Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 04-11-2021

NicaNotes: Die Vereinigten Staaten versuchen erneut, die Wahlen in Nicaragua zu sabotieren

Aber die Nicaraguaner werden sich nicht vom bösen Imperium diktieren lassen, wen sie wählen, denn der sandinistische Revolutionsführer Daniel Ortega steht kurz vor der Rückkehr an die Macht.

(Dieser Artikel wurde ursprünglich im Covert Action Magazine am 3. November 2021 veröffentlicht). Von Nan McCurdy

(Nan McCurdy ist die Herausgeberin von NicaNotes. Sie arbeitet jetzt in Mexiko und hat über 30 Jahre in Nicaragua gelebt. Zurzeit ist sie wegen der Wahlen am 7. November in Nicaragua.)

Die Sandinistische Partei gewann die Wahlen 2011 mit 62 % der Stimmen und 2016 mit 72,5 %.  Umfragen zeigen, dass die Sandinisten bei den Wahlen am 7. November, bei denen mehr als 3 Millionen Menschen den Präsidenten und den Vizepräsidenten, 90 Abgeordnete der Nationalversammlung und 20 Abgeordnete des Zentralamerikanischen Parlaments wählen werden, zwischen 64 % und 75 % der Stimmen erhalten werden.

Der wahrscheinliche Grund für eine solche Mehrheit für die sandinistische Partei ist, dass die Menschen wollen, dass die Fortschritte, die ihre Familien seit 2007 erlebt haben, wie z. B. die allgemeine kostenlose Gesundheitsversorgung und Bildung, fortgesetzt werden. Nicaragua hat die umfangreichsten Investitionen in die Infrastruktur des Landes getätigt, einschließlich neuer moderner Gesundheitseinrichtungen und Straßennetze, in der zentralamerikanischen Region.

Seit 2007 hat sich die Armut halbiert, die Müttersterblichkeit ist um 70 %, die Kindersterblichkeit um 61 % und die chronische Unterernährung bei Kindern im Alter von 6 bis 12 Jahren um 66 % gesunken. Mit einem hohen Anteil an kleinen und mittleren Bauern und beträchtlichen staatlichen Investitionen in Ausbildung und lokale Programme zur Nahrungsmittelproduktion hat Nicaragua eine Ernährungssouveränität von 90 % erreicht.

In den letzten 14 Jahren ist der Zugang zu Trinkwasser von 65 % auf 92 % der Bevölkerung gestiegen; die Versorgung mit Elektrizität stieg von 54 % auf 99 %, und 80 % der Energie kommt aus erneuerbaren Quellen; bei den erneuerbaren Energien steht Nicaragua weltweit an dritter Stelle. Bei der Gleichstellung der Geschlechter ist Nicaragua vom 62. auf den 5. Platz der Weltrangliste vorgerückt und steht weltweit an erster Stelle, was die Gesundheit und das Überleben von Frauen, den Bildungsstand von Frauen und die Anzahl der Ministerinnen betrifft.

Die Zufriedenheit der Bevölkerung mit den öffentlichen Dienstleistungen, Nicaraguas Transparenz, das Fehlen von Korruption und die gute Ausführung von Projekten wird auch von internationalen Banken anerkannt.

Die US-Strategie für die Wahlen im Jahr 2021 besteht darin, die Wahlen für unrechtmäßig zu erklären, noch bevor sie überhaupt stattgefunden haben.

Seit den ersten freien und fairen Wahlen in Nicaragua im Jahr 1984 haben sich die USA in jede Wahl eingemischt. Zuerst initiierten die USA den Contra-Krieg und begannen die US-Wirtschaftsblockade, um die Bevölkerung in die Enge zu treiben. Als die Umfragen jedoch einen deutlichen Sieg der Sandinistischen Partei voraussagten, forderten sie "ihren" Kandidaten Arturo Cruz auf, nicht mehr anzutreten, weil die Wahlen nicht frei und fair sein würden.

RAIN: ein CIA-Plan zum Regimewechsel

Dem unabhängigen nicaraguanischen Journalisten William Grigsby wurde im Juli 2020 von der US-Botschaft ein Dokument der US-Behörde für internationale Entwicklung (USAID) zugespielt, das einen Regimewechsel vorsah.

RAIN oder Responsive Assistance in Nicaragua (RFTOP-Nr.: 72052420R00004) ist ein Vertrag über die Beauftragung eines Unternehmens mit der Durchführung des so genannten "Übergangs" - ein Wort, das in dem Dokument mehr als dreißig Mal verwendet wird. Er wurde im Frühjahr 2020 verfasst, und ein Großteil der US-Destabilisierungsmaßnahmen, mit denen die Sandinisten von der Macht verdrängt werden sollten, ist wahrscheinlich auf diesen Plan zurückzuführen.

"RAIN wird zum Ziel der Mission beitragen, das Umfeld für den Übergang Nicaraguas zur Demokratie zu schaffen."

"... gezielte kurzfristige ... Aktivitäten während des Übergangs in Nicaragua, die eine reaktionsschnelle Unterstützung bei der Planung erfordern, bis andere Mittel, Mechanismen und Akteure mobilisiert werden können.""RAIN wird diese Aktivitäten unter Berücksichtigung einer Reihe von Szenarien durchführen...

1. Freie, faire und transparente Wahlen führen zu einem geordneten Übergang [die von den USA unterstützte Partei gewinnt].
2. Ein plötzlicher politischer Übergang infolge einer Krise [einschließlich einer Gesundheitskrise] führt zu einer neuen Regierung [ein Staatsstreich].
3. Der Übergang erfolgt nicht in geordneter und rechtzeitiger Weise. Für den Fall, dass ein Übergang nicht stattfindet und das Regime in der Lage ist, sich durch einen fairen Sieg an der Macht zu halten, wird sich RAIN ... auf die Überleitung zu ... längerfristigen Aktivitäten konzentrieren..."
"...Jede nationale Wahl könnte ein Ergebnis bringen, das von den Nicaraguanern und der internationalen Gemeinschaft akzeptiert wird." [Anerkennung, dass die Sandinisten in freien und fairen Wahlen gewinnen könnten] "Wenn das Regime widerstandsfähig bleibt, wird RAIN ... die Möglichkeit haben, ... außerhalb anderer USAID-Programme [verdeckt] auf ... Notwendigkeiten zur Aufrechterhaltung der zivilgesellschaftlichen Aktivitäten reagieren..."
"Ein verzögerter Übergang könnte eine stärkere Betonung der ... zivilgesellschaftlichen Führung erfordern, mit diskreten Aktivitäten der technischen Hilfe ..."

"Im Falle eines Staatsstreichs ergreift RAIN [die USA, die CIA] Maßnahmen, um zu zeigen, dass die neue Regierung legitim ist [wie die Anerkennung der neuen Regierung durch die USA].
Im Falle eines plötzlichen Übergangs [Staatsstreich] wird RAIN wahrscheinlich mehr Mittel für die schnelle Reaktion einsetzen, ... mit Augenmerk auf das Konfliktpotenzial, die Legitimität der neuen Regierungsakteure und die Vorbereitung eines erfolgreichen Übergangs."

Maßnahmen der USA zur Isolierung Nicaraguas

Am 24. September traf US-Außenminister Anthony Blinken bei den Vereinten Nationen mit den Präsidenten Mexikos und aller zentralamerikanischen Länder außer Nicaragua zusammen und gab ihnen den Auftrag, Nicaragua zu isolieren. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass dies geschehen wird, obwohl sich alle diese Länder den USA gegenüber relativ unterwürfig verhalten.

Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den mittelamerikanischen Ländern sind sehr stark und der Handel zwischen ihnen ist intensiv. Der Versuch, Nicaragua zu blockieren, wäre schwierig, da Mittelamerika eine Landenge ist und Nicaragua genau in der Mitte liegt.

Ganz zu schweigen davon, dass die mittelamerikanischen Länder und Mexiko, die bereits mit vielen Problemen zu kämpfen haben, wahrscheinlich keine Probleme mit Nicaragua haben wollen. Sie haben im Allgemeinen gute Beziehungen zu diesem Land, das sich anderen Ländern gegenüber sehr respektvoll verhält. Die Sandinistische Nationale Befreiungsfront (FSLN) hat immer die Integration Zentralamerikas angestrebt.

Sanktionen: eine andere Form des Krieges

Die USA zogen Sanktionen gegen Kuba erstmals 1960 in Betracht, als der stellvertretende stellvertretende Außenminister Lester Mallory erklärte, der Zweck einer Blockade gegen Kuba sei es, "Hunger, Verzweiflung und den Sturz der Regierung herbeizuführen".

In den 1980er Jahren finanzierten die USA konterrevolutionäre Kräfte gegen Nicaragua, um die revolutionäre sandinistische Regierung zu stürzen, die 1979 die Macht übernommen hatte, und verhängten ein Embargo gegen den gesamten Handel mit dem Land.

Im Jahr 2018 haben die USA illegale einseitige Zwangsmaßnahmen [Sanktionen] gegen Nicaragua beschlossen. Der Nicaragua Investment Conditionality Act (Nica Act), der das Repräsentantenhaus ohne Gegenstimmen mit 435:0 Stimmen passierte, wies die Exekutive an, "neue Darlehen oder Vereinbarungen mit Nicaragua durch die Weltbank, die Interamerikanische Entwicklungsbank und den Internationalen Währungsfonds abzulehnen und weist die Institutionen unter anderem an, eine Strategie für das Engagement der 'Zivilgesellschaft' zu entwickeln [Finanzierung und Unterstützung von Oppositionsgruppen]."

Mit dem Nica-Gesetz sollte Nicaragua dafür bestraft werden, dass es keine unterwürfige Kolonie ist; es beruht nicht auf einem Fehlverhalten. So loben die multilateralen Kreditgeber Nicaragua beispielsweise nur für seine Transparenz und Effizienz bei der Projektdurchführung und gehen sogar so weit, das Land ausdrücklich als nicht korrupt zu bezeichnen.

Das Nica-Gesetz schränkte multilaterale Darlehen ein, was die Entwicklung in Nicaragua beeinträchtigte und sich auch auf die Gesundheitsversorgung während der Pandemie auswirkte. Angesichts der Schäden durch zwei starke Wirbelstürme im November 2020 und Covid-19 haben einige der Institutionen dennoch Kredite vergeben.

Eine Reihe von Regierungsmitgliedern wurden als Einzelpersonen sanktioniert, wie der inzwischen verstorbene Minister für nationale Politik, Paul Oquist. Oquist war ein international anerkannter Experte auf dem Gebiet des Klimawandels und Mitvorsitzender des Green Climate Fund im Jahr 2018. Geboren in den USA, gab er in den 80er Jahren aus Protest gegen den Contra-Krieg seine US-Staatsbürgerschaft auf.

Am 16. Oktober twitterte der Papst dies über Sanktionen:

Um Nicaragua weiter dafür zu bestrafen, dass es eine aufstrebende Wirtschaft hat, die anderen mittelamerikanischen Länder in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Bildung, Infrastruktur und allen Statistiken in Bezug auf die Armut übertrifft und die niedrigste Covid-Todesrate in der Region aufweist, steht der Kongress nun kurz davor, weitere Sanktionen mit der Bezeichnung RENACER Act zu verabschieden.

Aktivisten, die sich gegen dieses Gesetz einsetzen, erfuhren von Congressional Aids, dass Mitglieder des Kongresses von der US-Regierung über USAID, Freedom House, National Endowment for Democracy und andere unter erheblichen Druck gesetzt wurden.

Das RENACER-Gesetz (Reinforcing Nicaragua's Adherence to Conditions for Electoral Reform) ist eine Form der Nötigung, um die Nicaraguaner dazu zu zwingen, gegen die sandinistische Regierung zu stimmen. Die Nicaraguaner wissen, was Sanktionen für ihre Wirtschaft bedeuten. RENACER würde es noch schwieriger machen, Entwicklungsfinanzierungen zu erhalten, und könnte die Wirtschaft möglicherweise in den Ruin treiben.

Der Gesetzentwurf hat den Senat passiert und wird wahrscheinlich bald im Repräsentantenhaus behandelt werden. Ohne die beeindruckende Lobbyarbeit von Freunden Nicaraguas aus dem Wahlkreis wäre der Gesetzesentwurf bereits ohne eine formelle Abstimmung verabschiedet worden, wie auch das Nica-Gesetz.

Das RENACER-Gesetz sieht gezielte Sanktionen für Mitglieder der sandinistischen Partei vor, über 2,1 Millionen Menschen, ein Drittel der Bevölkerung des Landes. Z

u den erklärten Gründen für den Angriff auf Nicaragua mit dem RENACER-Gesetz gehören zwei Gesetze, die Nicaragua im Oktober 2020 verabschiedet hat: das Gesetz zur Regulierung ausländischer Agenten - ähnlich, aber nicht so streng wie das US-Gesetz FARA - und das Gesetz über Cyberkriminalität, das ebenfalls nicht annähernd so streng ist wie die US-Gesetze über Cyberkriminalität. Erstaunlich, wenn man bedenkt, dass die USA die gleichen Gesetze haben!

Finanzierung von Propaganda durch die USA

Die US-Behörde für internationale Entwicklung (USAID) hat von 2015 bis 2121 234 Millionen US-Dollar für die nicaraguanische Zivilgesellschaft bereitgestellt; und mit dem National Endowment for Democracy (NED), dem International Republican Institute (IRI), dem National Democratic Institute for International Affairs (NDI) und anderen haben die USA weit mehr als 300 Millionen US-Dollar offen an ihre nicaraguanischen Helfer und die von ihnen geleiteten Nichtregierungsorganisationen gegeben.

Im Folgenden sind einige der Finanzierungen für Medien aufgeführt, die den Hass gegen die sandinistischen Kräfte und das Misstrauen gegenüber der Regierung schürten, um den von den USA gesteuerten Putschversuch von 2018 zu unterstützen. Zu den Medien, die geschaffen und/oder finanziert wurden, gehörten clevere Websites, Online-Magazine, soziale Medien, Radio-, Fernsehsendungen und Angebote für Interessengemeinschaften sowie die einzige Zeitung, die es zu dieser Zeit gab und die wütend gegen die Sandinisten agierten.

Als die Sandinistische Partei 2007 wieder die Regierung übernahm, begannen US-Behörden mit der Bereitstellung von Mitteln für die Schaffung von Medien, einschließlich webbasierter Kanäle und Social-Media-Seiten, um Lügen, Fake News und Desinformationen zu erfinden und zu verbreiten, um sowohl die Nicaraguaner als auch das internationale Publikum zu beeinflussen. Die von den USA finanzierten Fake News sind die Quellen, die von den Mainstream-Medien in den USA genutzt werden. Ihre Steuergelder finanzieren die Propaganda in Nicaragua, die Sie dann in Ihrer Lokalzeitung lesen.

US-Gelder zur Beeinflussung der Wahlen im November 2021

Ein Großteil des US-Geldes für die Medien wurde über die Violeta Barrios de Chamorro Foundation geleitet, die von Cristiana Chamorro, der Tochter der ehemaligen Präsidentin Violeta Barrios de Chamorro, geleitet wurde (die von den USA als Kandidatin für die Wahlen 1990 gegen die Sandinisten ausgewählt wurde). Im Vorfeld der aktuellen Wahlen stellte USAID der Stiftung 998.958 US-Dollar im Jahr 2020 und 1,601 Millionen US-Dollar im Zeitraum 2020-2021 zur Verfügung. Ein Teil dieser Gelder ist nachstehend zusammen mit den Mitteln für andere NGOs aufgeführt.

Nachdem Nicaragua im Herbst 2020 Gesetze verabschiedet hatte, um ausländische Gelder aus der nicaraguanischen Politik herauszuhalten, schloss Chamorro die Stiftung im Februar 2021, um nicht gegen das Gesetz über ausländische Agenten zu verstoßen, das von gemeinnützigen Organisationen verlangt, Informationen über erhaltene ausländische Gelder und Nachweise über die Verwendung der Gelder vorzulegen.

Laut dem nicaraguanischen Journalisten William Grigsby und dem ehemaligen Contra-Führer und heutigen Nachrichtenanalysten Enrique Quiñones hat Chamorro rund 7 Millionen US-Dollar auf ihre persönlichen Konten überwiesen. Chamorro steht seit dem 2. Juni unter Hausarrest und wird zusammen mit neun weiteren Personen, die mit der Stiftung in Verbindung stehen, darunter ihr Bruder Pedro Joaquin, der Geldwäsche, der missbräuchlichen Verwaltung von Geldern, der Veruntreuung und anderer Straftaten beschuldigt. Gegen die Zeitung La Prensa und eine Reihe ihrer Führungskräfte wird ebenfalls wegen Betrug und Geldwäsche ermittelt.

Interessant ist, dass wichtige Partner von USAID wie der VBCF früher auf deren Website aufgeführt waren; erst im letzten Jahr wurden die Informationen geschwärzt.

Das nicaraguanische Staatsministerium hat mehr als 30 Personen wegen Verbrechen wie Betrug, Geldwäsche, Verschwörung und Verrat angeklagt oder ermittelt gegen sie. Viele der Personen, die der Verschwörung, des Verrats und anderer Straftaten beschuldigt werden, waren an dem Putschversuch von 2018 beteiligt.

Gegen sie wird jedoch nicht wegen dieser Beteiligung ermittelt, da die Regierung im Juni 2019 allen an dem Putschversuch Beteiligten Amnestie gewährte. Die aktuellen Vorwürfe lauten, dass sie Sanktionen und andere Formen des Krieges von einem ausländischen Land gefordert haben und an einem neuen Putschversuch beteiligt waren.

In der Anklageschrift des nicaraguanischen Ministeriums werden einige der Verbrechen beschrieben:

"Die Verbrechen bestanden darin, Gelder von US-Institutionen wie dem International Republican Institute (IRI), dem National Endowment for Democracy (NED) und der United States Agency for International Development (USAID) zu verteilen, um Organisationen, Vereinigungen und Stiftungen zu gründen, die Mittel an andere Organisationen, Projekte, Programme und Personen weiterleiten sollten."

Seit Beginn der Ermittlungen im Juni sind die US-Medien auf die gleiche Linie eingeschwenkt und beschuldigen Nicaragua des Fehlverhaltens. In ihren Schlagzeilen hieß es, Nicaragua würde Präsidentschaftskandidaten inhaftieren und Oppositionsparteien disqualifizieren, um einen Sieg der Sandinisten zu sichern.

Erstens zeigen die Umfragen, dass die Sandinisten mit 64 % bis 75 % der Stimmen gewinnen. Zweitens waren die fünf Personen, die die Medien als Vorkandidaten bezeichnen, nicht einmal Mitglieder einer Partei. Nach dem Wahlgesetz ernennen die Parteien ihre Kandidaten offiziell erst im August, und so etwas wie Vorkandidaten gibt es nicht.

Auf jeden Fall kandidieren neben einem Bündnis, dem die FSLN und acht weitere legale Parteien angehören, sechs weitere Parteien, viel mehr als bei jeder Wahl in den USA. Die Regierung stellt den Parteien Wahlkampfmittel zur Verfügung.

Mit einer Ausnahme kandidieren alle Parteien, die Vertreter in der Nationalversammlung haben. Auch die Partei, die 2016 den zweiten Platz belegte, die Liberal-Konstitutionalistische Partei (PLC), tritt an.

Beeinflussung der nicaraguanischen Wähler durch Covid-19-Panikmache

Die von den USA gelenkten Medien in Nicaragua und ihre Echokammern in der internationalen Presse haben seit dem Beginn von Covid-19 Gesundheitsterrorismus betrieben und behauptet, dass viel mehr Menschen krank sind und sterben, als es der Fall war. Dies ist Teil der oben beschriebenen medialen Desinformation.

Leider sind aufgrund dieser Lügen zu Beginn von Covid-19 einige Menschen nicht ins Krankenhaus gegangen, weil sie Angst hatten, dort kränker zu werden, wie es die von den USA unterstützten Medien behauptet haben. Und einige dieser Menschen starben.

Nicaragua gibt ein Fünftel seines Budgets für die Gesundheitsversorgung aus und hat Millionen in neue Infrastruktur und Ausrüstung investiert, darunter 22 neue Krankenhäuser!

In Nicaragua gab es pro Kopf der Bevölkerung weit weniger Covid-Fälle als in jedem anderen Land Amerikas: Das Institute for Health Metrics and Evaluation (IHME), das die überzähligen Todesfälle weltweit berechnet, weist für Nicaragua 268 Todesfälle aus, für Costa Rica 7.521 und für Honduras 10.760.

Obwohl Nicaragua die niedrigste Covid-Sterblichkeitsrate in Nord- und Südamerika aufweist, wird es von der US-Botschaft auf Stufe 4 der "Reiseverweigerungsliste" geführt, während Honduras, das wegen Covid-19 oder einfach wegen Mord und Gewalt viel gefährlicher ist, auf Stufe 3 steht.

Auch die USA betreiben Impfdiplomatie: Sie haben allen mittelamerikanischen Staaten Impfstoffe zur Verfügung gestellt - außer Nicaragua. Obwohl Nicaragua seit März geimpft hat, erhielt es erst im Oktober größere Mengen an Impfstoffen aus Spanien, Russland, Indien und dem COVAX-Mechanismus, mit denen die Bevölkerung ab 30 Jahren geimpft werden konnte.

Die von den USA unterstützten Medien behaupten, die Menschen seien auf der Flucht vor politischer Verfolgung

Dies ist eine weitere Lüge, die die USA im Hinblick auf die Wahlen verbreitet haben. Nach Angaben des Heimatschutzministeriums (der USA) wurden zwischen 2015 und 2018 im Jahresdurchschnitt 2292 Nicaraguaner an der Grenze aufgegriffen, was im Vergleich zu den Honduranern mit 63.741 sehr wenig ist.

Die US-Grenzpatrouille hat im Jahr 2021 mehr Nicaraguaner aufgegriffen (33.000), aber immer noch wenig im Vergleich zu Honduranern (218.000) und Salvadorianern (73.000). Tom Ricker vom Quixote Center sagt, zu den Push-Faktoren gehörten die durch Covid beeinträchtigte Wirtschaft für alle Migranten, der zerstörte Tourismus, der in Nicaragua für viele Arbeitsplätze sorgte, die Zerstörung der Ernten durch zwei große Wirbelstürme im Jahr 2020, die Guatemala, Honduras und Nicaragua betrafen, und die Sanktionen des Nica-Gesetzes von 2018 sowie die Androhung weiterer Sanktionen. Vor Covid-19 gab es saisonale Arbeitsplätze in Costa Rica, aber jetzt kehren mehr Menschen nach Nicaragua zurück.

Honduras und die doppelten Standards der U.S.A.

In Honduras finden im November ebenfalls Wahlen statt, aber die USA versuchen nicht, die Regierung zu stürzen, obwohl ihr Präsident, Juan Orlando Hernandez, in eklatanter Weise Wahlen manipuliert hat, Millionen aus dem honduranischen Sozialsystem gestohlen hat und beschuldigt wird, Drogenhändler zu schützen und dabei zu helfen, die USA mit Kokain zu überschwemmen.

W.T. Whitney Jr. schrieb in People's World:

Die Armutsrate in Honduras liegt bei 70 % ... Gewalt durch kriminelle Banden, Drogenhändler und die Polizei ist allgegenwärtig und bleibt in der Regel ungestraft. Laut insightcrime.org war Honduras 2019 das drittgewalttätigste Land Lateinamerikas, und ein Jahr später verzeichnete es die dritthöchste Mordrate in der Region ... Honduras, gefolgt von Guatemala und Mexiko, verzeichnete zwischen 1990 und 2020 die höchste Auswanderungsrate wohin auch immer ...

Welche Auswirkungen wird das auf die Wahlen in Nicaragua haben?

Die US-Regierung war äußerst erfolgreich darin, die internationale Presse dazu zu bringen, Nicaraguas sandinistische Regierung im Chor als "Diktatur" zu verunglimpfen.

Noch erfolgreicher ist es ihr gelungen, alle guten Nachrichten über Nicaraguas erstaunliche soziale und wirtschaftliche Fortschritte aus der US-Presse herauszuhalten. Wenn Sie nur Mainstream-Quellen lesen würden, wüssten Sie nicht, dass Nicaragua das sicherste und am besten funktionierende Land in der Region ist.

Die Regierung Nicaraguas hat auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen bekräftigt, dass bei den Wahlen am 7. November nicht das US-Imperium, sondern das nicaraguanische Volk abstimmen wird.

In seiner Rede vor den Vereinten Nationen bekräftigte Außenminister Denis Moncada die Verpflichtung Nicaraguas, sich weiterhin für Frieden, Sicherheit und Ruhe für Einzelpersonen, Familien und Gemeinschaften einzusetzen. Statistisch gesehen hat sich unter den Sandinisten jeder Aspekt des Lebens verbessert, und die Absicht der Menschen, die Sandinisten zu wählen, hat in den Umfragen monatlich zugenommen.

Es hat den Anschein, dass die Sanktionen, der Zwang und die Desinformation der USA wenig Einfluss auf das Wahlverhalten der Nicaraguaner haben werden.

Anmerkung der Autorin: Wenn Sie helfen wollen, das RENACER-Gesetz zu stoppen, klicken Sie bitte hier.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 04.11.2021

Von Nan McCurdy

Neue US-Intervention mit Hilfe von Facebook

Am 31. Oktober haben die Vereinigten Staaten wenige Tage vor den Wahlen in Nicaragua eine neue antidemokratische Kampagne gestartet. Sie taten dies über Meta (Facebook), das etwa 1.000 Konten und Seiten von Aktivisten, Publizisten und digitalen Plattformen in Nicaragua zensierte, nur weil sie ihre Unterstützung für die sandinistische Revolution zum Ausdruck brachten. Die Facebook-Verantwortlichen behaupteten, dass es sich um "Trolle" (gefälschte Konten) handle, was falsch ist. Als Verfasser dieses Textes kennen wir viele von ihnen persönlich. Es sind echte Menschen, die die Fakten teilen und der Welt die Fortschritte zeigen, die Nicaragua in den letzten 14 Jahren der sandinistischen Regierung gemacht hat.

Trotz der Blockade durch die Medien sind Tausende von Menschen weiterhin in ihren sozialen Netzwerken aktiv und bekräftigen ihr revolutionäres Engagement. Am 7. November wird sich das Volk bei der Wahl äußern. Der Versuch, sie zum Schweigen zu bringen, ist zum Scheitern verurteilt.

Es hat sich gezeigt, dass die USA im Jahr 2018 tatsächlich Bot-Farmen außerhalb Nicaraguas finanziert hatten. Callcenter in El Salvador und Miami sorgten für Online-Verkehr, um das Land zu destabilisieren und einen Staatsstreich in den sozialen Medien zu erzwingen - es handelte sich um komplett gefälschte Konten, die Gewalt und Fake News gegen die sandinistische Regierung verbreiteten. Die USA sind Experten auf diesem Gebiet. Die Bot-Farmen bestehen bis heute und Facebook unternimmt nichts, um sie zu stoppen, weil sie die von den USA gewünschten Desinformationen verbreiten. Diese gefälschten Oppositionskonten sind leicht zu erkennen, da sie keinerlei persönliche Informationen oder Fotos auf ihren Profilen haben, sondern in der Regel nur ein allgemeines Oppositionsbild als Profilbild, und sie wiederholen immer wieder dieselben Nachrichten (Kommentare), um die US-Darstellung zu unterstützen. Von verschiedenen Journalisten, Einzelpersonen und Medienunternehmen, die von Facebook blockiert wurden.

Mehr als 2,8 Millionen Menschen geimpft

Ende Oktober hatte das Gesundheitsministerium 2.825.494 Menschen gegen COVID-19 geimpft. Allein in der letzten Woche wurden 949.670 Menschen geimpft. (Radio La Primerisima, 31. Oktober 2021)

Indigene Eigentumstitel machen ein Drittel von Nicaragua aus

Die Generalstaatsanwaltschaft (PGR) meldete, dass alle 25 indigenen Territorien nun abgegrenzt und mit Titeln versehen sind, so dass die Rechte von 39.531 Familien auf ihr angestammtes Land wiederhergestellt wurden. 371.800 Quadratkilometer, 31,16 % des nationalen Territoriums, gehören den indigenen Gemeinschaften der Karibik. Der PGR hat den indigenen Gemeinschaften Mayagna Sauni Bu und Mískitu Indian Tasbaika Kum ergänzende Gebiete in Alto Wangki und Bocay zugesprochen. Für das Gebiet der Mayagna Sauni Bu wurden 313,7 Quadratkilometer und für das Gebiet der Miskitu-Indianer Tasbaika Kum 279,75 Quadratkilometer zugesprochen. Denis Sanchez, der stellvertretende Generalstaatsanwalt, sagte: "Die Aushändigung dieser Eigentumstitel ist der Höhepunkt eines mühsamen Prozesses, der nichts anderes ist als die Rückgabe des Rechts auf Eigentum an die ursprünglichen Völker. Was ihnen vor 500 Jahren genommen wurde, das Recht auf Land, wird ihnen zurückgegeben. Dieses Dokument bedeutet Rechtssicherheit. Es gab einen Prozess der Abgrenzung, der es den indigenen Territorialregierungen erlaubt, dieses Gebiet zu verwalten und keine Invasion zuzulassen."

Shaira Downs, Präsidentin der Nationalen Kommission für Demarkation und Titelvergabe (CONADETI), sagte, dass die Aushändigung der Titel Teil einer Politik des nicaraguanischen Staates sei. "Diese Titel gehören zu den beiden komplementären Gebieten des Oberen Wangki, die auf einer Kultur des Friedens und der Harmonie zwischen Menschen und Mutter Erde basieren. Im Jahr 2019 haben wir mit der Organisation und Umsetzung aller im Gesetz 445 festgelegten Maßnahmen begonnen", sagte sie. Die Rückgabe von Rechten an indigene Gemeinschaften ist ein Projekt der sandinistischen Volksrevolution seit 1980 und seit 2007 eine der Prioritäten der Regierung im Rahmen des Titulierungsprogramms. Denis José Pérez Zelaya, der in der Gemeinde Kiuhsi im Territorium Mayagna Sauni Bu lebt, sagte: "Wir danken der Regierung von Daniel Ortega, die diese großen Anstrengungen unternommen hat, um den indigenen Völkern diese Titel zu geben. Wir haben immer gehofft, diesen Titel zu bekommen. Jetzt müssen wir besser auf unser Land und unsere Flüsse aufpassen und es nicht verschwenden, denn es ist das Erbe für weitere Generationen", sagte er. (Radio La Primerisima, 29. Oktober 2021)

Historisches Abkommen zwischen Honduras und Nicaragua

Präsident Daniel Ortega und der honduranische Präsident Juan Orlando Hernández haben mit der Unterzeichnung eines Abkommens, das die Seegrenzen zwischen den beiden Ländern im Einklang mit den Urteilen des Weltgerichtshofs von 1960, 1992 und 2007 abgrenzt, einen historischen Schritt in den bilateralen Beziehungen und für Zentralamerika getan. Der Vertrag sieht auch die Einbeziehung des Golfs von Fonseca vor und garantiert die souveränen Rechte von Honduras, diese Meeresregion mit Nicaragua und El Salvador zu teilen. Die beiden Staatsoberhäupter gaben auch ein gemeinsames Kommuniqué heraus. "Wir sprechen über einen transzendentalen Schritt, der mit der Grenzziehung im nördlichen Teil unseres Landes, mit Honduras, von der Karibikküste bis zur Pazifikküste, im Golf von Fonseca, zu tun hat", erklärte Präsident Ortega. An der Zeremonie nahmen die wichtigsten Militärs und Außenminister beider Länder teil, und auf honduranischer Seite waren auch mehrere ehemalige Außenminister anwesend. Siehe mehr: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/historico-honduras-y-nicaragua-firman-acuerdo-fronterizo/ (Radio La Primerisima, 27. Oktober 2021)

FAO hebt sandinistische Strategien zur Armutsbekämpfung hervor

Der Generaldirektor der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO), Qu Dongyu, begrüßte die landwirtschaftliche Entwicklung Nicaraguas, die Konvergenz der Politik mit der Arbeit der FAO und das Engagement ihrer Institutionen, Programme, gemeinsamen Projekte und Strategien, die sich bei der Armutsbekämpfung als erfolgreich erwiesen haben.

Außenminister Denis Moncada wurde von Herrn Qu Dongyu am Sitz der FAO in Rom empfangen. Herr Dongyu dankte der sandinistischen Regierung erneut für die Ausrichtung der Regionalkonferenz für Lateinamerika und die Karibik, die er als historisch bezeichnete. Außenminister Moncada bekräftigte die Bedeutung der FAO, "mit der wir weiterhin zusammenarbeiten, um der Armutsbekämpfung, der Ernährungssicherheit und dem ländlichen Sektor in unserem Plan zur Bekämpfung der Armut und zur Förderung der menschlichen Entwicklung Priorität einzuräumen, und deren Ziel es ist, bis 2026 eine Ernährungssicherheit von 95% zu erreichen. (Radio La Primerisima, 27. Oktober 2021)

Nördliche Karibik an das Elektrizitätsnetz angeschlossen

Nicaragua feiert die Inbetriebnahme der 138-kV-Stromübertragungsleitung Siuna-Rosita-Bilwi, die ein 208 km langes Netz von der Umspannstation Siuna bis zur neuen Umspannstation Bilwi umfasst und damit zum ersten Mal in der Geschichte Nicaraguas die nördliche Karibik an das nationale Stromverbundsystem anschließt. Das Projekt umfasste den Bau von zwei neuen Umspannwerken (Rosita und Bilwi), die Erweiterung der Umspannwerke Mulukuku und Siuna sowie die Verlegung von 70 km Glasfaserkabel. (Informe Pastran, 1. November 2021)

Abgelaufene ID-Karten können zum Wählen verwendet werden

Die Nationalversammlung hat das Sondergesetz zur Gültigkeit abgelaufener Personalausweise verabschiedet, um das Wahlrecht bei den Wahlen am 7. November zu gewährleisten. "Es handelt sich um ein Gesetz des Patriotismus, ein staatsbürgerliches Gesetz, das allen Nicaraguanern die Möglichkeit gibt, ihr Wahlrecht auszuüben, unabhängig davon, ob sie einen abgelaufenen oder gültigen Personalausweis besitzen. Wir glauben, dass diese Initiative zu einer besseren Durchführung dieser Wahlen beitragen wird", sagte der Abgeordnete Edwin Castro. (Radio La Primerisima, 26. Oktober 2021)

CSE vereidigt Mitglieder der Wahllokale

Am 30. und 31. Oktober wurden die kommunalen Wahlvorstände aller Gemeinden vom Obersten Wahlrat als Mitglieder der Wahllokale geschult und vereidigt und schlossen damit die Aktivität Nr. 22 des Wahlkalenders ab. In Estelí fand die Schulung und Vereidigung in der Zweigstelle der Nationalen Universität in Estelí, in einem Lehrerkollegium sowie in einer Sekundar- und einer Grundschule statt, wobei mehr als 4.000 Mitglieder der verschiedenen Parteien anwesend waren. Die Schulungen werden auf der Grundlage des Wahlgesetzes durchgeführt, damit die Mitglieder über das notwendige Rüstzeug verfügen, um im Sinne der Vorschriften zu arbeiten. Siehe Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/cse-juramenta-a-miembros-de-las-jrv/ (Radio La Primerisima, 31. Oktober 2021)