurden, damit die am Ufer des Sees ansässigen Firmen, die eine Reihe von Schadstoffen wie Quecksilber und Blei einleiteten, sich aus dem Gebiet zurückziehen. Für die Zukunft besteht die Möglichkeit, an einem Projekt zu arbeiten, um das Wasser des Managua-Sees mit Finanzierung der Japan Cooperation Agency trinkbar zu machen. (Radio La Primerisima, 18. März 2021)

Schaffung eines Institutes zur Regulierung des Gesundheitswesens, um hohe Standards zu garantieren

Die Nationalversammlung verabschiedete das Gesetz zur Schaffung des Nationalen Instituts für Sanitärregulierung. Die neue autonome Regulierungsbehörde soll garantieren, dass Produkte und Technologien im Gesundheitswesen den internationalen Qualitäts- und Sicherheitsstandards entsprechen. In seinem Kommentar zum neuen Gesetz sagte der Abgeordnete Wálmaro Gutiérrez, dass "die Schaffung des Sanitärregulierungsinstituts den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation entspricht und sein Zweck darin besteht, die Ausrüstung, das Personal und die Praktiken des Gesundheitssystems zu bewerten, um die Einhaltung der höchsten Standards im Gesundheitsdienst zum Nutzen der Nicaraguaner zu garantieren." (Nicaragua News, 18. März 2021)

60. Frauen-Polizeistation in Quilalí eingeweiht

Etwa 18.000 Frauen sind die Nutznießerinnen der Frauenpolizeistation, die am 18. März in der Gemeinde Quilalí, Departement Nueva Segovia, eingeweiht wurde. Kommissarin Martha Irías, die Leiterin der nationalen Delegationen, die 1983 zur Polizei kam, erklärte, dass dies die 60. Station im Land und die 11. bisher in diesem Jahr sei. "Wir verstärken unsere Bemühungen, die Frauen, die zu dieser Behörde kommen, sofort und rechtzeitig zu betreuen und eine prompte Hilfestellung zu geben." (Radio La Primerisima, 18. März 2021)

Fehlerhafter und voreingenommener Menschenrechtsbericht

Die britische Nicaragua Solidarity Campaign Action Group (NSCAG) bezeichnete einen von Amnesty International veröffentlichten Bericht über Nicaragua als fehlerhaft und voreingenommen, der auf Aussagen von US-finanzierten Nichtregierungsorganisationen und politischen Persönlichkeiten basiert, die eng mit dem Putschversuch 2018 gegen die verfassungsmäßige Regierung von Präsident Daniel Ortega verbunden sind. Die NSCAG veröffentlichte die Erklärung mit dem Titel "Die Leugnung der Wahrheit", in der sie die von AI eingenommene Position zu den Ereignissen in Nicaragua bestreitet. Sie weist darauf hin, dass der Bericht, wie AI selbst zugibt, auf nur 18 Interviews basiert und kühne Behauptungen aufstellt, wie z.B. es seien "mehr als 400 medizinische Fachkräfte entlassen" worden, ohne dass dies durch solide Beweise untermauert wird. Die NSCAG erklärt, dass AI sich ausschließlich auf Behauptungen von regierungsfeindlichen Quellen konzentrierte und die von der Opposition verübten Gewalttaten völlig ignoriert habe. Die NSCAG weist außerdem darauf hin, dass die AI-Berichte wiederholt und systematisch die Regierung kritisiert haben und dabei ihre massiven Erfolge bei der Bewältigung sozialer und wirtschaftlicher Menschenrechtsfragen völlig außer Acht gelassen wurden, wie z.B. die Erfolge bei der Armutsbekämpfung, die großen Verbesserungen im Gesundheitswesen und der Kampf gegen die Ungleichheit der Geschlechter.

In dem Dokument fordert die NSCAG AI unter anderem dazu auf, die Verpflichtung der Organisation zur politischen Unparteilichkeit bei ihren Untersuchungen und ihrer Berichterstattung einzuhalten. Sie fordert außerdem, die Berichterstattung über Nicaragua in einen Kontext zu stellen, indem sie die Fortschritte anerkennt, die das Land seit 2007 bei der Armutsbekämpfung und der Einhaltung der Menschenrechte der Bevölkerung gemacht hat, unter anderem das Recht auf kostenlose Bildung und Gesundheitsversorgung. Sie fordert außerdem, dass die nach internationalem Recht illegalen US-Sanktionen als Kollektivstrafe für die gesamte Bevölkerung angeprangert werden, durch die die Ärmsten am meisten getroffen werden. (Radio La Primerisima, 18. März 2021)

Nicaragua auf dem Weltforum gegen Rassismus der UNESCO

Die Delegation Nicaraguas bei der UNESCO nahm am 22. März am Weltforum gegen Rassismus teil, das im Rahmen des Internationalen Tages gegen Rassismus und des 20. Jahrestages der Erklärung und des Aktionsplans von Durban organisiert wurde. An dem Weltforum nahmen Audrey Azoulay, Generaldirektorin der UNESCO, Gabriela Ramos, stellvertretende UNESCO-Direktorin für Sozial- und Humanwissenschaften, Stefania Gianini, stellvertretende UNESCO-Direktorin für Bildung, Vertreter der UNESCO-Mitgliedstaaten, der Zivilgesellschaft, Wissenschaftler und Medien teil. Ziel des Forums war es, die Ergebnisse der UNESCO-Initiativen gegen Rassismus und Diskriminierung zu präsentieren, die Mitgliedsstaaten sowie hochrangige akademische und wissenschaftliche Experten zusammenzubringen und integrative und geschlechtertransformative Maßnahmen zu fördern, die den interkulturellen Dialog unterstützen. (Nicaragua Sandino, 23. März 2021)

Mehr als 15.000 neue Arbeitsplätze im Jahr 2021 geschaffen

Vizepräsidentin Rosario Murillo präsentierte den monatlichen Bericht über das Wachstum von neuen Kleinunternehmen. Sie stellte fest, dass zwischen dem 16. Februar und dem 15. März 2021 1.174 neue Unternehmen gegründet wurden, die 5.870 neue Arbeitsplätze geschaffen haben. Diese neuen kleinen und mittleren Unternehmen befinden sich in den Bereichen Verkauf von Lebensmitteln, Transportdienstleistungen, Schreinerei, mechanische Werkstätten und anderen. In diesem Jahr wurden bereits 3.107 Unternehmen gegründet, die 15.570 neue Arbeitsplätze geschaffen haben. (Nicaragua News, 18. März 2021)

Regierung setzt Unterstützung für Familien an der Karibikküste fort

Zur Unterstützung der indigenen Gemeinde Tuapí in der Gemeinde Puerto Cabezas, die von den Hurrikanen IOTA und ETA betroffen ist, stellte das Institut für Fischerei und Aquakultur 18 Fischereipakete zur Verfügung, um die Ausübung der Fischerei zu unterstützen, einschließlich Kanus und Materialien zur Herstellung von Netzen. Die Initiative ist Teil des Null-Hunger-Programms. (Nicaragua News, 18. März 2021)

Elektrizität für 24 Rama-Gemeinden

Das Ministerium für Energie und Bergbau lieferte Solarpaneele an 24 Gemeinden entlang des Rama-Flusses in der Autonomen Region Südkaribik. (Radio La Primerisima, 24. März 2021)

46 neue Sportanlagen bis 2026

Die Regierung wird über das Nicaraguanische Sportinstitut im Zeitraum 2021-2026 125 Millionen US$ investieren, um 16 Baseball-Stadien, 13 Fußballstadien, 13 Sportzentren und 4 Freizeitsportzentren zu bauen. Mehr als 40 Millionen US-Dollar werden im Zeitraum 2021-2022 in den Bau von fünf Sportinfrastrukturen investiert. Das erste Projekt ist das Baseballstadion in Masaya, das sich im Ausschreibungsverfahren befindet. Das Fußballstadion in Estelí begann im Jahr 2020. (Radio La Primerisima, 23. März 2020)

Neue Krankenhäuser bis 2024

Die Zentralamerikanische Bank für Wirtschaftliche Integration (BCIE) wird bei der Finanzierung des Baus der Krankenhäuser helfen und 85 Millionen US-Dollar zur Verfügung stellen, während die United Kingdom Export Finance (UKEF) 29,554 Mio. US-Dollar für insgesamt 114,6 Millionen US-Dollar bereitstellen wird. Die Krankenhäuser werden in Managua, Granada, Carazo, Rivas, Matagalpa, Jinotega, Estelí, Madriz, Nueva Segovia, Chontales, Boaco, Nueva Guinea und Río San Juan gebaut. (Radio La Primerisima, 24. März 2021)

Wöchentlicher Covid-Bericht (23. März)

Zwischen dem 16. und 22. März gab es 37 neu registrierte Fälle von Covid-19 und 34 Personen, die sich davon erholt haben, sowie einen Todesfall. Seit März 2020 gab es 5.288 registrierte Covid-Fälle und 5.064 Personen haben sich erholt. Es gab 177 Todesfälle. (Radio La Primerisima, 23. März 2021)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.