Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 11.02.2021

Nicaragua, COP26, Klimagerechtigkeit und Entschädigungen

Von Helen Yuill

Dieser Artikel wurde zuerst von der Nicaragua Solidarity Campaign of the UK am 2. Februar 2021 veröffentlicht.

Im Vorfeld von COP26 [dem 26. Treffen der Vertragsstaatenkonferenz der UN-Klimarahmenkonvention im Nov. 2021] argumentiert der nicaraguanische Vertreter Dr. Paul Oquist, dass das hohe Maß an sozialer und wirtschaftlicher Zerstörung, das durch Covid-19 und seine Auswirkungen für die Menschheit verursacht wurde, "klein, vorübergehend und wiederherstellbar" sein wird, verglichen mit der voraussichtlich umfangreichen und irreversiblen Zerstörung durch die Klimakrise. - Diese Ansicht teilen inzwischen Millionen von Menschen auf der ganzen Welt.

Paul Oquist plädiert für Reparationen für die armen Länder im Zusammenhang mit dem Klimawandel

Klima-Ungerechtigkeit ist untrennbar mit sozialer und wirtschaftlicher Ungerechtigkeit verbunden. Länder des Globalen Südens, wie Nicaragua, sind durch Kolonialismus und jahrhundertelange Unterwerfung unter die Bedürfnisse des Nordens verarmt.  Die daraus resultierende Klima-Ungerechtigkeit ist daher untrennbar mit den vielfältigen Formen von sozialer und wirtschaftlicher Ungerechtigkeit und Ungleichheit zwischen und innerhalb von Nationen verbunden.

Im Fall der Klimakrise leiden Länder des Globalen Südens - wie Nicaragua - und ihre am stärksten marginalisierten Bürger unter den schlimmsten Folgen von Klimaextremen, für die sie selbst die geringste Verantwortung tragen. Diesen Ländern fehlen auch die Ressourcen, um der Gewalt der Armut, der Gewalt von Covid-19 und der Gewalt der Klimakrise entgegentreten zu können.

Klimagerechtigkeit und Reparationen für Verluste und Schäden

Bei der COP13 in Warschau wurde der "Warschauer Internationale Mechanismus für Verluste und Schäden" beschlossen, der anerkennt, dass "Verluste und Schäden, die mit den negativen Auswirkungen des Klimawandels verbunden sind, mehr umfassen und in einigen Fällen mehr beinhalten als das, was durch eine entsprechende Anpassungspolitik reduziert werden kann.

Die massiven Hurrikane Eta und Iota trafen Nicaragua im November 2020

Eine Allianz aus kleinen Inselstaaten und den am wenigsten entwickelten Ländern fordert seit langem Reparationen für die unverhältnismäßigen Verluste und Schäden, die sie erlitten haben und erleiden.  Dies wurde jedoch von den Industrieländern energisch abgelehnt, und die endgültige Vereinbarung konzentriert sich auf die "Verbesserung von Wissen und Verständnis" und die "Stärkung des Dialogs und der Koordination" sowie den "Aufbau von Handlungskompetenzen".

Das Pariser Abkommen 2015 (COP21) verfälscht Verluste und Schäden

Nicaragua weigerte sich zunächst, das *Pariser Abkommen zu unterzeichnen, mit dem Argument, dass "dies bedeuten würde, sich an einem Abkommen zu beteiligen, das zu einem katastrophalen Anstieg der globalen Erwärmung um drei Grad führen würde, weil es den größten Verschmutzern an politischem Willen und Ehrgeiz fehlt", um das dringendste Problem des Planeten und der Menschheit anzugehen. - Fünf Jahre später stimmten Millionen von Menschen auf der ganzen Welt mit dieser Ansicht überein.

Das Pariser Abkommen sieht die Fortsetzung des Warschauer Internationalen Mechanismus vor, stellt aber ausdrücklich fest, dass seine Einbeziehung "keine Haftung oder Entschädigung beinhaltet oder eine Grundlage dafür bietet". Die Aufnahme dieser Klausel war die Bedingung, unter der die Industrieländer, insbesondere die Vereinigten Staaten, einer Bezugnahme auf Verluste und Schäden zustimmten.

Dies bedeutete, dass es keine Schuldzuweisung an die größten Verschmutzer gibt, einschließlich Großbritannien, das historisch gesehen für die höchsten Emissionen verantwortlich ist. Im Endeffekt bedeutet dies, dass die Länder des globalen Südens gezwungen werden, die Kosten der Klimaextreme durch den Verlust von Menschenleben, der Lebensgrundlagen und durch Umweltzerstörung zu tragen.

Nach der COP21 erklärte Paul Oquist: Das Ergebnis von Paris ähnelt der Rettung der Banken, die die Finanz- und Wirtschaftskrise 2008 verursacht haben, durch die Regierungen, wobei die Rechnung für die Krise auf die Arbeiter, Rentner und Steuerzahler abgewälzt wurde. In Paris erfolgte die Rettung durch die Regierungen der Länder, die die globale Erwärmung verursacht haben, wobei die Kosten auf die am wenigsten Verantwortlichen abgewälzt werden, die in großer Zahl sterben werden, weil sie nicht in der Lage sind, ihre Verluste auszugleichen, geschweige denn sich an einen Klimawandel anzupassen, der im Laufe des Jahrhunderts immer stärker wird.

COP26 in Glasgow, November 2021

Im Vorfeld der COP26 im November in Glasgow, Schottland, werden die nicaraguanische Regierung und andere Länder des Globalen Südens die Staats- und Regierungschefs der COP26 weiterhin auffordern, die Frage der Klimagerechtigkeit anzugehen, indem sie die historische Schuld der Industrieländer anerkennen und dem Prinzip der Reparationszahlungen zustimmen sollen.

* Nicaragua hat das Pariser Abkommen 2017 ratifiziert, nachdem es sich - aus entgegengesetzten Gründen - in einem Zusammenhang mit der den Klimawandel leugnenden Trump-Administration wiederfand.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 11.02.2021

Von Nan McCurdy

Technische Ausbildung für die Jugend aus ländlichen Gebieten wird ausgeweitet

Der spezielle Plan für die technische Ausbildung auf dem Lande wird durch das Nationale Technologische Institut INATEC gefördert, in dem 36.717 Studenten 61 technische Berufe in 45 Zentren im ganzen Land erlernen können. Die Regierung investiert fast 3 Millionen US$ in die Verbesserung der Zentren in Bilwi, San Carlos, Somoto, Estelí, Rivas, Diriamba und anderen. (Informe Pastran, 8. Februar, 2021)

Schulsanierungen in der karibischen Region

571.428 US-Dollar wurden für die Sanierung, Erweiterung und Ausstattung der San-Luis-Schule in der Gemeinde Rosita in der Autonomen Region Nordkaribik investiert, die von den Hurrikanen Iota und Eta betroffen war. Die renovierte Einrichtung gewährleistet den fortlaufenden Zugang zu kostenloser und hochwertiger Bildung für 200 Schüler. (Nicaragua News, 8. Februar, 2021)

Nicaragua erhält Safe Travel Siegel

Die Latin American Travel Association of the United Kingdom (LATA) gab bekannt, dass Nicaragua das "Safe Travel Seal" des World Travel and Tourism Council erhalten hat. LATA hob die Sicherheit Nicaraguas, die Reaktivierung seiner Tourismusindustrie und mehr hervor. In der von Colin Stewart, Präsident der LATA und Direktor von Air Europa, unterzeichneten Note heißt es, dass Nicaragua das Safe Travels Siegel des World Travel and Tourism Council (WTTC "Safe Travels Stamp") für seine effektiven Massnahmen zur Gesundheitssicherung erhalten hat und dafür, dass es die Nation mit der geringsten Anzahl von Fällen und Todesfällen durch Covid-19 ist. (La Voz del Sandinismo, 4. Februar 2021)

Mehr Schutz für Verbraucher und Nutzer von Finanzdienstleistungen

Die Nationalversammlung hat eine Reform und Ergänzung des Gesetzes Nr. 842 zum Schutz der Rechte von Verbrauchern und Nutzern verabschiedet. Die Gesetzesreform legt fest, dass Nutzer von Finanzdienstleistungen das Recht haben, eine Überprüfung zu beantragen, wenn sie sich in ihren Rechten verletzt fühlen oder wenn sie eine Diskriminierung seitens eines Finanzinstituts erfahren haben. Der Abgeordnete Wálmaro Gutiérrez, Präsident der Kommission für Produktion, Wirtschaft und Haushalt, sagte, dass "die Reform festlegt, dass es die Pflicht des Staates ist, den Schutz der Rechte der Nutzer und Verbraucher von Finanzdienstleistungen im Land zu gewährleisten." (Nicaragua News, 4. Februar 2021)

Das Institut für Verbraucherschutz unterstützt die Reform des Gesetzes

Marvin Pomares, Präsident des Instituts für Verbraucherschutz (INDEC), sagte, das Institut unterstütze die Reform des Gesetzes 842, "weil es die Rechte der Verbraucher stärkt", so dass die Banken nicht mehr machen können, was sie wollen." Laut Pomares ist in den letzten zehn Jahren der Prozentsatz der Überweisungen, die über private Banken ins Land geschickt werden, von 25% auf über 60% gestiegen, was die Schließung einer Reihe von Überweisungsunternehmen erzwang, die vorher existierten. "Niemand im Volk hat gesagt, dass diese Reform schlecht ist, diejenigen, die dagegen sind, sind die Bank-Magnate, die den ganzen Kuchen behalten wollen. Die Leute applaudierten der Tatsache, dass die Zentralbank die Regulierungsbehörde für den Sektor ist", sagte er. Er fügte hinzu, dass vor der Reform die Banken Konten wegen mangelnder Bewegung schließen konnten, jetzt müssen sie den Kontoinhaber befragen. (Informe Pastran, 5. Februar, 2021)

Neue Umfrage zeigt Zustimmung zu allen Aspekten der Regierung

Neunundsechzig Prozent der Bevölkerung befürworten die Leistung der Regierung von Präsident Daniel Ortega und 66,6 Prozent sagen, dass das Land in die richtige Richtung steuert, laut der letzten Umfrage, die am 9. Februar von der Firma M&R Consultores veröffentlicht wurde. Sechsundsiebzig Prozent erklärten, dass die Regierungsführung ihnen Hoffnung gibt. Die Nicaraguaner befürworten mit überwältigender Mehrheit (93,4%) den Aufruf des Präsidenten zu Einheit, Dialog und Konsens. Die Mehrheit der Befragten bekräftigt ihren Willen zu Frieden und Stabilität, indem sie erneut Straßensperren [wie beim Putschversuch von 2018] als Mechanismen zur Lösung politischer Probleme ablehnt. Sie sind sich einig, dass die Straßensperren der Wirtschaft und Entwicklung des Landes geschadet haben. Die FSLN übersteigt die 50% der Sympathisanten und befindet sich damit wieder in dem Bereich zwischen 50,0% und 58,7%, in dem sie sich im Zeitraum 2011 - 2017 befand. Infolge der gewaltsamen Ereignisse des Jahres 2018 war sie auf 28,9% gesunken, hat sich nun aber wieder erholt und liegt in dieser Umfrage bei 51,5%. Im Vergleich zu der Zeit vor 14 Jahren sind 82,2% der Meinung, dass Nicaragua Fortschritte gemacht hat und 69,8% sagen, dass die Zukunft Nicaraguas von Stabilität, Sicherheit und wirtschaftlichem Fortschritt geprägt ist. Die positiven Bewertungen der verschiedenen Institutionen sind wie folgt: Die Armee - 91,9%; der Ansatz des Gesundheitsministeriums zur Bekämpfung von Covid 19 - 89,2%; Bildung - 87,9%; Polizei - 90,7%; Zustand der Straßen - 90,7%; Transportdienst - 90,3%; Elektrizitätsdienst - 89,7%; Trinkwasserversorgung - 85,8%; Abwasserversorgung - 68,6%; und Arbeitsmöglichkeiten - 57,9%. (Radio La Primerisima, 9. Februar, 2021)

Engagement für erschwinglichen Wohnraum

Vizepräsident Rosario Murillo kündigte an, dass die Regierung 24.000 Sozialwohnungen bauen wird, von denen ein Teil noch in diesem Jahr gebaut werden soll. Außerdem sollen 50.000 Grundstücke im Rahmen des Bismarck-Martinez-Programms übergeben werden. Murillo hob die Übergabe von 750 neuen Eigentumstiteln an Familien hervor, die damit Rechtssicherheit für ihren Besitz erhalten werden. (Radio La Primerisima, 4. Februar 2021)

Gebärmutterhalskrebs-Todesfälle auf dem Rückgang

Die Sterblichkeitsrate an Gebärmutterhalskrebs ist von 2007 bis 2020 um 34% gesunken. Die Regierung hat erhebliche Investitionen in die Infrastruktur und andere Mittel getätigt, um die Versorgung von Krebspatientinnen zu verbessern und die Sterblichkeitsrate an Gebärmutterhalskrebs zu senken. Zu diesen Maßnahmen gehört die Gründung des Nationalen Zytologiezentrums, um eine frühe Diagnose von Gebärmutterhalskrebs zu gewährleisten. Derzeit gibt es zwei Linearbeschleuniger für die Krebsbehandlung. In Managua wurde das Dr. Clemente Guido Onkologiezentrum für Chemotherapie und Palliativmedizin geschaffen. Es wurden Investitionen in die Modernisierung der Ausrüstung für die Krebsbehandlung getätigt, wie z.B.: Jodtherapie, Gammagraphie und andere nuklearmedizinische Geräte. Viele weitere Spezialisten wurden in Radio-Onkologie und Zyto-Technologie ausgebildet. Die kostenlose Chemotherapie wird in sieben Krankenhäusern gewährleistet: Estelí, León, Chinandega, Managua, Juigalpa, Chontales, Matagalpa und Bluefields-RACCS. In den 19 medizinischen SILAIS-Zentren wurden außerdem Kliniken zur Früherkennung und Betreuung von Gebärmutterhalskrebs eingerichtet. Die Krankenhäuser sind nun mit zytologischen Laboren ausgestattet. Die Zahl der Frauen, die einen Pap-Abstrich erhalten, ist von 181.491 im Jahr 2007 auf 880.907 im Jahr 2020 gestiegen. Die Zahl der Mammographien ist von 151 im Jahr 2010 auf 27.415 im Jahr 2020 gestiegen. Für die Früherkennung von Krebs hat sich die Technologie in den Pathologischen Laboratorien verbessert. (Radio La Primerisima, 4. Februar 2021)

Fortschritte bei der Gesundheit von Frauen und Kindern gewürdigt

Nicaragua wurde für die von der sandinistischen Regierung geförderten Maßnahmen im Gesundheitsbereich für Frauen, Kinder und Jugendliche ausgezeichnet. Die Auszeichnung wurde von der Regional Interagency Coordination Movement EVERY WOMAN EVERY CHILD in Lateinamerika und der Karibik (EWEC-LAC) verliehen, die aus verschiedenen Organisationen wie UNAIDS, UN Women, UNFPA, PAHO/WHO, UNICEF, Weltbank, IDB und USAID besteht. Diese Organisationen legen Wert auf die Strategie, die Mütter- und perinatale Sterblichkeit zu reduzieren. Seit 2007 ist die Zahl der Mütterwartehäuser (casas maternas) von 50 im Jahr 2007 auf 178 im Jahr 2020 gestiegen. Ebenso ist die Zahl der schwangeren Frauen, die in die Geburtshäuser kommen, von 9.205 im Jahr 2007 auf 67.222 im Jahr 2020 gestiegen. Die Müttersterblichkeit konnte von 93 Todesfällen pro 100.000 Lebendgeburten im Jahr 2007 auf 37 Todesfälle im Jahr 2020 gesenkt werden. Auch die Neugeborenensterblichkeit konnte um mehr als die Hälfte reduziert werden. (Radio La Primerisima, 6. Februar 2021)

Investitionen in kleine Unternehmen schaffen Arbeitsplätze

Im Jahr 2020 zahlte die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) 37,9 Millionen US-Dollar an zwischengeschaltete Finanzinstitutionen aus, wovon 240 Kleinst-, Klein- und Mittlere Unternehmen direkt profitierten, die eine zusätzliche Beschäftigung für 6.446 Menschen ermöglichten. Die Mittel der BCIE wurden an drei private Finanzinstitute vergeben. Laut Dr. Dante Mossi, Executive President von BCIE, "sind KKMU in unserer Region ein produktiver Motor von großer Bedeutung. Die meisten von ihnen waren von der Gesundheitskrise betroffen und die gute Nachricht ist, dass wir in diesem Jahr, 2021, den Finanzsektor bei der KKMU-Finanzierung für unsere Partnerländer weiter fördern werden." Die Mittel wurden für die Erweiterung und Änderung von Unternehmen, für Betriebskapital und die Begleichung von Verpflichtungen, die Konsolidierung oder Umschuldung von Schulden, sowie für neue Unternehmen verwendet, alles mit dem Ziel, zur wirtschaftlichen Reaktivierung beizutragen. (Informe Pastran, 5. Februar 2021)

Covid-19 Bericht 9. Februar

In der Woche vom 2. bis 8. Februar gab es 37 neu registrierte Covid-Fälle, 34 Erkrankte und einen Todesfall. Seit März 2020 gab es insgesamt 5.064 registrierte Fälle von Covid, 4.845 Erkrankte und 171 Todesfälle. (Radio La Primerisima, 9. Februar 2021)