Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 30.09.2021

Von Nan McCurdy

Mehr als vier Millionen im endgültigen Wählerverzeichnis

Das endgültige Wählerverzeichnis umfasst 4.478.334 Wähler, berichtete die Präsidentin des Obersten Wahlrates, Magistratin Brenda Rocha, am 22. September. Es gibt 3.106 Wahllokale, die sich aus 13.459 Wahllokalen zusammensetzen [normalerweise sind die Wahllokale Schulen und die Wahllokale Klassenzimmer in den Schulen], mit 13.459 ausgebildeten freiwilligen Wahlhelfern, einem pro Wahllokal. Brenda Rocha und Gesundheitsministerin Dr. Martha Reyes wiesen auf das Hygieneprotokoll hin, das während des Wahlkampfes strikt eingehalten werden muss. Artikel 16 des Wahlgesetzes sieht vor, dass die kommunalen Wahlräte die Mitglieder der Vorstände der Wahllokale ernennen. Der Vorsitzende und das stellvertretende Mitglied jedes Wahllokals werden abwechselnd von den politischen Parteien gestellt, die bei den letzten allgemeinen Wahlen den ersten und zweiten Platz belegt haben. (Radio La Primerisima, 23. September 2021, Informe Pastran, 27. September, 2021)

Offizieller Start des Wahlkampfs

Die sechs Parteien und Bündnisse (fünf Parteien und ein Bündnis aus zehn legalen Parteien, darunter die FSLN), die für die Wahlen am 7. November zugelassen sind, haben am 25. September ihren Wahlkampf begonnen. Der Wahlkampf dauert bis zum 3. November. Am 20. September legten der Oberste Wahlrat (CSE) und das Gesundheitsministerium (MINSA) eine gemeinsame Vereinbarung über das Gesundheitsprotokoll zur Verhinderung von Covid-19 vor, das die politischen Parteien während des Wahlkampfes einhalten müssen: Keine Massenveranstaltungen während des Wahlkampfes und keine Veranstaltungen mit mehr als 200 Personen und einer Höchstdauer von 1,5 Stunden. Protokolle wie die Verwendung von Masken, zwei Meter Abstand zwischen den Personen und Temperaturmessungen beim Betreten des Versammlungsbereichs sind vorgeschrieben. Karawanen mit Bussen, Motorrädern, Autos oder anderen Transportmitteln sind verboten. (Radio La Primerisima, 25. September 2021)

Viele Tausende werden bei den Wahlen helfen

Am 27. September berechnete William Grigsby in seiner Sendung Sin Fronteras den enormen Menschenapparat, der an den Wahlen am 7. November in einem Land mit nur 6,5 Millionen Einwohnern teilnehmen wird. 4.478.334 Menschen sind mindestens 16 Jahre alt, haben eine Wahlkarte und könnten wählen; Umfragen zufolge werden etwa 75 % wählen, das sind etwa 3,35 Millionen Menschen. In jedem Wahllokal gibt es einen freiwilligen Polizisten - 13.459 Personen; jedes Wahllokal wird von drei Mitgliedern verwaltet, das sind 40.377 Personen; ein Koordinator für jedes Wahllokal - 3.106 Personen; wenn jede Partei/Bündnis in jedem Wahllokal einen Fiskal oder Wahlbeobachter hat, sind das 80.754 Personen. Hinzu kommen die Mitglieder der kommunalen, departamentalen und regionalen Wahlvorstände. Die Mindestzahl der Nicaraguaner, die sich an dieser Wahl beteiligen, beträgt etwa 140.000 Personen. (Sin Fronteras, Radio La Primerisima, 27. September 2021)

Mehrheit im Zentrum Zelayas sympathisiert mit der FSLN

Eine in Zentral-Zelaya (El Rama, San Carlos und Nueva Guinea) durchgeführte Umfrage ergab eine Zustimmung von 76,2 % für die Arbeit von Präsident Daniel Ortega. Die FSLN genießt in dieser Region 64,4 % politische Sympathie. In El Rama beträgt die Sympathie 69,5 %, in Nueva Guinea 57,9 % und in San Carlos 69,9 %. "Die Solidität der Stimmen in dieser Region beträgt 71,9 %. Es gibt eine harte und eine weiche Mehrheit, die dazu neigt, für die FSLN zu stimmen", sagte Raúl Obregón, Geschäftsführer von M&R Consultores. "Die politische Neigung im Falle der FSLN liegt bei 73,4 %. 70,7 % behaupten, dass es Nicaragua mit einer FSLN-Regierung besser gehen würde", so Obregón. "Wenn wir sie bitten, das Kästchen ihrer Präferenz anzukreuzen, kreuzen 66% die FSLN an; bei den Jugendlichen hat die FSLN 67,3%", fügte er hinzu. Die Umfrage wurde im September 2021 durchgeführt und umfasste 2.400 Interviews. Siehe Details: https://radiolaprimerisima.com/wp-content/uploads/2021/09/Presentacion-Zelaya-Central_28-de-septiembre_2021.pdf, (Radio La Primerisima, 28. September 2021)

Nicht die USA, sondern die Nicaraguaner werden am 7. November die Staatsführung wählen

Die Regierung Nicaraguas hat in der Generalversammlung der Vereinten Nationen bekräftigt, dass bei den Wahlen am 7. November nicht das US-Imperium, sondern das nicaraguanische Volk wählen wird. In seiner Rede vor den Vereinten Nationen bekräftigte Außenminister Denis Moncada die Verpflichtung Nicaraguas, sich weiterhin für Frieden, Sicherheit und Unversehrtheit von Einzelpersonen, Familien und Gemeinden einzusetzen. Das taiwanesische Außenministerium dankte Nicaragua für die bei den Vereinten Nationen zum Ausdruck gebrachte Unterstützung. "Wir danken dem Außenminister von Nicaragua, Denis Moncada, dafür, dass er sich bei der Generaldebatte der UNGA76 für die Teilnahme Taiwans an UN-Mechanismen und -Sitzungen ausgesprochen hat", so das MINREX von Taipeh. Zum Lesen/Hören dieser hervorragenden Rede: http://www.tortillaconsal.com/tortilla/node/12974 (Radio La Primerisima, 27. September 2021)

Kolumbien verletzte Nicaraguas Rechte

Paul Reichler, einer der Anwälte Nicaraguas vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag, legte Beweise für die Verletzung der Rechte Nicaraguas durch die Weigerung Kolumbiens vor, das Urteil zugunsten Nicaraguas aus dem Jahr 2012 zu befolgen, und wiederholte die Beweise für elf ordnungsgemäß dokumentierte und aufgezeichnete Vorfälle, bei denen die kolumbianische Marine die Rechte Nicaraguas verletzt hat. Er bekräftigte, dass "Kolumbien sich nicht der internationalen Verantwortung für die Verletzung der souveränen Rechte Nicaraguas entziehen kann, weder aus Gründen der Zuständigkeit noch in der Sache selbst." (Informe Pastran, 28. September 2021) [Weitere Informationen über den Fall vor dem Weltgerichtshof im Jahr 2012 finden Sie im Nicaragua News Bulletin von damals (Geschichte 3): http://www.nicanet.org/?page=blog&id=19489&highlight=World+Gericht]

WHO/PAHO lobt Impfanstrengungen

Ana Treasure, WHO/PAHO-Vertreterin, sagte: "Die Bemühungen des Gesundheitsministeriums, den Impfstoff allen Menschen im richtigen Alter zur Verfügung zu stellen, bedeuteten einen enormen Aufwand an Arbeit und Vorbereitung, um die nötige Ausrüstung zu beschaffen, und einen enormen finanziellen und personellen Aufwand. Wir beglückwünschen das Gesundheitsministerium zu dieser Arbeit der Vorbereitung und Durchführung der Impfung." (Informe Pastran, 27. September 2021)

1.550 Wohnungen in der Villa Jerusalem gebaut

Die Regierung hat 1.550 Häuser im Stadtviertel Villa Jerusalem in Managua an ihre neuen Besitzer übergeben, berichtete Reyna Rueda, Bürgermeisterin von Managua. In den kommenden Monaten werden in diesem Viertel von Managua weitere dreitausend Häuser gebaut werden. "Es gibt fünf Wohnsiedlungen, in denen wir daran arbeiten, 10.000 Häuser zu bauen", betonte Rueda. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/gobierno-ha-entregado-1550-viviendas-en-villa-jerusalen/ (Radio La Primerisima, 25. September 2021)

Eine halbe Million Dosen des Covid-Impfstoffs eingetroffen

Eine neue Charge von 499.200 Dosen Impfstoff von AstraZeneca gegen Covid-19 traf am 26. September über das von der Weltgesundheitsorganisation und von der Panamerikanischen Gesundheitsorganisation koordinierte Covax-Verfahren ein. Mit dieser Charge hat Spanien über Covax 1.130.000 Dosen für Nicaragua zur Verfügung gestellt. Die WHO/PAHO-Vertreterin Ana Treasure würdigte und beglückwünschte das Gesundheitsministerium und seine Mitarbeiter für die sehr erfolgreiche Förderung der Impfung. Auch der UNICEF-Vertreter Antero Almeida würdigte die Bemühungen Nicaraguas, die Auswirkungen von Covid-19 zu verringern: "Frau Ministerin, wir möchten dem Gesundheitspersonal herzlich gratulieren, weil sie jeden Tag sehr früh damit beginnen, die Nicaraguaner zu impfen. Wir beglückwünschen das Gesundheitsministerium zu seinem Einsatz, seinem Engagement und seiner Führungsrolle", sagte Almeida. (Radio La Primerisima, 26. September 2021)

Lebensmittel für die Schulspeisung an die Küste geschickt

Vertreter des Bildungsministeriums haben in Zusammenarbeit mit dem Welternährungsprogramm 1.870 Tonnen Lebensmittel für die Schulspeisung in das von den Hurrikanen Iota und Eta betroffene Gebiet in der nördlichen Karibik verschickt. Jeden Tag werden mehr als 1,2 Millionen warme Mahlzeiten an Kinder in Vorschul-, Grundschul-, mehrstufigen und normalen Schulen sowie in ländlichen Bildungsprogrammen des Landes ausgegeben. "Diese Lieferung für die nördliche Karibik ermöglicht es uns, die Mahlzeiten bis zum letzten Schultag Anfang Dezember über dieses wichtige nationale Sozialschutzsystem bereitzustellen", sagte Giorgia Testolini, Vertreterin des WFP. (Radio La Primerisima, 28. September 2021)

Angeklagte der Verschwörung und Geldwäsche werden bald vor Gericht gestellt

Noel Vidaurre, Roger Reyes Barrera und José Quintanilla werden wegen des Verbrechens der Verschwörung zur Untergrabung der nationalen Integrität gemäß den Artikeln 410 und 412 des Strafgesetzbuches zum Nachteil der nicaraguanischen Gesellschaft und des Staates Nicaragua vor Gericht gestellt. Juan Holman Chamorro wird wegen des Verbrechens der Geld-, Güter- und Vermögenswäsche gemäß Artikel 282 des Strafgesetzbuches angeklagt. (Radio La Primerisima, 23. September 2021)

1,3 Millionen nehmen an Katastrophenübung teil

Das Nationale System für Katastrophenschutz (SINAPRED) hat am 23. September die dritte nationale Übung zum Schutz des Lebens in Situationen mit mehreren Gefahren durchgeführt. Vizepräsidentin Rosario Murillo berichtete, dass 1.323.872 Menschen an der Übung teilgenommen haben. Dies zeige, dass die Menschen lernten und Verantwortung übernähmen, um sich auf Katastrophen vorzubereiten, sagte sie. Die Bewohner des Stadtteils Jorge Dimitrov in Managua nahmen an einer Übung teil, bei der ein Erdbeben der Stärke 6,2 angenommen wurde, bei dem Häuser einstürzten, Menschen verletzt wurden, Häuser brannten und Menschen aus ihren Häusern und Schulen flüchteten, um sich in sichere Gebiete zu begeben. Ziel der Übung war es, die Bürger auf Situationen vorzubereiten, die durch Wirbelstürme, Erdbeben, Erdrutsche und Brände verursacht werden. Die Bevölkerung wurde von der nicaraguanischen Armee, der Nationalpolizei und der Feuerwehr begleitet, die um zehn Uhr morgens, als die Notfallsirene ausgelöst wurde, damit begannen, die "Verletzten" zu retten, die "Brände" zu kontrollieren und die Bevölkerung zu beruhigen. (Radio La Primerisima, 23. September 2021)

Jetzt Impfung für Menschen ab 30

Ein Großteil der Bevölkerung ab 30 Jahren kann sich jetzt gegen Covid-19 impfen lassen. In den Krankenhäusern Manolo Morales, Lenin Fonseca, Policlínico Iraní, Bertha Calderón und Primario de Ticuantepe kamen die Menschen sehr früh. Dr. Domingo Castro, der Leiter des Gesundheitszentrums Pedro Altamirano, sagte, dass die Bevölkerung sehr zahlreich erschienen sei. Siehe Fotos: HIER (Radio La Primerisima, 23. September 2021)

William Grigsby: Die Bedeutung einer echten Nationenbildung

"Wir haben ein Modell der Nationenbildung, das sich sehr von dem Yankee-Modell der Koloniebildung unterscheidet. Wir Nicaraguaner können nur dann vorankommen, wenn wir unabhängig und souverän sind und unsere Selbstbestimmung zum Ausdruck bringen. Das ist der einzige Weg, und wir haben das bereits bewiesen. In den 17 Jahren zwischen 1990 und 2007 litten die Nicaraguaner unter dem Yankee-typischen-Raubtiermodell, in dem wir politisch, außenpolitisch, wirtschaftlich - in allen Politikbereichen - an die Vereinigten Staaten angegliedert wurden. Wir wurden von der Logik des Yankee-Imperialismus vereinnahmt, und das Ergebnis war eine soziale Katastrophe: Bankrott und Rückständigkeit in allen Lebensbereichen. Die Logik, ein Land für alle aufzubauen, gab es nicht. Es gab keine sozialen Rechte. Die Logik bestand darin, ein Land aufzubauen, das einigen wenigen diente, und selbst diese wenigen waren ausländischen Interessen verpflichtet. Mit unserem heutigen Modell haben wir unsere sozialen Rechte wiedererlangt. Wenn wir zum kolonialen Modell der Yankees zurückkehren, werden unsere sozialen Rechte verschwinden; unser einzigartiges Entwicklungsmodell, das Dinge wie die Förderung von Kleinsten, Kleinen und Mittleren Bauern und Produzenten beinhaltet, wird verschwinden. Es sind die Menschen, die die Nation aufbauen und ein Entwicklungsmodell verteidigen, das soziale Gerechtigkeit schafft, um die Armut zu beenden." (Sin Fronteras, Radio La Primerisima, 27. September 2021)

Wöchentlicher Covid-19-Bericht 21. bis 27. September 2021

Das Gesundheitsministerium berichtet, dass in dieser Woche 516 Fälle von Covid registriert wurden; 502 Personen erholten sich und es gab einen Todesfall. Seit März 2020 wurden 11.273 Fälle von Covid-19 registriert, 10.351 Personen erholten sich und 203 Personen starben. (Radio La Primerisima, 28. September 2021)