Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 14-10-2021

NicaNotes: Impfstoff-Solidarität vs. Impfstoff-Diplomatie

Von Becca Mohally Renk

[Becca Mohally Renk lebt seit 20 Jahren in Ciudad Sandino, Nicaragua, und arbeitet mit der Jubilee House Community und ihrem Projekt, dem Center for Development in Central America, zusammen.]

Diese Woche gab die nicaraguanische Regierung bekannt, dass ab dem 20. Oktober Kinder im Alter von zwei bis 17 Jahren mit dem in Kuba entwickelten Impfstoff gegen COVID-19 geimpft werden können. Gleich nach der Ankündigung begann mein Telefon zu vibrieren, denn alle, die ich kenne, schickten sich gegenseitig die Nachricht. Die Aufregung ist greifbar - die Zwei- bis 17-Jährigen machen fast ein Drittel der Bevölkerung Nicaraguas aus, und mit dieser Ankündigung haben wir das Gefühl, dass wir uns wirklich auf der Zielgeraden der Pandemie befinden.

Nach einer langsamen Einführung des COVID-19-Impfstoffs, die auf die ungleiche Verteilung der Impfstoffe in der Welt zurückzuführen war, waren in Nicaragua bis Anfang September nur 524.000 Menschen geimpft worden, d. h. etwa acht Prozent der Bevölkerung, und nur die über 45-Jährigen. Mitte September trafen schließlich größere Impfstoffspenden über das COVAX-System ein, die Regierung senkte das zulässige Alter auf 30 Jahre und setzte sich das Ziel, bis zum 9. Oktober eine weitere halbe Million Menschen zu impfen. Wie sieht es damit aus? Wir sind nur noch wenige Tage von diesem Ziel entfernt, und Nicaragua wird es dank hervorragender Organisation und Tausender engagierter Mitarbeiter des Gesundheitswesens sicher übertreffen.

Ich konnte dieses System letzte Woche aus erster Hand erleben, als ich meine eigene COVID-Impfung erhielt. Als die Massenimpfungen begannen, beobachtete ich, wie sich die Schlangen vor den fünf großen Krankenhäusern in Managua bis weit in den Block hineinzogen und die ganze Woche über lang blieben. Am vierten Tag beschloss ich, mein Glück zu versuchen. Als ich am Antonio-Lenin-Fonseca-Krankenhaus am westlichen Stadtrand von Managua ankam, begann die Schlange am Tor und schlängelte sich durch das gesamte Krankenhausgelände. Aber sobald ich mich anstellte, konnte ich sehen, dass die Schlange nicht stillstand, sondern sich fast ständig bewegte.

Die meisten Menschen in der Schlange waren in den 30ern, die meisten in Berufskleidung oder Uniform, offensichtlich hatten sie die Erlaubnis erhalten, ihre Arbeit zu verlassen, um sich impfen zu lassen. In der Menge herrschte ein reges Treiben, und so wie ich waren fast alle mit ihren Handys beschäftigt, machten Fotos und Videos, schickten SMS, riefen Freunde und Verwandte an, um über die Fortschritte in der Schlange zu berichten. Zwei Stunden lang schlängelten wir uns durch den Schatten, die Sonne, einen leichten Regen und dann unter Zelte. Ich konnte die Aufregung spüren, dass wir uns dem Ende einer sehr harten Zeit näherten, und es herrschte eine starke Einigkeit, ein Gefühl, dass wir alle gemeinsam dabei waren. Als wir schließlich ganz vorne in der Schlange standen, grinsten wir unter unseren Masken, als wir unsere Impfausweise erhielten und dann in den Impfraum geführt wurden, wo wir schnell geimpft und dann wieder auf die Straße gebracht wurden, damit die Impfungen fortgesetzt werden konnten.

Wir schätzten, dass etwa 10.000 Menschen geimpft wurden - in nur einem der fünf Krankenhäuser in Managua, die an diesem Tag geimpft haben, und auch in den ländlichen Gebieten des Landes werden täglich Impfungen durchgeführt.

Und bald können auch die Kinder geimpft werden! Obwohl Kuba ein winziges Land ist, das seit mehr als 60 Jahren von lähmenden Wirtschaftsembargos und Putschversuchen der USA bedrängt wird, hat es nicht nur einen, sondern fünf brauchbare Impfstoffe gegen COVID-19 entwickelt. Im Juli reagierten die USA auf diese lobenswerten Bemühungen, indem sie die Pandemie für einen erneuten Versuch nutzten, die kubanische Regierung zu stürzen, und indem sie die illegalen Sanktionen der USA verschärften, einschließlich der Einschränkung und Verweigerung medizinischer Hilfe für die Insel.

Wie immer gelang es Kuba, die Destabilisierungsversuche der USA zu vereiteln, und Kubas Geschichte der unerschütterlichen Solidarität mit anderen Nationen erwies sich einmal mehr als nützlich, als seine Verbündeten ihm zu Hilfe kamen. Nicaragua, das 90 % seiner Nahrungsmittel selbst anbaut, reagierte auf Kubas Schwierigkeiten, indem es nicht nur ein, sondern gleich zwei Schiffe mit Nahrungsmitteln an sein Nachbarland schickte, insgesamt 50 Container mit Grundnahrungsmitteln und 10 Container mit Pflanzenöl. Kubanische Solidaritätsaktivisten in den USA spendeten Millionen von Spritzen, um bei den Impfbemühungen zu helfen, und nun hat Kuba durchgehalten und ist auf dem besten Weg, bis Mitte November 90 Prozent seiner Bevölkerung gegen COVID-19 impfen zu lassen.

Was tut Kuba in Erwartung dieses Meilensteins, der das reichste Land der Welt weit hinter seinen Bemühungen zurücklässt? Als erstes erwidert Kuba die Solidarität: Sobald die eigene Bevölkerung geimpft ist, hilft man den am meisten gefährdeten Nachbarn in Nicaragua.

Ich komme nicht umhin, die Maßnahmen Kubas in der Zeit der Pandemie mit denen der USA, meinem Heimatland, zu vergleichen. Bis Anfang September hatten die Vereinigten Staaten mehr als 15 Millionen Dosen COVID-19-Impfstoff ausgegeben, mehr als genug, um jeden Nicaraguaner zweimal zu impfen. Die Vereinigten Staaten hatten allen Ländern Mittelamerikas außer Nicaragua Impfstoffe gespendet und damit "Impfdiplomatie" betrieben, weil die USA die demokratisch gewählte Regierung Nicaraguas stürzen wollen.

In den USA kann das System den Impfstoff nicht nur nicht verabreichen, sondern die Leute auch nicht dafür bezahlen, sich impfen zu lassen - trotz der Verlosung von neuen Fahrzeugen und Geldpreisen (in North Carolina wurde eine Million Dollar verlost, um die Leute zu überzeugen, sich impfen zu lassen). Die Impfquote in den USA liegt derzeit bei nur 56 %. In Rivas im Süden Nicaraguas musste die Polizei eingreifen, als Unternehmer begannen, Plätze in den nächtlichen Impfschlangen zu reservieren und sie für 1.000 C$ (29 US-Dollar) zu verkaufen. Und trotz der mangelnden Nachfrage in den USA, wo es ein Überangebot an Impfstoffen gibt, haben die USA damit begonnen, einen dritten Impfstoff anzubieten, während in so vielen anderen Ländern die Menschen nach ihrem ersten Impfstoff verlangen.

Die Maßnahmen der USA als Reaktion auf diese Pandemie sind eine Schande. Das Horten von Impfstoffen während einer Pandemie ist eine Sünde. Die Verschwendung von gehorteten Impfstoffen ist eine Sünde. Es ist eine Sünde, während einer Pandemie die politischen Interessen nicht für das Gemeinwohl zurückzustellen.

Die Souveränität einer anderen Nation zu verletzen und zu versuchen, deren demokratisch gewählte Regierungen zu destabilisieren, ist eine Sünde. Dies zu tun, während das eigene Volk unter einer Pandemie leidet, ist beschämend.

Als wir uns neulich über die Reaktion der USA auf die Pandemie unterhielten, sagte meine 15-jährige Tochter zu mir: "Das Problem in den USA ist, dass die Menschen glauben, sie seien die Einzigen, auf die es ankommt - die Gringos denken, dass jeder von ihnen in einer Blase lebt, und sie verstehen nicht, dass wir alle gemeinsam daran beteiligt sind."

Vielleicht ist das der Kern des Unterschieds. Die USA behaupten, alle Antworten zu haben, aber ihre Betonung des Individuums und der persönlichen Freiheiten hat dazu geführt, dass das Land während einer Pandemie voller Zwietracht ist, die bis zu dieser Woche zu 700.000 Todesfällen geführt hat. In der Zwischenzeit haben Nicaragua und Kuba, die Davids gegen den Goliath im Norden, begriffen, dass auch kleine, arme, belagerte Länder alles erreichen können, wenn sie solidarisch zusammenstehen.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 14.10.2021

Von Nan McCurdy

Weltbank rechnet mit 6% Wachstum im Jahr 2021

Die Weltbank veröffentlichte am 6. Oktober einen Bericht mit dem Titel "Recovering Growth: Rebuilding Dynamic Post-Covid Economies Amid Fiscal Constraints" (Wiederaufbau dynamischer Post-Covid-Volkswirtschaften inmitten fiskalischer Zwänge). Darin prognostiziert sie für Nicaragua ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts von 6 % im Jahr 2021. Damit gehört Nicaragua zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften in diesem Jahr und liegt vor Costa Rica, Honduras und Guatemala. Letzte Woche haben The Economist und der internationale Risikoanalyst S&P Global ihre Wachstumsprognosen für Nicaragua bis 2021 auf über 6 % erhöht. Die Weltbank rechnet mit einer mageren wirtschaftlichen Erholung in Lateinamerika und der Karibik. In ihrem jüngsten Regionalbericht ruft sie zu "dringenden Reformen" auf, um die Krise der 19 Länder zu überwinden und ein weiteres "verlorenes Jahrzehnt" zu vermeiden. Der Chefökonom der Weltbank für Lateinamerika, William Maloney, sagte, dass Nicaragua einen außergewöhnlichen Sprung machen wird, indem es sein Bruttoinlandsprodukt um 5,5 % im Jahr 2021, 3 % im Jahr 2022 und 2,5 % im Jahr 2023 steigern wird. (Informe Pastran, 6. Oktober 2021)

Mittel für Projekt im Trockenkorridor bewilligt

Der Grüne Klimafonds hat im Konsens das ökosystem-basierte Anpassungsprojekt zur Erhöhung der Klimaresilienz im zentralamerikanischen Trockenkorridor genehmigt. Dieses Projekt wird etwa 1 Million Menschen in der Region unterstützen, die durch den Klimawandel gefährdet sind. Die Gesamtfinanzierung beläuft sich auf 268,3 Millionen US-Dollar, wobei der Grüne Klimafonds 174,3 Millionen US-Dollar beisteuert und die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (CABEI) 42,8 Millionen US-Dollar und die zentralamerikanischen Länder 51,2 Millionen US-Dollar mitfinanzieren. Im Namen der nicaraguanischen Regierung nahm Javier Gutiérrez, Sekretär für Klimawandel der Präsidentschaft und Vizeminister für Umwelt und natürliche Ressourcen (MARENA) und Mitglied des Verwaltungsrats des Green Climate Fund für Lateinamerika und die Karibik, teil. Siehe Einzelheiten: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/aprueban-fondos-para-proyecto-en-corredor-seco/ (Radio La Primerisima, 7. Oktober 2021)

INATEC bietet Tausenden eine Ausbildung

Das Nationale Technologische Institut (INATEC) hat einen Bericht über die Ergebnisse des Berufsbildungsplans 2021 vorgelegt: Von Januar bis September dieses Jahres boten die 153 städtischen Berufsschulen 26.642 Schülern eine Berufsausbildung in 94 Handelskursen, 11 technischen Kursen, 17 Angeboten für den Tourismus und 58 empirischen Berufszertifizierungen. Die Direktorin des INATEC, Lloyda Barreda, erklärte, dass "der Plan für die Berufsausbildung 2021 bisher zu 90 % erfüllt wurde, wodurch das Recht auf eine kostenlose und qualitativ hochwertige technische Ausbildung für Tausende gewährleistet wird, die zur sozio-produktiven Entwicklung des Landes beitragen werden". (Nicaragua News, 11. Oktober 2021)

Elektrizität für abgelegene Gebiete an der Karibikküste

Die Nationale Elektrizitätsgesellschaft weihte eine Solaranlage im Bezirk Kisilala, Gemeinde Rama, Autonome Region Südkaribik, ein, von der 500 Einwohner profitieren. Die Investition in Höhe von 214.246 US-Dollar wurde aus dem Gesamthaushalt der Republik mit Unterstützung der Export- und Importbank von Südkorea finanziert und ist Teil des Projekts zur Lieferung und Installation von Solarmodulen in ländlichen Gebieten im Rahmen des Nationalen Programms für nachhaltige Elektrifizierung und erneuerbare Energien (PNESER), das von der Regierung durchgeführt wird. (Nicaragua News, 8. Oktober 2021)

Gesundheitskampagne erreicht fast 100.000 Menschen

Das Gesundheitsministerium gab bekannt, dass im Rahmen der Gesundheitskampagne "Mein Krankenhaus für meine Gemeinde" 95.000 Menschen von den medizinischen Brigaden und mobilen Kliniken der Departementskrankenhäuser beraten, untersucht und operiert wurden. Die Initiative ist Teil des landesweiten Familien- und Gemeindegesundheitsmodells. (Nicaragua News, 11. Oktober 2021)

Rekordinvestitionen in die Sportinfrastruktur

Die Regierung investiert weiterhin Millionen in einen speziellen Plan für die Errichtung von Sportinfrastrukturen, der in der Geschichte des Landes einmalig ist, sagte der Direktor des Nicaraguanischen Sportinstituts, Marlon Torres. Er sagte, dass das alte Roberto-Clemente-Stadion in Masaya abgerissen wurde, um in dieser Woche mit dem Bau des neuen dreistöckigen Baseballstadions zu beginnen, dessen Kosten sich auf 18 Millionen US-Dollar belaufen. Das Ausschreibungsverfahren für das Stadion in Leon beginnt am 11. Oktober, und der Bau des 28 Millionen US-Dollar teuren Stadions soll Anfang November beginnen. Der Ausbau des Stadions in Estelí ist zu 60 % abgeschlossen, so Torres, der angab, dass dort 8 Millionen US-Dollar investiert werden. In Chinandega wird bis 2022 ein Fußballstadion mit einer Investition von 3,5 Millionen US-Dollar gebaut. In Matagalpa werden 3,7 Millionen US-Dollar in ein Sportzentrum investiert, für das die Entwürfe, Pläne und Angebote bereits vorliegen. Und in Managua wird eine Sporthalle für Gewichtheber gebaut, die 800 Personen fassen kann, mit allen modernen Einrichtungen für internationale Wettkämpfe. "Dies ist ein Meilenstein im Sportleben Nicaraguas. Neben Managua werden auch die großen Städte des Landes mit neuen Stadien und moderner Infrastruktur ausgestattet. Dieser Plan umfasst 13 Baseballstadien, 13 Fußballstadien, 12 Sportzentren und fünf Freizeitzentren wie den Luis Alfonso Velázquez Park in Managua. In dieser ersten Phase bis 2023 werden rund 200 Millionen US-Dollar investiert, sagte Marlon Torres, Direktor des IND. (Informe Pastran, 6. Oktober 2021)

Nicaragua schlägt gerechte Verteilung von Impfstoffen vor

Nicaragua hat sich auf dem Gipfeltreffen der Bewegung der Blockfreien Staaten für eine gerechte Verteilung von Impfstoffen gegen Covid-19 ausgesprochen, da diese als gemeinsames Gut der Menschheit betrachtet werden sollten, und einen Plan für die Zeit nach der Pandemie vorgeschlagen. Außenminister Denis Moncada sagte, dass Aktionen, die die Charta der Vereinten Nationen in höchstem Maße respektieren und den Frieden, die Unverletzlichkeit der Souveränität und die Achtung der Selbstbestimmung der Völker verteidigen, weiterhin gefördert werden müssen. (Radio La Primerisima, 11. Oktober 2021)

UNI-Studenten gewinnen ersten Platz im Innovationswettbewerb

Das Team der National University of Engineering MT Creative Solutions erhielt den Preis für das "Innovativste Projekt" für seinen Vorschlag "ANHUACALLI" während der "2021 Latin American Innovation Rally", die am 1. und 2. Oktober virtuell stattfand. Der preisgekrönte Vorschlag besteht aus einem selbstversorgenden Haus, das mit ökologischen Materialien entworfen wurde, der Elektrifizierung durch erneuerbare Energiequellen, der Kompostierung von organischen Abfällen sowie der Gewinnung von Trinkwasser mit Hilfe von Tonkrügen und einem Meerwasserentsalzungssystem. Die lateinamerikanische Innovationsrallye ist ein internationaler Wettbewerb, der lateinamerikanischen Schülern offensteht und kreative Lösungen für globale Probleme fördern soll. (Nicaragua News, 8. Oktober 2021)

CSE akkreditiert 80.954 Mitglieder von Wahllokalen

Der Oberste Wahlrat (CSE) wird am 14. Oktober 80.954 Mitglieder von 13.459 Wahllokalen akkreditieren (3 Vorstandsmitglieder pro Wahllokal und 3 Stellvertreter). Die politischen Parteien haben 245.746 Kandidaten für die Wahlvorstände in den Wahllokalen aufgestellt: den Vorsitzenden, das erste und zweite Mitglied. Die SEC hat die Parteien auch für die Online-Präsentation ihrer Wahlbeobachter (fiscales) geschult, die folgende Befugnisse haben: Anwesenheit in den Räumlichkeiten und Überwachung der Arbeit der einzelnen Wahlvorstände während des Wahltages bis zur Übergabe der Protokolle und Materialien an den CSE; sie können auch Kopien der Wahlprotokolle anfordern. Der CSE hat bereits das Wahlhandbuch für die Schulung aller Techniker, die am 7. November an der Wahl teilnehmen werden, zur Verfügung gestellt; das Dokument wurde auch den politischen Parteien und Bündnissen zugestellt. (Radio La Primerisima, 11. Oktober, 2021)

Nicaragua erhebt Forderungen bei der UNO

Die Regierung von Nicaragua erklärte, dass die Zwangsmaßnahmen und die aggressive Politik der Imperien sofort eingestellt werden müssen, um Stabilität, Frieden und die Entwicklung von Familien, Völkern und Nationen zu gewährleisten. In Zeiten der Pandemie sind diese Maßnahmen ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Jaime Hermida Castillo, der Vertreter Nicaraguas bei den Vereinten Nationen, bekräftigte die Bedeutung der Beendigung einseitiger Zwangsmaßnahmen ( auch Sanktionen genannt), um Stabilität, Frieden und Entwicklung von Familien, Völkern und Nationen zu gewährleisten. Hermida beschrieb die von der Regierung seit 2007 erzielten Fortschritte bei der Armutsbekämpfung, bei der kostenlosen öffentlichen Bildung und Gesundheitsversorgung, bei der Versorgung mit Trinkwasser und Strom, bei der Verbesserung des Straßennetzes und der Produktion im Rahmen der Generaldebatte des Zweiten Ausschusses der Vereinten Nationen, der sich mit Zusammenarbeit und nachhaltiger Entwicklung befasst. Er drängte auch auf konkrete Ergebnisse der Vertragsparteien bei der UN-Klimakonferenz (COP26), um zum Ziel der Begrenzung des globalen Temperaturanstiegs auf 1,5 Grad Celsius beizutragen, und zwar durch Verhandlungen auf der Grundlage des Prinzips der gemeinsamen, aber unterschiedlichen Verantwortlichkeiten, mit Klimagerechtigkeit und einer Politik der Wiedergutmachung in Form einer direkten und bedingungslosen Zusammenarbeit, insbesondere mit den am meisten gefährdeten Ländern. (Radio La Primerisima, 7. Oktober 2021)

Nicanet-Delegation prangert Desinformationskampagne an

Eine Delegation von Nicaragua Network/Alliance for Global Justice (AFGJ), die vom 3. bis 10. Oktober Nicaragua besuchte, prangerte die Flut von Falschinformationen an, die das US-Außenministerium und seine Verbündeten in den nationalen und internationalen Medien täglich über Nicaragua verbreiten. Sie prangerten die Unwahrheiten an, die von den internationalen Medien in Absprache mit rechten Regierungen und Feinden der Sandinistischen Volksrevolution verbreitet werden, und würdigten die Erfolge von Nicaraguas Maßnahmen gegen Covid-19. Sie riefen auch zur Mobilisierung aller progressiven Bewegungen zur Verteidigung Nicaraguas auf.

Die Delegation besuchte Nicaragua mit dem Ziel, sich aus erster Hand über die Errungenschaften in den Bereichen menschliche Entwicklung und Armutsbekämpfung, Sicherheit der Bürger, Gesundheit und Reaktion auf Covid-19, Bildung, indigene und afro-indigene Völker, Demokratie, Verteidigung der nationalen Souveränität und Vorbereitung der nationalen Wahlen am 7. November zu informieren. Während ihres Besuchs führte die Delegation Gespräche mit Ivan Acosta, Anasha Campbell, Valdrack Jaenstchke, Edward Jackson, Sonia Castro, Carlos Saenz, Brenda Rocha, Cairo Amador, Flor de Maria Valle, Lautaro Sandino, Judith Lejarza, Johnny Hodgson, Jose Leon Aviles, Guillermo Gonzalez, Luis Morales, Kommissar Ramon Avellan und dem ehemaligen Polizeichef Francisco Bautista Lara. Die Mission besuchte die Nationalversammlung und traf sich mit dem Abgeordneten Wilfredo Navarro, der über das von der FSLN seit 2007 geförderte Modell der nationalen Einheit und Versöhnung sprach. Außerdem reiste die Delegation nach León, Granada und Masaya, wo sie mit Genossenschaften von Kleinerzeugern, Schulleitern und Schülern von Grund- und Sekundarschulen, Ärzten und Krankenschwestern des Lehrkrankenhauses Oscar Danilo Rosales und der Universität in León zusammentraf.

Die Delegation wurde von Coleen Littlejohn koordiniert, einer Entwicklungsökonomin im Ruhestand, die die meiste Zeit der letzten 41 Jahre in Nicaragua gelebt hat und jetzt die lokale Freiwilligenkoordinatorin für das Nicaragua-Netzwerk der Alliance for Global Justice ist. Zu den Mitgliedern der Delegation gehörten politische Aktivisten und Organisatoren, die sich seit langem für Veränderungen in den Vereinigten Staaten einsetzen. Zu den Teilnehmern gehörten Monica Moorehead von der Workers of the World Party und geschäftsführende Redakteurin von WW, Yoav Elinevsky von Massachusetts Peace Action, Sara Flounders vom International Action Center und der Sanctions Kill Campaign sowie Stan Smith vom ALBA Solidarity Network in Chicago. (Radio La Primerisima, 11. Oktober 2021)