NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.
Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.
Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 04.02.2021
Von Nan McCurdy
Militärkrankenhaus unter den Besten der Region
Die internationale Zertifizierungsorganisation für das Gesundheitswesen, Accreditation Canada, berichtete am 28. Januar, dass das Hospital Militar Escuela Dr. Alejandro Dávila Bolaños seine internationale Anerkennung auf Diamant-Level in allen Bereichen beibehält. Das Krankenhaus erhielt außerdem die Auszeichnung "Excellence in Safety Quality". Das Militärkrankenhaus ist das einzige in der Region, das als aktives Mitglied des Netzwerks "Hospital verde y saludable" zertifiziert ist. Accreditation Canada prüft rigoros die Einhaltung internationaler Standards im Gesundheitswesen und vergibt drei Stufen der Akkreditierung: Gold, Platin und Diamant, wobei letztere die höchste Kategorie darstellt.
Dr. Jodie Taylor, die Direktorin der internationalen Organisation, sagte: "Ich möchte dem Militärkrankenhaus zu den hervorragenden Ergebnissen seiner Evaluierung gratulieren. Wieder einmal hat es seine Fähigkeit unter Beweis gestellt, unsere höchste Stufe der Exzellenz zu erreichen: Diamant, in allen Bereichen. Das Erreichen dieses Status ist ein Tribut an Ihre harte Arbeit und wir freuen uns auf Ihr fortgesetztes fleißiges Streben nach Qualität, um diese Stufe bei Ihrer nächsten Akkreditierungsbewertung zu erreichen. Ich möchte auch anerkennen, dass Sie den Preis für excelente und sichere Qualität erhalten haben, der Ihre herausragenden Leistungen im Bereich der Patientensicherheit und -pflege demonstriert. Wir loben Sie für Ihre Strenge, besonders im Hinblick auf die Herausforderungen, denen die Welt heute gegenübersteht." (Radio La Primerisima, 28. Januar, 2021)
Impfstoffe sollen bald ankommen
Das Gesundheitsministerium gab bekannt, dass der COVAX-Mechanismus der Weltgesundheitsorganisation die erste Charge von Impfstoffen gegen COVID-19 nach Nicaragua schicken wird. Nicaragua wird 504.000 Dosen des Impfstoffs von Oxford/AstraZeneca erhalten, was 18% der Impfstoffe entspricht, die Nicaragua im Rahmen des COVAX-Mechanismus zugeteilt wurden. Mit diesen ersten Impfstoffen sollen 252.000 Menschen geimpft werden, wobei älteren Menschen, Menschen mit Risikokrankheiten, Lehrer und Gesundheitspersonal Priorität erhalten. (Nicaragua News, 2. Februar 2021)
Neues Gesetz stärkt Schutzgebiete
Am 28. Januar verabschiedete die Nationalversammlung ein Gesetz, das das Nicaraguanische Karibische Biosphärenreservat als ein Gebiet mit Küsten- und Meeresökosystemen von hohem ökologischem Wert in der Karibikregion erklärt und definiert. Das Gesetz stärkt das biologische Reservat und erweitert die geschützten Gebiete an der Karibikküste. Mit diesem Gesetz werden fast vier Millionen Hektar unter Schutz gestellt, wodurch die Ökosysteme und die Ernährungssouveränität erhalten bleiben. "Mit der Schaffung des nicaraguanischen Biosphärenreservats Karibik hat die Regierung einen wichtigen Schritt zur Erhaltung ihres maritimen Territoriums getan", sagte Dr. Carlos Argüello, Nicaraguas Vertreter beim Internationalen Gerichtshof in Den Haag. Der Diplomat erklärte, dass die Schaffung dieses Reservats im Einklang mit dem Urteil des Weltgerichtshofs vom 19. November 2012 steht, das eine neue maritime Grenze zwischen Nicaragua und Kolumbien festlegt. "Wir schaffen ein neues Schutzgebiet im Rahmen des gesetzlichen Systems. Wir schützen 44.000 Quadratkilometer, ein sehr wichtiges Gebiet unseres maritimen Territoriums. Wir schaffen das größte Reservat in Zentralamerika, ein Gebiet, das es verdient, geschützt zu werden, und wir sind vollständig innerhalb des Mandats des Internationalen Gerichtshofs", erklärte Arguello. (Radio La Primerisima, 2. Februar, 2021)
Der Haushalt 2021 ist der umfangreichste in der Geschichte
2021 wird das Jahr der wirtschaftlichen Reaktivierung und des Wachstums sein, das im Jahr 2018 abrupt unterbrochen wurde, versicherte Ivan Acosta, Minister für Finanzen und öffentlichen Kredit. "Der Nationale Plan zur Armutsbekämpfung beinhaltet die gerechte Umverteilung von Steuern, alle Ressourcen werden für die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Anziehung von Investitionen, die Aufrechterhaltung der makroökonomischen Stabilität, die Steigerung der Exporte und die Wiederherstellung der Freihandelszonen eingesetzt, um 130.000 Arbeitsplätze zu erreichen", sagte er. Er erklärte, dass 300 Millionen US-Dollar von der Zentralamerikanischen Bank für wirtschaftliche Integration (BCIE) für den Nicaragua-Solidaritätsplan vorgesehen sind, um u.a. den Gesundheitsbereich, die Produktion, das Handelssystem, das Rinder- und Schweinefleischprogramm und den Straßenbau zu stärken. Vom Internationalen Währungsfonds sind mehr als 185 Millionen US-Dollar für die finanzielle Stabilität, die Zahlungsbilanz und die soziale Sicherheit vorgesehen. Acosta erklärte: "Die Regierung hat in ihrem Haushalt mehr als 900 Millionen US-Dollar, um Programme für soziale und öffentliche Investitionen zu fördern. Sie bemüht sich, die Ressourcen auf soziale Investitionen zu konzentrieren. Wir werden das Budget für 2020 von 2,3 Milliarden US$ auf 2,96 Milliarden US$ im Jahr 2021 erhöhen." Er sagte, eine Priorität sei es, an der Wiederherstellung der Lebensgrundlagen der von den Hurrikans betroffenen Menschen zu arbeiten, besonders im Fischereisektor. "Es werden Ressourcen bereitgestellt, damit die produktive Basis zu dem von The Economist prognostizierten BIP-Wachstum von 3,5% beitragen kann: Das bedeutet mehr Investitionen in die wirtschaftliche Infrastruktur, in Straßen, Energie und Trinkwasser." 30 Millionen US-Dollar aus dem Programm "Zero Usury" sind für die vom privaten Bankensystem ausgeschlossenen Sektoren bestimmt und werden weiteren 160.000 Frauen beim Aufbau von Kleinunternehmen und bei der Schaffung von Arbeitsplätzen helfen.
Um mehr und bessere Gesundheit für die Nicaraguaner zu gewährleisten, werden 77 Millionen US-Dollar ausgegeben. Mit Unterstützung von multilateralen Organisationen hat die Regierung die Mittel, um Impfstoffe gegen COVID-19 zu kaufen. Acosta glaubt, dass mit der Massenimpfung und der Sicherheit der Bürger die Welt sehen wird, dass Nicaragua eines der sichersten Länder der Region ist, und dies wird helfen, Investitionen und Tourismus anzulocken. (Informe Pastran, 29. Januar 2021)
Boote für Haulover-Familien
Vierzig indigene Familien aus Haulover in der Nordkaribik erhielten am 31. Januar vom Institut für Fischerei und Aquakultur (Inpesca) 40 Boote aus Fiberglas, damit sie ihren Lebensunterhalt wieder bestreiten können. Haulover war eine der Gemeinden, die am stärksten von den Hurrikanen Iota und Eta im Jahr 2020 betroffen waren. Sehen Sie hier Fotos: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/entregan-cayucos-de-fibra-de-vidrio-a-familias-de-haulover/ (Radio La Primerisima, 1. Februar 2021)
Schulspeisungsprogramm
Das Schuljahr hat begonnen
Das Schuljahr begann am 1. Februar mit einem Lehrplan des Bildungsministeriums, der dazu beitragen wird, den Stoff aufzuarbeiten, der im Jahr 2020 aufgrund der Pandemie nicht behandelt werden konnte. In allen Schulzentren wird ein strenges Hygieneprotokoll eingehalten, um Krankheiten zu verhindern. Die Aufnahme des Englischunterrichts ab der vierten Klasse ist ein Aspekt der kostenlosen und hochwertigen Bildung. Alle Viertklässler haben ein neues Lehrbuch und 300 neue Lehrer, die darin geschult wurden, die englische Sprache nach europäischen Standards zu unterrichten. Esther Kuish, UNESCO-Vertreterin, sagte: "Wir gratulieren allen Regierungs- und Schulbehörden, Lehrern und pädagogischen Mitarbeitern für ihre Bemühungen, das Lernen in dieser sehr schwierigen Zeit weiterzuführen." Antro Ameida, UNICEF-Vertreter, fügte hinzu: "Die Bildungs- und Gesundheitsbehörden werden daran arbeiten, die Schulen sicher zu machen, aber wir fordern auch die Eltern auf, ihre Kinder dabei zu unterstützen, die Empfehlungen zu befolgen." Er erklärte auch: "Mehr als eine Million Schulpakete werden in allen Schulen verteilt, Pakete, die Aufkleber, Hefte, Stifte und mehr enthalten, und ab heute werden täglich mehr als 1,2 Millionen Teller mit Essen das Lernen unterstützen." (Canal 8, 1. Februar 2021)
Hochschulbildung auf dem Lande
Mehr als 4.000 Studenten haben sich für das Programm "University in the Countryside" eingeschrieben. Sieben staatliche Universitäten richteten verschiedene Berufsprogramme ein, die für verschiedene Teile des Landes priorisiert wurden. Letztes Jahr hat die UNAN-Managua begonnen, ein Medizinstudium in El Tuma-La Dalia anzubieten, und im Jahr 2021 wird es Susucayán, in Nueva Segovia, Nueva Guinea und San Juan del Sur erreichen. In diesem Jahr beginnt die Universidad en el Campo in der Nord- und Südkaribik, wo sie ein Programm in Pädagogik anbieten wird. Dies ist Teil der Bemühungen der Regierung, die Kapazitäten auf dem Lande zu stärken und Bedingungen zu schaffen, damit die Jugend auf dem Lande nicht in die städtischen Gebiete abwandern muss, um zu studieren. (Radio La Primerisima, 3. Februar 2021)
Mobile Kliniken sollen 80.000 Menschen zugute kommen
Im Rahmen der Gesundheitskampagne "Mein Krankenhaus in meiner Gemeinde" werden medizinische Brigaden und mobile Kliniken der Departement-Krankenhäuser in der Woche vom 1. Februar 56.747 medizinische Konsultationen durchführen und 1.103 Operationen in den Gemeinden vornehmen, wovon 80.981 Einwohner profitieren werden. Die Initiative ist Teil des Familien- und Gemeindegesundheitsmodells. (Nicaragua News, 27. Januar 2021)
Kredite für 3.000 Frauen
Diese Woche wurden im Rahmen des "Zero Usury"-Mikrokreditprogramms 1 Million US-Dollar für die Finanzierung von kleinen Unternehmen für 3.000 Frauen in 95 Gemeinden bereitgestellt. Die Finanzierung ist Teil des Plans zur Stärkung der produktiven und organisatorischen Fähigkeiten des kreativen Wirtschaftsmodells. (Nicaragua News, 27. Januar 2021)
Wöchentlicher Covid-Bericht des Gesundheitsministeriums
In der Woche vom 25. Januar bis 1. Februar gab es 35 neu registrierte Fälle von Covid-19 und 37 Personen, die sich erholt haben. Seit März 2020 gab es 5.027 Fälle, 4.811 Menschen haben sich erholt und 170 Menschen sind gestorben. (Radio La Primerisima, 2. Februar 2021)
Informationsdienst:
Oben veröffentlichten Meldungen sind Übersetzungen aus Nica-Notes - Alliance for Global Justice
Den wöchentlichen Informationsdienst erhalten Sie im Abo (in englischer Sprache) gegen Spende beim Nicaragua Network, 1247 E Street, SE, Washington, DC 20003, e-mail: nicanet@afgj.org.
Bankverbindung:
Nicaragua-Forum Heidelberg
IBAN: DE02 6725 0020 0001 5177 32
Sparkasse Heidelberg | BIC: SOLADES1HDB
Übersetzung: Nicaragua-Forum Heidelberg. Tel.: 06221-472163, e-mail: info(at)nicaragua-forum.de | Übersetzung: rk, Nutzung von deepl | V.i.S.d.P.: Rudi Kurz
Zur Finanzierung dieses Informationsdienstes bitten wir regelmäßige Leser um eine jährliche Spende von 45 Euro (Komitees 60 Euro) an das Nicaragua-Forum. Eine Rechnung ist auf Anfrage möglich.