Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 15.07.2020

NicaNotes: Die Revolution wird nicht gestoppt

Nicaragua schreitet trotz unkonventioneller US-Kriegsführung voran

Das Buch von Nan McCurdy herausgegeben und wurde von einem Kollektiv von Historikern, Wissenschaftlern und Aktivisten geschrieben, die sich dafür einsetzen, die Wahrheit über die US-Intervention in Nicaragua herauszufinden und die Information mit anderen zu teilen.

2019 war ein erstaunliches Jahr bei der Suche nach Frieden in Nicaragua mit dem Amnestiegesetz und der Förderung der Versöhnung zwischen Nachbarn in jedem Winkel des Landes. Es war ein Jahr lebensspendender Fortschritte in allen Aspekten des Gemeinwohls: Armutsbekämpfung, Gesundheit, Bildung, Gleichberechtigung der Geschlechter, Erholung, Kultur und Infrastruktur; verstärkte Ernährungssicherheit und eine neue Fernstraße, die Bluefields mit dem Rest der Nation verbindet und die erste befestigte Transitroute von der Karibik zum Pazifik darstellt.

All dies wurde möglich gemacht trotz des grausamen unkonventionellen Krieges der USA gegen die Sandinisten, der seit Jahrzehnten andauert und im April 2018 seinen Höhepunkt erreicht hat. 2019 war ein Jahr des Wiederaufbaus von Leben und Wirtschaft nach der Gewalt von 2018.

Als ob das nicht schon eine große Aufgabe wäre, berichten wir im Nachwort über den guten Umgang der Regierung mit Covid-19 und darüber, wie das Virus (von der Opposition) als Waffe eingesetzt wurde, um die sandinistische Regierung mit einer Erzählung voller Lügen und Falschmeldungen in der Konzernpresse und den sozialen Medien anzugreifen.

Nicaragua ist nach wie vor eine "Bedrohung durch ein gutes Beispiel", dem andere Länder folgen können. Nach unserem E-Book "Live from Nicaragua" von 2019 über 2018 bringt unser E-Book "The Revolution Won't be Stopped" von 2020 die Geschichte auf den neuesten Stand.

Laden Sie es auf Englisch und Spanisch im pdf- oder E-Reader-Format herunter. Für Neueinsteiger ist das Nutzen von PDF-Dateien schnell, sicher und einfach. Dann können Sie das Buch kostenlos auf Ihrem Computer, Handy oder einem anderen Gerät lesen. Hier sind die Links:

Español:
- Libro formato PDF
- Libro formato MOBI (Kindle)
- Libro formato EPUB

Inglés:
- Book PDF format
- Book MOBI format
- Book EPUB format

 

Wenn Sie als Anerkennung für dieses neue Buch spenden möchten, benutzen Sie bitte den folgenden Link zum neu geschaffenen Nicaragua-Solidaritätsfonds "Padre Miguel d'Escoto Brockman".  Die Spenden werden zur Unterstützung der Bemühungen zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie verwendet.  Aufgrund der US-Sanktionen ist es Nicaragua nicht möglich, auf Finanzmittel zuzugreifen, die anderen Ländern von der Weltbank, der Interamerikanischen Entwicklungsbank und dem IWF zur Verfügung gestellt werden.  Der Nicaragua-Solidaritätsfonds wurde vor kurzem über die Alliance for Global Justice (AfGJ) eingerichtet, um dem nicaraguanischen Volk als Entschädigungsfonds zu dienen, da sich die Regierung der Vereinigten Staaten weigerte, das Urteil des Internationalen Gerichtshofs von 1986 zu akzeptieren und ihm Folge zu leisten.  Der IGH entschied zu Gunsten Nicaraguas und gegen die Vereinigten Staaten und sprach Nicaragua eine Entschädigung zu. Die USA verstoßen weiterhin gegen das Völkerrecht, indem sie Sanktionen gegen Nicaragua verhängen. Diese Sanktionen hindern Nicaragua am Zugang zu neuen vergünstigten Darlehen, Zuwendungen oder Schuldenerleichterungen aus multilateralen Quellen. Der Nicaragua-Solidaritätsfonds wird von einem Kollektiv von Menschen in Nicaragua und den USA in Koordination mit der AFGJ verwaltet.  Die im Jahr 2020 geleisteten Spenden werden dazu verwendet, den Nicaraguanern bei der Bewältigung der andauernden Covid-19-Krise zu helfen, indem sie den Kauf von Medikamenten, von persönlicher Schutzausrüstung oder anderen von der nicaraguanischen Regierung und insbesondere vom nicaraguanischen Gesundheitsministerium ermittelten Bedürfnissen unterstützen.

----

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 15.07.2020

Von Nan McCurdy

40 Cents pro Dollar für Gesundheit und Bildung

Der Finanzminister Iván Acosta sagte am 7. Juli, dass trotz der Pandemie-Situation kein Projekt gestoppt worden sei. "Wir glauben, dass es für unser Volk eine gute Nachricht ist, dass die Regierung ihren Beitrag dazu leistet, das Land auf den Beinen zu halten und vorwärts zu kommen", sagte Acosta. Die Auszahlung des Haushalts für die erste Hälfte des Jahres 2020 betraf hauptsächlich die Sozialausgaben (56%, 40 Cent von jedem ausgegebenen Dollar sind für Gesundheitsversorgung und Bildung bestimmt). "Wir garantieren die Mittel für Sozialausgaben, öffentliche Investitionen und die grundlegenden Ressourcen für die Gesundheit, wie sie von Präsident Daniel Ortega definiert wurden. Bis zum 7. Juli waren 55% des Haushalts 2020 ausgezahlt, und bei den Gesundheitsausgaben ist eine Beschleunigung (Erhöhung) zu verzeichnen. (Radiolaprimerisima, 07.07.20)

Verlängerung der Frist zur Erlangung des Rechtsstatus für politische Parteien

Der Oberste Wahlrat verlängerte die Frist für Gruppen zur Erlangung des rechtlichen Status einer politischen Partei. Jetzt müssen erst fünf Monate vor den nächsten Wahlen am 7. November 2021 [also bis 7. Mai 2021] die bestehenden rechtlichen Voraussetzungen den nationalen Behörden übergeben werden. Die Entscheidung wurde am 14. Juli in dem offiziellen Publikationsorgan La Gaceta veröffentlicht; der Sekretär des Obersten Wahlrats bestätigte die Regelung mit Datum vom 13. Juli 2020. Die Resolution soll die Sicherheit, Legalität, Unabhängigkeit, Unparteilichkeit und Objektivität des Volkswillens bei den bevorstehenden Wahlen gewährleisten, hieß es in der Resolution. (Radiolaprimerisima, 14.07.20)

Soziale Aktivitäten zum 41. Jahrestag

Diese Woche weiht die Regierung zur Feier des 41. Jahrestags der sandinistischen Volksrevolution Schulen, Feuerwehreinheiten, Polizeiwachen und Frauenpolizeiwachen im ganzen Land ein. Dabei wurden 71 Häuser an Familien übergeben, die aufgrund des Ausbaus der großen Ost-West-Umgehungsstraße von Juan Pablo II durch Managua umgesiedelt wurden. 250 Militärangehörige desinfizieren Märkte und andere öffentliche Plätze wegen Covid-19. Vizepräsident Murillo stellte fest, dass 191 Schulen jetzt Zugang zum Internet haben. Die Frauenpolizeistation wurde in Bilwi neu eingerichtet und soll 60.000 Frauen in der Autonomen Region Nord-Karibik zur Verfügung stehen. In La Conquista, Carazo, wird eine neue Polizeistation eröffnet, die nach dem Inspektor Faber Antonio López Vivas benannt ist, der am 8. Juli 2018 von der US-finanzierten Opposition ermordet wurde. (19Digital, 14.07.20)

Onkologisches Zentrum

Vizepräsidentin Rosario Murillo kündigte an, dass das Onkologische Zentrum für Chemotherapie und Palliativmedizin in den nächsten Tagen eingeweiht wird, "wo für die Schmerzbehandlung spezialisierte Ärzteteams zur Verfügung stehen werden; Psychologen, Physiotherapeuten, Ernährungswissenschaftler, Spezialisten für Naturheilkunde werden die Patienten begleiten, die zu ihrer Chemotherapie in dieses Zentrum kommen, das neben der Bereitstellung von Raum und Unterkunft für 100 Patienten gleichzeitig auch Holfe für die Familien leisten kann". (Informe Pastran, 15.07.20)

Viele Menschen erholten sich von Covid-19

Aus dem Wochenbericht der Regierung, der die Zeit vom 7. bis 13. Juli umfasst, geht hervor, dass sich inzwischen 2282 Menschen in Nicaragua von COVID-19 erholt haben. Dem Bericht zufolge gab es insgesamt 2682 registrierte Fälle der Krankheit und 301 Personen, die derzeit gegen das Virus kämpfen. In der vergangenen Woche starben acht Menschen, womit die Gesamtzahl der Todesfälle in Nicaragua auf 99 angestiegen ist (Juventud Presidente, 14.07.20).

Russland spendet 5.000 Tests für Covid-19

Dank einer Spende Russlands in Höhe von 30.000 Tests für die zentralamerikanische Region erhielt Nicaragua am 13. Juli insgesamt 5.000 Tests zur Diagnose von Covid-19. Vinicio Cerezo, Generalsekretär des SICA, bedankte sich bei der Russischen Föderation für die Unterstützung, die sie der Region im Zusammenhang mit der globalen Covid-19-Pandemie gewährt hat. "Wir sind dankbar für die Solidarität der Russischen Föderation, die diese Tests für die Region gespendet hat, die erst vor relativ kurzer Zeit hergestellt wurden und die Inlandsnachfrage decken. Ich bin dankbar ... weil es immer schwieriger wird, Testkids zu erhalten", sagte Cerezo. (Radiolaprimerisima, 13.07.20)

Lehrerausbildung und TV-Kurse für Schüler

Das Bildungsministerium (MINED) bildet 50.000 Lehrer aus, um ihre pädagogischen Strategien für die zweite Hälfte des Jahres 2020 zu verbessern. "Wir werden auch in den Schulen weiter an der Covid-Prävention arbeiten; hier wissen schon Vorschulkinder, wie man sich die Hände richtig wäscht", sagte Bildungsministerin Miriam Raudez. Derzeit werden auf zwei Fernsehsendern und verschiedenen Radiosendern Teleklassen für Kinder vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse angeboten. Die Siebt- bis Elftklässler erhalten Unterrichtsanleitungen und Materialien online. Die meisten Parks und Stadtplätze Nicaraguas verfügen über kostenloses WiFi. "Jetzt sind die Eltern stärker in den Unterricht ihrer Kinder eingebunden, und das ist wichtig, denn es garantiert nicht nur ein gutes Lernen, sondern auch die ganzheitliche Entwicklung der Schüler von zu Hause aus", erklärte Grundschullehrerin Marisol Rosales. Mehr als 1,2 Millionen Schülerinnen und Schüler werden am 21. Juli in den Klassenraum zurückkehren. (Radiolaprimerisima, 14.07.20)

Bericht über die Exporte in den ersten sechs Monaten des Jahres 2020

Aus dem Bericht des Zentrums für Ausfuhr-Abwicklung (CETREX) geht hervor, dass in der ersten Hälfte des Jahres 2020 die Exporte 1,58 Milliarden US-Dollar erreichten, wobei Gold und Kaffee mit Exporterlösen in Höhe von 346 Millionen US-Dollar die führenden Exportgüter waren. Die anderen wichtigen Exportprodukte: Rindfleisch, 273 Mio. USD; Rohgold, 264,4 Mio. USD; Rohrzucker, 120,2 Mio. USD; Bohnen, 69,4 Mio. USD; Erdnüsse, 50,6 Mio. USD; Käse aus örtlicher Produktion, 30,5 Mio. USD; Zuchtgarnelen, 26,9 Mio. USD; Roh-Tabak, 25,9 Mio. USD; Fisch, 21 Mio. USD. 6 Millionen USD; Getränke, Spirituosen und Essig, 20,3 Millionen USD; Öle und Fette, 16,9 Millionen USD; Hummer, 16,8 Millionen USD; andere Meeresfrüchteprodukte, 15,1 Millionen USD; Mozzarella-Käse, 14,4 Millionen USD; verarbeitete Zigarren, 11,2 Millionen USD; verarbeiteter Kaffee, 10,1 Millionen USD. In den ersten sechs Monaten des Jahres 2020 wurden Produkte im Wert von 703,5 Millionen USD in die Vereinigten Staaten exportiert und für 330 Millionen USD nach Mittelamerika. (Informe Pastran, 15.07.20)