Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom Nicaragua Network (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit. Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V.

Ausgabe vom 12.11.2020

NicaNotes: Mehr Geld für Putsch-Gruppen von der US-Agentur für Internationale Entwicklung

Von Nan McCurdy

Die Organisationen, die 2018 den Putschversuch gegen die verfassungsmäßige Regierung von Präsident Daniel Ortega angeführt haben, erhalten weiterhin ausländische Gelder aus den Vereinigten Staaten und einigen europäischen Ländern. Die neuesten Informationen über die USAID-Finanzierung der von den USA gelenkten Opposition wurden vom Journalisten William Grigsby in seinem Magazine Sin Fronteras bei Radio La Primerísima veröffentlicht.

Zu der Auslandshilfe von USAID im Haushaltsjahr 2021 (1. Oktober 2020 - 30. September 2021) gehören "Mittel zur Unterstützung der Wiederherstellung von Demokratie und Menschenrechten in der Region". In diesem Dokument werden Mittel in Höhe von 13,4 Millionen US-Dollar ausgewiesen, womit sich die USAID-Finanzierung der nicaraguanischen Opposition seit 2017 auf 102,27 Millionen US-Dollar beläuft.

Allein die wohlhabende Familie Chamorro - Juan Sebastian, Cristiana und Carlos Fernando - erhielt 3,87 Millionen US-Dollar. Die von Christiana Chamorro verwaltete Stiftung Violeta Barrios de Chamorro erhielt den größten Betrag, nämlich 1,6 Millionen US-Dollar für den Rest der Jahre 2020 und 2021. Über diese Stiftung finanzieren die USA etwa fünfundzwanzig Medien sowie Fernseh- und Radiosendungen, darunter La Prensa und Channel 10, die für ihren lautstarken Antisandinismus bekannt sind. Juan Sebastian Chamorro, dem die NGO FUNIDES angehört, erhält 1,37 Millionen US-Dollar. Carlos Fernando Chamorro mit seinem Medienimperium Grupo Cinco, zu dem auch Confidencial gehört, erhält 901.471 US-Dollar.

William Grigsby sagte in seinem Bericht vom 10. November, dass "der Missbrauch, die Heuchelei und der Mangel an demokratischem Verhalten der Chamorro-Familie durch die Veröffentlichung einer Reihe von Dokumente öffentlich wurde, die belegen, dass sie von den Vereinigten Staaten und anderen europäischen Regierungen Gelder erhalten, um sich illegal zu bereichern und Unruhe in Nicaragua zu stiften".

Die neuesten Dokumente und Screenshots hier listen die Gelder auf, die der Stiftung Violeta Barrios de Chamorro von 2014 bis 2020 zur Verfügung gestellt wurden - 4,39 Millionen US-Dollar. Rechnet man die jüngste Zuwendung von 1,6 Millionen US-Dollar hinzu, ergibt sich ein Gesamtbetrag von 5,99 Millionen US-Dollar - oder fast sechs Millionen US-Dollar allein für die Stiftung Violeta Barrios de Chamorro.

Die Chamorro-Gang ist der Liebling der Yankees

Die Summen zur Finanzierung von Putschaktivitäten durch die Medien sind in den letzten zwei Jahren beträchtlich gestiegen. Die Chamorro-Stiftung konzentriert sich auf Desinformation durch Online- und Printmedien, Radio und Fernsehen. In den Jahren 2020 und 2021 belief sich der ihnen gewährte Betrag auf 2,59 Millionen US-Dollar.

Diese Finanzierung ist Teil des von den USA ausgearbeiteten Plans namens RAIN (Responsive Assistance in Nicaragua) zur Destabilisierung in Nicaragua. RAIN soll möglichst zum Sturz der nicaraguanischen Regierung führen, ein zu Grunde liegender Vertrag war im Juli aus der US-Botschaft in Managua durchgesickert und enthält die Beauftragung eines Unternehmens mit der Leitung des Destabilisierungsplans. Während in dem RAIN-Dokument versucht wird, die Absichten als demokratisch darzustellen, ist es ein beunruhigendes Beispiel für die Einmischung der USA in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes.

Außerdem werden beträchtliche Mittel für Organisationen bereitgestellt, die an der karibischen Küste arbeiten. Kürzlich wurden 1,7 Millionen US-Dollar an drei Organisationen vergeben: Die Foundation for the Autonomy and Development of the Atlantic Coast of Nicaragua (FADCANIC) erhielt 457.759 US-Dollar; die Nidia White Women's Movement Association verfügt über ein Budget von einer halben Million US-Dollar aus den USA für den Zeitraum 2020-2021 und die Association for the Development of the Atlantic Coast über ein ähnliches Budget von 785.341 US-Dollar für ihre politischen Aktivitäten in den Jahren 2020-2021. Dies ist besonders interessant, da das Oakland-Institut im Jahr 2018 fast eine Million Dollar für seine Arbeit erhalten hat, darunter die Desinformationskampagne, mit der versucht werden soll, Nicaraguas Ruf im Umweltbereich an der Karibikküste zu schädigen.

Organisationen, die für ihre Aktivitäten zur Destabilisierung im Zusammenhang mit Wahlen weiterhin Finanzmittel von USAID erhalten, sind: Grupo Ética y Transparencia, die eine Förderung von 1 Million US-Dollar für das Wahljahr 2021 erhält, und Hagamos Democracia, die eine Unterstützung von 1,1 Millionen US-Dollar erhält. Beide Organisationen haben zumindest bei den letzten vier Wahlen in der Gegenbewegung zur sandinistischen Partei gearbeitet. Movimiento Para Nicaragua, die NGO von Violeta Granera, erhält 601.124 US-Dollar.

Die so genannte Ständige Menschenrechtskommission unter der Leitung des wegen krimineller Aktivitäten angeklagten Marcos Carmona erhielt 825.671 US-Dollar; die Nicaraguanische Vereinigung für Menschenrechte (ANDPH) unter der Leitung von Alvaro Leiva erhielt 701.032 US-Dollar. Der Vorstand der ANDPH beschuldigte Leiva, fast eine halbe Million Dollar veruntreut zu haben, und warf ihm vor, die Zahl der Toten während des Putschversuchs von 2018 aus taktischen Gründen für die Erlangung weiterer US-Mittel in die Höhe getrieben zu haben.

Die Regierung der Vereinigten Staaten bezeichnet diese Hilfe als Unterstützung der Demokratie, aber sie richtet sich gegen eine Seite in der politischen Arena eines fremden Landes und wäre so in den USA niemals erlaubt. Warum soll sie in einem anderen Land erlaubt sein?

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 12.11.2020

Von Nan McCurdy

Vorläufiger Bericht zum Hurrikan Eta

In einem vorläufigen Bericht über die Schäden durch den Hurrikan Eta, der am 9. November veröffentlicht wurde, sagte die Regierung, der Sturm habe 1.890 Häuser zerstört, 8.030 Häuser teilweise beschädigt und materielle Verluste in Höhe von mehr als 174 Millionen US-Dollar verursacht. Während Eta durch das Land zog, wurden 71.145 Menschen evakuiert, von denen 47.297 in 325 Notunterkünfte evakuiert wurden, ohne dass es zu menschlichen Verlusten kam. Darüber hinaus, so der Bericht, "konzentrierten sich die Schäden auf Wohnungen, lebenswichtige Kommunikationsleitungen und die traditionelle Fischerei. Sechzehn Gesundheitsposten wurden beschädigt, darunter das Regionalkrankenhaus Nuevo Amanecer in Bilwi", so der Bericht. Es gab Teilschäden an 45 Schulen, der Trinkwasseraufbereitungsanlage und -versorgung in Bilwi, 66 Brücken, 901 km Straßen, öffentlichen Gebäuden, Stadien, Sportzentren und Parks. In dem Bericht heißt es: "Die Anlegestelle in Puerto Cabezas wurde teilweise beschädigt; zwei Verarbeitungsanlagen und 10 Zentren zum Sammeln von Meeresfrüchten wurden beschädigt; zwölf große Boote und 38 kleinere Fischerboote wurden beschädigt. In den Schutzgebieten Nicaraguas wurden 24,39% der Wälder und Obstbäume geschädigt".

Die Regierung definiert die Betreuung von Familien in Notunterkünften und die Ernährungssicherheit als Priorität, was eine Investition von 103,6 Millionen Córdobas (3 Millionen US-Dollar) erfordert. Für den Wohnungsbau seien Investitionen in Höhe von 511,7 Mio. C$ (15 Mio. USD) erforderlich, 212,9 Mio. C$ (6 Mio. USD) für die Sanierung von Bildungszentren sowie 148,6 Mio. C$ (4,25 Mio. USD) für die Sanierung von Gesundheitskliniken und Krankenhäusern, insbesondere des Regionalkrankenhauses Nuevo Amanecer in Bilwi. Außerdem werden 224,7 Mio. C$ (6,42 Mio. USD) für die Instandsetzung des beschädigten innerstädtischen Straßennetzes, zu denen auch Brückenreparaturen gehören, sowie der Wiederaufbau von Märkten und städtischen Docks benötigt. Im Wasser- und Energiesektor werden 31,4 Millionen Córdobas (900.000 US-Dollar) für die Wiederherstellung von primären und sekundären Stromleitungen, Masten und Beleuchtung, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung benötigt. Radio La Primerisima, 9. November 2020

Das Dächer-Programm der Regierung kommt in Bilwi an

Am 10. November trafen mehr als 17 Tausend verzinkte Dachbleche und Nägel in Bilwi ein, der bevölkerungsreichsten Gemeinde in der Autonomen Region Nordkaribik. Diese Lieferung soll der vom Hurrikan Eta betroffenen Bevölkerung in Bilwi und den umliegenden Gemeinden zugute kommen. Es wurde auch berichtet, dass in den frühen Morgenstunden des 11. Nov. weitere 17.200 Dachbleche mit Nägeln auf dem Landweg eingetroffen sind. Siehe Fotos hier: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/llega-a-bilwi-plan-techo-enviado-por-gobierno-sandinista/ Radio La Primerisima, 11. November 2020

Prinzapolka-Fluss läuft über

In der Gemeinde Corozo Vega waren viele Häuser von Überschwemmungen betroffen, nachdem der Fluss Prinzapolka über die Ufer getreten war. Die Häuser waren mit Wasser bedeckt und die Bewohner beobachteten das Hochwasser und die Schäden von den Dächern aus. Der Prinzapolka-Fluss in der Stadt Alamikamba an der nördlichen Karibikküste trat am frühen Morgen des 6. November aufgrund der ständigen Regenfälle über die Ufer. Die Stadt Alamikamba ist überflutet; die Bevölkerung wurde evakuiert. Lebensmittel wurden an die Menschen in Notunterkünften geliefert. Die Behörden versuchen, jedes der Häuser zu erreichen, um die verbliebenen Familien in Unterkünfte zu evakuieren. Siehe Fotos hier: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/evacuan-a-miles-de-familias-en-prinzapolka/ Radio La Primerisima, 5. November 2020 https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/rio-prinzapolka-se-desborda/ Radio La Primerisima, 6. November 2020

Regierung bereitet die Lieferung von Materialien für den Wiederaufbau der Häuser vor

Am 5. November begann die sandinistische Regierung über das Nationale System der Katastrophenverhütung, SINAPRED, den Kauf und Versand von Tausenden von verzinkten Dachblechen und anderen Baumaterialien in die Karibik zu organisieren, um mit dem Wiederaufbau der beschädigten Häuser zu beginnen, damit sich die Familien schnell erholen können. "Wir haben die Mittel, um die Dacheindeckung und Reparaturen aller beschädigten Häuser schnell zu unterstützen, weil wir vorbereitet sind. Wir haben vorausgesehen, was passieren könnte, und haben reichlich Lebensmittel und andere Hilfsgüter vorzeitig mitgebracht, um auf die Katastrophe vorbereitet zu sein. Wir wollen, dass die Menschen schnell zur Normalität zurückkehren", sagte der Vertreter von SINAPRED, Guillermo Gonzalez, während er die Fabrik besichtigte, in der Tausende von Dachblechen hergestellt und vorbereitet werden. Die Regierung bildet Arbeitsbrigaden, die den Menschen helfen sollen, ihre Häuser schnell wieder aufzubauen. Vizepräsidentin Rosario Murillo kündigte an, dass nach dem Untergang der Wawa und der Wiederherstellung der Verbindung nach Bilwi die Materialien wahrscheinlich bis zum 9. November eintreffen würden. Siehe Bilder hier: https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/alistan-plan-techo-para-afectados-por-huracan-eta/ In dieser zweiten Phase der Katastrophe setzt die Armee den Transfer von Nahrungsmitteln und anderen Hilfsgütern für die 47.000 Menschen fort, die in den Unterkünften bleiben, und sie unterstützt die Arbeit zur Wiederherstellung der Grundversorgung. Danach werden sie mit den Familien am Wiederaufbau teilnehmen. Informe Pastran, 5. November 2020

Mayangna feiern 12 Jahre Förstertruppe (Mayangna)

Um die rechtliche und administrative Sicherheit ihres Gemeindebesitzes sowie den Schutz und die Überwachung der Vielfalt des Bosawás-Biosphärenreservats zu verbessern, bildete die Regierung des Mayangna Sauni As Indigenous Territory ein Forest-Ranger-Korps. Am 8. November feierte das Bosawás Ranger Corps den zwölften Jahrestag seiner Gründung. Es ist erwähnenswert, dass von 2009 bis heute erhebliche Veränderungen in der Nutzung von Mutter Erde zu verzeichnen sind, vor allem in den Gebieten und Gemeinschaften der Mayangnas. Gustavo Sebastian, Anführer der Mayangnas, sagte, dass "die Ankunft von Nicht-Indigenen in den Gebieten der Mayangnas der Lebensweise der indigenen Bevölkerung geschadet hat, dass die widerrechtliche Aneignung, die Enteignung von Ernteflächen und heiligen Stätten, Drohungen, Morde, Entführungen und der illegale Verkauf von Land Teil der Probleme sind, von denen berichtet wird und die von organisierten kriminellen Gruppen durchgeführt werden". Am Jahrestag des Försterkorps bekräftigen die Behörden des Mayangna-Sauni-As-Territoriums und der Mayangna-Nation die Verpflichtung, sich weiterhin den schwierigen Situationen mit dem Klimawandel zu stellen, durch die das Biosphärengebiet Bosawás bedroht ist. Der Präsident des indigenen Territoriums der Mayangna Sauni As, Gustavo Sebastián Lino, betonte, dass "wir als Mayangna-Völker verpflichtet sind, mit unserer Verantwortung zu reagieren, mit der Verpflichtung, die kosmische Bewegung zu ehren, die von der Verteidigung der Mayangna-Identität umrahmt ist". Sebastian fügte hinzu: "Wir fahren fort, kurz- und mittelfristige Aktionen mit der Begleitung des Staates Nicaragua durchzuführen, wobei wir der Nationalpolizei und dem Ökobataillon der Armee Nicaraguas danken." https://radiolaprimerisima.com/noticias-generales/destacado/pueblo-mayangna-celebra-aniversario-de-sus-guardabosques/ Radio La Primerisima, 8. November 2020

Kleine Kaffee- und Kakaobauern erhalten Finanzierung

Das Programm zur Anpassung an den Wandel der Märkte und die Auswirkungen des Klimawandels (NICADAPTA) mit der Zentralamerikanischen Bank für Wirtschaftsintegration (BCIEI) stellt 7 Millionen US-Dollar bereit, um die Lebensqualität gefährdeter kleiner Kaffee- und Kakaoproduzenten, einschließlich indigener und afro-abstammender Bevölkerungsgruppen in den Autonomen Regionen Nord und Süd, zu verbessern. 24.000 Bauern, die weniger als 50 Hektar Kaffee oder Kakao besitzen, profitieren davon. Informe Pastran, 5. November 2020

Projekt zur Beendigung von Tuberkulose und Brucellose bei Rindern kommt voran

Finanzminister Ivan Acosta sagte unter Bezugnahme auf Bewertungen des Fortschritts des von der Europäischen Union mit 20 Millionen US-Dollar finanzierten Rinderprojekts: "Die gute Nachricht ist, dass 75% dieses Programms bereits mit ermutigenden Ergebnissen durchgeführt wurden. Im Jahr 2021 wird die Besamung von etwa 19.000 Kühen in Rio San Juan, Zelaya (Nueva Guinea und Muelle de los Bueyes) und in der Region Südkaribik und El Rama durchgeführt werden". Er fügte hinzu: "Es ist uns bereits gelungen, 93% der Betriebe zu zertifizieren, und das Ziel war es, etwa 6.000 Betriebe als frei von Tuberkulose und Brucellose zu zertifizieren, womit unsere Arbeit zur Gewährleistung einer sauberen Produktion des Fleisches dokumentiert wird, das nach Europa und in die USA geht". Informe Pastran, 6. November 2020

Green Fund bewilligt Finanzierung von 115 Millionen US-Dollar

Finanzminister Iván Acosta kündigte an, dass das unabhängige Expertengremium des Green Climate Fund eine hervorragende Empfehlung für Nicaragua ausgesprochen hat, 115 Millionen Dollar zu erhalten, die den beiden Waldreservaten in der nicaraguanischen Karibik zugute kommen sollen. Er sagte, dass Nicaragua diese Gelder für das Bioklimaprojekt erhalten werde, das er dem Green Climate Fund vorgestellt hat und das wegen seiner nationalen Vision zur Unterstützung des Klimas überprüft und gelobt wurde. Acosta erklärte, dass die 115 Millionen US-Dollar zum Teil mit einem BCIE-Darlehen und einem Zuschuss des Green Climate Fund finanziert werden. "Dieses Projekt steht im Zusammenhang mit der Notwendigkeit, belastbare Strukturen zur Bewältigung der Klimaauswirkungen aufzubauen, und steht im Zusammenhang mit der guten Waldbewirtschaftung der beiden in der Karibik gelegenen Reservate des Landes: Bosawás und das Indio-Maíz-Reservat", sagte er. Er wies darauf hin, dass diese Unterstützung für Nicaragua auch Auswirkungen auf die Wiederaufforstung angesichts der durch den Hurrikan ETA verursachten Schäden haben wird. Informe Pastran, 6. November 2020

Schutz der Rechte von nicaraguanischen Arbeitnehmern in Costa Rica

Die Regierung Nicaraguas und Costa Ricas unterzeichneten ein "Binationales Abkommen zur Regelung der befristeten Einstellung nicaraguanischer Arbeitnehmer in Costa Rica". Das Abkommen besagt, dass die Regierung Nicaraguas die Einstellung von Zeitarbeitern "Binationales Abkommen zur Regelung der befristeten Einstellung nicaraguanischer Arbeitnehmer in Costa Rica". Das Abkommen besagt, dass die Regierung Nicaraguas die Einstellung von Zeitarbeitern durch costaricanische Unternehmen erleichtern wird. Es legt auch fest, dass die Regierung Costa Ricas die Menschen-, Arbeits- und Gesundheitsrechte sowie die soziale Sicherheit, Hygiene, Arbeitssicherheit und die körperliche Unversehrtheit der Arbeiter von ihrer Ein- bis zur Rückreise garantieren muss. Das Abkommen ist eine wichtige Zusicherung zwischen den beiden Ländern, die Rechte von 20.000 nicaraguanischen Arbeitnehmern, die vorübergehend in Costa Rica beschäftigt sind, zu regeln und zu garantieren. Nicaragua News, 9 Nov. 2020

Covid-19 Bericht Nov. 10, 2020

Das nicaraguanische Gesundheitsministerium berichtete, dass in der Woche vom 3. bis 9. November 53 neue Fälle von Covid-19 und ein Todesfall registriert wurden. Seit Beginn der Pandemie in Nicaragua wurden 4.533 Fälle von Covid registriert, 4.305 Menschen erholten sich und 158 starben. Nicaragua Sandino, 10. November 2020