NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 27.05.2021

Von Nan McCurdy

Stiftung wird wegen Geldwäsche untersucht

Am 20. Mai hat das Innenministerium (MIGOB), das mögliche Straftaten untersucht, Cristiana María Chamorro, Tochter der ehemaligen Präsidentin Violeta Barrios de Chamorro und Rechtsvertreterin der Stiftung Violeta Barrios de Chamorro, vorgeladen, um Ungereimtheiten in den Finanzberichten der Stiftung von 2015 bis 2019 zu klären. Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen die Stiftung wegen Geldwäscherei. Und am 24. Mai wurden die Bankkonten von Chamorro als Teil der Ermittlungen eingefroren. Die Stiftung erhielt in den vergangenen Jahren Millionenbeträge aus den USA und europäischen Ländern.

Die US-Behörde für internationale Entwicklung (USAID) hat der Stiftung seit 2015 5,99 Millionen US-Dollar zur Verfügung gestellt, die dann an 25 oppositionelle Medien verteilt wurden, die beim Putschversuch von 2018 aktiv waren. Mehr als 2 Millionen US-Dollar gingen an Medienunternehmen, die der Familie Chamorro gehören, wie die einzige nicaraguanische Tageszeitung La Prensa, bei der Chamorro Vizepräsident und Miteigentümer ist, und das Online-Medienunternehmen Confidential, das Chamorros Bruder, Carlos Fernando Chamorro, gehört. Mehr als 3,67 Millionen US-Dollar wurden oppositionellen Medien in den Jahren 2020 und 2021 zur Verfügung gestellt, um ihnen zu helfen, die für diesen November angesetzten Wahlen zu beeinflussen. Chamorro bezeichnet sich als Präsidentschaftskandidatin, aber noch hat keine rechtlich anerkannte Partei sie als ihre Kandidatin benannt.

Im Februar erklärte Chamorro, sie schließe die Stiftung, weil sie nicht berichten wolle, was sie erhalten und wie das Geld ausgegeben worden sei. Diese Anforderung ist Teil des neuen Gesetzes zu ausländischen Agenten, das von gemeinnützigen Organisationen, die Geld aus dem Ausland erhalten, verlangt, Berichte über diese Gelder einzureichen. Es ist vergleichbar mit dem Foreign Agent Registration Act (FARA) in den USA. Diese Maßnahme des Innenministeriums basiert auf der Kontrolle, Regulierung und Überwachung von gemeinnützigen Organisationen, die durch das Gesetz 147 Allgemeines Gesetz über gemeinnützige juristische Personen, das Gesetz 977 Gesetz gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in seinem Artikel 37 und das Dekret Nr. 15-2018 Verordnung des Gesetzes 977 in seinem Artikel 13 geregelt wird. (Radio La Primerisima, 20. Mai 2021)

Neue Umfrage zeigt breite Unterstützung für die sandinistische Regierung

Eine am 25. Mai veröffentlichte Umfrage von M&R Consultores ergab, dass 68,9% der Bevölkerung die Regierung von Präsident Daniel Ortega befürworten. Die gleiche Studie zeigt, dass 73% der Bevölkerung sagen, dass die sandinistische Regierung Hoffnung erzeugt und 75,9% sind der Meinung, dass die Situation im Land besser sei als vor 14 Jahren. Einundsechzig Prozent sind der Meinung, dass es den Nicaraguanern mit einer FSLN-Regierung besser gehen wird. Die politische Sympathie für die FSLN-Partei liegt im Moment bei 46,7 Prozent, und die weiche Sympathie liegt bei 22,6 Prozent, so dass insgesamt 69,3 Prozent bei den Wahlen möglich sind. Vier Prozent unterstützen eine oppositionelle Organisation und wenn man ihre weiche Sympathie von 17,4% hinzurechnet, könnten sie eine Gesamtunterstützung von 21,4% erreichen. Etwas mehr als 92 Prozent der Befragten haben einen Wählerausweis. Neunzig Prozent sind der Meinung, dass unter keinen Umständen die wirtschaftliche und soziale Stabilität geopfert werden darf. Bezüglich der Wiederwahl des Präsidenten sagen 85,7 Prozent, dass in einer Demokratie, wenn das Volk sich dafür entscheidet, Politiker für eine neue Amtszeit wiedergewählt werden können. Bericht auf Spanisch: https://radiolaprimerisima.com/wp-content/uploads/2021/05/ENCUESTA.pdf (Radio La Primerisima, 25. Mai 2021)

Rund 237.500 COVID-19-Impfstoffe verabreicht

Das Gesundheitsministerium hat seit Beginn der landesweiten Impfung mehr als 237.500 Impfdosen gegen das Coronavirus bei Personen über sechzig Jahren oder mit Nieren-, Herz- und Krebserkrankungen landesweit verabreicht. Die Leiterin des MINSA, Dr. Martha Reyes, sagte, dass auch die Bevölkerung über 55 Jahre alt und Angestellte von Institutionen, die direkt für die Bevölkerung da sind, geimpft werden. Die Regierung beabsichtigt, so viele Menschen wie möglich zu impfen, da sie weiterhin Impfstoffe kauft. (Radio La Primerisima, 20. Mai 2021)

Nicaragua gibt Sputnik Light frei

Das Gesundheitsministerium (MINSA) gab am 19. Mai bekannt, dass Nicaragua den Impfstoff Sputnik Light für den Notfalleinsatz gegen COVID-19 zugelassen hat. Gesundheitsministerin Martha Reyes erklärte: "Das MINSA hat den Impfstoff Sputnik Light, der vom Gamaleya Forschungszentrum in Russland hergestellt wird, für den Notfalleinsatz zugelassen." Die Ministerin wies darauf hin, dass der Impfstoff mit einer einzigen Dosis 79,4 % der Krankheit vorbeugt, eine hohe Wirksamkeit gegen neue Stämme von SARS-CoV-2 gezeigt hat und die Immunität von Menschen mit bereits vorhandenen Antikörpern erhöht, wenn sie sich bereits mit dem Virus infiziert haben. (Nicaragua News, 20. Mai 2021)

Nicaragua bringt die Gesundheitsversorgung weiter zu den Menschen

Das Gesundheitsministerium gab bekannt, dass im Rahmen der Gesundheitskampagne "Mein Krankenhaus in meiner Gemeinde" medizinische Brigaden und mobile Kliniken der Departementskrankenhäuser in dieser Woche 90.060 medizinische Konsultationen und Operationen in 840 Gemeinden durchführen werden, von denen mindestens 90.060 Einwohner profitieren werden. Dies ist Teil des Modells der Familien- und Gemeindegesundheitspflege, das im ganzen Land umgesetzt wird. (Nicaragua News, 19. Mai 2021)

Weltbank will in Erdnussproduktion investieren

Die International Finance Corporation (IFC) der Weltbankgruppe gab bekannt, dass sie jährlich 65 Millionen US-Dollar in die Nicaragua Peanut Marketing Corporation (COMASA) investieren wird. Der IFC-Geschäftsführer für Zentralamerika, Sanaa Abouzaid, erklärte: "Die IFC-Investition in das größte Erdnussverarbeitungs- und -exportunternehmen Nicaraguas soll die Lebensgrundlagen im ländlichen Raum sichern, die Widerstandsfähigkeit der Landwirtschaft verbessern, die Wettbewerbsfähigkeit des Landes in diesem Sektor erhalten und Tausende von Arbeitsplätzen sichern." Der Geschäftsführer von COMASA, Joaquín Zavala, erklärte seinerseits: "Die Finanzierung wird es COMASA ermöglichen, den Betrieb, den Export und den Zugang zu den globalen Märkten weiter zu stärken." (Nicaragua News, 19. Mai 2021)

400.000 Pakete für Landwirtschaft und Viehzucht werden dieses Jahr bereitgestellt

Das Nicaraguanische Institut für landwirtschaftliche Technologie (INTA) stellt in diesem Jahr 400.000 Pakete für die Land- und Viehwirtschaft zur Verfügung. Damit sollen die Produktivität und die Erträge mit Saatgut, Tieren, Geräten, Schulungen etc. verbessert werden. Die Auswirkungen, die alle Maßnahmen auf die Produktion hatten, sind bemerkenswert. Von 2007 bis heute ist die landwirtschaftliche Produktion um 76% gewachsen, der Agrarsektor um 86% und die Viehzucht um 65%. Im letzten Jahr entwickelte sich der landwirtschaftliche Zyklus 2020-2021 trotz Pandemie und Wirbelstürmen sehr positiv mit Wachstumsraten zwischen 6% und 9%. (Radio La Primerisima, 24. Mai 2021)

Nicaragua wird für innovatives Projekt auf den Solentiname-Inseln ausgezeichnet

Das nachhaltige Tourismusprojekt Viva Plastikfreies Solentiname erhielt den "2020 Excellence in Tourism" Award, während der "2020 Excellence Awards" auf der Internationalen Tourismusmesse von Spanien (Fitur 2021), die in der Woche vom 10. Mai stattfand. Der von dem internationalen Kommunikationskonglomerat "Grupo Excelencias" ins Leben gerufene Preis bewertet innovative Projekte in den Bereichen Tourismus, Kunst und Kultur. Solentiname ist ein Archipel von 36 Inseln im Cocibolca-See in Nicaragua. (Nicaragua News, 20. Mai 2021)

Nicaragua-Pyramide könnte eine der ältesten in Amerika sein

Die Entdeckung der Pyramide von Garrobo Grande im Departement Chontales vor mehr als 35 Jahren durch den Archäologen Jorge Espinoza Estrada, könnte eine der ältesten in ganz Amerika sein und andere könnten von einem gemeinsamen Stamm stammen. Es wurde laut Studien lange vor Tenochtitlan in Mexiko und Machu Picchu in Peru gebaut. Es handelt sich um eine pyramidenförmige Konstruktion aus drei Etagen, die 30 mal 40 Meter im Durchmesser und 6 Meter hoch sind. Es ist die ursprünglichste Struktur in Amerika, weil die anderen pyramidalen Strukturen irgendeine Substanz verwenden, um die Steine zusammenzuhalten. In dieser Pyramide gibt es keine solche zementierende Substanz und Expinoza Estrada sagt, dass es die einzige Pyramide mit diesen Eigenschaften in Amerika ist. Für den nicaraguanischen Archäologen ist es das erste Mal, dass in ganz Amerika Stufen gebaut wurden, nämlich in Chontales. Espinosa Estrada glaubt, dass sie die älteste in Mesoamerika ist. Er entdeckte die Pyramide Anfang der achtziger Jahre dank einer Karte von Fermín Ferrer, einem Kartographen, der 1856 für 21 Tage provisorischer Präsident von Nicaragua war. Jahre später, im Jahr 2003, kehrte derselbe Espinosa Estrada an den Ort zurück, diesmal in Begleitung eines Teams von 45 Personen. (Radio La Primerisima, 25. Mai 2021)

Nicaragua wird für innovatives Projekt auf den Solentiname-Inseln ausgezeichnet

Das nachhaltige Tourismusprojekt Viva Plastikfreies Solentiname erhielt den "2020 Excellence in Tourism" Award, während der "2020 Excellence Awards" auf der Internationalen Tourismusmesse von Spanien (Fitur 2021), die in der Woche vom 10. Mai stattfand. Der von dem internationalen Kommunikationskonglomerat "Grupo Excelencias" ins Leben gerufene Preis bewertet innovative Projekte in den Bereichen Tourismus, Kunst und Kultur. Solentiname ist ein Archipel von 36 Inseln im Cocibolca-See in Nicaragua. (Nicaragua News, 20. Mai 2021)

Nicaragua-Pyramide könnte eine der ältesten in Amerika sein

Die Entdeckung der Pyramide von Garrobo Grande im Departement Chontales vor mehr als 35 Jahren durch den Archäologen Jorge Espinoza Estrada, könnte eine der ältesten in ganz Amerika sein und andere könnten von einem gemeinsamen Stamm stammen. Es wurde laut Studien lange vor Tenochtitlan in Mexiko und Machu Picchu in Peru gebaut. Es handelt sich um eine pyramidenförmige Konstruktion aus drei Etagen, die 30 mal 40 Meter im Durchmesser und 6 Meter hoch sind. Es ist die ursprünglichste Struktur in Amerika, weil die anderen pyramidalen Strukturen irgendeine Substanz verwenden, um die Steine zusammenzuhalten. In dieser Pyramide gibt es keine solche zementierende Substanz und Expinoza Estrada sagt, dass es die einzige Pyramide mit diesen Eigenschaften in Amerika ist. Für den nicaraguanischen Archäologen ist es das erste Mal, dass in ganz Amerika Stufen gebaut wurden, nämlich in Chontales. Espinosa Estrada glaubt, dass sie die älteste in Mesoamerika ist. Er entdeckte die Pyramide Anfang der achtziger Jahre dank einer Karte von Fermín Ferrer, einem Kartographen, der 1856 für 21 Tage provisorischer Präsident von Nicaragua war. Im Jahr 2003 kehrte derselbe Espinosa Estrada an den Ort zurück, diesmal in Begleitung eines Teams von 45 Personen. (Radio La Primerisima, 25. Mai 2021)

Nachrichten von der Opposition

Der ehemalige Präsidentschaftskandidat der Liberalen, Enrique Quiñónez, behauptet, dass die UNAB-MRS-Koalition [die MRS ist die Sandinistische Erneuerungsbewegung, die sich 1994 zusammen mit anderen Oppositionsmitgliedern von der FSLN abspaltete], nun Druck auf die CXL (Bürger für die Freiheit) ausübt, damit sie ihre Partei bei den Wahlen nutzen kann. "Was wir sehen, ist eine erbärmliche Situation für sie, das Problem ist nicht die Sandinistische Front, das Problem sind diejenigen, die ihr eigenes Problem nicht zugeben und anderen die Schuld zuweisen. Das ist eine Opposition, die viel zu wünschen übrig lässt; sie sind ungeschickt und sie demonstrieren es bis zum letzten Moment", kommentierte Quiñónez. Quiñónez, fuhr gegenüber Radio 800 fort: "Frau Cristiana Chamorro, das ist ein ernsthafter Vorwurf der Geldwäsche. Ich höre schon seit einiger Zeit von den Tänzen der Dollars in verschiedenen Nichtregierungsorganisationen durch die Kanäle hauptsächlich der US-Regierung, USAID. Bei all den Geldern, die 2018 an sie geflossen sind - das war eine ganze Menge. Logischerweise, wenn diese Regierung sagt, gib mir einen Bericht, wird es Ungereimtheiten in Bezug auf Banküberweisungen, Bankberichte und Finanzberichte der NGO-Buchhalter geben. Oder Ungereimtheiten darüber, was an wen gegeben wurde, weil es einige so genannte unabhängige Medien gibt, die viel, viel Geld erhalten, um die Nerven vieler Menschen auf Trab zu halten."

Der ehemalige Berater der UNAB-MRS, Bonifacio Miranda, sagte am 24. Mai in einem lokalen Fernsehsender, dass die Opposition immer noch zersplittert ist. Eine Gruppe greift weiterhin eine andere an. "Es gibt eine Menge Lärm und keine Aktion, keine Strategie, nur schmutzige Angriffe einer gegen den anderen", kommentierte er. José Antonio Peraza von der UNAB-MRS-Koalition sagte in einer Radiosendung, dass die Koalition Alternativen analysiert, wie z.B. Gespräche mit anderen Parteien, um bei den Wahlen anzutreten, wie die PLC, ALN oder PLI, Parteien, die sie seit Jahren angreifen. (Informe Pastran, 25. Mai 2021)

COVID-19-Bericht Woche vom 18. bis 24. Mai 2021

Das Gesundheitsministerium hatte 102 neue registrierte Fälle von Covid-19; 77 Personen erholten sich und es gab einen Todesfall. Seit März 2020 gab es 5.833 registrierte Fälle von Covid, 5.516 Personen haben sich erholt und es gab 186 Todesfälle. (Nicaragua News, 25, Mai 2021)

Bericht stellt 209 Millionen mehr Arme im Jahr 2020 fest

In einem neuen Jahresbericht schätzt die Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik (ECLAC), dass die Zahl der Armen in der Region bis Ende 2020 auf 209 Millionen steigen wird, das sind 22 Millionen Menschen mehr als im Vorjahr. Darüber hinaus fordert sie die Schaffung neuer sozialstaatlicher Maßnahmen in jedem Land. Die Armut und die extreme Armut in Lateinamerika haben 2020 ein Niveau erreicht, das es in den letzten Jahrzehnten nicht gegeben hat, während sich die Indizes der Ungleichheit in der Region zusammen mit der Arbeitslosigkeit, vor allem unter den Frauen, aufgrund der COVID-19-Pandemie und trotz der sozialen Notmaßnahmen, die die Länder als Hilfsangebote beschlossen haben, verschlechterten.

Die geschäftsführende Sekretärin der Regionalkommission der Vereinten Nationen, Alicia Bárcena, präsentierte eine neue Ausgabe des Jahresberichts Soziales Panorama von Lateinamerika 2020. Nach den neuen Hochrechnungen der ECLAC - als Folge der starken wirtschaftlichen Rezession in der Region, die einen Rückgang des BIP von -7,7 % verzeichnen wird - wird für das Jahr 2020 ein Anteil der extremen Armut von 12,5 % geschätzt, während 33,7 % der Bevölkerung von Armut betroffen sind. Die Gesamtzahl der armen Menschen steigt bis Ende 2020 auf 209 Millionen, was 22 Millionen Menschen mehr betrifft als im Jahr zuvor. Von dieser Gesamtzahl sind 78 Millionen extrem Arm.

Der Bericht zeigt, dass die negativen Auswirkungen der Pandemie auf das Einkommen der Menschen vor allem die unteren und unteren bis mittleren Einkommensschichten betreffen. Es wird erwartet, dass die Ungleichheit des Gesamteinkommens pro Person im Jahr 2020 zugenommen hat, was dazu führt, dass der durchschnittliche Gini-Index der Ungleichheit um 2,9% höher sein wird als im Jahr 2019. ECLAC drängt darauf, sich auf eine Versorgungsgesellschaft hin zu bewegen, die es ermöglichen würde, einen egalitären und nachhaltigen Aufschwung in Lateinamerika und der Karibik zu garantieren. https://www.cepal.org/en/pressreleases/pandemic-prompts-rise-poverty-levels-unprecedented-recent-decades-and-sharply-affects (ECLAC, 4. März 2021)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.