Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 23-09-2021

Von Nan McCurdy

Präsident Ortega würdigt 200. Jahrestag der Unabhängigkeit

Am 15. September wies Präsident Daniel Ortega in seiner Ansprache an die Nation darauf hin, dass die internationalen Finanzorganisationen anerkennen, dass Nicaragua die Mittel für den Bau von Krankenhäusern, Straßen und Wohnungen effizient einsetzt. [Siehe: https://www.elpais.cr/2020/08/14/el-bid-reconoce-a-nicaragua-por-transparencia/ und siehe IDB-Bericht: hier].

"Wenn es darum geht, wirtschaftliche und finanzielle Fragen in internationalen Organisationen anzusprechen, sei es die IDB, die Weltbank, der Internationale Währungsfonds, die Europäische Bank - trotz der Unterschiede, die wir haben - wird immer anerkannt, dass Nicaragua die Mittel, die es für den Bau von Straßen, Krankenhäusern, Schulen und Wohnungen erhalten hat, effizient genutzt hat", sagte er. Dies sei offensichtlich und die Nicaraguaner, die in irgendeinem Teil des Landes leben, wüssten dies sehr wohl. Ortega betonte, dass Ressourcen und Betriebsmittel an Kleinbauern geliefert werden, damit sie produzieren können. "Dies geschieht mitten in der Pandemie, die Pandemie wird nicht aufhören, wir sollten auch nicht den Kampfgeist, den Arbeitswillen eines Volkes abwürgen, die Pandemie wird bekämpft, indem wir uns um Impfstoffe bemühen", betonte er.

"Heute begehen wir den 200. Jahrestag einer weiteren Etappe in der Geschichte des Kampfes für die Unabhängigkeit unserer Völker", so Ortega weiter. Er verwies auf den Widerstand der indigenen Völker bei der Ankunft der Spanier. "Dies ist ein heldenhafter Widerstand, der mit den Kämpfen des Cacique Diriangén begann, der sich weigerte, sich zu ergeben. Er unterhielt sich mit den Spaniern, mit den Invasoren, aber Diriangén akzeptierte die Angreifer nicht", betonte er. Ortega verwies auch auf Landraub, Folter, Mord und Sklaverei durch die Spanier. "Die Konquistadoren raubten ihr Land und folterten und ermordeten diejenigen, die sich weigerten, sich zu unterwerfen. Sie machten sie zu Leibeigenen", fuhr er fort. "Dann importierten sie Sklaven aus Afrika... Menschen, die verkauft wurden. Und hier, in diesen Ländern, wurden sie den großen Autoritäten der Kirche unterstellt", sagte Ortega. Er erklärte, dass die Unabhängigkeitserklärung von 1821 nur die großen Widersprüche der herrschenden Kräfte der damaligen Zeit widerspiegelt. (Radio La Primerisima, 15. September 2021)

Das Recht, in Frieden zu leben

Auf dem 6. Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der CELAC (Gemeinschaft Lateinamerikas und der Karibik) betonte der nicaraguanische Außenminister Denis Moncada: "Die CELAC wurde für die Einheit geschaffen, für die Verwirklichung der großen Träume von Bolivar, Benito Juarez, Marti, Sandino und all den Helden unseres karibischen Amerikas.... Sie wurde für das Leben, die Freiheit, die Geschwisterlichkeit, die Komplementarität und die Solidarität geschaffen. Die CELAC wurde geschaffen, um mit Würde zu arbeiten und unsere eigenen Stimmen in Brüderlichkeit und Einheit unserer Völker für das Gemeinwohl einzusetzen. Die CELAC ist kein Instrument des Imperiums, sie ist entstanden, um das heilige Recht unserer Völker zu verteidigen, in Frieden zu leben, die Armut zu bekämpfen, sich zu entwickeln und zu gedeihen, in Gerechtigkeit und Gleichheit." Moncada bekräftigte auch seine feste und klare Position, die Kandidatur der Republik Argentinien für den nächsten Pro-Tempo-Vorsitz der CELAC nicht zu unterstützen, da diese Regierung sich mit den Vereinigten Staaten verbündet hat, um sich in die inneren Angelegenheiten Nicaraguas einzumischen und unsere nationale Souveränität zu verletzen. Auf dem 6. Gipfeltreffen wurden sechs Sondererklärungen und die politische Erklärung von Mexiko-Stadt im Konsens angenommen. Sie bringen die gemeinsame Sicht der Mitgliedstaaten auf die Herausforderungen der Region zum Ausdruck und bilden die Grundlage für die Festigung der regionalen Einheit und Zusammenarbeit. (Informe Pastran, 20. September 2021)

Niedrige Arbeitslosenquote in Nicaragua

Nicaragua ist eines der Länder mit der niedrigsten Arbeitslosigkeit in Zentralamerika. Dies geht aus einer Studie des Verbandes der Handelskammern Zentralamerikas (FECAMCO) hervor, die am 17. September im costaricanischen Diario Extra veröffentlicht wurde, wie Radio La Primerísima berichtet. Die Daten wurden im Rahmen einer Studie über die Auswirkungen der Pandemie in den ersten sechs Monaten des Jahres 2021 zusammengestellt und Nicaragua hat eine Arbeitslosenquote von 5 %. An dieser Studie waren die Handelskammern von Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica und Panama beteiligt. (Informe Pastran, 17. September 2021)

Neue Umfrage zeigt, dass die FSLN mit großer Mehrheit gewinnen wird

Laut der jüngsten Umfrage des Unternehmens M&R Consultores vom 21. September planen 63,9 % der Befragten, für die FSLN zu stimmen, 13 % für die Opposition und 23,2 % sind noch unentschlossen. 71,2 % schätzen die Arbeit von Präsident Daniel Ortega positiv ein. 65,2 % sind der Meinung, dass es ihnen mit einer von der Sandinistischen Front geführten Regierung besser gehen würde. 92,6 % der Wahlberechtigten haben einen Personalausweis, 5 % sind dabei, sich einen ausstellen zu lassen, so dass davon ausgegangen wird, dass im November 95,3 % das Dokument haben werden, das sie zur Stimmabgabe berechtigt. 75 % von ihnen versichern, dass sie an den Wahlen teilnehmen werden. Die Umfrage hat ein Konfidenzniveau von 95,5 %. Die Umfrage zeigt, dass 72,1 % der Bevölkerung mit der Grundversorgung durch die sandinistische Regierung zufrieden sind; 68,9 % sind mit ihrer Verwaltung und der Reaktion auf Probleme zufrieden. 76,2 % sind mit dem guten Zustand der Straßen zufrieden. Ebenso sind 79,9 % der Bürger mit dem Bildungswesen, 74,6 % mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, 74,4 % mit der Energieversorgung und 73,8 % mit der Gesundheitsversorgung zufrieden. Die Umfrage zeigt auch, dass 71,7 % der Meinung sind, dass die Grundrechte der Bevölkerung geachtet werden. Der politische Analyst Adolfo Pastrán erklärte, dass die Ergebnisse die gute Arbeit bestätigen, die die Regierung seit 2007 geleistet hat, indem sie auf die Interessen der Bevölkerung eingegangen ist. "Die Menschen haben das Gefühl, dass sie mit dieser Regierung Entwicklungschancen für sich und ihre Familien haben; sie hoffen auf eine bessere Zukunft und haben das Gefühl, dass diese Regierung diese Hoffnungen am besten verwirklicht", so Pastrán. Siehe Details: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/fsln-con-una-intencion-de-voto-del-63-9/(Radio La Primerisima, 21. September 2021)

Neue Busse aus Russland eingetroffen

Nicaragua hat neue Busse aus russischer Produktion erhalten, die im öffentlichen Nahverkehr in Managua eingesetzt werden sollen, erklärte Vizepräsidentin Rosario Murillo.  Sie gab an, dass 150 der insgesamt 500 neuen Busse am 16. September eingetroffen sind und weitere im Oktober folgen werden. Die Übergabe der Busse wird in einer offiziellen Zeremonie erfolgen, und sie werden in Managua und anderen Gemeinden verteilt. Die nicaraguanische Regierung subventioniert die öffentlichen Verkehrsmittel; Nicaragua hat mit 2,5 Córdobas oder 7 US-Cent die günstigsten Fahrpreise in der Region. (Informe Pastran, 16. September 2021)

Wachstum der Bananenproduktion 

Finanzminister Iván Acosta wies auf einen bedeutenden Anstieg der Bananenexporte hin: Bis Juli 2021 wurden rund 87.800 Tonnen exportiert, im Vergleich zu 78.700 Tonnen im vergangenen Jahr. Er betonte, dass dies der Arbeit von 20.000 Bananenproduzenten und der technischen Unterstützung und Begleitung Taiwans durch das Institut für landwirtschaftliche Technologie (INTA) zu verdanken sei. (Informe Pastran, 17. September 2021)

213 neue Häuser für neue Besitzer

Vizepräsidentin Rosario Murillo kündigte an, dass die nationale und die lokale Regierung 63 Solidaritätswohnungen in Masaya, Granada, Rivas und Carazo an ihre neuen Besitzer übergeben werden. Außerdem kündigte sie an, dass am kommenden Samstag 150 neue Wohneinheiten in Villa Jerusalén in Managua im Rahmen des Projekts Bismarck Martínez an ihre Besitzer übergeben werden. (Informe Pastran, 20. September 2021)

Neues Krankenhaus in Mina El Limón

Das Comandante Francisco Meza Primary Hospital in Mina El Limón, Departement León, ist jetzt fertig. Das Krankenhaus wird über einen Krankenhausbereich, einen allgemeinen Bereich, einen Notfallbereich, einen ambulanten Bereich und einen diagnostischen Bereich verfügen, der den Patienten unter anderem Physiotherapie, Ultraschall, Zahnmedizin, Mammographie, Röntgen, ein klinisches Labor, einen Kreißsaal und Operationssäle bietet. (Radio La Primerisima, 20. September 2021)

Gesundheitsmaßnahmen für den politischen Wahlkampf

Das Gesundheitsministerium (MINSA) gab am 20. September das Gesundheitsprotokoll zur Verhinderung von Covid-19 bekannt, das die politischen Parteien während des Wahlkampfes, der am Freitag, den 25. September beginnt, einhalten müssen. Politische Parteien und Kandidaten sollten große persönliche Veranstaltungen vermeiden und virtuelle und digitale Methoden bevorzugen, um ihre politischen Pläne auf sicherere Weise bekannt zu machen. Persönliche politische Aktivitäten sollten nur in offenen Bereichen mit nicht mehr als 200 Personen stattfinden, wobei Präventions- und Kontrollmaßnahmen wie die Einhaltung eines Abstands von zwei Metern zwischen den Bürgern, Handhygiene, das Tragen von Masken und das Messen der Temperatur beim Betreten des Raums zu beachten sind. Drittens: Politische Aktivitäten sollten so kurz wie möglich dauern, höchstens eine Stunde und dreißig Minuten. Viertens empfiehlt das MINSA, dass Personen, die den politischen Gruppen angehören, nicht persönlich an politischen Aktivitäten teilnehmen. Fünftens sollten Personen, bei denen ein bestätigter oder vermuteter Fall vorliegt, nicht an derartigen Veranstaltungen teilnehmen. Sechstens wird empfohlen, dass schwangere Frauen, Kinder und Jugendliche nicht an diesen Aktivitäten teilnehmen sollten. Siebtens: Karawanen mit Bussen, Autos, Motorrädern oder anderen Transportmitteln sind verboten. (Radio La Primerisima, 20. September 2021)

Neues Krankenhaus in Mina El Limón

Das Comandante Francisco Meza Primary Hospital in Mina El Limón, Departement León, ist jetzt fertig. Das Krankenhaus wird über einen Krankenhausbereich, einen allgemeinen Bereich, einen Notfallbereich, einen ambulanten Bereich und einen diagnostischen Bereich verfügen, der den Patienten unter anderem Physiotherapie, Ultraschall, Zahnmedizin, Mammographie, Röntgen, ein klinisches Labor, einen Kreißsaal und Operationssäle bietet. (Radio La Primerisima, 20. September 2021)

Gesundheitsmaßnahmen für den politischen Wahlkampf

Das Gesundheitsministerium (MINSA) gab am 20. September das Gesundheitsprotokoll zur Verhinderung von Covid-19 bekannt, das die politischen Parteien während des Wahlkampfes, der am Freitag, den 25. September beginnt, einhalten müssen. Politische Parteien und Kandidaten sollten große persönliche Veranstaltungen vermeiden und virtuelle und digitale Methoden bevorzugen, um ihre politischen Pläne auf sicherere Weise bekannt zu machen. Persönliche politische Aktivitäten sollten nur in offenen Bereichen mit nicht mehr als 200 Personen stattfinden, wobei Präventions- und Kontrollmaßnahmen wie die Einhaltung eines Abstands von zwei Metern zwischen den Bürgern, Handhygiene, das Tragen von Masken und das Messen der Temperatur beim Betreten des Raums zu beachten sind. Drittens: Politische Aktivitäten sollten so kurz wie möglich dauern, höchstens eine Stunde und dreißig Minuten. Viertens empfiehlt das MINSA, dass Personen, die den politischen Gruppen angehören, nicht persönlich an politischen Aktivitäten teilnehmen. Fünftens sollten Personen, bei denen ein bestätigter oder vermuteter Fall vorliegt, nicht an derartigen Veranstaltungen teilnehmen. Sechstens wird empfohlen, dass schwangere Frauen, Kinder und Jugendliche nicht an diesen Aktivitäten teilnehmen sollten. Siebtens: Karawanen mit Bussen, Autos, Motorrädern oder anderen Transportmitteln sind verboten. (Radio La Primerisima, 20. September 2021)

Registrierung für Wahlpolizei gestartet

Das Innenministerium rief am 14. September "alle nicaraguanischen Bürger auf, die als Wahlpolizisten an den allgemeinen Wahlen 2021 teilnehmen möchten", sich zu melden. Das MININT erklärte: "Die Registrierung wird vom 20. bis 27. September 2021 möglich sein. Interessierte sollten sich bei den departamentalen oder regionalen Polizeidelegationen melden." (Informe Pastran, 20. September 2021)

Wahlkampagne läuft vom 25. September bis 3. November

Der Oberste Wahlrat (CSE) gab bekannt, dass der Wahlkampf 2021 vom 25. September bis zum 3. November dauern wird. Der CSE teilte mit, dass die Aktivitäten des Wahlkampfes im Rahmen der Pandemie durchgeführt werden, einer Situation, die eine kontinuierliche Verstärkung der Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit der Nicaraguaner erfordert, wobei alle vom Gesundheitsministerium vorgeschriebenen Maßnahmen eingehalten werden. Die politischen Parteien oder Parteienbündnisse, die an diesem Wahlprozess teilnehmen, werden Aktivitäten entwickeln, die darauf abzielen, die Stimmen der Bürger zu erhalten, indem sie ihre ideologischen Prinzipien, ihre politischen, sozialen und wirtschaftlichen Programme und ihre Regierungsplattformen erläutern, so der CSE. (Informe Pastran, 20. September 2021)

An Gewalttaten 2018 beteiligter Mann in Costa Rica erschossen

Der Streit um die Kontrolle eines Gebiets für den Verkauf von Drogen könnte der Hauptgrund dafür gewesen sein, dass zwei Auftragsmörder am 11. September in Escuzu, Costa Rica, vier Mal auf den 34-jährigen Nicaraguaner Joao Maldonado schossen. Der Verwundete befindet sich derzeit in einem costaricanischen Krankenhaus. Maldonado, der an den "Todes-Straßensperren" in den Städten Jinotepe, San Marcos und Diriamba beteiligt war, war auch an der Folterung und Ermordung des FSLN-Mitglieds Bismark Martínez beteiligt, der 2018 entführt, gefoltert und getötet wurde. Maldonado ist der Sohn von Tomás Maldonado, einem pensionierten Armeeoffizier, der einer der Rädelsführer der Putschisten im Departement Carazo war. Joao war ein Scharfschütze, der 2018 pensionierte Militärs, Zivilisten und sandinistische Kämpfer tötete. Nach dem Putschversuch 2018 ließ er sich in Costa Rica nieder und schloss sich einer Gruppe von Drogenhändlern an, die in Casinos Drogen verkaufen. Joao Maldonado war auch über die illegalen Aktivitäten seines Freundes Luciano García, eines ehemaligen liberalen Stadtrats, der mit Tausenden von Dollars, die er der US-Regierung gestohlen hatte und die zur Finanzierung des Putsches bestimmt waren, ins Exil ging, bestens informiert. [Siehe NicaNotes, 19. August, um mehr über Luciano García zu erfahren, https://afgj.org/nicanotes-nicaragua-the-right-to-live-in-peace]. (Radio La Primerisima, 15. September, 2021)

Wöchentlicher Covid-Bericht für den 14. bis 20. September 2021

Das Gesundheitsministerium meldete am 21. September, dass in der letzten Woche 512 neue Fälle von Covid-19 registriert wurden, 481 Personen sich erholten und es einen Todesfall gab. Seit März 2020 wurden 10.757 Fälle von Covid-19 registriert, 9.849 Personen erholten sich und 203 Personen starben. (Radio La Primerisima, 21. September 2021)