NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 22-04-2021

Von Nan McCurdy

Null-Wucher-Darlehen für 3.500 Frauen

Durch das Null-Wucher-Programm wurden 3.500 Kredite an eine gleiche Anzahl von Frauen vergeben, die in 950 Solidaritätsgruppen in 90 Gemeinden organisiert sind. Die Kredite sollen ihre produktiven und kommerziellen Unternehmen in ländlichen und städtischen Gebieten in Somoto, San Juan de Río Coco, San Lucas, San Juan de Limay, Achuapa, León, Masaya, Masatepe, Nindirí, Rivas, San Jorge, Chichigalpa und Somotillo, Managua, Mateare, Tipitapa, San Lorenzo, Teustepe, Matagalpa, und Matiguas stärken. (Informe Pastran 15. April 2021)

Neues Innovationszentrum an der UNAN

Die Behörden der Nationalen Autonomen Universität von Managua haben das Nationale Zentrum für Offene Innovation Carlos Martinez Rivas eingeweiht, ein Ort, an dem Studenten, die für verschiedene Berufe studieren, Projekte entwickeln können, um Probleme der produktiven Sektoren des Landes zu lösen, erklärte Joseph Diaz, der Koordinator des Zentrums. "Die Studenten werden durch das Open-Innovation-Zentrum Vorschläge entwickeln, um Lösungen für reale Bedürfnisse des produktiven Sektors anbieten zu können und sich gleichzeitig auf ihre Berufe vorbereiten", sagte Diaz. Das Zentrum ist mit modernsten Computern, Design-Computern, 3D-Druckern, Kameras und anderen Werkzeugen für die Studenten ausgestattet. (Radio La Primerisima, 16. April 2021)

71 Häuser für umgesiedelte Familien am Highway
Der Bau der ersten Etappe der Wohnsiedlung Villa de Santiago mit 71 Häusern in Sábana Grande, Managua, ist abgeschlossen. Die Häuser werden an Familien übergeben, die aufgrund des Ausbaus und der Bauarbeiten an der modernen Schnellstraße San Juan Pablo II umgesiedelt wurden. Dies ist ein vollständig urbanisiertes Gebiet mit betonierten Straßen, Trinkwasser, Abwasser und Elektrizität. Jedes Haus ist 560 Quadratmeter groß, auf einem Grundstück von 1227 Quadratmetern; hat 2 Schlafzimmer, ein Badezimmer, Wohnzimmer, Küche, Esszimmer und Garten. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/entregaran-viviendas-a-familias-reubicadas-por-ampliacion-de-pista/ (Radio La Primerisima, 19. April 2021)
Tausendstes Haus von Managuas Bismarck Martinez Projekt fertiggestellt

Vizepräsidentin Rosario Murillo bestätigte, dass das tausendste Haus des Bismarck-Martínez-Wohnprojekts in Villa Jerusalén in Managua eingeweiht wird und sagte, dass Ende des Monats eine Zeremonie mit allen Bewohnern stattfinden wird, sobald die Arbeiten für die Fertigstellung und den Anstrich abgeschlossen sind. Der Plan sieht mindestens 50.000 Wohnungen im ganzen Land vor. Bismarck Martínez war ein städtischer Mitarbeiter in Managua, der 2018 von der Opposition entführt und brutal gefoltert wurde. Seine sterblichen Überreste wurden erst im Mai 2019 gefunden. (Informe Pastran, 20. April 2021)

Abgeordneter der Versammlung hebt Vertrauen der Finanzinstitutionen hervor

Der Abgeordnete Wálmaro Gutiérrez sagte, die fast 900 Millionen US-Dollar an Krediten, die Nicaragua im Jahr 2020 aufgenommen hat, seien ein Zeichen des Vertrauens der internationalen Finanzorganisationen in die Wirtschaft des Landes seien. "Gleichzeitig ist es ein Schlag für die oppositionellen Sektoren, die der internationalen Zusammenarbeit schaden wollen", bemerkte der Präsident der Wirtschaftskommission der Nationalversammlung, während er im Magazin En Vivo des Kanals Vier des nicaraguanischen Fernsehens sprach. "Für sie [die Oppositionellen] ist es total frustrierend", sagte Gutiérrez in seiner Analyse, wie sich die Wirtschaft nur drei Jahre nach dem gescheiterten Putschversuch zu verbessern beginnt. "Die Opposition hat immer weniger Unterstützung in der Bevölkerung", sagte er über die Protagonisten der Gewalttaten, die eine jährliche Wachstumsrate von fast 5% des BIP während des vorangegangenen Jahrzehnts unterbrachen. Gutiérrez hob die Stabilität und Dynamik des Devisen-, Geld-, Kredit- und Hypothekenmarktes hervor und erinnerte daran, dass Nicaraguas Wirtschaft im Jahr 2021 voraussichtlich im Bereich von 2,5-3,5% wachsen wird, nachdem sie in den Jahren 2018, 2019 und 2020 jeweils negative Zahlen von vier, drei und zwei Prozentpunkten verzeichnet hatte. "Da es der Opposition nicht gelungen ist, den Zufluss von externen Ressourcen in die Wirtschaft zu verhindern, bringt sie nun die kritische Flagge der Überschuldung hervor", sagte Gutierrez. "Es handelt sich um eine nachhaltige Verschuldung und die gewährte Finanzierung ist sehr konzessionsfähig", sagte Gutiérrez. "Das Problem ist nicht, sich zu verschulden, sondern wofür man sich verschuldet." Er erwähnte, dass die Kredite für öffentliche Infrastruktur sind, die Arbeitsplätze schaffen und die Armut reduzieren. "Mit all den Einschränkungen und Herausforderungen (Putsch, Pandemie, Hurrikane), mit denen man konfrontiert wurde, hat Nicaragua jeden Cent der Verschuldung beglichen." (Prensa Latina, 19. April 2021)

Russische Unterstützung für Schulspeisung

Zur Unterstützung des Schulspeisungsprogramms in Nicaragua, das landesweit mehr als 1.200.000 tägliche Mahlzeiten bereitstellt, kündigte die Russische Föderation letzte Woche die Lieferung einer Spende von 800 Tonnen Sonnenblumenöl und 32 Tausend Tonnen Weizenmehl an. Der Botschafter der Russischen Föderation in Managua, Alexander Khokholikov, erklärte, dass die Spende, die gemeinsam mit dem Welternährungsprogramm getätigt wurde, zur Unterstützung des Programms dient, das die Regierung zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung und der Schulernährung im Lande durchführt". (Nicaragua News, 19. April 2021)

1.000 neue Unternehmen gegründet

Vizepräsident Rosario Murillo präsentierte den monatlichen Bericht über das Wachstum von neuen Kleinunternehmen in Nicaragua. Die Vizepräsidentin stellte fest, dass zwischen dem 16. März und dem 15. April 2021 1.051 neue Unternehmen gegründet wurden, die 5.255 neue Arbeitsplätze geschaffen haben. Diese neuen kleinen und mittleren Unternehmen sind in Sektoren wie dem Verkauf von Lebensmitteln, verschiedenen Geschäften, Tierkliniken, Transportdienstleistungen, Schreinereien und mechanischen Werkstätten. Insgesamt sind in diesem Jahr 4.068 Unternehmen gegründet worden, die 20.825 neue Arbeitsplätze im Land geschaffen haben. (Nicaragua News, 19. April 2021)

Großer Ausbau der Eisenwarenläden

Das Unternehmen HOLCIM-Nicaragua gab bekannt, dass es zwischen 2021 und 2023 mehr als 40 Millionen US-Dollar in sein nicaraguanisches DISENSA-Baumarktnetz investieren wird, um die Zahl der Filialen im Land von 74 auf 240 zu erhöhen. Der Geschäftsführer für Nicaragua, Marcelo Arrieta, erklärte, dass "die Investition die zweite seit 2017 ist und auf das ausgezeichnete Investitionsumfeld und den dynamischen Bausektor in Nicaragua zurückzuführen ist." (Nicaragua News, 19. April 2021)

Mögliche Änderungen im Wahlgesetz

Der liberale Abgeordnete Wilfredo Navarro sagte am 14. April im Magazin En Vivo des Senders Channel 4, dass bei der Wahl der neuen Mitglieder des Obersten Wahlrates Geschlechtergerechtigkeit herrschen wird: 50% der Positionen für Frauen und 50% für Männer. Er sagte, dass einige der Amtsinhaber, deren Amtszeit abgelaufen ist, durchaus wiedergewählt werden könnten und dass die Opposition, wenn sie präsent sein will, ihre Kandidaten durch Abgeordnete der Oppositionsparteien in der Nationalversammlung präsentieren muss. Die Sonderverfassungskommission hat bis zum 29. April Zeit, Vorschläge zu sammeln und eine Stellungnahme abzugeben; dann wird das Plenum der Nationalversammlung entscheiden und in den ersten Maitagen die sieben Magistrate und drei Stellvertreter wählen. Navarro sagte, dass die Abgeordneten der FSLN dafür sind, einen Konsens zu finden, um einen politisch pluralen CSE zu haben. Einige der Reformen des Wahlgesetzes folgen den Vorschlägen der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS), sagte Navarro. Navarro sagte auch, dass die Ablehnung des Wahlreformpakets durch die Opposition ein Produkt von Unwissenheit und mangelnder Kenntnis des Gesetzes sei und dass deshalb ihre angeblichen Experten "herauskommen und Unsinn sagen, weil sie nicht in die Materie eingetaucht sind, sie sind mehr über die Änderungen besorgt." Weitere Details zu den möglichen Reformen finden Sie unter https://www.nicaragua-forum.de/meldungen/2021/Antrag-auf-Aenderung-des-Wahlgesetzes-Ley-331.html.
(En Vivo Magazin, Channel 4, 14. April 2021)

Gute Umweltsituation an den Stränden von Rivas

Die Ergebnisse einer UNAN-Forschungsstudie zeigen, dass die Umweltqualität der Gewässer in den Buchten an Nicaraguas Pazifikküste zwischen optimal und geeignet für Freizeitaktivitäten und den Erhalt von Flora und Fauna liegt. Aber es gibt Verunreinigungen durch Mikroplastik im Strandsand und große Schwankungen im Säuregehalt und der Temperatur, die die Lebensbedingungen für Organismen wie Austern beeinträchtigen. Es müssen also noch Maßnahmen zum Schutz der Meeresressourcen in diesem Gebiet ergriffen werden. Die Studie liefert Informationen für die notwendigen Entscheidungen, die zu einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Meeresküstengebiete führen werden. Eine Gruppe von Forschern des Zentrums für die Erforschung von Wasserressourcen der UNAN-Managua hat in Zusammenarbeit mit der Organisation Paso Pacífico im Zeitraum 2011-2019 fünf Umweltstudien im Bereich der südlichen Pazifikküste Nicaraguas durchgeführt. Diese wurden von der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEA) und einer Reihe von nicaraguanischen Institutionen finanziert. Diese Forschung ist noch nicht abgeschlossen. (Radio La Primerisima, 20. April 2021)

Wöchentlicher COVID-19-Bericht

In der Woche vom 13. bis 19. April gab es 43 neu registrierte Fälle von COVID-19, 36 Personen erholten sich und es gab einen Todesfall. Seit März 2020 gab es 5.450 registrierte Fälle von COVID, 5.212 Personen, die sich erholt haben und 181 Todesfälle. (Radio La Primerisima, 20. April 2021)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.