Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 29-04-2021

NicaNotes: Wenn wir einen Krieg haben, verlieren wir - Wie Nicaragua trotz illegaler US-Intervention aufblüht.

Text und Fotos von Madeline McClure

Die Silhouette von Augusto Sandino erhebt sich am Ort seiner Ermordung in Managua.

Im März 2021 reiste ich nach Nicaragua als Delegierte der Sanctions Kill! Coalition-Delegation, um die Auswirkungen der "Zwangsmaßnahmen" zu sehen, die die USA einsetzen, um ihre politischen und wirtschaftlichen Interessen durchzusetzen, begründet mit der Behauptung von politischer Unterdrückung und Krise. Doch anstatt ein Volk in einer Diktatur vorzufinden, kam ich in einer Gesellschaft an, die vor autonomer Produktivität strotzt, gestärkt durch die jahrzehntelange Umverteilung von Reichtum, historische Selbstbestimmung und ein diszipliniertes Gefühl der Widerstandsfähigkeit.

Familien genießen den Montagabend in einem Park in Granada. Gemeindeparks sind in ganz Nicaragua gut besucht.

Es liegt ein Gefühl in der Luft, das die US-Medien noch nicht so recht in den Griff bekommen haben. Vielleicht liegt es an den vierzehn beständigen Jahren unter einer Regierung, die ihrem Volk ein Maß an Unterstützung bietet, das sich die meisten in den USA kaum vorstellen können. Während wir, das reichste Land der Welt, über Billionen von Dollar an Studentenschulden und ein versagendes Gesundheitssystem debattieren, das Hunderttausende von Todesfällen verursacht, bietet das ärmste Land in Mittelamerika eine universelle Gesundheitsversorgung und eine kostenlose Universitätsausbildung für alle seine Bürger.

Ein Paletero, oder Eisverkäufer, in den Straßen von Managua.
Anders als in vielen anderen Ländern Lateinamerikas und den USA ist der Straßenverkauf hier völlig legal.

Die Erinnerung an das blutige Somoza-Regime, die Narben des von den USA finanzierten Contra-Krieges und der Verlust des Fortschritts durch siebzehn Jahre neoliberalen Kapitalismus sind überall in Nicaragua zu spüren. Die Geschichte wird durch die Feier des Triumphes des Volkes lebendig gehalten. Man spürt sie in den öffentlichen Parks, die nach Kindern benannt sind, die ihr Leben durch Contra-Rebellen verloren haben, und am Salvador-Allende-Hafen, der einst Teil von Nicaraguas berüchtigter Müllhalde war. Die Umgebung ist heute ein Viertel mit mehr als zweihundert Häusern für die Menschen, die beim Durchwühlen des Mülls auf der Deponie überlebt hatten und nun in einem nahe gelegenen Recyclingszentrum eine formelle Beschäftigung haben. Überall im Land findet man diese greifbaren Symbole der Revolution in dem Gefühl der Gemeinschaft, den öffentlichen Raum zu besitzen.

Zwei Jungen und eine Ziege in La Montañita, Estelí, wo sich die Bewohner
noch an die Angriffe von Somozas Nationalgarde erinnern.
Heute gibt es in La Montañita viele kleine Bauernhöfe.

Die Geschichte ist auch deshalb spürbar, weil die Repression gegen Nicaragua und die Freiheit des Volkes nie aufgehört hat. US-Wirtschaftssanktionen gegen das Land verhindern seit Jahren internationale Hilfen, Kredite und Handelsgeschäfte, obwohl die Sanktionen nach internationalem Recht illegal sind. Die Sanktionen waren besonders verheerend während der Pandemie und haben brillante Lösungen gegen die Armut ruiniert - wie das Petrocaribe-Abkommen zwischen lateinamerikanischen Ländern, ein Warenaustausch, der die Region von der Abhängigkeit von den USA und der Weltbank wegführte. Während viele in den USA darauf hinweisen würden, dass diese Sanktionen eine akzeptable Alternative zu Munition sind, sollten sie weithin als das angesehen werden, was sie sind: eine Form der kriminellen Kriegsführung.

Silke und ihr Sohn Alexander an der Universität der Autonomen Region Karibikküste von Nicaragua.

Auch im Bereich der Bildung ist Nicaragua ein führendes Beispiel. Seit der Rückkehr an die Macht im Jahr 2007 stellt die Sandinistische Front Vorschul-, Grund- und Sekundarschülern kostenlose Mahlzeiten, Rucksäcke und Uniformen zur Verfügung, um ihre Ausbildung zu unterstüzen. Nach dem Abschluss haben die Schüler die Möglichkeit, eine kostenlose technische Schule oder eine öffentliche Universität zu besuchen - 6 % des Staatshaushalts werden für die Bereitstellung einer universellen Hochschulbildung für die Bevölkerung aufgewendet. Wir besuchten eine solche öffentliche Universität, die Universität der Autonomen Region Karibikküste von Nicaragua, die eine indigene Philosophie mit Fokus auf die Rettung des Wissens der Generationen verwendet. Ihre interkulturelle Form der Bildung bietet den multiethnischen Gemeinschaften, die an Nicaraguas Karibikküste leben, Bachelor-, Master- und Doktorandenprogramme an.

Ein Fischer zeigt auf sein Boot vor Corn Island, das an der autonomen Karibikküste liegt.

Die autonome Karibikregion ist ein einzigartiges Beispiel für indigene Souveränität, die innerhalb des nationalen Kontextes organisiert ist. Selbstverwaltete Gemeinden haben Zugang zu staatlichen Programmen, die der Region Ressourcen zur Verfügung stellen. Ein Jahr nach Inkrafttreten der letzten Sanktionen hat die sandinistische Regierung die erste Fernstraße fertiggestellt, die die Karibik mit der Pazifikküste verbindet und damit den Zugang zu Gebieten schafft, die zuvor isoliert waren, und den Transport von Menschen, landwirtschaftlichen Produkten und Meeresprodukten erleichtert. In den letzten Jahren hat die Region eine massive Entwicklung erlebt, einschließlich des Übergangs von sehr wenig Elektrizität zu einer fast vollständigen Versorgung mit Strom und dem Bau von Krankenhäusern in jeder Gemeinde. Letzten November, als die Hurrikane Eta und Iota die Küste verwüsteten, wurden 160.000 Menschen im Voraus umgesiedelt. Die Regierung half beim Wiederaufbau durch Maßnahmen wie den Plan Techo, der den Küstengemeinden innerhalb eines Monats nach den Hurrikans über eine halbe Million neue Dächer zur Verfügung stellte.

Gerardo bei Sonnenuntergang neben dem Vulkan Mombacho.

Klar ist, dass die USA Nicaragua gerne leiden sehen würden, dass sie ihren Krieg nicht nur gegen die Regierung, sondern auch gegen die Arbeiter, die Mütter und die Kinder des Landes führen. Es ist klar, zumindest für das nicaraguanische Volk; sie haben diesen Krieg über ein Jahrhundert lang abgewehrt.

Nach meiner Rückkehr in die USA wurde bekannt, dass ein demokratischer Senator weitere Sanktionen gegen Nicaragua einführen will, die das Land weiter von der Entwicklungshilfe abschneiden. Bezahlte Beiträge in den sozialen Medien und fabrizierte Berichte begraben die außergewöhnliche Realität des Landes und produzieren ihre eigene feindliche Version. In Washington veröffentlichen die Think Tanks ihre lobenden Studien, während unten in Nicaragua jemand die wirkliche Arbeit macht und eine Schaufel in den fruchtbaren Boden sticht.

Sie können Nicaragua heute helfen, indem Sie sich den Sanktionen widersetzen. Unsere Taten müssen lauter sprechen als die Propaganda - engagieren Sie sich, indem Sie nicanetwork@googlegroups.com beitreten, Ihre Kongressabgeordneten kontaktieren und/oder an den Nicaragua Solidarity Fund und AfGJ spenden.

----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 29.04.2021

Von Nan McCurdy

Nicaragua will seine Bevölkerung schützen können

Vizepräsident Rosario Murillo gab am 28. April bekannt, dass 6,86 Millionen Impfstoffe gegen COVID-19 (um 3,27 Millionen Nicaraguaner zu impfen) mit einer von der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) bewilligten Finanzierung von 100 Millionen US-Dollar erworben werden. Bei der Umsetzung des Impfplans des Landes werden 69,2 % der Bevölkerung priorisiert und das Ziel ist die Impfung von etwa 4,7 Millionen Einwohnern. Zu den von der BCIE finanzierten Komponenten des Impfplans gehören der Erwerb der Impfstoffe und des Zubehörs für ihre Anwendung, der Diagnose- und Impfprozess, der Aufbau einer starken Kühlkette durch den Kauf von Ausrüstung zur Konservierung aller Impfstoffe, die Stärkung der Kapazitäten des Nationalen Referenz-Diagnosezentrums (CNDR) sowie die Überwachung und Prüfung durch das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) und die Absicherung für mögliche unvorhergesehene Ereignisse umfasst. Das Darlehen ist Teil des Notfallunterstützungs- und -vorbereitungsprogramms der BCIE für COVID-19 und die wirtschaftliche Reaktivierung des Landes in Übereinstimmung mit der institutionellen Strategie 2020-2024 und der Umwelt- und Sozialstrategie der Institution für den gleichen Zeitraum. Es handelt sich um ein Darlehen mit einer Laufzeit von 20 Jahren, mit einer tilgungsfreien Zeit von bis zu fünf Jahren, mit einem indikativen Zinssatz von 1,96% und mit günstigen finanziellen Bedingungen dank der thematischen Anleiheemission der BCIE für den Kauf von Impfstoffen und ihrer hohen Kreditwürdigkeit, der besten in Lateinamerika. (Informe Pastran, 28. April 2021)

Erfolgreiche Impftagskampagne gegen 16 Krankheiten

Mehr als eine Million Nicaraguaner, darunter Erwachsene und Kinder, wurden während der nationalen Impfkampagne am Tag der Impfung geimpft. Das Ziel, mehr als 1,325 Millionen Menschen zu impfen, darunter Kinder unter einem Jahr, Kinder von ein bis fünf Jahren, Kinder im Schulalter, Jugendliche und ältere Erwachsene, wurde erreicht. "Wir erachten auch die zusätzlichen Dosen von Vitamin A und Parasitenmedikamenten, die bereitgestellt wurden, für erfolgreich. Diese Kampagne hat einen umfassenden Ansatz und wir feiern 40 Jahre der Entwicklung der Impftagskampagne in der ersten Phase der Revolution, die unsere Bevölkerung vor 16 Krankheiten schützt", sagte Gesundheitsministerin Marta Reyes. Zehntausend Gesundheitsarbeiter und mehr als 30.000 Gesundheitspromotoren in Stadtvierteln und Dörfern führten die Kampagne durch. (Radio La Primerisima, 26. April 2021)

Veteranen für Frieden - Aktivistin schreibt an neuen Senator aus Californien wegen Sanktionen

Nadya Williams von den San Francisco Veterans for Peace schrieb einen Brief an den neuen kalifornischen Senator Alex Padilla über das dem Senat vorliegende RENACER-Gesetz, das die Sanktionen gegen Nicaragua verschärfen würde. Sie schrieb: "Wie lange wird die Bestrafung des nicaraguanischen Volkes weitergehen - wegen ihres 1979 erfolgten Sturzes des von den USA auferlegten und unterstützten Diktators Somoza? Wirklich, wie lange? Ich bin vor genau 37 Jahren nach Nicaragua gegangen, um 1984 einen Monat lang als Freiwillige an Arbeitsbrigaden teilzunehmen, während mein Mann sich um unsere drei kleinen Kinder kümmerte. Ich habe US-Freunde, die ständig in Nicaragua leben und lange Berichte mit der Wahrheit über die Situation dort schicken, und mit detaillierten Beweisen für die Lügen, die von der US-Regierung und den Medien verbreitet werden, die die rechte elitäre Opposition (in Nicaragua und Miami) unterstützen. Wird sich mein Land jemals davon abwenden, der so genannten Dritten Welt Armut, Ausbeutung durch multinationale Konzerne und brutale Unterdrückung durch "unsere" handverlesenen Diktatoren aufzuerlegen? Befinden wir uns immer noch in den kolonialen und imperialen Zeiten von 1800? 'Keine Sanktionen gegen Nicaragua'." Nadya Marina Connolly Williams ist Direktorin für Kommunikation des San Francisco Ortsverbandes 69 der Veterans For Peace, und Vorstandsmitglied des VFP Viet Nam Ch. 160. [Anmerkung der Redaktion: Bitte rufen Sie Ihre Abgeordneten und Senatoren an und erklären Sie ihnen das Nein zu jeglichen Sanktionen gegen Nicaragua]. ( www.vfp160.org 28. April 2021)

Weltbank-Darlehen von 80 Millionen US-Dollar für den Wiederaufbau nach dem Hurrikan

Ein Finanzierungsabkommen zwischen Nicaragua und der Weltbank über 80 Millionen US-Dollar wurde am 27. April für den Wiederaufbau nach zwei Hurrikans im November 2020 genehmigt. Die Finanzierung zielt darauf ab, Nicaraguas Nothilfe bei der Wiederherstellung sozialer und wirtschaftlicher Dienste an der Karibikküste zu unterstützen. Sie wird in drei Komponenten umgesetzt: Instandsetzung, Wiederherstellung und widerstandsfähiger Wiederaufbau, einschließlich der Instandsetzung ausgewählter kritischer Infrastruktur und der Instandsetzung und des Wiederaufbaus ausgewählter Wohnungen und sozialer Infrastruktur in den Gemeinden. (Radio La Primerisima, 28. April 2021)

Geld für mehr erschwinglichen Wohnraum

Zur Unterstützung des Programms "Casas para El Pueblo" (Häuser für das Volk) hat Präsident Daniel Ortega das Finanzministerium ermächtigt, einen öffentlichen Treuhandvertrag zur Verwaltung von Ressourcen mit der Produktionsentwicklungsbank (BANPRO) zu unterzeichnen. Der Vertrag über 14,3 Millionen US-Dollar wird die Fähigkeiten des Instituts für städtisches und ländliches Wohnen (INVUR) stärken, um Häuser für gefährdete Bevölkerungsgruppen in ländlichen und städtischen Gebieten zu bauen und zu übergeben. (Radio La Primerisima, 22. April, 2021)

Investitionen zur Verbesserung der Schulen

Die Regierung investierte kürzlich mehr als 2,3 Millionen US-Dollar, um Schulen und deren Ausstattung in verschiedenen Teilen des Landes zu verbessern. Der Berater des Präsidenten für das Bildungswesen, Salvador Vanegas, erklärte, dass dies eines der größten Investitionspakete des Jahres sei und den Arbeiten entspreche, die in dieser Woche eingeweiht werden sollen. Vanegas erwähnte, dass Investitionen in Schulen in Rosita, Prinzapolka, Chinandega, Pueblo Nuevo, León, Madriz, Nueva Segovia, Juigalpa, Masaya und Bluefields getätigt wurden. (Radio La Primerisima, 26. April 2021)

Unterstützung für Kaffeebauern

Das Nicaragua Institute of Agricultural Technology (INTA) schulte und übergab diese Woche Technologiepakete an 700 Kleinproduzenten, um die Produktion zu verbessern und den Ertrag des Kaffeeanbaus in Jalapa, Department Nueva Segovia, zu steigern. Die Initiative ist Teil der Strategie zur Entwicklung und Transformation des Kaffeeanbaus, die die Regierung umsetzt, um die nachhaltige Entwicklung des Sektors zu fördern. (Nicaragua News, 22. April 2021)

Abwasser- und Wasserverbesserungen in Jinotepe

Die Nicaragua Water and Sewage Company (ENACAL) und die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) unterzeichneten einen Vertrag über 10,9 Millionen US-Dollar zur Verbesserung und Erweiterung des Abwasser- und Wasseraufbereitungssystems in Jinotepe, Departement Carazo, wovon 62.700 Einwohner profitieren werden. (Nicaragua News, 22. April 2021)

Parteien zu Änderungen des Wahlgesetzes konsultiert

Die Mitglieder des Sonderausschusses für Wahlangelegenheiten der Nationalversammlung begannen den Konsultationsprozess mit den politischen Parteien über die Reformen des Gesetzes 331, das Wahlgesetz. Die Abgeordnete der Nationalversammlung, Auxiliadora Martinez, Vorsitzende des Komitees, erklärte, dass am 22. April neun politische Parteien konsultiert wurden, darunter die Unabhängige Liberale Partei (PLI), die Partei der Einheitsbewegung der Küste, die Partei Allianz für die Republik (APRE) und die Konservative Partei (CP). "Im Allgemeinen ist die Konsultation sehr positiv verlaufen, die meisten politischen Parteien haben ihre Unterstützung gezeigt, einige haben Anmerkungen zur Form gemacht und wir glauben, dass wir auf dem richtigen Weg sind." Auch am Morgen des 22. April nahmen Vertreter der Konstitutionalistischen Liberalen Partei (PLC), angeführt von María Haydee Ozuna und Lester Flores, teil und sagten, dass der Prozess offen ist und auf eine sehr höfliche Art und Weise durchgeführt wird. "Wir haben unsere Beiträge vorgestellt, wir sind mit der Sanktionierung des politischen transfuguismo [Wechsel zu einer anderen Partei als der, für die man gewählt wurde] einverstanden, ebenso wie mit der Aufnahme des Gesetzes zur Gleichstellung der Geschlechter", erklärte Flores. Am Nachmittag wurden die Vertreter der Parteien Alternative für den Wandel (AC), die Partei des Nicaraguanischen Widerstandes (PRN) und die Regionalpartei Yatama angehört. Der Abgeordnete Martinez fügte hinzu, dass alle Parteien ihre Teilnahme an den Wahlen im November ratifiziert haben und die Reformen des Wahlgesetzes unterstützen. (Radio La Primerisima, 23. April 2021)

Bio-Zaun aus Plastikflaschen in der Flussmündung installiert

Um die Auswirkungen von festen Abfällen zu reduzieren, hat das Ministerium für Umwelt und natürliche Ressourcen (MARENA) zusammen mit der Umweltbewegung Guardabarranco ein Biozaunsystem in der Mündung von La Bocana in der Gemeinde San Juan del Sur installiert. MARENA-Vizeminister Javier Gutiérrez erklärte, dass "die Installation des 75 Meter langen Biozauns aus 1.600 Plastikflaschen dazu beitragen wird, schwimmende Sedimente zurückzuhalten und sie an einem bestimmten Punkt zu konzentrieren, damit die Müllabfuhr effizienter arbeiten kann." Er fügte hinzu, dass die Bemühungen durch Umweltbildungsprogramme ergänzt werden, um ein Bewusstsein für die richtige Müllentsorgung zu schaffen. (Nicaragua News, 23. April 2021)

Letzte Woche kamen 84% der Energie aus erneuerbaren Quellen

Das Nationale Zentrum für Elektrizitätsverteilung berichtete, dass 83,87% der im Land erzeugten Energie in der letzten Woche aus erneuerbaren Quellen stammte: 22,09% Wind; 17,91% Biomasse; 15,24% Geothermie; 11,67% Wasserkraft; 0,53% Solarenergie und 16,113% waren regionale erneuerbare Energieimporte. (Nicaragua News, 23. April 2021)

Mega-Gesundheitsmesse in Masaya

Mehr als 6.000 medizinische Konsultationen wurden am Wochenende während der Mega-Gesundheitsmesse durchgeführt, die auf dem Gelände stattfand, auf dem das neue Krankenhaus von Masaya gebaut werden soll. Das Gesundheitsministerium bot spezialisierte Untersuchungen an, zusätzlich zu Medikamenten, Brillen und Beratungen zu Naturheilkunde und komplementären Therapien. Die Messe umfasste Beratungen in den Bereichen Allgemeinmedizin, Pädiatrie, Gynäkologie, Orthopädie, Labor, Ultraschall und Chirurgie. Allein am Samstag wurden 3.200 Laboruntersuchungen durchgeführt. Mehr als 2.500 Patienten nahmen teil. (Radio La Primerisima, 25. April 2021)

Covid-Impfung an der Karibikküste

Das Personal des Gesundheitsministeriums begann am 26. April mit der Covid-19-Impfung im psychosozialen Betreuungszentrum im Stadtteil Fatima von Bluefields an der südlichen Karibikküste. Die chronisch Kranken und Menschen über 60 Jahre, die von Fachleuten als die Gruppen mit dem höchsten Risiko für die Krankheit angesehen werden, erhalten den Impfstoff. "Ich vertraue auf den Impfstoff, so wie ich auf die Pocken- und Masernimpfung vertraut habe, auf alle, warum nicht, Bruder", sagte Hermógenes Bejarano, der sich impfen ließ. Die Gesundheitsministerin, Dr. Martha Reyes, war am ersten Tag der Impfung anwesend, um die Versorgung der Patienten zu beobachten. Der Impfstoff wird auch in den Gemeinden von Kukra Hill, Corn Island, La Cruz del Rio Grande, El Tortuguero und Desembocadura de Rio Grande verabreicht. (Radio La Primerisima, 26. April 2021)

22 Behandlungsräume für Physiotherapie ausgestattet

Rund 874 medizinische Geräte wurden an die 22 Physiotherapieräume in den Departements Estelí, Nueva Segovia, Madriz, Matagalpa und Jinotega verteilt. Dr. Sonia Castro, Beraterin des Präsidenten in Gesundheitsfragen, erklärte, dass die Regierung 772.000 US-Dollar in den Kauf von Parallelbarren für Erwachsene und Kinder, stationäre Fahrräder, Geräte zur Behandlung der Hals- und Lendenwirbelsäule, eine Plattform mit Treppe und Rampe, Dreiräder für Kinder und tragbare Ultraschallgeräte investiert hat. Sie erklärte, dass diese Geräte von den Patienten im Prozess der Rehabilitation nach Krankheiten, die körperliche und geistige Schäden verursachen, verwendet werden. (Radio La Primerisima, 26. April 2021)

Produktion 2020-2021 gegenüber dem Vorjahr gesteigert

Trotz der Auswirkungen von zwei Hurrikans wuchs die landwirtschaftliche Anbaufläche im Zyklus 2020-2021 um 2% im Vergleich zu den vorherigen Perioden, sagte der Landwirtschaftsminister Isidro Rivera. Die gesamte Bohnenernte für die Saison 2020-2021 betrug 4,6 Millionen Zentner, ein Zuwachs von 7,8%; bei Reis gab es einen Zuwachs von 2% mit 5,7 Millionen Zentnern. 8,2 Millionen Zentner Mais wurden produziert. Rivera merkte an, dass Getreide, Kaffee, Bananen, Erdnüsse, Wurzeln und Knollen auf einer Fläche von 1,585 Millionen Manzanas (2,7 Millionen Acres) angebaut, aber auf einer Fläche von 1,465 Millionen Manzanas (2,5 Millionen Acres) geerntet wurden. "Die Abweichung, die wir zwischen der gepflanzten und der geernteten Fläche hatten, betrug 8%, was auf die Auswirkungen von zwei Hurrikanen zurückzuführen ist, aber es war nichts, das den nationalen Verbrauch beeinflusste", sagte Rivera. Der MAG-Funktionär sagte, dass ETA und IOTA Hauptgebiete geschädigt haben, in denen die dritte Anpflanzung stattfindet, aber dank der Politik der Regierung, die Bauernfamilien mit Technologiepaketen zu unterstützen, erreichte die dritte Anpflanzung etwas mehr als 1,7 Millionen Zentner Bohnen. (Radio La Primerisima, 27. April 2021)

Tourismus-Abkommen Nicaragua-Costa Rica

Das Tourismusinstitut von Nicaragua (INTUR) und das Tourismusinstitut von Costa Rica (ICT) gaben ein Abkommen zur "Einrichtung eines binationalen Tourismuskorridors Nicaragua-Costa Rica" bekannt. Das Abkommen sieht die gemeinsame Förderung ökologischer Tourismusaktivitäten in der Provinz Guanacaste in Costa Rica und im Departement Rivas in Nicaragua vor. INTUR-Direktorin Anasha Campbell erklärte, dass "der neue binationale Korridor die Qualität des Tourismus in beiden Ländern erhöhen und neue Arbeitsplätze in den Grenzgemeinden in Costa Rica und Nicaragua schaffen wird." (Nicaragua News, 26. April 2021)

Wöchentlicher Covid-Bericht 27. April 2021

Das Gesundheitsministerium meldete für die Woche vom 20. bis 26. April 48 neu registrierte Covid-Fälle und 41 Personen, die sich erholt haben, sowie einen Todesfall. Seit März 2020 gab es 5.498 registrierte Covid-Fälle, 5.253 Personen, die sich erholt haben und 182 Todesfälle. (Radio La Primerisima, 27. April 2021)