NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 14.07.2021

Während die USA ihre Sanktionen gegen Nicaragua verschärfen, fordern 191 Organisationen: STOPPT DIE EINMISCHUNG!

Ihre Gruppe oder Organisation kann diesen Solidaritätsbrief gegen die US-Intervention in Nicaragua noch unterschreiben! Klicken Sie hier! 

Keine Gruppe? Einzelpersonen können den Brief jetzt unterschreiben. Klicken Sie hier, um Ihren Namen hinzuzufügen! 

Bitte verbreiten Sie diese Erklärung weiträumig unter befreundeten Organisationen, mit Nachrichtenagenturen und Kongressmitgliedern. Auch das Nicaragua-Forum hat die Erklärung am 18.07.21 unterzeichnet!

Lesen Sie den Brief und die Liste der Organisationen, die die USA auffordern, ihre Einmischung in Nicaragua zu beenden:


14. Juli 2021

Während die Wahlen in Nicaragua näher rücken, fordern wir die Vereinigten Staaten auf, sich nicht mehr einzumischen! "Wie wäre es, wenn die Vereinigten Staaten vom Rest der Welt als ein Land betrachtet würden, das sich direkt in die Wahlen anderer Länder einmischt, und jeder wüsste es? Wie wäre es, wenn wir solche Aktivitäten durchführen würden, wie sie* es tun? Das schmälert das Ansehen eines Landes." Präsident Biden, Juni 2021

Case_Study

Vor 35 Jahren, am 27. Juni 1986, entschied der Internationale Gerichtshof in Den Haag, dass die Vereinigten Staaten das Völkerrecht verletzt hatten, indem sie die Contras unterstützten und Nicaraguas Häfen verminten - ein Verstoß gegen die internationalen Verpflichtungen unseres Landes, "keine Gewalt gegen einen anderen Staat anzuwenden, sich nicht in seine Angelegenheiten einzumischen und seine Souveränität nicht zu verletzen." Die Entscheidung bezog sich auch auf die Notwendigkeit, Reparationen zu zahlen, die auf über 17 Milliarden US-Dollar berechnet wurden.   Die USA weigerten sich, dem nachzukommen.  Über 30.000 Nicaraguaner starben in Folge des Krieges und die Wirtschaft des Landes war bei Kriegsende völlig zerstört.  

Die USA mischten sich daraufhin auch in die Wahlen von 1990 ein, schütteten Millionen von Dollar aus, um eine Wunschkandidatin aufzustellen und drohten dem nicaraguanischen Volk mit noch mehr Krieg, falls es nicht entsprechend dem US-Diktat wählen würde.

Nach der Rückkehr der Sandinisten an die Macht durch Wahlen im Jahr 2007 nahmen die USA ihre Bemühungen wieder auf, die sandinistische Regierung zu unterminieren, indem sie offen über 200 Millionen Dollar an nicaraguanische Non-Profit-Organisationen und Dutzende von neu geschaffenen Medien gaben für Bemühungen um einen Regimewechsel einzuleiteten. Dies gipfelte in einem gescheiterten Putschversuch, bei dem 2018 über 200 Menschen getötet wurden.

Im Juli 2020 skizzierte ein durchgesickertes USAID-Dokument aus der US-Botschaft in Managua einen koordinierten Plan, RAIN oder Responsive Assistance in Nicaragua, der von den Vereinigten Staaten finanziert wird, um in den nächsten zwei Jahren einen Regierungswechsel in Nicaragua in Gang zu setzen.

Im Moment wird das Renacer-Gesetz schnell durch den US-Kongress geschleust, mit der ausdrücklichen Absicht, sich in die Wahlen in Nicaragua einzumischen, wie es im Titel heißt: Reinforcing Nicaragua's Adherence to Conditions for Electoral Reform Act of 2021. Das Renacer-Gesetz verschärft die Wirtschaftssanktionen. Es droht den nicaraguanischen Wählern, wenn sie nicht für einen Oppositionskandidaten stimmen, müssten sie in den nächsten Jahren schwere Entbehrungen erdulden.

Unsere Freunde, Familienmitglieder, Organisationspartner und Gemeinschaften in Nicaragua wollen, dass die USA mit der Einmischung aufhören. Sie sagen uns, dass sich die Regierung um die Armen kümmert und verweisen auf eine gute Regierungsführung, von der sie direkt profitieren: persönliche Sicherheit, Ernährungssicherheit, ökologische Agrarwirtschaft, Zugang zu medizinischer Versorgung und Bildung, das Engagement für die Gleichstellung der Geschlechter, Katastrophenschutz und -vermeidung, eine Diversifizierung der Energieversorgung, die beste Infrastruktur und gute Straßenverbindungen in der Region sowie Programme zur Erweiterung des Zugangs zu Wohnraum, Wasser und Strom. Armut und extreme Armut wurden von 2007 bis 2017 um fast 50% reduziert. Die Nicaraguaner fliehen NICHT zu Tausenden an die US-Grenze, im Gegensatz zu ihren Nachbarn aus dem "nördlichen Dreieck".

Die Regimewechsel-Operationen der USA in Lateinamerika haben eine lange, schmutzige Geschichte und richteten an vielen Orten, an denen sie aktiv waren, enorme Schäden an. US-Sanktionen zur Unterstützung von Regimewechseln sind verheerend für die am meisten gefährdeten Menschen, und sie sind illegal.

Während die Wahlen in Nicaragua näher rücken, mischen sich die USA immer stärker in Nicaragua ein, und jeder weiß das. Wir fordern die USA auf, ihre Einmischung zu beenden; sie schmälert das Ansehen dieses Landes, sie schmälert das Ansehen der USA auf der ganzen Welt.

Mit freundlichen Grüßen

(...)

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 14.07.2021

Von Nan McCurdy

 
INATEC meldet 210.595 Studenten in technischen Kursen

Das Nationale Technologische Institut (INATEC) beendete das erste Semester 2021 mit guten Ergebnissen und trug zur sozio-produktiven Entwicklung der nicaraguanischen Familien und im Kampf gegen die Armut bei. Ein offizieller Bericht des INATEC zeigt, dass das Recht auf kostenlose Bildung für 210.595 Studenten in technischen Berufen und Kursen verwirklicht wurde. 71% der Studierenden waren Frauen. INATEC spezifizierte, dass 37.681 Studenten in 67 technischen Berufen ausgebildet wurden. 30.816 besuchten Berufs- und Fachschulen, 71.983 Teilnehmer Englischkurse, 3.612 neue Lehrer für technische Berufe und Didaktik der englischen Sprache und 66.503 Frauen nahmen im Rahmen des Null-Wucher-Programms teil. INATEC verbesserte die Infrastruktur in 38 technischen Zentren in den Departments Nueva Segovia, Madriz, Estelí, Chinandega, León, Managua, Masaya, Granada, Rivas, Matagalpa, Jinotega, Chontales, Rio San Juan, Zelaya Central, RACCN und RACCS. (Informe Pastran, 13. Juli 2021)

 
Nicaragua verpflichtet sich zu grünem Wachstum

Die Nationalversammlung verabschiedete am 7. Juli ein Dekret über den Beitritt zu den Grundregeln des Global Green Growth Institute mit Sitz in Seoul, Südkorea. Der Abgeordnete Arling Alonso, Vorsitzender des Umweltausschusses, erklärte, dass "der Beitritt Nicaraguas zu den Prinzipien dieses internationalen Instituts die Verpflichtung des Landes bekräftigt, ein nationales Entwicklungsmodell zu etablieren, das durch ein Gleichgewicht zwischen Wirtschaftswachstum und ökologischer Nachhaltigkeit definiert ist." Das Global Green Growth Institute versucht, ökologisch nachhaltiges Wachstum durch Forschung und die Verpflichtung der Mitgliedsländer zu fördern, grüne Wachstumspläne zu erstellen, die das übliche Paradigma, das auf industrieller Entwicklung basiert, ersetzen.  (Nicaragua News, 8. Juli 2021)

Tausende von Saatgutpaketen werden im ganzen Land verteilt

Vizepräsident Rosario Murillo berichtete, dass die sandinistische Regierung in den kommenden Tagen Tausende von Saatgutpaketen an Bauern für die zweite Aussaat verteilen wird.

Zwischen dem 26. Juli und dem 31. August werden die Produktionspakete an 26.000 Familien in Matagalpa, 34.000 in Jinotega, 22.000 in Nueva Segovia, 14.000 in Madriz, 10.000 in Chinandega, 9.000 in Leon und 7.000 in Managua verteilt. Murillo sagte, dass "die Pakete Bohnen, Gemüse, Sorghum, Bananen, Wurzeln und Knollen, Früchte und Schweine enthalten." (Radio La Primerisima, 12. Juli 2021)

 
Neuer Rekord bei den Exporten

Das Nicaragua Export-Abwicklungs-Zentrum (CETREX) meldete am 7. Juli, dass sich die Exporte im ersten Halbjahr 2021 auf 1,86 Milliarden US-Dollar beliefen, was einem Anstieg von 18,1 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitraum 2020 entspricht. Die am stärksten nachgefragten Produkte auf dem internationalen Markt waren Gold (431 Millionen US-Dollar), Kaffee (359 Millionen US-Dollar), Rindfleisch (320 Millionen US-Dollar), Zucker (95 Millionen US-Dollar), Erdnüsse (56 Millionen US-Dollar) und Bohnen (50 Millionen US-Dollar). (Nicaragua News, 8. Juli 2021)

Gemeindemitglieder warnten vor Landbetrug in Schutzgebieten

Mitglieder des Ökologischen Bataillons Bosawás reisten in Begleitung der Interinstitutionellen Kommission von Mutter Erde in die Gemeinde El Bálsamo N° 2, Gemeinde Siuna, die in der Autonomen Region Nordkaribik liegt, um die Gemeinde vor Landbetrug in den Schutzgebieten des Nationalparks Cerro Saslaya zu warnen. Laut einer Pressemitteilung der Armee wurden zwei Personen wegen illegaler Landverkäufe verhaftet. Ramón Herrera, aus der Gemeinde Cuá, und Ulises Centeno, aus Los Cedros, Gemeinde Santa María de Pantasma, sind die beiden verhafteten Bürger, heißt es in der Pressemitteilung. Sie wurden an die entsprechenden Behörden übergeben. (Radio La Primerisima, 10. Juli 2021)

 
Ausbildung und psychologische Unterstützung im Zusammenhang mit der Sucht

Die Nationale Polizei Nicaraguas präsentierte einen Bericht über das interinstitutionelle Programm zur umfassenden Betreuung und Entwicklung von Jugendlichen und Heranwachsenden aus dem ersten Halbjahr 2021. 3.741 Familien nahmen an Workshops teil und erhielten psychologische Betreuung zur Prävention, Identifizierung und Behandlung von Süchten. Im Bericht heißt es, dass 111.908 Jugendliche an Gemeindeberatungsprogrammen teilnahmen und 11.017 Polizei-Gemeinde-Treffen zur Prävention von Gewaltsituationen und gefährlichen Verbrechen abgehalten wurden. Der Generalinspekteur der Nationalen Polizei, Kommissar Jaime Vanegas, sagte, dass "das Programm darauf abzielt, gefährdeten Jugendlichen durch erzieherische, kulturelle und produktive Alternativen soziale Aufmerksamkeit zu schenken und eine vertrauensvolle Beziehung zwischen der Polizei und der Gemeinde aufzubauen." (Nicaragua News, 8. Juli 2021)

Mehr Frauen in den Wählerlisten und bereit für die Wählerverifizierung

Die Präsidentin des Obersten Wahlrates Brenda Rocha gab bekannt, dass das vorläufige Wählerverzeichnis für die Wahlen 2021 mehr als 4,347 Millionen registrierte Bürger umfasst, von denen 49% Männer und 51% Frauen sind. Rocha sagte, dass von den mehr als 4 Millionen registrierten Bürgern 1,598 Millionen zwischen 16 und 25 Jahre alt sind und dass die Zahl der neuen Wähler 394.483 beträgt. Die Einrichtung von insgesamt 3.110 Wahllokalen, darunter Schulen und Gemeindezentren mit den notwendigen Merkmalen, wurde kürzlich abgeschlossen. Rocha sagte, es sei die größte Zahl von Wahllokalen, die es je gab, damit die Leute nicht zu weit gehen müssen, um zu wählen.

Rocha erwähnte, dass die Formulare für die Einschreibung der Kandidaten für die Präsidentschaft, die Abgeordneten der Nationalversammlung und das Zentralamerikanische Parlament bereits freigegeben wurden, so dass die politischen Parteien an ihren Listen arbeiten und diese am 28. Juli präsentieren können. Rocha erklärte, dass das Personal der Wahlbehörde weiterhin in den Verfahren zur Betreuung der Bevölkerung während der für den 24. und 25. Juli geplanten Nationalen Verifizierung geschult wird. (Radio La Primerisima, 12. Juli 2021)

Wasser- und Abwasseraufbereitungssystem von Catarina soll bis Oktober in Betrieb gehen

Das neue Wasser- und Abwasseraufbereitungssystemm von Catarina wird 7.500 Einwohnern zugute kommen. Das Projekt im Wert von 2,08 Millionen US-Dollar, das aus dem allgemeinen Haushalt der Republik mit Unterstützung der Interamerikanischen Entwicklungsbank finanziert wird, ist zu 75% fertiggestellt und wird im Oktober dieses Jahres in Betrieb genommen. (Nicaragua News, 7. Juli 2021)

Covid-Bericht für die Woche vom 6. bis 12. Juli

Das Gesundheitsministerium meldete 225 neu registrierte Fälle von Covid-19, 201 Personen, die sich erholt haben und 1 Todesfall. Seit März 2021 gab es 7.044 registrierte Fälle, 6.545 Personen, die sich erholt haben und 193 Todesfälle. (Radio La Primerisima, 13. Juli 2021)

Russland prangert Einmischung der USA in die inneren Angelegenheiten Nicaraguas an

Die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Zajarova, prangerte die Tatsache an, dass die Vereinigten Staaten im Vorfeld der Wahlen in Nicaragua am 7. November den Druck auf die zentralamerikanische Nation erhöht haben. In Erklärungen gegenüber der Presse machte die Diplomatin auf "die mächtige Welle des externen Drucks auf die legitime Regierung von Präsident Daniel Ortega" aufmerksam, um das Land zu destabilisieren und die Sandinistische Nationale Befreiungsfront von der Macht zu verdrängen. Zakharova warnte vor der "eklatanten Einmischung in die inneren Angelegenheiten Nicaraguas". Weiter sagte sie: "Dieser Druck hat wenig mit der Sorge um eine freie demokratische Abstimmung zu tun, wie es von denen erklärt wird, die diesen Druck ausüben." Der Druck habe das offensichtliche und unverhohlene Ziel, die Sandinisten von der Macht zu verdrängen, fuhr sie fort. Es ist bemerkenswert, dass die derzeitige offene und unverhohlene Einmischung in die inneren Angelegenheiten Nicaraguas, einschließlich der Fragen, die mit der Finanzierung dieser Einmischung zusammenhängen, in den US-Gesetzes- und Verordnungsdokumenten klar geregelt sind. Im November 2018 verabschiedete der damalige Präsident Trump eine Exekutivanordnung, in der er die Situation als "eine extreme Bedrohung für die nationale Sicherheit und die Außenpolitik der Vereinigten Staaten" bezeichnete [Biden hat das nicht geändert]. Im Dezember 2018 verabschiedeten die USA den "Nicaraguan Investment Conditionality Act", mit dem die Amerikaner die Finanzierung Nicaraguas durch internationale Banken und Währungsagenturen (IWF, Weltbank usw.) blockierten, Einschränkungen bei der Erlangung von Visa und andere Beschränkungen für bestimmte Nicaraguaner einführten und den "temporären Schutz-Status" für Migranten aus dem Land abschafften.

Zajarova fuhr fort, dass sich der Kreis der wirtschaftlichen Restriktionen mitten in der Pandemie enger gezogen wurde. Das Weiße Haus hat die finanzielle Unterstützung für Nicaragua und seine soziale Entwicklung drastisch gekürzt und das Land von der Liste der zentralamerikanischen Staaten ausgeschlossen, die Impfstoffe aus humanitären Gründen erhalten. Die USA arbeitet auf den Ausschluss Managuas aus regionalen Freihandelsabkommen hin, einschließlich des Freihandelsabkommens zwischen den Vereinigten Staaten, Zentralamerika und der Dominikanischen Republik, das als DR-CAFTA bezeichnet wird. Auch das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und Zentralamerika könnte davon betroffen sein. Es gibt Bestrebungen, die Mitgliedschaft Managuas in der Organisation Amerikanischer Staaten auszusetzen. Gleichzeitig gibt es verstärkte Bestrebungen, die in US-Gesetzen (Artikel 8 des Nica-Gesetzes) festgeschrieben sind, um US-finanzierte NGOs in die Anti-Regierungsarbeit einzubinden.  Die direkte Interaktion mit den Gegnern des "Regimes" wird vom US-Botschafter in Managua persönlich koordiniert, der regelmäßige Treffen mit ihnen abhält und ihnen die weiteren Planungen vorgiebt. Dies sei aufgrund der Erfahrungen vieler anderer Länder bekannt, sagte Zajarova. 

Zajarova sagte weiter, dass nach Expertenschätzungen mehr als eine Milliarde Dollar in die nicaraguanische Opposition durch USAID und andere "humanitäre Strukturen" der USA investiert wurden. Dieses Geld sei nicht für soziale und humanitäre Hilfe oder den Kampf gegen COVID19 bestimmt, sondern diene dazu, die oppositionellen Kräfte zu stärken.

Zajarova erklärte, dass alle Schritte der legitimen Behörden, die darauf abzielen, die ausländische Einmischung zu unterbinden, von den westlichen Führern nur als "Unterdrückung der Freiheit" bezeichnet werden. All dies ähnelt stark den Beschränkungen, die in den Vereinigten Staaten selbst gelten - zum Beispiel unter dem 1938 verabschiedeten "Foreign Agents Act" - FARA. Vor dem Hintergrund solcher Ängste seitens der USA ist es erstaunlich, dass Washington massenhafte Misshandlungen und sogar Tötungen von Demonstranten in anderen Ländern Lateinamerikas ignoriert und solche Aktionen sogar rechtfertigt. Die globale Pandemie und die sozioökonomische Krise, die sie in vielen Regionen, auch in Lateinamerika, ausgelöst hat, zeigt, dass die wichtigste Linie zur Verteidigung der Demokratie und der Menschenrechte heute vor allem in der Fähigkeit liegt, die Regierungsführung zu gewährleisten. Das in Nicaragua operierende westliche Kollektiv behindert dies jedoch. Die Freiheit der Wahlen wird durch die Vorgaben an den Wahlprozess ersetzt, um ein vorprogrammiertes Ergebnis zu erzielen, das den Interessen der ausländischen Mächte entspricht.

Abschließend sagte Zajarova: "Wir lehnen die Versuche einer ausländischen Einmischung in die inneren Angelegenheiten Nicaraguas kategorisch ab. Wir sind überzeugt, dass die Menschen dieses Landes das Recht haben, unabhängig und ohne ausländische Einmischung über das zukünftige Schicksal ihres Landes zu bestimmen. Wir wünschen der Regierung aufrichtig Erfolg und dem nicaraguanischen Volk, mit dem uns enge Beziehungen der Freundschaft und der strategischen Allianz verbinden, Frieden und Wohlstand. Wir werden die Situation in Nicaragua weiter beobachten und unsere Einschätzungen zur weiteren Entwicklung der Lage mitteilen." (Radio La Primerisima, 9. Juli 2021)


Informationsdienst:

Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.

Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB



Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.